Recuperar la economía: el mercado como res publica
| Autor | Philip Pettit |
| Cargo | Catedrático Laurence Rockefeller de Ciencias Políticas y Valores Humanos en la Universidad de Princeton |
| Páginas | 367-372 |
R E I, . , .º , /, . -
Philip Pettit*
RECUPERAR LA ECONOMÍA: EL
MERCADO COMO RES PUBLICA
Los republicanos buscan proteger y promover la libertad indivi-
dual. También los libertarios de derecha. ¿Cuál es la diferencia?
Los republicanos reconocen que el mercado se construye mediante
la acción política, la acción pública.
En la tradición republicana la libertad requiere el goce de las li-
bertades fundamentales con la seguridad que solo puede proporcionar
el Estado de derecho. Usted debe ser protegido y respaldado públi-
camente de tal modo que sea evidente, para usted y para todos, que
según las convenciones locales (no innecesariamente restrictivas) usted
puede decir lo que piensa, asociarse con sus compañeros, disfrutar los
recursos comunales, ubicarse donde quiera, cambiar de ocupación y
usar lo que es suyo, sin razones para temer a nadie o subordinarse a
nadie. Usted tiene el estatus de liber o persona libre; goza de igual
estatus bajo el orden público y comparte en igualdad de condiciones
el control sobre ese orden.
Este enfoque del mundo público atribuye importancia a una esfera
de relaciones y acciones relativamente privadas, y subraya que dentro
de esa esfera no se debe agradecer a nadie por la capacidad para actuar
como se desea. Pero en cualquiera de las visiones republicanas estable-
cidas esa esfera es un espacio moldeado por la costumbre y el derecho
público, respaldado por la fuerza pública y asegurado por una forma
de control público en el que cada cual tiene igual participación. Las
reglas del orden público constituyen la posibilidad de la vida privada
* Catedrático Laurence Rockefeller de Ciencias Políticas y Valores Humanos en
la Universidad de Princeton. Este escrito es parte de la serie Democratic Wealth,
organizada por OurKingdom [http://www.opendemocracy.net/ourkingdom/philip-
pettit/taking-back-economy-market-as-res-publica] en asocio con Politics in Spires.
Se publica con las autorizaciones respectivas. Traducción de Alberto Supelano.
Fecha de recepción: 20 de marzo de 2013, fecha de aceptación: 5 de abril de 2013.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba