Proyecto de ley número 466 de 2021 Senado, por medio de la cual se dictan normas encaminadas a reconocer la transmisión de los saberes culturales, fomentar y promover la sostenibilidad de los oficios artísticos, de las industrias creativas y culturales y del patrimonio cultural en Colombia y se dictan otras disposiciones
| Fecha de publicación | 05 Mayo 2021 |
| Número de Gaceta | 377 |
G 377 Miércoles, 5 de mayo de 2021 Página 31
5. CONFLICTOS DE INTERÉS
Además, en cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 291 de la Ley 5 de 1992, se
declara que no existe ninguna circunstancia o evento que pueda generar un conflicto de
interés para la presentación, discusión y votación del presente proyecto de acuerdo con
el artículo 286 de la ley en comento. Tampoco se identifican situaciones de carácter
moral o económico que inhiban a su autor a participar en su trámite.
6. CONSIDERACIONES FINALES
Se pone a consideración del Congreso de la República, del país y de la comunidad
profesional de Ingenieros Químicos y profesionales afines y auxiliares, el presente
proyecto de ley, con el fin de dar un impulso decidido a la dignificación de su ejercicio
profesional, favorecer el desarrollo de la industria nacional junto con las condiciones de
empleabilidad de los profesionales, y de adelantar una muy necesaria actualización de
la legislación en esta importante materia.
Del Honorable Congresista:
IVÁN DARÍO AGUDELO ZAPATA
Senador de la República
Partido Liberal Colombiano
SECCIÓN DE LEYES
SENADO DE LA REPÚBLICA – SECRETARIA GENERAL – TRAMITACIÓN
LEYES
Bogotá D.C., 29 de abril de 2021
Señor Presidente:
Con el fin de repartir el Proyecto de Ley No. 465/21 Senado “POR MEDIO DE LA
CUAL SE MODIFICA LA REGLAMENTACIÓN DEL EJERCICIO DE LA
INGENIERÍA QUÍMICA Y DE SUS PROFESIONES AFINES Y AUXILIARES, SE
ADOPTA EL CÓDIGO DE ÉTICA PROFESIONAL DE LA INGENIERÍA QUÍMICA Y
SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES” me permito remitir a su despacho el
expediente de la mencionada iniciativa, presentada el día de hoy ante la Secretaría
General del Senado de la República por el Honorable Senador IVAN DARIO
AGUDELO ZAPATA La materia de qué trata el mencionado Proyecto de Ley es
competencia de la Comisión SEXTA Constitucional Permanente del Senado de la
República, de conformidad con las disposiciones Constitucionales y Legales.
GREGORIO ELJACH PACHECO
Secretario General
PRESIDENCIA DEL H. SENADO DE LA REPÚBLICA – ABRIL 29 DE 2021
De conformidad con el informe de Secretaría General, dese por repartido el
precitado Proyecto de Ley a la Comisión SEXTA Constitucional y envíese copia del
mismo a la Imprenta Nacional para que sea publicado en la Gaceta del Congreso.
CÚMPLASE
EL PRESIDENTE DEL HONORABLE SENADO DE LA REPÚBLICA
ARTURO CHAR CHALJUB
SECRETARIO GENERAL DEL HONORABLE SENADO DE LA REPÚBLICA
GREGORIO ELJACH PACHECO
PROYECTO DE LEY NÚMERO 466 DE 2021 SENADO
por medio de la cual se dictan normas encaminadas a reconocer la transmisión de los saberes culturales,
fomentar y promover la sostenibilidad de los ocios artísticos, de las industrias creativas y culturales
y del patrimonio cultural en Colombia y se dictan otras disposiciones.
64;,*84+,,;'''''+,
E462,+/4+,1(*9(17,+/*8(33462(7,3*(2/3(+(7(6,*434*,61(86(372/7/A3+,
1477(),6,7*91896(1,7-42,38(6;56424:,61(7478,3/)/1/+(++,1474-/*/47
(68@78/*47+,1(7/3+9786/(7*6,(8/:(7;*91896(1,7;+,15(86/243/4*91896(1,3
4142)/(;7,+/*8(3486(7+/7547/*/43,7F
!$#&'$$!$"
31@3B/
(X()!$
'%$'$#'#&!'
68@*914D $083B= !/ >@3A3=@ =083B= 3AB/0:313@ 3: @J57;3
>@=;C3D/:=A>@=13A=A 23@31=<=17;73 :/B@/ 23:=AA/03@3A 1C:BC@/:3A:/
4=@;/17M7B/: 6C;/<= 23 :=A
/53@3A323:=A=4717=A23:/A/@B3A:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/A
G1C:BC@/:3AG3:>/B@7;=<7=1=;=4C3 >@=5@3A=A=17/:A35N
:/A/>C3AB/A@357=1=@=2C1B7D=>/@/>@=;=D3@:=A=4717=A
23:A31B=@1C:BC@/:3/KA
68@*914D347<717=<3A'33
1C:BC@/:3AG 3:>/B@7;=<7= 1C:BC@/::=A ?C30/A/ ACA/1B7D72/23A 1C:BC@/:3A>@=2C1B7D/A 3
7<<=D/2=@/A3@I1B71/ G 3: />@3<27H/83
7<4=@;/: >3@;7B7J<2=:3A B@/@=2C17@ 073<3A G
A3@D717=A 1=
B3@@7B=@7=
(6?.6(-4: "7<7AB3@7= 23 C:BC@/ 3;7B7@I /
23A/5@35C3:=A =4717=A 23 :/A /@B3A :/A 7<2CAB@7/A 1@3/B7D/A G 1C:BC@/:3A G 3: >/B@7;=<7=
1C:BC@/:/B3<273<2=:=3AB/0:3172=31:/A7471/17M/17=<3A
)$ 1=/17=<3A >/@/ 3: 1/0/:
1C;>:7;73@3A3
68@*914D%@7<17>7=A!=A>@7<17>7=A23:/>@3A3 ?C32347<3/@/:=A
/53 31=A7AB3;/23 D/:=@ 23:=A =4717=A @3:/17=2=A1= :/A /@B3A3: >/B@7;=<7=
1C:BC@/:G:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3AA3@I
*/:=@/17M@=;=D3@I:/D/:=@/17M3:@31=<=17;73
:/A >@I1B71/A G A/03@3A 23 :=A /53
31=A7AB3;/A35N
7D3@A72/2 &3A>3B= G 4=;3@I1B71/A
/@BKAB71/AG1C:BC@/:3A/A=17/2/A/:=A2743@3
<4=?C3 2743@3<17/: '3 >@=;=D3@I 3: 23A/@@=::= 23 >=:KB71/A G /117=<3A
2743@3<17/:3AG= /47@;/B7D/A?C3 >@=>7173 1=<2717=<3A23 75C/:2/2 37<1:CA7M
>/@/3:23A/@@=::=23:=A23@316=A1=
A=17/B7D72/2'34=;3 G4=@B/:313@I 4=@;/A1=:31B7D/A/A=17/B7D/A G23
7 :=A=4717=A?C37 3
D/:=@
23@=B353@IG>@=;=D3@I:/723@I1B71/A1C:BC@/:3A
G3:>/B@7;=<7=1C:BC@/:>@=>7=231/2/B3@@7B=@7=G23:/A1=;C<72/23A
7I:=5=: 4=@B/:317;73 :=A=4717=A A3@3/:7H/@I />/@B7@ 23/13@1/;73
1=<13>BC/:3AG=>3@/B7D=A?C3>3@;7B/=@>/@B323:=A
2743@3
'/:D/5C/@27/ '3 7<13
23AB@3H/AG;3;=@7/A?C33%/B@7;=<7=C:BC@/:3
B/@3A/
27D3@A72/21C:BC@/: 23:/ #/17M :/ 1/>/172/223 /2/>B/17M 7<<=D/17M 3
@3A>C3AB//:/A1=<2717=<3A23:=A3
(X()!$
#'(()$#!-%$!X(%Z!
68@*914 D =/@/ 3: 4=@B/:317;73
1@3/B7D/A G 1C:BC@/:3A G 23: >/B@7;=<7= 3
/@BKAB71=A23:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3AG23:>/B@7;=<7=1C:BC@/:3
M@5/<= 1=3@;/<3/@/ :/
2347<717M=:KB71/A3<1/;72/A/:23A/@@=::=23:=A=4717=A/@BKAB71=AG1C:BC@/:3A
68@*914D/@/ 3:4=@B/:317;73 23:/A
7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3AG23:>/B@7;=<7=3=:=;07/AB33AB/@I7=@:=A
A75C73
/ :"7<7AB@=23C:BC@/=3:*713;7<7AB@=23:35/2=?C73@3A727@I
0 :"7<7AB@=232C1/17M
1 :"7<7AB@=23<2CAB@7/G=;3@17==3:*713;7<7AB@=23:35/2=
2 :"7<7AB@=23(@/0/8==3:*713;7<7AB@=23:35/2=
3 =A @3>@3A3@=5@/;/A 23
4=@;/17MC<=23:A31B=@>N0:71=G=B@=23:A31B=@>@7D/2=5/@/
:/>/@B717>/17M3@7=@
Página 32 Miércoles, 5 de mayo de 2021 G 377
4 :%@3A723
5 :3@3
6 )@3A3/@/://1B7D72/2/@B3A/
7 )@3A3
8 )@3A3
9 )@3A3
: )@3A3
;)@3A3
@3A3
= )@3A3
G1=;C<7B/@7=A
> )@3A3
7<3;/B=5@/4K/
? )@3A3
@ )@3A3
A )@3A33=A
B )@3A3C@/:
C )@3A3:/A=17/17M<53<73@K/'KA;71//'1CG/
3F>3@73<17/3ABJ@3:/17=2/ 1= 1= 23
68@*914DC<17=<3A23: =/@/3:4=@B/:317;73 23:=A=4717=A/@BKAB71=A 23:/A
7<2CAB@7/A 1@3/B7D/A G 1C:BC@/:3A G 23: >/B@7;=<7= 3
A75C73
/ 71B/@AC>@=>7=@35:/;3
0 %/@B717>/@ /BC/@ 3=:KB71/ >N0:71/ >/@/ :=A
=4717=A1C:BC@/:3A23:/A/@B3A:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3AG3:>/B@7;=<7=
1 =;3@=;=17M
A31B=@23:/A/@B3A:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3AG3:>/B@7;=<7=/AK1=;=23
>@=B3117M
2 @B71C:/@A31=
:=A?@ABC23:/>@3A3:3G>/@//0=@2/@/A>31B=A
3A>31K471=A 23: 23A/@@=::= G 4=@B/:317;73
>3@B7<3
3 /@1=<13>B=BJ1<71=/:"7<7AB3@7=23:(@/0/8=A=0@33:>://@/
:=A=4717=A/@BKAB71/AG1C:BC@/:3A>/@/4/17:7B/@3:173@@3230@316/A
4 &3/:7H/@@31=;3<2/17=<3A/:"7<7AB3@7= 232C1/17M /@B71C:/17M
#/17==:KB71/AG
>:/<3A>/@/3: 4=;3 :=A>@=5@/;/A 32C1/B7D=A3 :=A2743@3 <7D3:3A23
4=@;/17M 23:'7AB3;/#/17= 232C1/17M =@;/17M
C:BC@/:A73@8C717=23://CB=<=;K/C<7D3@A7B/@7/3
5 %@=>=<3@3AB@/B357/A2323A13N0:71/
>/@/3:A31B=@3/@B/;3
23/117=<3A234=;3
6 /@ 1=<13>B=A BJ1<71=A G @31=;3<2/17=<3A / :/ =;7A7M/@/ :/
3AB7M3:47@=;=D3@3:173@@3230@316/A
231/>7B/:6C;/<=23/1C3@2=1=
7 %/@B717>/@31C/:7471/17=<3A231=<4=@;72/21=
:=3AB/0:3172=3:7<3/;733:'7AB3;/
#/17=/@/:=A=4717=A@3:/17=2=A1=/@B3A3:>/B@7;=<7=
G:/A7<2CAB@7/A1C:BC@/:3A
8 /@1=<13>B=A 4@3@=1327;73/@/ 3:
@31=<=17;733B3<17/A G 1C/:7471/17=<3A >/@/ :=A =4717=A =083B= 23 :/
>@3A3
9 >=G/@:/3AB@C1BC@/17M@=5@/;/A234=@;/17M
0/A33/@/:=A=4717=A@3:/17=2=A1=
:/A/@B3A3:>/B@7;=<7=G :/A7<2CAB@7/A1C:BC@/:3AA35N 3AB/0:3172=3
23:/:3G23:
: !/A 23;IA 4C<17=<3A ?C3 A3 53<3@3
>@3A3
(6?.6(-4 %/@/ 3: 1C;>:7;73
>3@7=27172/2231C/B@= ;3A3A =1C/<2=A3/ <313A/@7=3 A3A7=<3A3FB@/=@27@7/A G
ACA/1B=AA323<=;7@I;/<3@/1==@
/
68@*914D '31@3B/@7/(J1<71/ !/ '31@3B/@K/(J1<71/ 23:= A3@I 383@172/>=@ :/
7@3117M@3A3
@3/:7H/ 1=/@/?C3/A35C@3 A=>=@B3
BJ1<71=/:=
(6?.6(-4 /L= A75C73 :/>@=;C:5/17M 233AB/ :3G3:= 2347<7@I:/A
4C<17=<3A>@=>7/A23:/'31@3B/@7/(J1<71/?C37<1:CG/:/
B@/0/8=:/A/1B/A1=/@B717>/17M
68@*914D3:/1==@2717M/@/3:4=@B/:317;73
23:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3A G23:>/B@7;=<7=3 =
>/@/3:4=@B/:317;73:=A=4717=A@3:/17=2=A1=:/A/@B3A3:>/B@7;=<7=G:/A7<2CAB@7/A
1@3/B7D/AG1C:BC@/:3A A3/@B71C:/@I1= 3:= #/17= >/@/5/@/
>/@B717>/17M@3A3
• =
• =
• =
• =
• =
• =/@7=A
• =
• '7AB3;/#/17=
• &32#/17=
• =
• =
(6?.6(-4 :/>@=;C:5/17M 17=
;3<17=2=A2347<7@I/@/:=A=4717=A:=A;31/<7A;=A233:3117M
68@*914D I;/@/ =:=;07/ 23 :=A =4717=A 23 :/A /@B3A :/A 7<2CAB@7/A 1@3/B7D/A G
1C:BC@/:3AG3:>/B@7;=<7=C:BC@/:@J3A3:/I;/@/=:=;07/23:=A=4717=A23:/A/@B3A
:/A 7<2CAB@7/A 1@3/B7D/A G 1C:BC@/:3A G 3: >/B@7;=<7= 1C:BC@/: 1CG= =083B= >@7<17>/: 3A
>@=;=D3@23;/<3@/23A13@=13A=A23/5@3;7/17M
@31=<=17;73
1=;3@17/:7H/17M/@/3:4=@B/:317;73 =4717=A23:/A/@B3A:/A7<2CAB@7/A 1@3/B7D/A
G1C:BC@/:3AG3:>/B@7;=<7=1C:BC@/:
(6?.6(-4D@=;C:5/17M
@3/:7H/@I:=A/1B=A<313A/@7=A?C3>3@;7B/ 23
:=A=4717=A23:/A/@B3A:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3AG3:>/B@7;=<7=1=;=C3
D7<1C:/2//:"7<7AB3@7=23C:BC@/
(6?.6(-4D!/I;/@/=:=;07/23:=A=4717=A23:/A/@B3A:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG
1C:BC@/:3AG3: >/B@7;=<7=1C:BC@/: A34=@B/:313@I1= :/&32 &357= :/AI;/@/A23
=4717=A:723@/2/A3=@:/AA1C3:/A(/::3@23=:=;07/3 :/A
>@7D/2=G23:1=<=17;73
(6?.6(-4D23:/L=>=AB3@7=@/:/47@;/23:/>@3A3:3G:/I;/@/
=:=;07/23:=A=4717=A23:/A /@B3A:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3A G3:>/B@7;=<7=
1C:BC@/:@35:/;3
(6?.6(-4D!/I;/@/=:=;07/23:=A=4717=A23:/A/@B3A:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG
1C:BC@/:3A G 3: >/B@7;=<7= 1C:BC@/: 1=/@B717>/17M@3A3
>3@;/<3/@/3:4=@B/:317;73
1@3/B7D/AG1C:BC@/:3AG23:>/B@7;=<7=1C:BC@/:3
68@*914D /@/ 3:
23A/@@=::=>/@/3: 4=@B/:317;73 :=A=4717=A @3:/17=2=A1= :/A/@B3A :/A7<2CAB@7/A
1@3/B7D/A G 1C:BC@/:3A G 3: >/B@7;=<7= 1C:BC@/: '=/@/ 3: 23A/@@=::= G
4=@B/:317;73/B@7;=<7/:3AG/@B3A/
:=A1C/:3AA33<1C3
@B3A/ =:=;07/CG= =083B=>@7<17>/: 3A:/ >@=;=17M 3:23A/@@=::= 23
B=2/A:/A/1B7D72/23A31=/@/
3:>@=5@3A=23:=A/@B3A/<=A23:>/KAG23:A31B=@/@B3A/
A1C3:/(/::3@#/@/<8/!/A1C3:/(/::3@#/@/<8/1CG==083B=>@7<17>/:3A@3/:7H/@
/1B7D72/23A?C30@7<234/D=@23ACA/A=17/2=AACA03<34717/@7=A
G:/1=;C<72/23:/B/4=@;/>@=2C1B7D/G
3F>3@73<17/:>/@/:/1=;3@17/:7H/17M@=2C1B=AGA3@D717=A/A=17/2=A/:=A=4717=A
23:/A/@B3AG:/1C:BC@/G3:BC@7A;=1C:BC@/:;327/@7=@7H/17M=G=/:/A
7<2CAB@7/A1@3/B7D/A?C3B73<3@3A7M@3<27;73
4=@;/17M@/1B71/ 3
1@3/17M@=2C117M
1C:BC@/:
(6?.6(-4 A75C73 >@=;C:5/17M A3@3/:7H/@I
@3?C3@72=A >/@/ :/ @35:/;3
3AB/0:3172/A3B73;0@323
(()!$
$"#($!$'$$'
68@*914D$>3@/17=<3A3AB/2KAB71/AG3ABC27=A1C/:7B/B7D=A/A=17/2/A/:=A=4717=A23:/A
/@B3A:"7<7AB3@7=23C:BC@/3:3;3G4=@B/:313@I:=A
73@;7B/1=/@/4=@;C:/@>=:KB71/A
>N0:71/A>:/<3AG>@=G31B=A>3@B7<3>/@/:=A=4717=A3:7;7323:/A3AB@/B357/A
>/@/3: 173@@323 0@316/A:723@/@I ://1BC/:7H/17M 233ABC27=A 1C/:7B/B7D=A?C3 >3@;7B/
1/@/1B3@7H/@:=AAC0A35;3=1C:BC@/:
68@*914 D =;3
7 >@=5@/;/A232C1/17M3@7=@ =@;/17M/@/
3:(@/0/8= 232C1/17M >/@/3: (@/0/8=G 3:3A/@@=::= C;/<=( 7;>C:A/@I
23A/@@=::=23 7/@/ 4=@B/:313@ 3: 1=<=17;7331B=A 23 :=A
>@=13A=A>@=2C1B7D=A /A=17/2=A / :=A =4717=A G ACA A/03@3A 1=
D/:=@/17M@=;=17M 23:=A;7A;=A/AK1=;= =@73
>@=13A=A2323A/@@=::=37;>:3;3=:KB71/>N0:71/3
G 377 Miércoles, 5 de mayo de 2021 Página 33
1C:BC@/:3AG23:>/B@7;=<7=:=073@<=#/17=N0:71=A:/A
A1C3:/A(/::3@:=A (/::3@3AA1C3:/ :/AA1C3:/A23 ;NA71/2/ A/:/AG1/@>/A 23
17@1= 1=<13@B/2/A >@=;=D3@I@=5@/;/A G /117=<3A 23 32C1/17M
/>@3<27H/837<4=@;/:=@73 >@3A3@D/@>@=B353@G>@=;=D3@ 1=<=17;73
G>@I1B71/A 3
>/B@7;=<7=4=;3@3<27H/837<4=@;/:
G1=;C<7B/@7=
68@*914D=@;/17M =4717=A/@BKAB71=A23:/A 7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3A G23:
>/B@7;=<7=1C:BC@/::=073@<= #/17= 23:=A"7<7AB3@7=A23 C:BC@/G
23 2C1/17M
>@=;=D3@I:/3 7
A31C<2/@7/G;327/ ACD3H4=;3 1@3/17M@=5@/;/A23 2C1/17M/@/3:
(@/0/8=G3A/@@=::=C;/<=G232C1/17M3@7=@27@7572=A/:/3
/@BKAB71=A23:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3AG23: >/B@7;=<7=0/8=1@7B3@7=A231/:72/2
G@3A>3B=>=@:/723 G1=;C<72/23
3A>317/:23:=A=4717=A1C:BC@/:3A
(6?.6(-4!=A>@=13A=A 234=@;/17M 7;>C:A/2=A>=@3: "7<7AB3@7=23 C:BC@/1M;=:/A
A1C3:/A(/::3@:=A (/::3@3AA1C3:/ :/AA1C3:/A23 ;NA71/2/ A/:/AG1/@>/A 23
17@1=1=<13@B/2/A37=<3@=A3@=13A=A234=@;/17M
68@*914 D &31=<=17;73@3<27H/83A >@3D7=A : =073@<= #/17=
:723@/H5=23 :=A ;7<7AB3@7=A 23 C:BC@/ G 23 (@/0/8= >@=;=D3@I 3: &31=<=17;73
>@3<27H/83A%@3D7=A>/@/:=A=4717=A/@BKAB71=A23:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3AG23:
>/B@7;=<7=1C:BC@/:1=;=CDK/ 231C/:7471/17M /D/:C/17M
23=;>3B3<17/AGC/:7471/17=<3A 3 23:=2347<72= 3 #/17=
C/:7471/17=<3A: @31=<=17;73@3<27H/83A >@3D7=A 1=;>@3<23 :=A />@3<27H/83A
7<4=@;/:3A:=A/>@3<27H/83A/2?C7@72=A234=@;/3;>K@71/3
4=@;/:23:/32C1/17M
68@*914 D 3@B7471/17=<3A !/A 13@B7471/17=<3A 23 1=;>3B3<17/A G 1C/:7471/17=<3A
=B=@5/2/A >=@ :/A I;/@/A 23 $4717=A &357=
@31=<=17;73@3<27H/83A>@3D7=A 2303@I 1C3/@B3 23:/
;38=@/33@;/<3<17/3@3<27;73
4=@;/ A3 4=;3
32C1/B7D/A G= 4=@;/B7D/A 1=
32C1/B7D/A35N
(6?.6(-4 : "7<7AB3@7= 23 C:BC@/ 1@3/@I :=A ;31/<7A;=A 23 1=<4=@;72/2 1=
3AB/0:3172=3 #/17= >/@/@31=<=13@:=A /53
=4717=A/@BKAB71=A 23 :/A 7<2CAB@7/A 1@3/B7D/A G 1C:BC@/:3A G 23: >/B@7;=<7= 1C:BC@/: G 3
53<3@/:/:=A23>=A7B/@7=A 23A/03@3A1C:BC@/:3AB@/ =@/:;3 23
:/4C<17M3@B717/1=@=>3<23@>=@:/
1=
68@*914D=;3@3<27;73@3A/A1C:BC@/:3A:/A
=@5/<7H/17=<3A G 1=:31B7D=A 23: A31B=@ 23 :=A =4717=A !/A 7
4=@B/:317;73@=;=D3@I23/113A=/@31C@A=A>/@/:/47<17/17M
23ACA >@=G31B=A G 3: 4=@B/:317;73
@3:/17=2=A 1=31K471/A 23 ##%)!' =<2=
;>@3<23@=<2=#/17= %@=5@/;/#/17=
=<13@B/17M
68@*914 D =@;/:7H/17M
I;/@/=:=;07/23:=A $4717=A>@=;=D3@I G://A=17/B7D72/2 23:=A
/53317/:3A23/1=;>/L/;73
68@*914D &J57;3317/: !/A >3@A=3@A=
5@C>=A 1=
/53/B@7;=<7= G :/A 7<2CAB@7/A 1C:BC@/:3A
>=2@IC3AB=23@3
3C3AB=A;C<717>/:3A 1=;=>@327/:>/@/ 7 CA3 23AC
/1B7D72/2
(6?.6(-4D:@J57;3317/:A3@35:/;3=@3:"7<7AB3@7=23C:BC@/3
1==@2717M /173<2/3 23/L=>=AB3@7=@/ :/A/<17M
23:/>@3A3GB3<2@I1=;=1=317/:3A:/A@3:/17=2/A1=:3=
G:/4=@;/17M
(6?.6(-4D!/I;/@/=:=;07/23:=A=4717=A3AB/0:313@I:=A1@7B3@7=A2313@B7471/17M
>/@/3:/113A=/:@J57;3317/:
(6?.6(-4DA75C737=A@35:/;3:=@343@3C3AB=A
;C<717>/:3A@3:/17=2=A3
68@*914D%@=B3117M /:/ >@=>732/27<31bc class="_ _5"> :"7<7AB3@7= 23C:BC@/ :/7@3117M
#/17= CB=@:/'C>3@7 <2CAB@7/G=;3@17=G @B3A/
23 =:=;07/ >@=;=D3@I@=B3117M=@ ;327= 23 :/ %@=>732/2 <31bc :>
1@3/17=<3A23:=A/53 G
3:>/B@7;=<7=1C:BC@/:
(6?.6(-4D!/I;/@/ 23=4717=A23 :/A/@B3A:/A7<2CAB@7/A 1@3/B7D/AG1C:BC@/:3A G3:
>/B@7;=<7=1C:BC@/:23=:=;07/7;>C:A/@I>@=13A=A234=@;/17M/@/>@=;=D3@
3: CA= 23 :=A 7@=>732/2 7<31bc>3@;7B/
1=;>3B3<17/A/:/A>3@A=C323
(6?.6(-4D(=2/1=
/>/@B7@ 23:= 2347<72= >=@:/ =;7A7M 23:1C3@2= 23/@B/53 ?C3 3F>727M3: >@7;3@
@35:/;3 =:=;07/
;327/
(X()!$*
%&$"$Y#$"&!.Y#-()&'"$)!()&!
68@*914D%@=;=17M 3::723@/H5=23:=A
"7<7AB3@7=A 23 <2CAB@7/ G =;3@17= G 23 C:BC@/ G 3
B3@@7B=@7/:3A 7;>:3;3@=;=17M
1=;3@17/:7H/17M@=2C1B=AGA3@D717=A3:/0=@/2=AG=43@B/2=A>=@:=A/53
=4717=A23:/1C:BC@/33D3
37@3A3<17/:1=;=D7@BC/:
68@*914D&3223%C30:=A23:=A$4717=A23:/A@B3A:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3A
G 3: >/B@7;=<7= !=A >C30:=A ?C3 1C3@=B3117M
A/:D/5C/@2/>@=;=17M 1C:BC@/G3:>/B@7;=<7=3 /A=17/2=A/:/A
/@B3A23:/A 7<2CAB@7/A1@3/B7D/A G1C:BC@/:3A G23: >/B@7;=<7=1C:BC@/: 1=;=13 23:/
/>C3AB/3AB@/BJ571/B3@@7B=@7/:2323A/@@=::=>@=2C1B7D=A=17/:G2353<3@/17M
A3D7<1C:/@I /:/ @32 23>C30:=A 23:=A $4717=A 23:/A @B3A :/A7<2CAB@7/A 1@3/B7D/AG
1C:BC@/:3AG3:>/B@7;=<7=1C:BC@/:
(6?.6(-4D!=A%C30:=A23:=A$4717=A23:/A @B3A:/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG1C:BC@/:3A
G3:>/B@7;=<7=>=2@I#/@/<8/#1=
237<13@3D7AB/A3
:/!3G23/@B71C:/@3:B3@@7B=@7=2303723
1I;/@/A 23 =4717=A 23>/@B/;3
327B=@7/:3A/C27=D7AC/:3A4=<=5@I471=A/@B3AD7AC/:3A/@B3A3A1J<71/AG3A>31BI1C:=A 23
BC@7A;=G>/B@7;=<7=1C:BC@/:;/B3@7/:37
(6?.6(-4D : "7<7AB3@7= 23 C:BC@/ 3
<2CAB@7/G(C@7A;=@35:/;3 :=@3:/B7D=/3AB3 /@BK1C:=3 >:/H=<=;/G=@/ 2=13
;3A3A/>/@B7@23:/3@3A3
(6?.6(-4D : "7<7AB3@7= 23 C:BC@/ 3
=;3@17=3 A75C73@=;C:5/17M 3AB/:3G@35:/;3@=5@/;/
&3223%C30:=A23:=A$4717=A!/>@3;7A/>@7<17>/:23:>@=5@/;/A3@I3:4=@B/:317;73
:=A=4717=A23B/:;/<3@/?C3:=A/53
1C:BC@/A3>C32/1/2323D/:=@23:BC@7A;=33:I;07B=23:BC@7A;=1C:BC@/:
68@*914D =;3
1==@2717M
1C:BC@/: >@=;=D3@I >@=5@/;/A G >@=G31B=A 3<4=1/2=A / :/ 23A13
1=@=2C1B=AD7<1C:/2=A/ :=A=4717=A23:/A/@B3A :/A7<2CAB@7/A1@3/B7D/AG
1C:BC@/:3AG3:>/B@7;=<7=233AB3;=2=3AB7;C:/@271=;3@17/:7H/17M
5/@//@/:=A/53@=2C1B=@3A
68@*914D*753<17/AG23@=5/B=@7/AAB/:3G@753/>/@B7@23:/4316/23AC>@=;C:5/17M
"%> !
'32=@/23:/&3>N0:71/
%/@B72=3
!=& !
'32=@/:/&3>N0:71/ &3>@3A3=@3:
%/@B72=/;07=&/271/: 3>/@B/;3
%/@B72==