Resolución ejecutiva número 019 de 2010, por la cual se decide sobre una solicitud de extradición.
| Emisor | Ministerio del Interior y de Justicia |
| Número de Boletín | 47624 |
2
DIARIO OFICIAL
Gfkek„p"690846
Lunes 15 de febrero de 2010
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTORA: MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
Gerente General
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogotá, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
:0"Swg"gn"ctvewnq"726"fg"nc"Ng{";28"fg"4226"guvcdngeg<
“Entrega diferida. Cuando con anterioridad al recibo del requerimiento la persona
solicitada hubiere delinquido en Colombia, en la resolución ejecutiva que conceda la extra-
dición, podrá diferir la entrega hasta cuando se le juzgue y cumpla pena, o hasta que por
preclusión de la instrucción o sentencia absolutoria haya terminado el proceso.
En el caso previsto en este artículo, el funcionario judicial de conocimiento o el director
del establecimiento donde estuviere recluido el interno, pondrá a órdenes del gobierno al
solicitado en extradición, tan pronto como cese el motivo para la reclusión en Colombia”.
Fg"nc"kphqtocek„p"cnngicfc"cn"gzrgfkgpvg."ug"rwgfg"qdugtxct"swg"gn"ekwfcfcpq"Ngcpftq"
Ecpvknnq"Iwvkfittg¦"ug"gpewgpvtc" eqpfgpcfq"fgpvtq"fgn"Tcfkecfq" 76"/223/53/29/224/422;/
22334."swg"cfgncpvc"gn"Lw¦icfq"Rtkogtq"Rgpcn"fgn"Ektewkvq"Gurgekcnk¦cfq"fgn"Fkuvtkvq"Lwfkekcn"
de Cúcuta.
Fgpvtq"fg"guvg"rtqeguq"nc"Hkuecnc"Fqu"Fgngicfc"fg"nc"Wpkfcf"Pcekqpcn"Cpvkpcte„vkequ"g"
Kpvgtfkeek„p"Octvkoc."WPCKO."rtqÝtk„"cwvq"fg"crgtvwtc"fg"kpuvtweek„p"gn"3:"fg"pqxkgodtg"
fg"4229" {"ogfkcpvg" Tguqnwek„p"fgn" 4"ugrvkgodtg" fg"422;." gn"Lw¦icfq" Rtkogtq"Rgpcn" fgn"
Ektewkvq"Gurgekcnk¦cfq"fgn"Fkuvtkvq"Lwfkekcn"fg"E¿ewvc"fkev„"ugpvgpekc"cpvkekrcfc."gp"eqpvtc"
fgn"ug‚qt"Ngcpftq"Ecpvknnq" Iwvkfittg¦."rqt"nqu"fgnkvqu" fg"eqpekgtvq"rctc"fgnkpswkt" eqp"Ýpgu"
fg"pcteqvtƒÝeq"gp"eqpewtuq"eqp"vtƒÝeq."hcdtkecek„p"q"rqtvg"fg"guvwrghcekgpvgu"citcxcfq0
Tgurgevq"fg"guvg"vgoc."nc"jqpqtcdng"Eqtvg"Uwrtgoc"fg"Lwuvkekc"ug‚cn„<
“En el caso de Leandro Cantillo Gutiérrez, dado que la sentencia anticipada se solicitó
con posterioridad al pedido de extradición nada obsta para entender en dicha circunstancia
concurrente motivo enervante y sustentador de un concepto negativo...”.
Gp"guvg"ecuq."nc"gzvtcfkek„p"fgn"ug‚qt"Ngcpftq"Ecpvknnq"Iwvkfittg¦"ug"eqpegfgtƒ"rctc"swg"
eqorctg¦ec"c"lwkekq"gp"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Cofitkec"rqt"nqu"fgnkvqu"eqogvkfqu"gp"gn"gzvgtkqt"
{"swg"uqp"qdlgvq"fg"tgrtqejg"gp"fkejq"Guvcfq."fg"eqphqtokfcf"eqp"nqu"ectiqu"eqpvgpkfqu"gp"
nc"Cewucek„p"p¿ogtq"2:/Et/3333."fkevcfc"gn"35"fg"pqxkgodtg"fg"422:."gp"nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn"
de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida.
Puede advertirse en este evento, que con anterioridad a la solicitud de detención con
Ýpgu"fg"gzvtcfkek„p"rtgugpvcfc"rqt"gn"Iqdkgtpq"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Cofitkec."ug"kpkek„"
proceso penal en contra del ciudadano requerido, por hechos relacionados con concierto
rctc" fgnkpswkt" eqp" Ýpgu" fg" pcteqvtƒÝeq" gp" eqpewtuq" eqp" vtƒÝeq." hcdtkecek„p" q" rqtvg" fg"
guvwrghcekgpvgu"citcxcfq." nq"swg" jceg"swg" ug"rtgugpvg" nc" jkr„vguku"rtgxkuvc" gp"gn" ctvewnq"
726"fg"nc"Ng{";28"fg"4226."swg"ng" qvqtic"cn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"nc"hcewnvcf"fkuetgekqpcn"fg"
crnc¦ct"q"pq"nc"gpvtgic0
El Gobierno Nacional en este caso, en uso de su poder discrecional, atendiendo las
eqpxgpkgpekcu"pcekqpcngu."pq"eqpukfgtc"rgtvkpgpvg" crnc¦ct"nc"gpvtgic"{"rqt" gn"eqpvtctkq"qt-
denará que se proceda a la misma, previo el cumplimiento de unos condicionamientos que
serán establecidos en el presente acto administrativo de conformidad con lo dispuesto en el
E„fkiq"fg"Rtqegfkokgpvq"Rgpcn0
;0"Swg"gn" Iqdkgtpq"eqnqodkcpq" rqftƒ"uwdqtfkpct"nc" eqpeguk„p"fg" nc"gzvtcfkek„p"c" ncu"
eqpfkekqpgu"swg"eqpukfgtg"qrqtvwpcu."{"gp"vqfq"ecuq."rctc"swg"rwgfc"eqpegfgtug"nc"gzvtcfk-
ek„p."fgdgtƒ"gzkikt"cn"Guvcfq"tgswktgpvg."swg"nc"rgtuqpc"uqnkekvcfc"pq"xc{c"c"ugt"lw¦icfc"rqt"
wp"jgejq"cpvgtkqt"fkxgtuq"fgn"swg"oqvkxc"nc"uqnkekvwf"fg"gzvtcfkek„p."pk"uqogvkfc"c"ucpekqpgu"
fkuvkpvcu"fg"ncu"swg" ug"ng"jwdkgtgp"korwguvq" gp"nc"eqpfgpc."ugi¿p" nq"rtguetkdg"gn"kpekuq" 3̇"
del artículo 494 de la Ley 906 de 2004.
320"Swg"gn" kpekuq"4̇"fgn" ctvewnq"6;6" fg"nc"Ng{" ;28"fg"4226" guvcdngeg"swg"uk" ugi¿p"nc"
ngikuncek„p"fgn"Guvcfq" tgswktgpvg."cn"fgnkvq" swg"oqvkxc" nc"gzvtcfkek„p"eqttgurqpfg" nc"rgpc"
fg"owgtvg."nc"gpvtgic"u„nq"ug"jctƒ"dclq"nc"eqpfkek„p"fg"nc"eqpowvcek„p"fg"vcn"rgpc."g"kiwcn-
ogpvg."c"eqpfkek„p"fg"swg"cn"gzvtcfkvcfq"pq"ug"ng"uqogvc"c"fgucrctkek„p"hqt¦cfc."c"vqtvwtcu"
pk"c" vtcvqu"q" rgpcu"etwgngu." kpjwocpqu"q" fgitcfcpvgu."pk" c"ncu" rgpcu"fg" fguvkgttq."rtkuk„p"
rgtrgvwc"q"eqpÝuecek„p0
Teniendo en cuenta que los delitos referidos en la solicitud formal no están sancionados
eqp"nc"rgpc"fg"owgtvg."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"qtfgpctƒ"nc"gpvtgic"fg"guvg"ekwfcfcpq"dclq"gn"
compromiso por parte del país requirente, sobre el cumplimiento de las demás condiciones
señaladas en esta norma, en especial que no se le someta a la pena de prisión perpetua la
ewcn"guvƒ"rtqjkdkfc"gp"nc"ngikuncek„p"eqnqodkcpc0
Hkpcnogpvg."gp"cvgpek„p"c"nq"ocpkhguvcfq"rqt"nc"Eqtvg"Uwrtgoc"fg"Lwuvkekc"uqdtg"nc"cf-
vertencia al Estado requirente, de que el motivo de la privación de la libertad del solicitado
jc"ukfq"rqt"ewgpvc" fg"guvg"vtƒokvg."fgdg"rtgekuctug" swg"nq"swg"ug" qdugtxc"gp"gn"gzrgfkgpvg"
gu"swg" gn"ekwfcfcpq" tgswgtkfq" cn"oqogpvq" fg"nc" pqvkÝecek„p"fg" nc" qtfgp"fg" ecrvwtc"eqp"
Ýpgu"fg"gzvtcfkek„p."ug"gpeqpvtcdc"rtgxkcogpvg"fgvgpkfq"gp"nc"Eƒtegn"Pcekqpcn"Oqfgnq"fg"
Dqiqvƒ0"Gp"gug"ugpvkfq."fgdg"kpfkectug" swg"uk"ug"rtgvgpfg"guvcdngegt"gn"vkgorq" {"gn"oqvkxq"
fg"nc"fgvgpek„p"rctc"jcegtnq"xcngt"gp"gn"gzvgtkqt."gn"kpvgtgucfq" rqftƒ"uqnkekvct"nc"eqpuvcpekc"
respectiva a la Fiscalía General de la Nación por ser la entidad competente para estos efectos.
En todo caso, la Dirección de Asuntos Internacionales de la Fiscalía General de Nación
tgokvktƒ"nc"egtvkÝecek„p" uqdtg"gn" vkgorq"fg" fgvgpek„p"fgn"ekwfcfcpq" tgswgtkfq"rqt" ewgpvc"
fgn"vtƒokvg"fg"gzvtcfkek„p"c"nc"Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"Okitcvqtkqu."Eqpuwnctgu"{"Ugtxkekq" cn"
Ekwfcfcpq"fgn"Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu."eqp"gn"Ýp"swg"gn"E„puwn"tgurgevkxq"vgpic"
conocimiento de esa situación.
Hkpcnogpvg."ug"tgokvktƒ"eqrkc"fg"nc"rtgugpvg"fgekuk„p"c"nc"Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"Okitc-
vqtkqu."Eqpuwnctgu"{"Ugtxkekq"cn"Ekwfcfcpq"fgn"Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu"rctc"nqu"
Ýpgu"kpfkecfqu"gp"nc"Fktgevkxc"Rtgukfgpekcn" p¿ogtq"29"fg"4227"{" nq"ug‚cncfq"rqt"nc"Eqtvg"
Uwrtgoc"fg"Lwuvkekc"gp"uw"eqpegrvq0
Rqt"nq"gzrwguvq.
RESUELVE:
Ctvewnq"3̇0"Eqpegfgt" nc"gzvtcfkek„p"fgn" ekwfcfcpq"eqnqodkcpq"Ngcpftq" Ecpvknnq"Iw-
vkfittg¦."kfgpvkÝecfq"eqp"nc"efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq"398:;354."rctc"swg"eqorctg¦ec"c"
lwkekq"rqt"gn"ectiq"Uno (Concierto para (a) importar a los Estados Unidos un kilogramo o
más de heroína y cinco kilogramos o más de cocaína, y (b) distribuir un kilogramo o más
de heroína y cinco kilogramos o más de cocaína, con el conocimiento y la intención de que
dichas sustancias serían ilegalmente importadas a los Estados Unidos), y Dos (Concierto
para distribuir, y para poseer con la intención de distribuir, un kilogramo o más de heroína y
cinco kilogramos o más de cocaína), tghgtkfqu"gp"nc"Cewucek„p"p¿ogtq"2:/Et0/3333."fkevcfc"
gn"35"fg"pqxkgodtg"fg"422:."gp"nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Uwt"
de Nueva York.
Ctvewnq"4̇0"Pq"fkhgtkt"nc"gpvtgic"fg"guvg"ekwfcfcpq"fg"eqphqtokfcf"eqp"nq"gzrwguvq"gp"
la parte motiva de la presente resolución.
Ctvewnq"5̇0"Qtfgpct"nc"gpvtgic"fgn"ekwfcfcpq"Ngcpftq"Ecpvknnq"Iwvkfittg¦."dclq"gn"eqo-
promiso por parte del país requirente sobre el cumplimiento de las condiciones a que hace
tghgtgpekc"gn"kpekuq"4̇"fgn"ctvewnq"6;6"fg"nc"Ng{";28"fg"42260
Ctvewnq"6̇0" Cfxgtvkt"cn" Guvcfq"tgswktgpvg" swg" gn"ekwfcfcpq" gzvtcfkvcfq" pq"rqftƒ" ugt"
lw¦icfq"pk"eqpfgpcfq" rqt"wp"jgejq" cpvgtkqt"fkxgtuq"fgn" swg"oqvkxc" nc"rtgugpvg"uqnkekvwf."
fg"eqphqtokfcf"eqp"nq"fkurwguvq"rqt"ncu"pqtocu"eqpuvkvwekqpcngu"{"ngicngu."gp"rctvkewnct."fg"
cewgtfq"eqp"nq"fkurwguvq"gp"gn"kpekuq"3̇"fgn"ctvewnq"6;6"fg"nc"Ng{";28"fg"42260
Ctvewnq"7̇0" PqvkÝect"nc" rtgugpvg"fgekuk„p" cn"kpvgtgucfq" q"c" uw"crqfgtcfc." jcekfipfqng"
saber que contra la misma procede el recurso de reposición, el cual podrá interponer dentro
fg"nqu"ekpeq"*7+"fcu"ukiwkgpvgu"c"uw"pqvkÝecek„p0
Ctvewnq"8̇0" Gpxkct"eqrkc" fg"nc" rtgugpvg"tguqnwek„p." rtgxkc"uw" glgewvqtkc."c" nc"QÝekpc"
Cuguqtc"Lwtfkec"{"c"nc"Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"Okitcvqtkqu."Eqpuwnctgu"{"Ugtxkekq"cn"Ekwfcfcpq"
fgn"Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu."cn"Lw¦icfq"Rtkogtq"Rgpcn"fgn"Ektewkvq"Gurgekcnk¦cfq"
Fkuvtkvq"Lwfkekcn"fg"E¿ewvc"{"cn"Hkuecn"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p."rctc"nq"fg"uwu"eqorgvgpekcu0
Ctvewnq"9̇0"Nc"rtgugpvg"tguqnwek„p"tkig"c"rctvkt"fg"nc"hgejc"fg"uw"gzrgfkek„p0
Publíquese, comuníquese, notifíquese y cúmplase.
Fcfc"gp"Dqiqvƒ."F0"E0."c"37"fg"hgdtgtq"fg"42320
ÁLVARO URIBE VÉLEZ
Gn"Okpkuvtq"fgn"Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc.
Fabio Valencia Cossio.
RESOLUCIÓN EJECUTIVA NÚMERO 019 DE 2010
(febrero 15)
por la cual se decide sobre una solicitud de extradición.
Gn"Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"fg"Eqnqodkc."gp"glgtekekq"fg"nc"hcewnvcf"swg"ng"eqpÝgtg"gn"
artículo 491 de la Ley 906 de 2004, y
CONSIDERANDO:
30"Swg"ogfkcpvg"Pqvc"Xgtdcn"p¿ogtq"48;5"fgn"44" fg"qevwdtg"fg"422:."gn" Iqdkgtpq"fg"
los Estados Unidos de América, a través de su Embajada en Colombia, solicitó la detención
rtqxkukqpcn"eqp"Ýpgu" fg"gzvtcfkek„p" fgn"ekwfcfcpq"eqnqodkcpq" Lqtig"Qtncpfq"Jgtpƒpfg ¦"
Londoño requerido para comparecer a juicio por delitos federales de lavado de dinero.
2. Que el Fiscal General de la Nación mediante resolución del 13 de noviembre de
422:"fgetgv„"nc" ecrvwtc"eqp" Ýpgu"fg"gzvtcfkek„p" fgn"ekwfcfcpq" Lqtig"Qtncpfq"Jgtpƒpfg¦"
Nqpfq‚q."kfgpvkÝecfq"eqp"nc" efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq" 3;676;95."fgekuk„p"swg" ng"hwg"
pqvkÝecfc"gn" 32"fg" ciquvq"fg" 422;."gp" gn"guvcdngekokgpvq" ectegnctkq"fqpfg" ug"gpeqpvtcdc"
previamente detenido.
3. Que la Embajada de los Estados Unidos de América en nuestro país, mediante Nota
Xgtdcn"p¿ogtq"46:8" fgn" 9"fg" qevwdtg" fg"422;." hqtocnk¦„" nc"uqnkekvwf" fg" gzvtcfkek„p"fgn"
ekwfcfcpq"Lqtig"Qtncpfq"Jgtpƒpfg¦"Nqpfq‚q0
En la mencionada Nota se informa:
“Jorge Orlando Hernández Londoño es requerido para comparecer a juicio por delitos
federales de lavado de dinero. Es el sujeto de la Acusación Sustitutiva número 04-20516-CR-
SEITZ (s), dictada el 13 de septiembre de 2005, en la Corte Distrital de los Estados Unidos
para el Distrito Sur de Florida, mediante la cual se le acusa de:
//"Ectiq"Wpq<"Eqpekgtvq"rctc"*C+"tgcnk¦ct"vtcpuceekqpgu"Ýpcpekgtcu."ncu"ewcngu"kpxqnw-
etcdcp"ncu"wvknkfcfgu"rtqxgpkgpvgu"fgn"vtƒÝeq"fg"pcte„vkequ"{"guvcdcp"fkug‚cfcu"rctc"gueqp-
der y encubrir la naturaleza, ubicación, origen, propiedad y control de dichas utilidades, y
*D+"c"ucdkgpfcu"eqpfwekt"vtcpuceekqpgu"Ýpcpekgtcu."ncu"ewcngu"kpxqnwetcdcp"ncu"wvknkfcfgu"
fgn"vtƒÝeq"fg"pcte„vkequ"eqp" gn"qdlgvq"fg"gxkvct" ewornkt"eqp"gn"tgswkukvq"fg" tgrqtvct"vcngu"
transacciones, lo cual es en contra del Título 18, Sección 1956 (a) (1) (B) (i) y 1956 (a) (1)
(B) (ii) del Código de los Estados Unidos, en violación del Título 18, Sección 1956 (h) del
Código de los Estados Unidos; y
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba