La aplicación espacial de la responsabilidad penal de la empresa en el derecho penal suizo a la luz de la reciente jurisprudencia del Tribunal Federal
| Autor | Thierry Godel |
| Cargo | Doctor en derecho, Certificate in Advanced Studies en la magistratura penal. Docente adjunto a la Cátedra de Derecho Penal y Criminología de la Universidad de Friburgo (Suiza) |
| Páginas | 45-64 |
Godel, ThieRRy, “La aplicación espacial de la
responsabilidad penal de la empresa en el derecho
penal suizo a la luz de la reciente jurisprudencia del
Tribunal Federal”, Nuevo Foro Penal, 94, (2020).
La aplicación espacial de la responsabilidad
penal de la empresa en el derecho penal
suizo a la luz de la reciente jurisprudencia
del Tribunal Federal
The spatial application of the company’s criminal liability in
Swiss Criminal law in light of the recent jurisprudence of the
Federal Court
ThieRRy Godel*
Fecha de rec epción: 10/05/20 20 Fecha de acepta ción: 17/05/2020
DOI: 10.17230/nfp16.94.2
Resumen
La apertur a de las fronteras y la glob alización de muchas actividades c omerciales han
fomentado el desarrollo de la delincuencia transfronteriza. En Suiza, como en Europa
o en América Latina, se h an acrecentado los procedimien tos penales de dimensión
internacional contra las empresas. El artículo 102 del Código Penal suizo se presenta
como un ins trumento f undamental en la lucha con tra la cr iminalidad e mpresarial. Sin
embargo, desde el reconocimiento de la punibilidad de las empresas en el derecho
penal suizo, en 2003, una cuestión esencial seguía sin resolver: ¿prevé la ley un nuevo
delito empresarial o una forma sui generis de participación a un delito cometido por
una persona física? En su sentencia del 12 de diciembre de 2019, el Tribunal Federal
suizo aclaró este aspecto fundamental, que influye tanto en la aplicación espacial de
la responsabilidad penal de las empresas como en cuanto a la competencia de las
Revista Nuevo Foro Pe nal Vol. 16, No. 94, ener o-junio 2020, pp. 45-64, Univers idad EA FIT, Medel lín (ISSN 0120-8179)
* Doctor en derecho, Certi ficate in Advanced Studies en la magistratura penal. Docente adjunto a la
Cátedra de Derecho Penal y Criminología de la Universidad de Friburgo (Suiza). Contacto: thierry.
godel@unifr.ch.
46 La aplicación espacial de la responsabilidad penal de la empresa en el derecho penal suizo a la luz de la
reciente jurisprudencia del Tribunal Federal - ThieRRy Godel
autoridades suizas.
Abstract
The opening of borders and the globalisation of many commercial activities have
encouraged the development of cross-border crime. In Switzerland, as in Europe
or Latin America, there has been a resurgence of criminal proceedings with an
international dimension against companies. Article 102 of the Swiss Penal Code
appears as a fundamental instrument in the fight against corporate cr ime. However,
since the re cognition of a corporate cr iminal responsibili ty in the Swiss Criminal L aw,
in 2003, a key issue remained unresolved: does the law provide a new corporate crime
or a sui generis form of participation in a crime commit ted by a n atural person? In its
judgement of 12th December 2019, the Swiss Federal Court clarified this fundamental
aspect which inf luences the spati al application of the corporate criminal responsib ility,
respectively the competence of the Swiss authorities.
Palabras Clave
Responsabilidad de la empresa, delito empresarial en el espacio, derecho penal en el
espacio, derecho penal suizo.
Keywords
Corpor ate cr iminal responsibility, Corporate crime in sp ace, Cr iminal Law in space,
Swiss Criminal Law.
Sumario
1. Int roducci ón. 2. La sentencia del Tribunal Feder al suizo del 19 de diciembre de 2019.
3. El sistema de responsabilidad penal de la empresa del Código Penal suizo. 3 .1.
Societas delinquere non potest. 3.2. El sistema mix to de responsabilidad penal de las
empresas. 3.2.1. La responsabilidad subsidiaria. 3.2.2. La responsabili dad principal.
3.3. El concepto ampliado de empresa. 4. La ubicación del delito imputable a la
empresa. 4.1. Los criterios de vinculación al Código Penal suizo. 4.2 La competencia
territorial. 4.3. Las competencias extraterritoriales. 5. Conclusión. 6. Bibliografia.
1. Introducción
En nuestras sociedades modernas, las empresas (en el sentido más amplio del
término) ocupan un lugar privilegiado, participando activamente en el desarrollo de
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba