Agradecimientos
| Autor | Pamina Firchow |
| Páginas | xi-xiii |
xi
Agradecimientos
Este libro aborda dos preguntas importantes que la comunidad internacional
enfrenta en contextos afectados por el conicto: ¿cómo sabemos qué interven-
ciones funcionan mejor para una paz sostenible a nivel local? y ¿cómo podemos
hacer una medición efectiva tal que reeje las prioridades y las necesidades de la
población que pretendemos servir? Estas preguntas me han fascinado desde que
comencé mi carrera en construcción de paz, hace casi veinte años, y son en gran
medida la razón de convertirme en una académica con la esperanza de contribuir
al esfuerzo colectivo para responderlas. En este libro presento una aproximación
diferente a la medición que aborda muchas de las preocupaciones delineadas
por académicos y profesionales en construcción de paz. Utilizo indicadores
cotidianos para responder preguntas sobre la efectividad de la construcción de
paz a nivel local y para demostrar cómo debemos cambiar nuestra mentalidad
y nuestro hacer para reorientarnos hacia una aproximación más participativa e
incluyente. Demuestro la forma como esto es posible usando tanto información
cualitativa como cuantitativa.
Tengo varios objetivos para este libro. Primero, espero que esta introducción
y demostración de la aproximación del indicador cotidiano ayude a abordar
algunas de las preocupaciones, y ayude a fomentar los debates sobre la cona-
bilidad de la equivalencia en la medición entre contextos y experiencias. Una
medición válida es mayormente una cuestión de asegurarse de que lo que se mide
signique lo mismo para todos quienes son medidos. Esto signica asegurarse
que los conceptos que se usan estén denidos correctamente para todos. Espero
contribuir, aunque de forma muy pequeña, a estas discusiones importantes so-
bre el rol de los conceptos en la medición. Se dice que las estadísticas son como
salchichas: entre más se sabe sobre ellas, menos apetitosas son. Mi expectativa
es que con este libro y con la aproximación del indicador cotidiano presentada
aquí, el potencial y la posibilidad de medir conceptos difíciles de denir como
la paz se haga un poco más atractivo y, en últimas, más válido.
Muchas personas me han ayudado a escribir este libro. Primero y, ante
todo, me encuentro en deuda con la comunidad de miembros de Atiak y Odek,
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba