Resolución ejecutiva número 095 de 2023, por la cual se decide el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023
| Emisor | Ministerio de Justicia y del Derecho |
| Número de Boletín | 52365 |
El Presidente De La República De Colombia, en ejercicio de las facultades que le confiere el artículo 491 de la Ley 906 de 2004, conforme a lo previsto en los artículos 74 y 80 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, y
CONSIDERANDO:
-
Que mediante Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023, el
Gobierno nacional concedió la extradición del ciudadano ruso Vladimir Taranetc, portador del Pasaporte número 724732344, expedido en Rusia, requerido por la Dirección del Servicio Federal de Seguridad (DSFS) de la Federación de Rusia para la República de Tartaristán, para comparecer en la causa penal número 529860, que se le adelanta por los delitos de "participación en una agrupación armada que no está prevista en las leyes federales, así como participación en el territorio de un Estado extranjero en una agrupación armada
que no está prevista en la legislación de dicho Estado, con fines contrarios a los intereses de la Federación de Rusia), y (participación en la actividad de una organización que es reconocida como terrorista en conformidad con la legislación de la Federación de Rusia)", de conformidad con el Auto de Sometimiento a Juicio del 15 de octubre de 2020.
-
Que la Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023 fue notificada a la defensora del ciudadano requerido, por medio electrónico, el 13 de enero de 2023, a través del oficio MJD-OFI23-0000604-GEX-10100 del 12 de enero de 20231.
A la apoderada se le informó que contra la decisión del Gobierno nacional procedía el recurso de reposición, indicándole que la oportunidad para hacerlo era dentro de los diez (10) días siguientes a la diligencia de notificación.
Mediante correo electrónico del 15 de enero de 2023, la apoderada acusó recibo de la notificación y manifestó que apelaba la decisión.
Mediante correo electrónico del 26 de enero de 2023, la defensora del ciudadano ruso Vladimir Taranetc, allegó al Ministerio de Justicia y del Derecho, el escrito mediante el cual interpone recurso de "apelación" contra la Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023.
-
Que para llevar a cabo la notificación personal del mencionado acto administrativo al ciudadano ruso Vladimir Taranetc quien manifestó su conocimiento del idioma ruso y árabe, el Gobierno nacional, en el artículo 4º de la Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023, ordenó que la diligencia de notificación personal se realizara por medio de un traductor o intérprete oficial del español al ruso, para garantizar así el derecho a la defensa del ciudadano extranjero.
El Ministerio de Justicia y del Derecho mediante oficio MJD-OFI23-0000609-GEX-10100 del 12 de enero de 2023, solicitó a la Dirección de Asuntos Jurídicos Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores que informara a la Embajada de la Federación de Rusia sobre la concesión de la extradición del señor Taranetc poniéndole de presente que la resolución no se encontraba en firme y que se requería la colaboración de esa misión diplomática para que un traductor o intérprete oficial al idioma ruso acompañara la diligencia de notificación personal de la Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023 al ciudadano ruso Vladimir Taranetc.
La Embajada de la Federación de Rusia, mediante Nota Verbal número 49/n del 1 de febrero de 2023, indicó que resultaba apropiado acudir a los servicios "de los que figuran en el listado formal de profesionales acreditados por elMinisterio de Relaciones Exteriores y/o Ministerio de Justicia y del Derecho de la República de Colombia".
El Ministerio de Justicia y del Derecho adelantó los trámites pertinentes para que la Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023 fuera traducida al idioma ruso por parte de un traductor oficial. Posteriormente, mediante comunicación del 10 de marzo de 2023, remitió al establecimiento carcelario donde se encuentra recluido el ciudadano ruso Vladimir Taranetc, la Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023, debidamente traducida al idioma ruso, para que se llevara a cabo la diligencia de notificación personal del mencionado acto administrativo.
La diligencia de notificación personal de la Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023 al ciudadano ruso Vladimir Taranetc se llevó a cabo el 22 de marzo de 2023, en el establecimiento carcelario donde se encuentra recluido, tal como consta en el acta de la diligencia que suscribió al efecto. Al ciudadano requerido se le informó que contra la decisión del Gobierno nacional que se le notificó procedía el recurso de reposición, indicándole que la oportunidad para hacerlo era dentro de los diez (10) días siguientes a la diligencia de notificación.
-
Que, el Ministerio de Justicia y del Derecho, mediante Comunicación MJD-OFI23-0010291-GEX-10100 del 23 de marzo de 2023, informó a la defensora que el señor Vladimir Taranetc había sido notificado personalmente de la Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023, debidamente traducida al idioma ruso, el 22 de marzo de 2023 y que el recurso interpuesto por ella, el 26 de enero de 2023, se resolvería una vez finalizado el plazo de los diez (10) días siguientes a la fecha de la diligencia de notificación personal, establecido en el artículo 76 del Código de Procedimiento Administrativo y de lo Contencioso Administrativo, como garantía del derecho de defensa material, según lo ordenado mediante acto de trámite del 22 de marzo de 2023, el cual le fue puesto en conocimiento a la defensora, junto con el mencionado acto administrativo debidamente traducido.
-
Que transcurrió el término legal y el ciudadano ruso Vladimir Taranetc no interpuso recurso de reposición contra la Resolución Ejecutiva número 001 del 6 de enero de 2023. Ante esta situación, el Gobierno nacional procederá a resolver el recurso denominado como "apelación", presentado dentro del plazo legal, por la defensora del señor Taranetc.
Previamente debe aclararse que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley 1437 de 20112, no procede el recurso de apelación para las resoluciones ejecutivas como la que se impugna en el presente caso...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba