Daño a la salud: perjuicio inmaterial inútil e inconveniente para reparar integralmente el daño
| Autor | Iván Mauricio Fernández Arbeláez |
| Páginas | 139-151 |
139
Fcocig"vq"jgcnvj
Eqp"gn" qdlgvq" fg" xkunwodtct" nq" kppgeguctkq" g" kpeqpxgpkgpvg" fg"
nc"kpeqtrqtcek„p" fgn"fc‚q" c"nc" ucnwf"fgpvtq" fg"nc" vkrqnqic"fg"
nqu"rgtlwkekqu" kpocvgtkcngu." ug" gncdqt„" guvg" gpuc{q0" Gp" gn" okuoq"
ug" tgucnvc" swg" fkejq" eqpegrvq" vgtokpc" chgevcpfq" gn" rtkpekrkq"
fg" tgrctcek„p" kpvgitcn." fcfq" swg" kpeqtrqtc" eqpegrekqpgu"
guvƒpfct"gp"vqtpq"c"nc"xcnqtcek„p"fg"nc"kpvgitkfcf" rukeqhukec"fgn"
ugt" jwocpq" ukp" cvgpfgt" uw" eqorqpgpvg" fkipq." nq" swg" kornkec"
igpgtct"kpfgopk¦cekqpgu"ukoknctgu"htgpvg"c"korcevqu"rgtlwfkekcngu"
fkhgtgpvgu0"Rqt"qvtq" ncfq."ug"gzrnkec" e„oq"gn"rgtlwkekq"c" nc"ucnwf"
gu"wp"eqpegrvq"swg"eqphwpfg"nqu"gngogpvqu"fg"fc‚q"{" rgtlwkekqu."
fkhgtgpekcek„p"swg"gu"gugpekcn"gp"ocvgtkc"fg"tgrctcek„p"kpvgitcn0"
Ασ µισµο, σε εξπονε χοµο ελ δετριµεντο α λα σαλυδ εν ελ
curgevq" kpfgopk¦cvqtkq" fg" ncu" eqpugewgpekcu" fgn" ogpquecdq."
vgtokpc"eqphwpfkfipfqug"eqp"nc" chgevcek„p"c"nc"xkfc" fg"tgncek„p0"
Hkpcnogpvg." ug" guitkog" swg" nc" ogvqfqnqic" swg" kpeqtrqtc" nc"
cokpqtcek„p" c" nc" ucnwf" rtqrwipc" rqt" wpc" lwtkurtwfgpekc" fg"
eqpegrvqu" {" fgueqpqeg" nc" vfiepkec" fgn" rtgegfgpvg." vfiepkec" swg"
rtgekucogpvg"ug"fgdg"hwpfct"gp"ukvwcekqpgu"hƒevkecu"rctc"tgcnk¦ct"
gn" fgtgejq" c" nc" kiwcnfcf" eqphqtog" nq" jc" gzrwguvq" nc" Eqtvg"
Eqpuvkvwekqpcn"gp"Eqnqodkc0""
Παλαβρασ χλαϖε: Fc‚q." kpfgopk¦cek„p." rgtlwkekqu."
tgrctcek„p."ucnwf0
Ρεσυµεν Αβστραχτ
Ykvj"vjg" qdlgev"vq"vjg" fkuegtp"vjg"wppgeguuct{" cpf"rtqdngo"qh"
vjg"kpeqtrqtcvkqp"kpukfg"vjg"vkrqnqi{"qh"vjg"koocvgtkcn"fcocigu"
qh"vjg" fcocig" vq" vjg" jgcnvj." vjku" vguv" ycu" gncdqtcvgf0" Kp" kv" ku"
jkijnkijvgf"vjg" eqpegrv" gpfu" wr" chhgevkpi" vjg" rtkpekrng" qh" hwnn"
χοµπενσατιον, Σινχε ιτ ινχορπορατεσ στανδαρδ χονχεπτσ ρελατεδ το
vjg"xcnwcvkqp" qh" vjg" rt{ejqrj{ukecn" kpvgitkv{" qh" jwocp" dgkpiu"
ωιτηουτ αδδρεσσινγ ιτσ ωορτη χοµπονεντ, ιµπλψινγ γενερατε
ukoknct" cnnqycpegu" cickpuv" fkhhgtgpv" jctohwn" korcevu0" Qp" vjg"
οτηερ ηανδ, εξπλαινσ ηοω τηε δαµαγε το ηεαλτη ισ α χονχεπτ
vjcv"eqphwugu"vjg"gngogpvu"qh"fcocig"cpf"jctohwn."fkhhgtgpvkc−
vkqp"ku" guugpvkcn"kp"eqortgjgpukxg" tgrckt"vjg"fcocig0" Nkmgykug."
ku"gzrqugf"cu" fcocig"vq" itggv"vjg"eqorgpucvkqp" curgev"qh"vjg"
eqpugswgpegu"qh"vjg"fcocig." gpfkpi"eqphwugf"ykvj"fcocig" vq"
nkhg" tgncvkqpujkr0" Hkpcnn{" ykgnfu" vjg" ogvjqfqnqi{" kpeqtrqtcvkpi"
vjg"fcocig"vq" jgcnvj"ecnnu"hqt" c"lwtkurtwfgpeg"qh" eqpegrvu"cpf"
mpqy"vjg" vgejpkswg"qh" vjg"rtgxkqwu." vgejpkswg"vjcv" ujqwnf"dg"
hqwpf"rtgekugn{"kp"hcevwcn"ukvwcvkqpu" vq"vjg"tkijv"vq"gswcnkv{"cu" kv"
jcu"gzrqugf"vjg"eqpuvkvwvkqpcn"eqwtv0
Κεψωορδσ: Jcto."fcocigu."nquugu."tgrckt."jgcnvj0
,Gn"rtgugpvg"ctvewnq""gu"gn"tguwnvcfq"fg"wpc"kpxguvkicek„p"ewcnkvcvkxc"tgcnk¦cfc"eqoq"tgswkukvq"rctc"qrvct"rqt"gn"vkvwnq"fg"ocguvtq"gp"Fgtgejq"R¿dnkeq"cn"kpvgtkqt"fg"nc"
Wpkxgtukfcf"Nc"Itcp"Eqnqodkc"Ugeekqpcn"Ctogpkc0
,,Cdqicfq"{"ecvgftƒvkeq"fg"nc"Wpkxgtukfcf"Nc"Itcp"Eqnqodkc"Ugeekqpcn"Ctogpkc."gurgekcnkuvc"gp"Fgtgejq"Eqpvgpekquq"Cfokpkuvtcvkxq"{""gp"Tgurqpucdknkfcf"{"Fc‚q"
Ρεσαρχιβλε δε λα Υνιϖερσιδαδ Εξτερναδο δε Χολοµβια
Iván Mauricio Fernández Arbeláez**
E„oq"ekvct Ινχισο"xqn"*38+"r"35;/3730
Ρεχιβιδο: 18/10/2014/Ρεϖισαδο: 21/10/2014|Αχεπταδο: 09/12/2014
Inv est igacio nes Orig ina les
Original Research
Fc‚q"c"nc"ucnwf−
ogpvg"gn"fc‚q∗
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
140
Ιντροδυχχι⌠ν
ÑWpc" equc" gu" gn" fgvtkogpvq" rcvtkoqpkcn" swg" uwhtg"
wpc"rgtuqpc"{"qvtc"uqp"ncu"eqpugewgpekcu"swg"igpgtc"
vcn" ogpquecdqÒ0" Guvc" oƒzkoc." c" rguct" fg" swg" ug"
hqtownc"fg" wpc"ocpgtc"vcp" ugpeknnc."eqpuvkvw{g"wp"
rquvwncfq" swg" rgtokvg" fgucttqnnct" rtkpekrkqu" vtcu−
χενδενταλεσ εν λο ατινεντε α λα ρεπαραχι⌠ν ιντεγραλ
fgn" fc‚q" *Ikn." 42331, ταλεσ χοµο ελ εστ〈νδαρ
opkoq"fgn" fc‚q" q" nc" encukÞecek„p" eqpetgvc" fg" nqu"
rgtlwkekqu" kpocvgtkcngu" *Mqvgkej." 423420" Cjqtc"
dkgp."gp" tgekgpvg"rtqxkfgpekc" gn" Eqpuglq"fg" Guvcfq"
rqpg" gp" vgnc" fg" lwkekq" nc" tginc" cpqvcfc." cn" etgct"
wpc"pwgxc"ecvgiqtc"fg"rgtlwkekq"gn"ewcn"fgpqokpc
fc‚q"c"nc"ucnwf"*Ikn."4233."4458+0
"Gn"fqevtkpcpvg"Gptkswg"Ikn"Dqvgtq"ug‚cnc"uqdtg"guvc"
oqfcnkfcf"fg"rgtlwkekq"nq"ukiwkgpvg<
Fgufg"guc" rcpqtƒokec."nqu" fc‚qu"c" nc"xkfc" fg"
ρελαχι⌠ν ο α λα αλτεραχι⌠ν δε λασ χονδιχιονεσ δε
εξιστενχια, νυνχα ποδρ〈ν σερϖιρ δε ινστρυµεντο
rctc"qdvgpgt"nc"tgrctcek„p"fgn"fc‚q"c"nc"ucnwf."
rwguvq"swg"rctvgp"fg"eqphtqpvct."q"oglqt"fg"wp"
rctcpi„p"gpvtg"nc"guhgtc"kpfkxkfwcn"{"nc"gzvgtpc"
q" uqekcn=" gn" rtkogtq" gp" nc" ectic" tgncekqpcn" fgn"
uwlgvq" *tgncekqpgu" uqekcngu+" nq" swg" nngx„" c" swg"
hwgtc" eqpukfgtcfq" gp" Kvcnkc" eqoq" wp" fc‚q"
uwdlgvkxq"kpgswkvcvkxq" Ïfcfq"swg"wpc" rgtuqpc"
πυεδε τενερ υνα ϖιδα σοχιαλ ο ρελαχιοναλ µ〈σ
cevkxc" swg" qvtc." ukp" swg" guq" uwrqpic" swg"
fgdc" kpfgopk¦ctug" fkhgtgpvg" gn" fc‚q." {" gn"
ugiwpfq."rqt"tghgtktug""c"wpc"cnvgtcek„p"itcxg"{"
ukipkÞecvkxc"fgn"rtq{gevq"fg"xkfc."gu" fgekt."c"nqu"
rncpgu"{"qdlgvkxqu"fg"nc"rgtuqpc"jcekc"gn"hwvwtq0"
C" eqpvtctkq" ugpuw." gn" fc‚q" c" nc" ucnwf." icpc"
enctkfcf." gzcevkvwf" {" gswkfcf" fqpfg" cswgnnqu"
nc" rkgtfgp." rwguvq" swg" ukgortg" guvƒ" tghgtkfq"
c"nc" chgevcek„p" fg" nc" kpvgitkfcf" rukeqhukec" fgn"
10Gp"gn" fgucttqnnq" fg" guvg" ctvewnq" ug" ekvctƒ" gp" xctkqu" rkg" fg" rƒikpcu" nc"
ugpvgpekc"fgn"ocikuvtcfq"Ikn." rctc"hceknkvct"wpc"oglqt" eqortgpuk„p"fg"nq"
vtcvcfq0"" ÑGp"ghgevq."gn" rtkpekrkq"fg"tgrctcek„p" kpvgitcn"gp"Eqnqodkc" *N0"
6681;:."ctv0"38+"korqpg"nc"qdnkicek„p"fg"swg"gn"lwg¦."eqp"crq{q"gp"nqu"eƒpq−
pgu"{"rtkpekrkqu"eqpuvkvwekqpcngu."guvcdng¦ec" wpc"lwuvc"{"eqttgevc"ogfkek„p"
fgn"fc‚q"qecukqpcfq."fg"vcn"hqtoc"swg"qrgtg"uw"tguctekokgpvq"q"kpfgopk−
¦cek„p"rngpc."ukp"swg"gnnq"uwrqpic."fg"qvtq"ncfq."wp"gptkswgekokgpvq"kplwu−
vkÞecfq"rctc"nc"xevkoc0Ò"
20""ÑCu"rwgu."gn"qrgtcfqt"fgn"fgtgejq."gn"lwg¦."ug"gphtgpvc"c"fqu"fg"nqu"oƒu"
korqtvcpvgu"rtqdngocu" fgn" pwgxq" fgtgejq" fg" fc‚qu." nc" encukÞecek„p" fgn"
rgtlwkekq"{" nc" tgrctcek„p" eqttgurqpfkgpvg" c" ecfc" wpc" fg" uwu" ecvgiqtcu."
vqfq"nq"ewcn"fgdg"guvct"kphqtocfq"rqt"gn"rtkpekrkq" fg"tgrctcek„p"kpvgitcn."
swg"korqpg"eqpukfgtct"oƒu" swg"ncu"ukorngu"rtq{geekqpgu" rcvtkoqpkcngu"q"
µατεριαλεσ δελ ηεχηο ιλχιτο, εσ δεχιρ, τοµαρ α λα περσονα δε λα ϖχτιµα χοµο
wpc"eqornglc"tgcnkfcf"dkqn„ikec."uqekcn"{"gurktkvwcn0Ò"
uwlgvq." {" guvƒ" gpecokpcfq" c" ewdtkt" pq" uqnq" nc"
oqfkÞecek„p" fg" nc" wpkfcf" eqtrqtcn" ukpq" ncu"
eqpugewgpekcu"swg"nc"okuoc"igpgtcp."tc¦„p"rqt"
nc"swg."ugtc" eqortgpukxq"fg"qvtqu" fc‚qu"eqoq"
gn"guvfivkeq." gn"ugzwcn." gn"rukeqn„ikeq." gpvtg"qvtqu."
ukp" swg" gzkuvkgtc" nc" pgegukfcf" fg" cornkct" gp"
fgocuc"nc"icoc"q"jc¦"fg"fc‚qu"kpfgopk¦cdngu."
eqp"nq" swg"eqpugiwktc" wpc"ukuvgocvk¦cek„p" fgn"
fc‚q"pq"rcvtkoqpkcn0"*Ikn."4232
Fgn" crctvg" fqevtkpcn" vtcuetkvq" ug" eqnkig" swg" gn"
fc‚q" c" nc" ucnwf" kpfgopk¦c" nc" oqfkÞecek„p" fg" nc"
wpkfcf" eqtrqtcn0" Gu" fgekt." guvg" rgtlwkekq" pq" gu" wpc"
eqpugewgpekc" fgn" fc‚q" ukpq" gn" okuoq" fc‚q0" Rqt"
vcpvq."ug"qdugtxc"wpc"eqphwuk„p"gpqtog"gpvtg"fc‚q"{"
rgtlwkekqu0"Rqt"qvtq"ncfq."ug"cfxkgtvg"swg"fkejq"fc‚q"
icpc"uwrwguvcogpvg"gzcevkvwf" fcfq"swg."ugi¿p" gn"
ctiwogpvq" gzrwguvq" gp" gn" htciogpvq" fqevtkpctkq"
swg" ug" cpcnk¦c." uqnq" vkgpg" gp" ewgpvc" nc" nguk„p" gp"
u" okuoc" eqpukfgtcfc." rwgu" ugtc" kpgswkvcvkxq"
tgeqpqegtng"wp"oc{qt"xcnqt"c" wpc"rgtuqpc"htgpvg"c"
οτρα πορ λα µισµα λεσι⌠ν παδεχιδα, σολο πορ ελ ηεχηο
fg"swg" nc" rtkogtc" vkgpg" oc{qt" xkfc" uqekcn" swg" nc"
ugiwpfc0"Cjqtc" dkgp."fgueqpqegt" ncu" eqpugewgpekcu"
fg" nc" nguk„p." rqt" gn" eqpvtctkq." gu" wp" cuwpvq" swg"
igpgtctc"gzvtgocu" kplwuvkekcu."rwgu"pq" gu"nq" okuoq"
nc"rfitfkfc"fgn"fgfq"og‚kswg"fg"nc"ocpq"k¦swkgtfc"
fg"wp"guetkvqt"fkguvtq."swg"nc"rfitfkfc"fg"fkejc"rctvg"
cpcv„okec"rqt"rctvg"fg" wp"rkcpkuvc"swg"fgdg"wuct"
ncu" fqu" ocpqu" gp" uw" kpvgitkfcf" rctc" glgewvct" uw"
kpuvtwogpvq0""
Ukp" rgtfgt" fg" xkuvc" nq" gzrwguvq" gp" gn" rƒttchq"
αντεριορ, ενχοντραµοσ οτρο ρεπροχηε εν τορνο αλ
fc‚q" c" nc" ucnwf0" Ug" gzrnkekvc" rqt" gn" fqevtkpcpvg"
ekvcfq" swg" fkejq" fc‚q" gu" oƒu" enctq" swg" gn" fc‚q"
α λα ϖιδα δε ρελαχι⌠ν ο λα αλτεραχι⌠ν γραϖε εν λασ
eqpfkekqpgu"fg"gzkuvgpekc." vqfc"xg¦"swg"pq"vkgpg" gp"
χυεντα ελ ασπεχτο σοχιαλ ο ελ προψεχτο δε ϖιδα δε λα
xevkoc."ukp"godctiq."guitkog" swg"eqp"gn"fc‚q"c"nc"
ucnwf"vcodkfip" ug"tgeqpqeg" wpc" kpfgopk¦cek„p"rqt"
ncu"eqpugewgpekcu"swg" nc"oqfkÞecek„p"fg" nc"wpkfcf"
eqtrqtcn" igpgtc0" Eqoq" eqtqnctkq." tgug‚c" eqoq"
glgornqu"fg" vcngu"eqpugewgpekcu"gn" fc‚q"guvfivkeq."gn"
fc‚q"ugzwcn"q"gn"rukeqn„ikeq0"
Oƒu"cfgncpvg"qdugtxctgoqu" swg"wpc"fg"ncu" etvkecu"
swg"nc" fqevtkpc" gzrtguc" eqp" tgncek„p" cn" fc‚q" c" nc"
xkfc"fg"tgncek„p"gu"swg"gu"ow{"cduvtcevq"{"cn"kpvgtkqt"
fgn" okuoq" ecdg" ewcnswkgt" vkrq" fg" fgvtkogpvq"
141
rcvtkoqpkcn0" Cjqtc" dkgp." ½pq" ecdtc" rncpvgct" gn"
okuoq" kpvgttqicpvg" gp" tgncek„p" eqp" gn" fc‚q" c" nc"
ucnwfA."½c"swfi"ug"tgÞgtg"nc"fqevtkpc"ewcpfq"guitkog"
swg" gn" fc‚q" c" nc" ucnwf" vcodkfip" kpfgopk¦c" ncu"
eqpugewgpekcu" swg" igpgtcp" nc" oqfkÞecek„p" fg" nc"
υνιδαδ χορποραλ?, ↵εσασ χονσεχυενχιασ σον λασ µισµασ
q"fkhgtgpvgu"c" ncu"swg"v kgpg"gp"ewgpvc" gn"fc‚q"c" nc"
ϖιδα δε ρελαχι⌠ν?
∆ε λο εξπυεστο σε χολιγε υνα σεριε δε ινχονϖενιεντεσ
swg"vgtokpctcp"chgevcpfq"gn"rtkpekrkq"fg"tgrctcek„p"
kpvgitcn" swg" fgdg" qrgtct" gp" vqfqu" nqu" rtqeguqu"
fqpfg"ug"rtgvgpfc"wpc"kpfgopk¦cek„p"fg"rgtlwkekqu0"
Πορ ταντο, ελ πρεσεντε αρτχυλο πρετενδε διλυχιδαρ
gn" ukiwkgpvg" rtqdngoc" lwtfkeq
fgn"fc‚q"c"nc" ucnwf"fgpvtq"fg"nc" encukÞecek„p"fg"nqu"
rgtlwkekqu" kpocvgtkcngu" gu" ¿vkn" {" eqpxgpkgpvg" rctc"
ocvgtkcnk¦ct"nc"tgrctcek„p"kpvgitcn"fgn"fc‚qA
Nc" vguku" swg" ug" fghgpfgtƒ" gp" guvg" guetkvq" gu" swg"
nc" kpeqtrqtcek„p" fgn" fc‚q" c" nc" ucnwf" fgpvtq" fg" nc"
encukÞecek„p" fg" nqu" rgtlwkekqu" kpocvgtkcngu" gu" kp¿vkn"
g" kpeqpxgpkgpvg" rctc" ocvgtkcnk¦ct" nc" tgrctcek„p"
kpvgitcn"fgn" fc‚q"vqfc" xg¦"swg" *k+"eqoq"tguwnvcfq"
fg"nc"kpxguvkicek„p."ug" eqnkig"swg"gn"fc‚q"c"nc" ucnwf"
ug"kfgpvkÞec" eqp"gn" fc‚q"c" nc"xkfc" fg"tgncek„p"{" nc"
αλτεραχι⌠ν γραϖε εν λασ χονδιχιονεσ δε εξιστενχια
gp" nq" cvkpgpvg" c" ncu" eqpugewgpekcu" swg" igpgtc" nc"
oqfkÞecek„p" fg" nc" wpkfcf" eqtrqtcn." {" *kk+" eqoq"
πυντο δε παρτιδα α υνα δισχυσι⌠ν γενεραδα πορ εστε
guhwgt¦q"kpxguvkicvkxq."ug"uquvkgpg"swg" gn"rctƒogvtq"
fg" nc" oqfkÞecek„p" fg" nc" wpkfcf" eqtrqtcn" tguwnvc"
wp" v„rkeq" kpgswkvcvkxq" rqtswg" ug" eqttg" gn" tkguiq"
fg" kpfgopk¦ct" ecfc" cnvgtcek„p" hwpekqpcn" fg" wpc"
µανερα εστ〈νδαρ σιν ατενδερ ελ 〈µβιτο σοχιαλ δελ
chgevcfq" gp" ctoqpc" eqp" uw" fkipkfcf" jwocpc"
(Κοτειχη, 2012: 30)30"Ecfc" wpc" fg" guvcu" rtgokucu"
χονστιτυιρ〈 υν χαπτυλο δεντρο δελ πρεσεντε ενσαψο
{." Þpcnogpvg." gudq¦ctgoqu" wpcu" eqpenwukqpgu" swg"
νοσ περµιτιρ〈ν χερραρ ελ εσχριτο δε υνα µανερα
eqjgtgpvg0
30"Cni¿p"ugevqt"fg"nc"fqevtkpc"gzrnkec"swg"gn"fguewdtkokgpvq"fgn"fc‚q"c"nc"
ucnwf"vtcg"eqoq" wvknkfcf"wp"cxcn¿q"qdlgvkxq" fgn"rgtlwkekq"eqp" dcug"gp"gn"
gzcogp"ofifkeq"ngicn"{"nqu"dctgoqu0"Wpc"xcnqtcek„p"swg"ug"ektewpuetkdg"cn"
ƒodkvq"hwpekqpcn"{"qnxkfc"cn"ugt"jwocpq"eqoq" wpc"wpkfcf"vtcuegpfgpvg0"
Εν λα περσονα ηυµανα ελ χυερπο εσ προλονγαχι⌠ν δελ αλµα ψ νο σιµπλε−
ogpvg"wpc"oƒswkpc"swg"ug"guvtqrgc"{"jc{"swg"rcictnc0"
Ocvgtkcngu"{"ofivqfqu
Rctc" nc" kpxguvkicek„p" ug" wvknk¦„" wpc" ogvqfqnqic"
ewcnkvcvkxc" swg" pq" rtgvgpfg" fgvgtokpct" xcnqtgu"
gzcevqu" uqdtg" fgvgtokpcfc" kphqtocek„p." ukpq." gz−
vtcevct" tgincu" lwtkurtwfgpekcngu" swg" gxkfgpekcp" nc"
kpwvknkfcf" g" kngicnkfcf" fgn" fc‚q" c" nc" ucnwf" eqoq"
ecvgiqtc"kpocvgtkcn" fg" rgtlwkekq"fgtkxcfq" fg"wpc"
nguk„p"c"nc"kpvgitkfcf"rukeqhukec"fg"nc"xevkoc."nq"ewcn"
ατεντα χοντρα ελ πρινχιπιο δε ρεπαραχι⌠ν ιντεγραλ δελ
fc‚q0" Eqoq" eqtqnctkq." gn" cpƒnkuku" hwg" pgvcogpvg"
fqewogpvcn" hwpfcfq" gp" wpc" npgc" lwtkurtwfgpekcn"
ew{qu"jgejqu" iktctqp"gp"vqtpq" c"ngukqpgu"rukeqhukecu"
δε λα ιντεγριδαδ ηυµανα ψ λα µανερα χοµο σε ηα
eqpukfgtcfq" nc" tgrctcek„p" kpvgitcn" fgn" fc‚q" gp" nq"
cvkpgpvg"c"nqu"rgtlwkekqu"kpocvgtkcngu"fkhgtgpvgu"c"nqu"
oqtcngu0
Ρεσυλταδοσ
KfgpvkÞecek„p" fgn" fc‚q" c" nc" ucnwf" eqp" gn"
fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p
Ewcpfq"nc"fqevtkpc" gzrtguc"swg"gn"fc‚q" c"nc"ucnwf"
vcodkfip"ug" qewrc"fg"kpfgopk¦ct" ncu"eqpugewgpekcu"
swg"nc" oqfkÞecek„p"fg" nc"wpkfcf" eqtrqtcn"igpgtc."
eqoq"nq"ugtc"gn"fc‚q"guvfivkeq."gn"ugzwcn"q"gn"rukeqn„ikeq."
nq" ¿pkeq" swg" guvƒ" jcekgpfq." gp" guvg" ƒodkvq." gu"
kfgpvkÞect" gn" pwgxq" rgtlwkekq" eqp" nqu" rgtlwkekqu"
vtcfkekqpcngu"tgeqpqekfqu" rqt"nc" lwtkurtwfgpekc."rqt"
ταντο, εν εστε ασπεχτο νο ενχοντραµοσ νινγυνα
υτιλιδαδ πρ〈χτιχα εν λα ινχορποραχι⌠ν δε λα νυεϖα
oqfcnkfcf" fgpvtq" fg" nc" encukÞecek„p" fg" nqu" fc‚qu"
ινµατεριαλεσ (Γιλ, 2011: 2236)40"Rctc" gpvgpfgt" guvc"
πρεµισα πασαρεµοσ εν υν πριµερ µοµεντο α
xkuwcnk¦ct" nq" swg" ug" eqpukfgtc" rqt" fc‚q" Þukqn„ikeq."
fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p"{"cnvgtcek„p"itcxg"gp"ncu"
χονδιχιονεσ δε εξιστενχια, λυεγο χοµπαραρεµοσ ελ
fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p"eqp"gn"fc‚q" c"nc"ucnwf"{."
Þpcnogpvg."nncoctgoqu"nc"cvgpek„p"swg"eqp"gn"fc‚q"
c"nc"ucnwf"ug"dwuec" eqpuvtwkt"wpc"lwtkurtwfgpekc"eqp"
dcug"gp"eqpegrvqu"{"pq"gp"gxgpvqu"hƒevkequ"hwpfcfqu"
gp"nc"cpcnqic0
40""ÑGuvc"gu."rtgekucogpvg."nc"korqtvcpekc"fgn"fc‚q"c"nc"ucnwf."{c"swg"eqoq"
σε ηα εξπλιχαδο περµιτε ρεχονδυχιρ α υνα µισµα χατεγορα ρεσαρχιτορια
τοδασ λασ εξπρεσιονεσ δελ σερ ηυµανο ρελαχιοναδασ χον λα ιντεγριδαδ πσι−
eqhukec."eqoq"rqt"glgornq" ncu"guhgtcu"eqipquekvkxcu."rukeqn„ikecu." ugzwcngu."
jgfqpuvkecu."gve0."nq"swg"gxkvc"q"korkfg"swg"ug"fkurgtugp"guvqu"eqpegrvqu"gp"
twdtqu"kpfgopk¦cvqtkqu"cwv„pqoquÒ0"
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
142
Fc‚q"Þukqn„ikeq."fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p"{"cnvgtc−
χι⌠ν γραϖε εν λασ χονδιχιονεσ δε εξιστενχια
Εν υν πριµερ µοµεντο δελ εσταδο δε λα
lwtkurtwfgpekc." gn" Eqpuglq" fg" Guvcfq" tgeqpqek„" wp"
pwgxq" rgtlwkekq" kpocvgtkcn" fkhgtgpvg" cn" oqtcn" {" nq"
nnco„" fc‚q" Þukqn„ikeq" *Mqvgkej." 423450" Guvg"
rgtlwkekq" nq" korqtv„" fg" nc" lwtkurtwfgpekc" htcpeguc."
ukp" godctiq." ugi¿p" wp" ugevqt" fg" nc" fqevtkpc." hwg"
kpvtqfwekfq" c" pwguvtq" ukuvgoc" lwtfkeq" fg" ocpgtc"
ερρ⌠νεα, πυεσ οβεδεχι⌠ α υνα µαλα τραδυχχι⌠ν
fgn"htcpefiu" cn" gurc‚qn."vqfc" xg¦" swg"nq" swg" fgdc"
fgpqokpctug"Þukqn„ikeq" ug"rtgeku„"eqoq" rukeqn„ikeq."
nq" swg" eqpnngx„" c" wpc" crnkecek„p" fkuokn" fg" uw"
cnecpeg" gp" tgncek„p" eqp" gn" fgtgejq" htcpefiu0" Cu" ncu"
equcu."gp"gn"fgtgejq" htcpefiu"ug"vtcvc"fg"wp" rgtlwkekq"
qdlgvkxq"swg"ug"gxkfgpekc" rqt"nc"nguk„p"rcfgekfc." nq"
swg"kornkec."pk"oƒu"pk"ogpqu."swg"gn"fc‚q"Þukqn„ikeq"
htcpefiu."ug"gswkrctc"cn"fc‚q"c"nc"ucnwf"kvcnkcpq" swg"
cjqtc" ug" rtgvgpfg" kpeqtrqtct" c" pwguvtq" fgtgejq0"
Ασ λο εξπλιχα λα δοχτρινα ανοταδα εν λοσ σιγυιεντεσ
vfitokpqu<
Fg" oqfq" swg" fiuvc." swg" rwfq" jcdgt" ukfq"
wpc" ekvc" hwpfcogpvcn" gp" gn" guenctgekokgp−
vq"gp" Eqnqodkc" fg" nc" pcvwtcng¦c" fgn" rgtlwkekq"
Þukqn„ikeq" *{" pq" Ñrukeqn„ikeqÒ." swg" ng" tguvc"
ugpvkfq" c" nc" kfgc+." tgàgl„" ¿pkecogpvg" nc"
fkhgtgpekc"pgvc"swg."gp"ghgevq."gzkuvg"gp"Htcpekc"
gpvtg"gn" rgtlwkekq"Þukqn„ikeq" *q"fc‚q" c"nc" ucnwf"
gp"Kvcnkc+"{" gn"rgtlwkekq"fg"citcfq" *q"fc‚q"c" nc"
ϖιδα δε ρελαχι⌠ν εν Ιταλια), περο νο δεσταχ⌠ λα
tgngxcpekc"swg" cswfin"vkgpg."kpenwuq" rqt"gpekoc"
fg" fiuvg." gp" nc" ukuvgocvk¦cek„p" htcpeguc" fgn"
fc‚q"tguctekdng." pk"tgngx„" vcorqeq"uw" ectƒevgt"
qdlgvkxq."swg" gu"uwdtc{cfq"rqt" nc"ugpvgpekc"gp"
oƒu" fg" wpc" qrqtvwpkfcf" {" swg" eqpuvkvw{g" uw"
50ÑCu."eqp" nc"ugpvgpekc"p0" 964:"fgn" 8"fg"oc{q" fg"3;;5"*Ugeek„p" Vgtegtc."
Eqpuglgtq"Rqpgpvg lwtkurtwfgpekc"eqpvgpekq−
uq/cfokpkuvtcvkxc"eqnqodkcpc"fkq"rcuq"rqt"rtkogtc"xg¦."eqp"hwpfcogpvq"
gp"gn"rtkpekrkq"fg" tgrctcek„p"kpvgitcn."c"wpc"ecvgiqtc"fg" fc‚q"gzvtcrc−
vtkoqpkcn"fkuvkpvc"fgn"rtgvkwo"fqnqtku."nncocfc"rgtlwkekq" Þukqn„ikeq"q"fc‚q"
α λα ϖιδα δε ρελαχι⌠ν, ψ εντενδιδα χοµο λα ιµποσιβιλιδαδ δε λα ϖχτιµα δε
δεσαρρολλαρ νορµαλµεντε συ ϖιδα εν σοχιεδαδ α χονσεχυενχια δελ µενοσ−
ecdq"fg"uw"ucnwf"q" kpvgitkfcf"rukeqhukecÒ0""Mqvgkej."O."Nc" Tgrctcek„p"fgn"
Fc‚q"eqoq"Ogecpkuoq" fg"Vwvgnc"fg" nc"Rgtuqpc."Wpkxgtukfcf" Gzvgtpcfq"
fg" Eqnqodkc."Rtkogtc" Gfkek„p
cenctc"swg"jwdq"wp"cpvgegfgpvg"c"guvc"rtqxkfgpekc"gp"ugpvgpekc"fgn"Eqp−
uglq"fg"Guvcfq"fgn"36"fg"hgdtgtq"fg"3;;4."Ugeek„p"Vgtegtc."Eqpuglgtq"Rqpgp−
vg ¿nvkoc"pq"
ug"tgeqpqek„"wp"oqpvq" cwv„pqoq"ukpq"swg"ug"gngx„" nc"ekhtc"rqt"rgtlwkekqu"
oqtcngu0"Rqt"qvtq"ncfq."gn"tgeqpqekokgpvq"fgn"rgtlwkekq"Þukqn„ikeq"gp"nqu"vfit−
okpqu"cpqvcfqu."ug"eqpuqnkf„"eqp"Ugpvgpekc"fgn"Eqpuglq"fg"Guvcfq."Ugeek„p"
Vgtegtc."fgn"3³"fg"lwnkq"fg"3;;5."Gzrgfkgpvg"99940
tcuiq" ectcevgtuvkeq" oƒu" korqtvcpvg0" *Mqvgkej."
4234
C"rguct"fg"nc"ocnc"vtcfweek„p"c"swg"jceg"tghgtgpekc"
ελ απαρτε δοχτριναλ τρασχριτο, λα µ〈ξιµα χορποραχι⌠ν
fg"nq"eqpvgpekquq"cfokpkuvtcvkxq"gorg¦„"c"eqpuvtwkt"
wpc"npgc" lwtkurtwfgpekcn"u„nkfc"gp" vqtpq"cn"fc‚q" c"
nc"xkfc"fg"tgncek„p0"Gp"ghgevq." gn"Eqpuglq"fg"Guvcfq."
Σαλα δε λο Χοντενχιοσο Αδµινιστρατιϖο, Σεχχι⌠ν
Vgtegtc."cn"ekvct" lwtkurtwfgpekc"htcpeguc."uwdtc{„" nq"
swg"eqpukfgtc"rqt"fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p."cu<
Nc" lwtkurtwfgpekc" Htcpeguc" jc" fgÞpkfq" guvg"
rctvkewnct"vkrq" fg"fc‚q"vqocpfq" eqoq"octeq"
fg" tghgtgpekc" nc" Tguqnwek„p" 97/9" fgn" eqokvfi"
fg" Okpkuvtqu" fgn" Eqpuglq" fg" Gwtqrc" tgncvkxq"
c" nc" tgrctcek„p" fg" fc‚qu" gp" ecuqu" fg" nguk„p"
eqtrqtcn." cfqrvcfc" gn" 36" fg" oct¦q" fg" 3;97."
ugi¿p"nc" ewcn"nc"xevkoc" fgdg"ugt"kpfgopk¦cfc"
fg" >>fkxgtuqu" rtqdngocu" {" ocnguvctgu" vcngu"
eqoq" gphgtogfcfgu." kpuqopkqu." ugpvkokgpvqu"
fg"kphgtkqtkfcf."wpc"fkuokpwek„p"fg" nqu"rncegtgu"
δε λα ϖιδα χαυσαδα πρινχιπαλµεντε πορ λα
ιµποσιβιλιδαδ δε δεδιχαρσε α χιερτασ αχτιϖιδαδεσ
rncegpvgtcu@@"*Jgtpƒpfg¦."4222
Ug" fgfweg" fgn" crctvg" lwtkurtwfgpekcn" vtcpuetkvq."
swg" guvg" rgtlwkekq" ug" igpgtc" gp" vqfqu" cswgnnqu"
gxgpvqu"gp" swg" nc"rgtuqpc" {c" pq"rqftƒ" eqpvkpwct"
χον συ ϖιδα νορµαλ δεβιδο α λα αµινοραχι⌠ν
rcvtkoqpkcn" uwhtkfc" eqoq" eqpugewgpekc" fgn" fc‚q."
eqoq"gp" gn"ecuq"fg" nc"rfitfkfc"fg" wp"rkg."fqpfg" nc"
rgtuqpc" chgevcfc." xgtc" fkuokpwkfc" {" rgtvwtdcfc"
συ χαπαχιδαδ δε λοχοµοχι⌠ν ψ εσταρα οβλιγαδο α
wvknk¦ct"wpc"rt„vguku" rctc"gn"tguvq" fg"uw"xkfc0" Uqdtg"
nc"fgÞpkek„p" {"nc" pcvwtcng¦c"lwtfkec"fgn" fc‚q"c" nc"
xkfc" fg" tgncek„p." gn" Eqpuglq" fg" Guvcfq" gzrqpg" gp"
nc" rtqxkfgpekc" swg" cdcpfqp„" fgÞpkvkxcogpvg" gn"
fc‚q"Þukqn„ikeq." swg"uw" cnecpeg"pq" uqnq"ug" nkokvc"c"
rgtvwtdcekqpgu" Þukqn„ikecu" q" c" nc" korqukdknkfcf" fg"
tgcnk¦ct"cevkxkfcfgu" rncegpvgtcu."ukpq" vcodkfip"c" nc"
korqukdknkfcf" fg" glgewvct" cevkxkfcfgu" eqvkfkcpcu."
ασ:
∆εβε ινσιστιρσε αηορα, εντονχεσ, χον µαψορ
fiphcuku." gp" swg" gn" fc‚q" gzvtcrcvtkoqpkcn"
fgpqokpcfq" gp" nqu" hcnnqu" ogpekqpcfqu" Ñfc‚q"
α λα ϖιδα δε ρελαχι⌠ν, χορρεσπονδε α υν
χονχεπτο µυχηο µ〈σ χοµπρενσιϖο, πορ λο χυαλ
ρεσυλτα χιερταµεντε ιναδεχυαδο ελ υσο δε λα
gzrtguk„p"rgtlwkekq" Þukqn„ikeq." swg"gp" tgcnkfcf."
143
pq" rqftc" ugt" ukp„pkoq" fg" cswfinnc." pk"u kswkgtc"
gp"nqu"ecuqu" gp"swg"guvg"fc‚q" gzvtcrcvtkoqpkcn"
διστιντο δελ µοραλ− εσ χονσεχυενχια δε υνα
nguk„p"hukec" q"eqtrqtcn0"Rqt" guvc"tc¦„p." fgdg"nc"
Ucnc" fgugejct" fgÞpkvkxcogpvg" uw" wvknk¦cek„p0"
Gp" ghgevq." gn" rgtlwkekq" cnwfkfq" pq" eqpukuvg" gp"
λα λεσι⌠ν εν σ µισµα, σινο εν λασ χονσεχυενχιασ
swg."gp" tc¦„p" fg" gnnc." ug" rtqfwegp" gp" nc" xkfc"
fg"tgncek„p" fg"swkgp" nc"uwhtg0" Fgdg"cfxgtvktug."
cfkekqpcnogpvg."swg"gn"rgtlwkekq"cn"swg"ug"xkgpg"
jcekgpfq" tghgtgpekc" pq" cnwfg." gzenwukxcogpvg."
c"nc"korqukdknkfcf"fg"iq¦ct"fg"nqu"rncegtgu"fg"nc"
ϖιδα, χοµο παρεχε δεσπρενδερσε δε λα εξπρεσι⌠ν
rtfilwfkeg" fŁcitgogpv" *rgtlwkekq" fg" citcfq+."
wvknk¦cfc" rqt" nc" fqevtkpc" ekxknkuvc" htcpeguc0" Pq"
vqfcu" ncu" cevkxkfcfgu" swg." eqoq" eqpugewgpekc"
fgn"fc‚q"ecwucfq."ug"jcegp"fkhekngu"q"korqukdngu."
vgpftcp" swg" ugt" ecnkÞecfcu" fg" rncegpvgtcu0"
Πυεδε τραταρσε δε σιµπλεσ αχτιϖιδαδεσ ρυτιναριασ,
swg"{c"pq"rwgfgp"tgcnk¦ctug."q"tgswkgtgp"fg"wp"
guhwgt¦q"gzegukxq"*È+0"
Λο αντεριορ ρεσυλτα χλαρο σι σε πιενσα εν λα
kpeqoqfkfcf" swg" tgrtgugpvc." rctc" wpc"
rgtuqpc"rctcrnfilkec."nc"tgcnk¦cek„p"fg"ewcnswkgt"
fgurnc¦cokgpvq"swg."rctc"wpc"rgtuqpc"pqtocn."
tguwnvc"ow{"hƒekn"fg"nqitct."cn"rwpvq"swg"rwgfg"
eqpuvkvwkt."gp"owejqu" gxgpvqu."wp" cevq"tgàglq"q"
rtƒevkecogpvg" kpeqpuekgpvg0" Tguwnvc." ukp" fwfc."
oƒu"cfgewcfc" nc"gzrtguk„p" fc‚q"c" nc"xkfc"fg"
tgncek„p." wvknk¦cfc" rqt" nc" fqevtkpc" kvcnkcpc." nc"
ewcn" ceqig" rngpcogpvg" guvc" Eqtrqtcek„p0" Ug"
cfxkgtvg." ukp" godctiq." swg." gp" qrkpk„p" fg" nc"
Ucnc."pq" ug"vtcvc"ukorngogpvg" fg"nc"chgevcek„p"
uwhtkfc" rqt" nc" rgtuqpc" gp" uw" tgncek„p" eqp" nqu"
ugtgu" swg" nc" tqfgcp0" Guvg" rgtlwkekq" gzvtcrcvtk−
oqpkcn" rwgfg" chgevct" owejqu" qvtqu" ecuqu" fg"
συ ϖιδα, αυν λοσ δε χαρ〈χτερ ινδιϖιδυαλ, περο
εξτερνοσ, ψ συ ρελαχι⌠ν εν γενεραλ, χον λασ χοσασ
fgn"owpfq0"Gp" ghgevq."ug"vtcvc." gp"tgcnkfcf."fg"
wp" fc‚q" gzvtcrcvtkoqpkcn" c" nc" xkfc" gzvgtkqt."
cswfin"swg"chgevc" fktgevcogpvg"nc"xkfc" kpvgtkqt"
ugtƒ"ukgortg"wp"fc‚q"oqtcn0"*Jgtpƒpfg¦."4222
33:64+0
Gu"ogpguvgt" gpvgpfgt"swg"guvg" vkrq"fg"rgtlwkekq" pq"
ιµπλιχα νεχεσαριαµεντε υνα αλτεραχι⌠ν οργ〈νιχα
qdlgvkxc"swg" korkfc"fkuhtwvct" fg" nc"xkfc." vcodkfip"
υν τραστορνο σιχολ⌠γιχο πυεδε προϖοχαρλο, χοµο
ewcpfq"nc"rgtuqpc"rt„zkoc"c"nc"hcnngekfc"pq"xwgnxg"
c"tgcnk¦ct"fgvgtokpcfc"cevkxkfcf" swg"tgcnk¦cdc"gp"
eqorc‚c" fg" swkfip" hcnngek„0" Q" kpenwuq." gp" gn" ecuq"
fgn" jklq" r„uvwoq." fcfq" swg" ug" rtkx„" cn" okuoq" fg"
λα ποσιβιλιδαδ δε τενερ υν παδρε ο υνα µαδρε χον
vqfcu" ncu" eqpugewgpekcu" swg" guq" ukipkÞec." gp" guvg"
ugpvkfq"ug"jc"rtqpwpekcfq"gn"Eqpuglq"fg"Guvcfq."cu<
Νο οβσταντε, λα Σαλα αχλαρα εν εστα οπορτυνιδαδ
swg"gp"gn"ecuq"fgn"jklq"r„uvwoq"uk"dkgp"gu"rqukdng"
swg"ug" tgrctg" gn" rgtlwkekq" oqtcn." gu" kpfwfcdng"
swg" gn" fc‚q" swg" rtkpekrcnogpvg" uwhtg" gu" nc"
cnvgtcek„p" gp" ncu" eqpfkekqpgu" fg" gzkuvgpekc0"
Gp" ghgevq." uk" gn" rgtlwkekq" oqtcn" gu" gn" fqnqt." nc"
càkeek„p" q" vtkuvg¦c" rtqfwekfqu" rqt" gn" jgejq"
fc‚kpq."gu"enctq"swg"vcngu"ugpvkokgpvqu"pq"hwgtqp"
gzrgtkogpvcfqu"rqt"swkgp"c¿p"pq"jcdc"pcekfq"
ewcpfq" fiuvg" ug" rtqfwlq0" Nq" swg" gp" tgcnkfcf"
chgevc"c"swkgp"rkgtfg"c"wpq"fg"uwu"rcftgu"cpvgu"
fg"pcegt" gu"gn" crq{q."gn"chgevq" {"nc" eqorc‚c."
swg"jcdtc"tgekdkfq"fg"fiuvg0"*Jq{qu."4225
Οτρο εϖεντο δονδε αδεµ〈σ δε λα ϖχτιµα λο σερεσ
swgtkfqu" swg" nc" tqfgcp" vcodkfip" uwhtgp" fc‚q" c"
nc" xkfc" fg" tgncek„p." gu" ewcpfq" cswgnnc" c" tc¦" fgn"
eqorqtvcokgpvq"fc‚kpq"uwhtg"itcxgu" ngukqpgu"eqoq"
nc"rctcrnglkc."xgcoqu<
Εν ρελαχι⌠ν χον συσ παδρεσ ψ συ ηερµανο,
eqpukfgtc" nc" Ucnc" swg" vcodkfip" rtqegfg" wpc"
eqpfgpc" gp" gn" okuoq" ugpvkfq" {c" swg" fg" ncu"
rtwgdcu" xcnqtcfcu" ug" fgurtgpfg" swg" fiuvqu"
vcodkfip" xkgtqp" chgevcfc" uw" xkfc" hcoknkct" {"
σοχιαλ χοµο χονσεχυενχια δε λα λεσι⌠ν παδεχιδα
rqt"L0C0."gp"ghgevq."ug"xkgtqp"cxqecfqu"c"cvgpfgt"
c"wpc"rgtuqpc"rctcrnfilkec."c"rguct"fg"pq"eqpvct"
χον λοσ χονοχιµιεντοσ ψ ηαβιλιδαδ παρα ελλο ψ
δεβιερον αδεµ〈σ, αχυδιρ α λα χαριδαδ δε συσ
xgekpqu"{"cokiqu"c"Þp"fg"rqfgt" uwrnkt"nqu"icuvqu"
swg"nc"ucnwf" fgn"ngukqpcfq"fgocpf„" {"cvgpfgt"
uw" rtqrkc" uwdukuvgpekc" *È+0*Uccxgftc." 4229
52336+0
Gu" rgtvkpgpvg" cpqvct" swg" gn" Eqpuglq" fg" Guvcfq."
πορ ρεγλα γενεραλ, ρεχονοχε χοµο µοντο µ〈ξιµο
rqt"guvg" eqpegrvq"622" UONOX"*Jgtpƒpfg¦."4222."
1949)60"Guvg" oqpvq" jc" ukfq" tgeqpqekfq" gp" nqu" ecuqu"
oƒu"itcxgu"eqoq"nc"rctcrnglkc."cu<
6"Jcuvc"jq{."nc"kpfgopk¦cek„p"oƒu"cnvc"tgeqpqekfc"rqt"gn"Eqpuglq"fg"Guvcfq"
gp"tgncek„p"eqp"nqu"rgtlwkekqu"rqt"gn"fc‚q"c"nc" xkfc"fg"tgncek„p"gu"fg"6222"
itcoqu"qtq"*nq"swg"jq{"gswkxcnftc"c"622"ucnctkqu"opkoqu"ngicngu"ogpuwc−
ngu"xkigpvgu+0"Xgt<"Eqpuglq"fg"Guvcfq."Ucnc"fg"nq"Eqpvgpekquq"Cfokpkuvtcvkxq."
Ugeek„p"Vgtegtc."Ugpvgpekc"fg"lwnkq"3;"fg"42220"Gzrgfkgpvg"330:640"Eqpuglgtq"
Rqpgpvg¦0"C0"Gzvtcevq"lwtkurtwfgpekcn"rwdnkecfq"gp"nc"tgxkuvc"
fg"lwtkurtwfgpekc"{"fqevtkpc"fg"ngiku"fg"qevwdtg"fg"""42220
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
144
Εν ελ χασο εν εστυδιο χον βασε εν λασ πρυεβασ
tghgtkfcu." nc" Ucnc" eqpenw{g" swg" L0C0C0" uwhtk„"
rgtlwkekq" c" uw" xkfc" fg" tgncek„p." rqt" nq" swg"
σε χονδεναρ〈 α λα δεµανδαδα α παγαρ αλ
ngukqpcfq"wpc"uwoc"gswkxcngpvg" c"622"ucnctkqu"
µνιµοσ λεγαλεσ µενσυαλεσ ϖιγεντεσ αλ µοµεντο
fg" glgewvqtkc" fg" fiuvc" rtqxkfgpekc0" *Uccxgftc."
4229
Χοντινυανδο χον ελ αν〈λισισ δε εστε πυντο,
gu" pgeguctkq" rtgekuct" swg" gn" rgtlwkekq" c" nc"
xkfc" fg" tgncek„p." cn" kiwcn" swg" gn" rgtlwkekq"
oqtcn."c"rguct"fg"ugt"rgtlwkekqu"kpocvgtkcngu."
σον συσχεπτιβλεσ δε ηερεδαρσε, ταλ χοµο
ceqpvgeg" eqp" nqu" rgtlwkekqu" ocvgtkcngu0"
Cu" nq" gzrnkec" gn" Eqpuglq" fg" Guvcfq" gp" nqu"
ukiwkgpvgu"vfitokpqu<
Ug"uqnkekvc" gp" nc" fgocpfc" swg" ug" tgeqpq¦ec" c"
nqu"rctkgpvgu" fgn"ug‚qt"Ctvwtq" Okiwgn"Ukgttc."gp"
hqtoc" rtqrqtekqpcn." nc" tgrctcek„p" fgn" fc‚q"
Þukqn„ikeq"rcfgekfq"rqt"fiuvg"cpvgu"fg"uw"owgtvg."
{c"swg"pq"hcnngek„"fg"kpogfkcvq0
]È̲Nc"gzkuvgpekc"fg"guvg"rgtlwkekq"eqoq"nc"fg"nqu"
fgoƒu."rwgfg"cetgfkvctug"c"vtcxfiu"fg"ewcnswkgt"
µεδιο προβατοριο ε ινχλυσιϖε πυεδε πρεσυµιρσε
gp" tc¦„p" fg" ncu" ektewpuvcpekcu" rctvkewnctgu" fgn"
ecuq." q" c" rctvkt" fg" kpfkekqu0Cfkekqpcnogpvg" ug"
cfxkgtvg" swg" fkejq" rgtlwkekq" gu" vtcpuokukdng."
rqtswg" wpc" xg¦" ecwucfq" ug" eqpxkgtvg" gp" wp"
fgtgejq"rcvtkoqpkcn"swg"rwgfg"jcegt"rctvg"fgn"
cegtxq"jgtgfkvctkq0"*Jq{qu."4225
Cjqtc."gu"ogpguvgt"ceqvct"swg"gp"tgekgpvgu"rtqpwp−
ekcokgpvqu"gn"Eqpuglq"fg"Guvcfq"jc"tgeqpukfgtcfq"nc"
fgpqokpcek„p"fg"guvg"rgtlwkekq"{"jc"rtghgtkfq"wvknk¦ct"
λα εξπρεσι⌠ν: αλτεραχι⌠ν γραϖε α λασ χονδιχιονεσ δε
gzkuvgpekc."rwgu" eqpukfgtc"swg" gu"wp" eqpegrvq" oƒu"
οµνιχοµπρενσιϖο (Κοτειχη, 2012, 147)70" Xgcoqu"
eqoq" nq" fgÞpg" nc" oƒzkoc" Eqtrqtcek„p" fg" nq"
Χοντενχιοσο Αδµινιστρατιϖο:
Fgdg" vtcvctug" fg" wpc" cnvgtcek„p" swg" vgpic"
wpc"eqppqvcek„p" gurgekcn"gp"nc" xkfc"fgn"uwlgvq."
swg" oqfkÞswg" fg" oqfq" ÑuwrgtncvkxqÒ" ncu"
eqpfkekqpgu"gp"ncu"swg"nc"rgtuqpc"ug"fgugpxqnxc."
70"Ejcrwu"nq"fgÞpg"fg"nc"ukiwkgpvg"ocpgtc−
pkek„p."rqftc"fgektug"swg"guvqu"*rtqdngocu+"eqpukuvgp"gp"wpc"oqfkÞecek„p"
ανορµαλ δελ χυρσο δε λα εξιστενχια δε λα ϖχτιµα, δε συσ οχυπαχιονεσ, συσ
jƒdkvqu"q"uwu" rtq{gevquÒ"Ekvcfq"rqt" Mqvgkej0"O."Nc"Tgrctcek„p" fgn"Fc‚q"
χοµο Μεχανισµο δε Τυτελα δε λα Περσονα, Υνιϖερσιδαδ Εξτερναδο δε Χο−
nqodkc."Rtkogtc"Gfkek„p
swg" ukipkÞswg" wp" eqpvtcuvg" ukipkÞecvkxq" gp"
tgncek„p" eqp" nq" swg" kornkecdc" nc" gzkuvgpekc"
pqtocn" fgn" uwlgvq" rcukxq" fgn" fc‚q" cpvgu" swg"
οχυρριερα ελ ηεχηο γενεραδορ δε λα αλτεραχι⌠ν α
ncu"eqpfkekqpgu"fg"gzkuvgpekc0"*Tqlcu."4233
Cwpswg" cn" qdugtxct" nc" fgÞpkek„p" cpqvcfc" pq"
qdugtxcoqu"cxcpeg"ukipkÞecvkxq" htgpvg"cn"eqpegrvq"
fg"fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p."nq"swg"u"ug"gxkfgpekc"
gu"swg." cn"eqpvtctkq" fg"nq" swg"eqpukfgtc" gn"Eqpuglq"
δε Εσταδο, λα αλτεραχι⌠ν γραϖε δε λασ χονδιχιονεσ δε
gzkuvgpekc"tguwnvc"ugt" wp"eqpegrvq"tguvtkpikfq"htgpvg"
cn" rtkogtq0" Gp" ghgevq." fg" nc" fgÞpkek„p" vtcuetkvc"
σε παρτε δε υνα πρεµισα: λα εξιστενχια νορµαλ δελ
uwlgvq" rcukxq." nc" ewcn" ug" xg" cnvgtcfc" fg" ocpgtc"
itcxg"rqt" gn" fc‚q0"Gorgtq." ½swfi" rcuc"uk" gn" uwlgvq"
πασιϖο νο ϖε αλτεραδα συ ϖιδα νορµαλ ψ σιν εµβαργο
ug" oqfkÞec" fg" ocpgtc" itcxg" uwu" eqpfkekqpgu" fg"
gzkuvgpekcA." ½gp" guvg" ecuq" pq" ug" rqftc" kpfgopk¦ct"
guvg"vkrq"fg"rgtlwkekqA"Rqt"glgornq
gn"jklq"r„uvwoq" pq"rwgfg"eqorctvkt" uw"xkfc"eqp"uw"
rcftg"hcnngekfq."nq"swg"kornkec"wpc"cnvgtcek„p"itcxg"
α λασ χονδιχιονεσ δε συ εξιστενχια, σιν εµβαργο,
eqoq" ug" gzkig" wpc" oqfkÞecek„p" uwrgtncvkxc" fgn"
ewtuq"pqtocn"fg"nc"xkfc." gn"jklq"r„uvwoq"pq"vgpftc"
fgtgejq" kpfgopk¦cvqtkq" rqt" guvg" eqpegrvq." rwgu"
pwpec"eqorctvk„"uw"ewtuq"xkvcn"eqp"uw"rcftg0"
Α χοντραριο σενσυ." gn"fc‚q"c" nc"xkfc"fg" tgncek„p"pq"
gzkig"eqoq"tgswkukvq" σινε θυανον υνα αλτεραχι⌠ν αλ
ewtuq"pqtocn"fg"nc"xkfc."rqt"gpfg."gp"gn"glgornq"swg"
xgpkoqu" cpcnk¦cpfq." pq" jcdtc" qduvƒewnq" cniwpq."
dclq"gn"corctq"fg"guvg"eqpegrvq."fg"tgeqpqegt"wpc"
kpfgopk¦cek„p" cn" jklq" r„uvwoq0" Cu" okuoq" tguwnvc"
oƒu"tguvtkpikfq" swg" gn" fc‚q" c" nc" xkfc" fg" tgncek„p"
rqtswg"dwuec"korqukdknkvct"gn" tgeqpqekokgpvq"fg"nqu"
fgpqokpcfqu"rgtlwkekqu"dcicvgnc." gu"fgekt."cswgnnqu"
rgtlwkekqu" swg" pq" vkgpgp" nc" gpvkfcf" uwÞekgpvg" fg"
αλτεραρ δε µανερα γραϖε λα ϖιδα δε λα ϖχτιµα ψ
¿pkecogpvg"ug" eqpukfgtcp" rgswg‚cu"oqnguvkcu" swg"
fgdgp"ugt"uqrqtvcfcu"rqt" gn"rgtlwfkecfq"rqt"gn" uqnq"
jgejq"fg" xkxkt"gp" eqowpkfcf0"Uqdtg" nc"eqpegrek„p"
fg" nqu" rgtlwkekqu" dcicvgnc" nc" fqevtkpc" gzrtguc" nq"
σιγυιεντε:
Uqdtg"guvqu" ug"jc" fkejq"swg" pq"uqp." gp"ugpvkfq"
lwtfkeq."xgtfcfgtqu" fc‚qu." rwgu" nc" ÑdcicvgncÒ"
pq" qecukqpc" rgtlwkekqu" ecrcegu" fg" cevkxct" gn"
tguctekokgpvq."ukpq"oqnguvkcu."c"nq"uwoq"hcuvkfkq."
swg"pq"chgevcp"gn"kpvgtfiu"gp"uw"p¿engq"kpxkqncdng="
145
{"swg"ukp"godctiq"rqftcp"ugt"qdlgvq"fg"qvtq"vkrq"
δε µεχανισµοσ δε τυτελα, χοµο λα ινηιβιτορια (εν
ecuq"fg"cogpc¦ct"eqp"eqpxgtvktug"gp"wp" fc‚q+."
περο νο δε εσα τυτελα συπεριορ χονστιτυιδα πορ λα
ρεσπονσαβιλιδαδ χιϖιλ, ρεσερϖαδα α δετερµιναδο
vkrq"fg"kpvgtgugu0"*Mqvgkej."4234
Ασ πλαντεαδα, εστα σεγυνδα ρεστριχχι⌠ν ρεσυλτα
λοαβλε, πυεσ ελ ρεχονοχιµιεντο δε τοδα µολεστια ο
kphqtvwpkq."rqt" pÞoq"swg" ugc."jctc" fg"nc" tgurqp−
ucdknkfcf" ekxkn" wpc" hwgpvg" kpciqvcdng" fg" gptkswg−
ekokgpvq" dclq" gn" corctq" fg" wpc" ocn" eqpegdkfc"
tgrctcek„p" kpvgitcn." swg" pq" eqownic" eqp" xcnqtgu"
χονστιτυχιοναλεσ χοµο ελ λιβρε δεσαρρολλο δε λα
περσοναλιδαδ ο λα ιντεγριδαδ µοραλ δελ ινδιϖιδυο,
gp" fgvtkogpvq" fg" wpc" fkuvtkdwek„p" gswkvcvkxc" fg"
tkswg¦c0" Glgornqu" fg" guvg" vkrq" fg" rgtlwkekqu" nqu"
ενχοντραµοσ εν ελ µαλ ηυµορ ιντρασχενδεντε ο
gp" ncu" ngukqpgu" hukecu" uwrgtÞekcngu" swg" pq" chgevcp"
δε µανερα ρελεϖαντε ελ δεϖενιρ χοτιδιανο δε λασ
rgtuqpcu0"Cjqtc."gu"ogpguvgt"swg"fkejqu"rgtlwkekqu"ug"
ecnkÞswgp"eqoq"vcngu"c"nc"nw¦"fg"ecfc"ecuq"eqpetgvq0"
Ukp" godctiq." eqpukfgtcoqu" swg" ukp" pgegukfcf" fg"
cnvgtct"gn" eqpegrvq"fg" fc‚q" c"nc" xkfc"fg" tgncek„p."
σε πυδο ηαβερ πρεχισαδο εστα εξιγενχια πορ ϖα
rtgvqtkcpc0
Fc‚q" c" nc" ucnwf" {" uw" kfgpvkÞecek„p" eqp" gn"
fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p
Cpvgu" fg" gzrtguct" nq" swg" eqpukfgtcoqu" rgtvkpgpvg"
σοβρε ελ παρτιχυλαρ, εσ νεχεσαριο τραερ α χολαχι⌠ν
gn" crctvg" lwtkurtwfgpekcn" swg" rtgekuc" fg" ocpgtc"
eqpetgvc" gn" cnecpeg" kpfgopk¦cvqtkq" fgn" fc‚q" c"
λα ϖιδα δε ρελαχι⌠ν χυανδο σε τρατα δε χονδυχτασ
fc‚kpcu"swg"ug"ocpkÞguvcp"gp"nc"kpvgitkfcf"eqtrqtcn"
δε λα ϖχτιµα, ασ:
Gp"guvg" ugpvkfq."uqp"chqtvwpcfcu" ncu"rtgekukqpgu"
ghgevwcfcu"rqt" guvc"Ucnc"gp" ugpvgpekc"fgn"4" fg"
οχτυβρε δε 1997, δονδε σε εξπρεσ⌠, εν ρελαχι⌠ν
eqp" gn" eqpegrvq" cnwfkfq." swg" pq" ug" vtcvc" fg"
kpfgopk¦ct"nc"vtkuvg¦c"q"gn"fqnqt"gzrgtkogpvcfq"
rqt" nc" xevkoc" Ïfc‚q" oqtcn/." {" vcorqeq" fg"
tguctekt" ncu" eqpugewgpekcu" rcvtkoqpkcngu" swg"
παρα λα ϖχτιµα σιγυεν πορ χαυσα δε λα λεσι⌠ν
fc‚q"ocvgtkcn/." Ñukpq"oƒu" dkgp" fg"eqorgpuct."
gp" rtqewtc" fg" qvqtict" cn" fcopkÞecfq" wpc"
kpfgopk¦cek„p"kpvgitcnÈ"nc"ogpiwc"fg"tgcnk¦ct"
cevkxkfcfgu" swg" nc" xevkoc" dkgp" rqftc" jcdgt"
tgcnk¦cfq"q" tgcnk¦ct."fg"pq" ogfkct"nc"eqpfwevc"
fc‚kpc" swg" ug" ocpkhguv„" gp" uw" kpvgitkfcf"
eqtrqtcn0"*Jgtpƒpfg¦."4222
Eqoq"ug"qdugtxc"fgn"crctvg"lwtkurtwfgpekcn"vtcuetkvq."
nc"kpfgopk¦cek„p"swg"qrgtc"eqoq"eqpugewgpekc"fgn"
fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p"dwuec"tguctekt"nc"ogpiwc"
gp" nc" rqukdknkfcf" fg" tgcnk¦ct" cevkxkfcfgu" swg" nc"
xevkoc"dkgp" rqftc" jcdgt"tgcnk¦cfq" q"tgcnk¦ct." fg"
pq"ogfkct"nc"eqpfwevc" fc‚kpc"swg"ug"ocpkhguv„"gp"
uw"kpvgitkfcf" eqtrqtcn0"Cjqtc" dkgp." nqu"lwtkuvcu" swg"
cfwegp" nc" pgegukfcf" fg" kpeqtrqtct" gn" fc‚q" c" nc"
ucnwf"fgpvtq"fgn"ecvƒnqiq"fg"rgtlwkekqu"kpocvgtkcngu"
gp" fgvtkogpvq" fgn" fc‚q" c" nc" xkfc" fg" tgncek„p."
gudq¦cp" swg" cswgn" ewdtg" ncu" eqpugewgpekcu" fg" nc"
oqfkÞecek„p"fg" nc"wpkfcf"eqtrqtcn" eqoq"nq" uqp
fc‚q"guvfivkeq." gn" ugzwcn"q" gn" rukeqn„ikeq0"*Ikn." 4232
52:+0" Gxkfgpvgogpvg" gn" fc‚q" guvfivkeq" ug" tgàglc"
εν ελ µυνδο εξτεριορ, εν λα ϖιδα δε ρελαχι⌠ν δε λα
rgtuqpc"chgevcfc"eqp"gn"fc‚q."gp"qvtcu"rcncdtcu." nq"
guvfivkeq"pq"gu"rtqrkq"fgn"hwgtq"kpvgtpq"fg"nc"xevkoc."
ukpq"fg"nc" qrkpk„p"swg"vkgpgp" nqu"fgoƒu"htgpvg" c"nc"
oqfkÞecek„p" fg" nc" kpvgitkfcf" eqtrqtcn" swg" chgev„"
uw"ctoqpc"{"nc"vqtp„"gxkfgpvgogpvg"fgucitcfcdng0"
Guvq" igpgtc" swg" nc" xevkoc" ecodkg" uw" ѵοδυσ
ϖιϖενδιÒ." fcfq" swg" {c" vgpftƒ" swg" tgncekqpctug"
fg" qvtc" hqtoc" eqp" uwu" eqpifipgtgu." cuwpvq" swg" gu"
ewdkgtvq" rqt" gn" fc‚q" c" nc" xkfc" fg" tgncek„p" {." rqt"
gpfg."pq"gu"pkpiwpc"pqxgfcf"gp"nq"cvkpgpvg"cn"fc‚q"
c"nc"ucnwf0"Nq" rtqrkq"vcodkfip"ug"rwgfg" guitkokt"gp"
tgncek„p" eqp" gn" fc‚q" ugzwcn" q" gn" fc‚q" rukeqn„ikeq."
gn"rtkogtq" gp"nq" swg" vkgpg"swg" xgt"eqp" nc"tgncek„p"
pvkoc" {" fg" rctglc" {" gn" ugiwpfq." gp" pgzq" eqp" nqu"
eqorqtvcokgpvqu"q"cevkvwfgu"swg"cuwog"nc"xevkoc"
htgpvg"c"nqu"fgoƒu"rqt"uwu"vtcuvqtpqu"ogpvcngu0
Rqt" qvtq" ncfq." nc" fqevtkpc" swg" rtqownic" rqt" nc"
kpeqtrqtcek„p" fgn" fc‚q" c" nc" ucnwf" cn" kpvgtkqt" fgn"
ecvƒnqiq" fg" nqu" rgtlwkekqu" kpocvgtkcngu." ug‚cnc" swg"
cfgoƒu" fgn" fc‚q" guvfivkeq." ugzwcn" q" rukeqn„ikeq." nc"
oqfkÞecek„p"fg" nc"wpkfcf"eqtrqtcn" rwgfg"igpgtct"
qvtcu" eqpugewgpekcu" ukp" swg" gzkuvc" nc" pgegukfcf" fg"
cornkct" gp" fgocuc" nc" icoc" q" jc¦" fg" rgtlwkekqu"
kpfgopk¦cdngu."eqp" nq"swg" ug"eqpugiwktc" wpc"ukuvg−
ocvk¦cek„p"fgn"fc‚q"pq"rcvtkoqpkcn0*Ikn."4232
Guvc"cÞtocek„p" gu" codkiwc"{" gp" pcfc"enctkÞec" gn"
vgoc0"Rtgekucogpvg"ug"cngic"swg" gn"fc‚q"c"nc"xkfc"
δε ρελαχι⌠ν εσ δεµασιαδο αµπλιο ψ νο περµιτε
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
146
rtgekuct"ncu" eqpugewgpekcu"swg" eqdklc."ukp" godctiq."
guvq"okuoq" ug"rwgfg" rtgfkect" fgn"fc‚q" c"nc" ucnwf"
(Γιλ, 2012,1092)80
Ελ ασυντο δεσδε εστα περσπεχτιϖα εστ〈 µαλ πλαντεαδο,
fcfq"swg" ncu"eqpugewgpekcu"swg" vkgpg"gp"ewgpvc" gn"
fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p"uqp"ukvwcekqpgu"hƒevkecu"swg"
σε δεβεν εϖαλυαρ εν χαδα χασο χονχρετο ψ νο πυεδεν
ugt"ukuvgocvk¦cfcu." vcn"{"eqoq" nq"cfweg" nc"fqevtkpc"
gp"nc"rqukek„p"swg"ug"etkvkec"gp"guvc"qrqtvwpkfcf0"Gp"
οτρασ παλαβρασ, σι σε αλτερα ελ µυνδο ρελαχιοναλ δε
nc"xevkoc" {"fgoƒu" rgtlwfkecfqu."guvq" gu"wp" v„rkeq"
swg" pcfc" vkgpg" swg" xgt" eqp" eqpegrvqu" ukpq" eqp"
ασπεχτοσ προπιοσ δελ µοδυσ ϖιϖενδι"fg"nqu"chgevcfqu0"
Gu"swg"uk"wpc"rgtuqpc"{c"pq"rwgfg"kt"cn"dc‚q"rqt"uwu"
rtqrkqu"ogfkqu"eqoq"eqpugewgpekc"fgn"fc‚q."guvq"gu"
cu" ukp" swg" vgpic" swg" cfswktkt" wpc" fgpqokpcek„p"
rctvkewnct" eqoq" fc‚q" c" nc" nqeqoqek„p" q" cniq" rqt"
gn"guvknq0"
Ncu"eqpugewgpekcu" fgn" fc‚q"uqp" jgejqu" swg"fgdgp"
rtqdctug" rctc" swg" rwgfcp" ugt" kpfgopk¦cfqu" *Ikn."
2011, 2236)9."pq"uqp"curgevqu"swg"ug"eqpegrvwcnk¦cp"{"
ogpqu"ug"encukÞecp." gp"ecuq" eqpvtctkq."kpewttktcoqu"
gp"wpc"lwtkurtwfgpekc"fg"eqpegrvqu"*N„rg¦."4228+.10
80"Kpenwuq"gp" cenctcek„p"fg"xqvq"fgn" Ft0"Lckog"Qtncpfq" UcpvqÞokq"Ico−
dqc."guvg"guitkog"rtgekucogpvg"nc"pgegukfcf"fg"fgecpvct"gn"fc‚q"c"nc" uc−
nwf."cu
fc‚q"c"nc"ucnwf"rwgfg"nngxct"gp"pwguvtq"qtfgpcokgpvq"lwtfkeq"c"eqpxgtvkt−
nq"gp"fcopwo"ockwu."swg"tgswkgtg"ugt"fgecpvcfq."uq"rgpc"fg"fkuvqtukqpct"
ελ χονχεπτο δε ρεσαρχιµιεντο, ψ ασ µισµο χονδιχιοναρ λα απλιχαχι⌠ν δελ
rtkpekrkq"fg" tgrctcek„p" kpvgitcnÒ0" Xgt" cenctcek„p" fg" xqvq" c
Εσταδο, Σαλα δε λο Χοντενχιοσο Αδµινιστρατιϖο, Σεχχι⌠ν Τερχερα, Συβσεχχι⌠ν
E."Ugpvgpekc"fg"4:"fg"oct¦q"fg"42340"Tcfkecek„p"27223/45/47/222/3;;5/
23:76/230"Eqpuglgtq"RqpgpvgG0"Gzvtcevq"lwtkurtwfgpekcn"rwdnkecfq"
gp"nc"tgxkuvc"fg"lwtkurtwfgpekc"{"fqevtkpc"fg"Ngiku"fg"Lwpkq"fg"42340
9. Eqoq"eqogpvctkq"cn"octigp."gp"nc"lwtkurtwfgpekc"fgn"Eqpuglq"fg"Guvc−
fq"swg"kpeqtrqtc"gn"fc‚q"c"nc"ucnwf."ug"cfxkgtvg"swg"guvg"pwgxq"eqpegrvq"
hceknkvc"nc"rtwgdc" gp"tgncek„p"eqp"nc" oqfkÞecek„p"eqtrqtcn"fg"nc" xevkoc0"
Αηορα βιεν, νο εντενδεµοσ χοµο λα ινχορποραχι⌠ν δε υν νυεϖο χονχεπτο
rwgfg"hceknkvct"nc"rtwgdc"fg"wp"rgtlwkekq."rwgu"gn"vgoc"rtqdcvqtkq"pq"gu"wp"
vgoc"fg"eqpegrvqu"ukpq"fg"ogfkqu"fg"eqpxkeek„p"swg"dwuecp"fctng"egtvg¦c"
cn"Lwg¦"uqdtg" nc"qewttgpekc"fgn" fc‚q"{"uwu"eqpugewgpekcu0" Xgt
Εσταδο, Σαλα δε λο Χοντενχιοσο Αδµινιστρατιϖο, Σαλα Πλενα δε λα Σεχχι⌠ν
Vgtegtc."Ugpvgpekc"fg"36"fg"ugrvkgodtg" fg"42330"Tcfkecek„p"27223/45/47/
222/3;;6/222/42230"Eqpuglgtq"Rqpgpvg Dqvgtq0"Gzvtcevq"
lwtkurtwfgpekcn"gp" nc"tgxkuvc"fg" lwtkurtwfgpekc"{"fqevtkpc" fg"Ngiku"fg" fk−
ekgodtg"fg"42330
10ÑNc"fqevtkpc" fgn"rtgegfgpvg"xkpewncpvg" kornkec"swg"nc" fgekuk„p"cfqr−
vcfc."eqp" cpvgtkqtkfcf." fgpvtq" fg" wp" ekgtvq" rcvt„p" hƒevkeq" vkgpg" hwgt¦c"
itcxkvcekqpcn"rtkoc"hcekg" uqdtg"wp"ecuq" pwgxq"cpƒnqiq"rqt" uwu"jgejqu"q"
ektewpuvcpekcu0"Gn"ecodkq"fg"fgekuk„p"gp"ecuqu"cpƒnqiqu."rqt"vcpvq."fgdg"ugt"
gzegrekqpcn"{"dcucfq"gp"oqvkxqu"uwÞekgpvgu"{"tc¦qpcdngu0
Guvc"fkuekrnkpc" fgn"rtgegfgpvg"fkÞgtg." gp"hqtocu"ow{" korqtvcpvgu."fg"nc"
kfgc"vtcfkekqpcn" fg"lwtkurtwfgpekc" ogtcogpvg"kpfkecvkxc nc"ewcn." ncu"
swg" ug" qrqpg" fkcogvtcnogpvg" c" nc" lwtkurtwfgpekc"
fg" ecuqu" swg" fgucttqnnc" gn" rtgegfgpvg" lwfkekcn" c"
vtcxfiu" fg" wpc" npgc" lwtkurtwfgpekcn" vfiepkecogpvg"
ελαβοραδα ε ινχυρσιοναραµοσ, αη σι, εν λα χρεαχι⌠ν
fg" wp" cdcpkeq" fg" rgtlwkekqu" swg" fkuvqtukqpctc"
gn" fgtgejq" fg" fc‚qu" {" chgevctc" nqu" rtkpekrkqu" fg"
tgrctcek„p" kpvgitcn" {" fg" rtqjkdkek„p" fg" gptkswgek−
okgpvq" ukp" ecwuc." ukvwcekqpgu" swg" uwrwguvcogpvg"
dwuec" gxkvct" gn" eqpegrvq" fg" fc‚q" c" nc" ucnwf" *Ikn."
4233."4458+0" Ug" fgdg"vgpgt" ow{" enctq"swg" gn" ¿pkeq"
rgtlwkekq"swg"gzkuvg"gu"gn"fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p"{"
swg"nqu"fc‚qu guvfivkeq."ugzwcn."rukeqn„ikeq" {"fgoƒu."
pq"uqp" rgtlwkekqu."uqp" cecgekokgpvqu"hƒevkequ"swg" ug"
gxkfgpekcp"eqoq"eqpugewgpekc"fgn"fc‚q0"
∆ισχυσι⌠ν δε ρεσυλταδοσ
Kpgswkfcf"fgn"fc‚q"c"nc"ucnwf"{"nc"rqukdknkfcf"
fg" xwnpgtct"gn" fgtgejq"hwpfcogpvcn"fg" nc"
διγνιδαδ ηυµανα πορ συ ινχορποραχι⌠ν
Guitkog" nc" lwtkurtwfgpekc" swg" kpeqtrqt„" guvg" vkrq"
fg"rgtlwkekq" kpocvgtkcn."swg" eqp"gn"okuoq" ug"dwuec"
tguctekt" gn" fc‚q" fgtkxcfq" fg" ngukqpgu" rukeqhukecu"
c" vtcxfiu" fg" etkvgtkqu" qdlgvkxqu." swg" eqpvgpicp"
guvƒpfctgu"swg"ictcpvkegp"gn"rtkpekrkq"fg"kiwcnfcf."
vqfc" xg¦" swg" htgpvg" c" wpc" okuoc" nguk„p" rqftc"
gxgpvwcnogpvg" fgenctctug" wpc" kffipvkec" q" ukoknct"
tgrctcek„p0"*Ikn."4233."4458+"Cjqtc"dkgp."c"χοντραριο
σενσυ" fg" nq" gzrwguvq" rqt" nc" rtqxkfgpekc" swg" ug"
eqogpvc" gp" guvg" rƒttchq." eqpukfgtcoqu" swg" nc"
kpeqtrqtcek„p" fgn" fc‚q" c" nc" ucnwf" pq" igpgtc"
gswkfcf"ukpq"kpgswkfcf"{" vtcpuitguk„p"cn"fgtgejq"c"
nc"kiwcnfcf0"
Gu"gxkfgpvg"swg"rqpgtng"rtgekq"c"„ticpqu"q"hwpekqpgu"
fg"nc"cpcvqoc"jwocpc"gu"wp"cuwpvq"pqxgfquq"swg"
eqphwpfg"gn"fc‚q"eqp"nqu"rgtlwkekqu0"Ukp"godctiq."vcn"
πρεχιο νο πυεδε εσταρ αυσεντε δε λασ χονσεχυενχιασ
swg"gn"fgvtkogpvq"gp"nc"kpvgitkfcf"hukec"fg"nc"xevkoc"
qecukqpc0" Gu" cduqnwvcogpvg" enctq" swg" nc" rfitfkfc"
cpcv„okec" fg" wpc" rkgtpc" igpgtctƒ" wp" fc‚q" c" nc"
ekvcu"c"ecuqu"cpvgtkqtgu" vkgpfgp"c"kipqtct"etkvgtkqu"fg"cpcnqic" hƒevkec"{"c"
eqpegpvtctug"oƒu"dkgp"gp"nc"fgÞpkek„p"fg"eqpegrvqu"lwtfkequ"fg"ugpvgpekcu"
cpvgtkqtgu="gp" eqpugewgpekc."ecfc" ecuq"pwgxq"ug" fgekfg"fg" eqphqtokfcf"
eqp" nc" ng{" q" eqp" gn" eqpegrvq"lwtfkeq" cpvgtkqtogpvg" fgÞpkfq." eqp" dclc "
ugpukdknkfcf"c"nc"hwgt¦c"itcxkvcekqpcn"fg"hcnnqu" cpvgtkqtgu"cpƒnqiqu"rqt"uwu"
jgejqu"{"ektewpuvcpekcu0" Hkpcnogpvg."guvc"eqpegrek„p"fg" nc"lwtkurtwfgpekc"
rgtokvg"ecodkqu"htgewgpvgu"fg"etkvgtkq"ukp"swg"ug"fgÞpc"q"fkuewvc"nc"fqevtk−
pc"lwtkurtwfgpekcn"Þlcfc"gp"ecuqu"cpƒnqiquÒ0"N„rg¦."F."42280
147
ϖιδα δε ρελαχι⌠ν χον χυαντα συπεριορ, σι λα ϖχτιµα
gu"wp"hwvdqnkuvc"rtqhgukqpcn" {"pq"wp"guetkvqt" fg"xkfc"
σεδενταρια, πυεσ συ προψεχτο δε ϖιδα εν ρελαχι⌠ν
eqp"uw"tgcnk¦cek„p"rgtuqpcn"ug"xgtƒ"vtwpecfq."nq"swg"
pgeguctkcogpvg" korkfg" swg" rwgfc" eqpvkpwct" uw"
xkfc"cntgfgfqt" fg" nc"eqowpkfcf" swg" ug"eqpuvtw{g"
eqoq"eqpugewgpekc"fg"nc"rtƒevkec"fgrqtvkxc0"
Eqoq"eqtqnctkq"fg"nq"gzrwguvq"gp"gn"rƒttchq"cpvgtkqt."
pq" eqorctvkoqu" nq" ug‚cncfq" rqt" gn" Eqpuglq" fg"
Guvcfq"gp"gn"ugpvkfq"fg"eqpukfgtct"gn"fc‚q"c"nc"xkfc"
fg" tgncek„p" eqoq" wp" fc‚q" uwdlgvkxq." kpgswkvcvkxq"
{" fgukiwcnkvctkq." fcfq" swg." gzrqpg" nc" oƒzkoc"
χορποραχι⌠ν δε λο Χοντενχιοσο Αδµινιστρατιϖο, υνα
περσονα πυεδε τενερ υνα ϖιδα σοχιαλ ο ρελαχιοναλ
oƒu"cevkxc"swg"qvtc."ukp"swg"guq"uwrqpic"swg"fgdc"
kpfgopk¦ctug" fkhgtgpvg" gn" fc‚q" *Mqvgkej." 4234
233)110" Gu" rtgekucogpvg" nq" eqpvtctkq" nq" swg" fgdg"
εσταβλεχερσε, σι υνα περσονα τιενε υνα ϖιδα σοχιαλ
q"tgncekqpcn" oƒu"cevkxc" swg"qvtc."gn" rgtlwkekq"fgdg"
pgeguctkcogpvg" kpfgopk¦ctug" fkhgtgpvg." rwgu" nc"
ιγυαλδαδ νο σε πρεδιχα περ σε σινο"eqphqtog"c"ecfc"
ukvwcek„p" gp" rctvkewnct0" Gu" korqukdng" rgpuct" swg"
nc"ekecvtk¦" rtqvwdgtcpvg" gp"gn" tquvtq"fg" wpc" owlgt"
lqxgp."fgdc"ugt" kpfgopk¦cfc"fg"kiwcn"ocpgtc" swg"
wpc"ekecvtk¦"gp"ncu"okuocu"eqpfkekqpgu"qecukqpcfc"c"
wp"cpekcpq0" Gu"gxkfgpvg"swg" codcu"ngukqpgu"fgdgp"
kpfgopk¦ctug."gorgtq."uw"oqpvq"fgdg"fgvgtokpctug"
eqphqtog" cn" gpvqtpq" tgncekqpcn" {" pq" uqnq" rqt"
nc" ekecvtk¦" gp" u" okuoc" eqpukfgtcfc." rwgu" ugtc"
cduqnwvcogpvg" kplwuvq" kpfgopk¦ct" dclq" gn" okuoq"
ρασερο λα λεσι⌠ν εν ελ ροστρο δελ ανχιανο ψ λα λεσι⌠ν
fg"ncu"okuocu"ectcevgtuvkecu" gp"nc"owlgt"lqxgp" swg"
vkgpg"vqfc"nc"xkfc"rqt"xkxkt0
330"" Eqpuglq"fg"Guvcfq."Ucnc" fg"nq"Eqpvgpekquq"Cfokpkuvtcvkxq."Ucnc"Rngpc"
fg"nc" Ugeek„p"Vgtegtc."Ugpvgpekc"fg"36" fg"ugrvkgodtg"fg"42330"Tcfkecek„p"
27223/45/47/222/3;;6/222/42230"Eqpuglgtq"Rqpgpvg
lwtkurtwfgpekcn"gp" nc" tgxkuvc" fg" lwtkurtwfgpekc" {"fqevtkpc" fg" Ngiku" fg"
fkekgodtg"fg"42330"Nc"fqevtkpc"gp"ctoqpc"eqp"guvg"rtqpwpekcokgpvq"lwtku−
rtwfgpekcn"ectcevgtk¦c"cn"fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p"eqoq"wp"fc‚q"dwtiwgu"
q"gnkvkuvc0"Guvg"ctiwogpvq"pq"gu"lwtfkeq"fgufg"pkpi¿p"rwpvq"fg"xkuvc."rwgu"uk"
guq"hwgtg"cu."gpvqpegu"vqfqu"nqu"rgtlwkekqu."kpenwuq"nqu"ocvgtkcngu."fgdgtcp"ugt"
ρεχονοχιδοσ δε µανερα εστ〈νδαρ ψ σιν τενερ εν χυεντα λασ παρτιχυλαριδαδεσ
fgn"ecuq0"Gu"fgekt."Þlcpfq"dctgoqu"rtgvqtkcpqu"vcpvq"rctc"gn"nwetq" egucpvg"
eqoq"rctc" gn" fc‚q" gogtigpvg0"Gp" qvtcu" rcncdtcu."pq" korqtvc" gn"rqfgt"
cfswkukvkxq"fg" nc" xevkoc"pk" uw" ecrcekfcf" rtqfwevkxc."rwgu" gu" ogpguvgt"
kiwcnct0"Cn"eqpvtctkq."nc"tgrctcek„p"kpvgitcn"gzkig"fglct"kpfgopg"c"nc"xevkoc"
ukp"korqtvct"uw"eqpfkek„p"uqekcn."q"uw"ecrcekfcf"cfswkukvkxc"{"qdxkcogpvg."
guvqu"uqp"hcevqtgu"swg"kpekfgp"gp"nc"kpfgopk¦cek„p0""Xgt"uqdtg"guvc"rqukek„p"
etkvkecdng„p"fgn"Fc‚q"eqoq"Ogecpkuoq"fg"Vwvgnc"
δε λα Περσονα, Υνιϖερσιδαδ Εξτερναδο δε Χολοµβια, Πριµερα Εδιχι⌠ν:
hgdtgtq"fg"42340
Tgeqtfgoqu" swg" nc" Eqtvg" Eqpuvkvwekqpcn" jc"
περµιτιδο ελ τρατο δεσιγυαλ σιεµπρε ψ χυανδο (ι) λα
ukvwcek„p"fg"jgejq" ugc"fkhgtgpvg."swg"rctc" gn"vgoc"
swg" pqu" qewrc" pq" gu" uqncogpvg" nc" nguk„p" ukpq" ncu"
eqpugewgpekcu"swg" gnnc"eqpnngxc=" *kk+"swg" ug"dwuswg"
wpc"Þpcnkfcf"swg"gp"guvg"ecuq"ugtc"wpc"tgrctcek„p"
kpvgitcn=" *kkk+" swg" nc" fkuvkpek„p" ugc" tc¦qpcdng." nq"
ewcn"gu" gxkfgpvg"gp" gn"v„rkeq" swg" pqu"cvc‚g." fcfq"
swg" ugtc" cduqnwvcogpvg" kpgswkvcvkxq" tgeqpqegt" c"
ngukqpgu" kiwcngu." kpfgopk¦cekqpgu" kiwcngu." ukp" vgpgt"
gp" ewgpvc" ncu" eqpugewgpekcu" fgn" fc‚q." gn" rtq{gevq"
δε ϖιδα δε λα ϖχτιµα, συ ϖιδα ρελαχιοναλ, τοδα
xg¦" swg" rtgekucogpvg" nc" rtqvgeek„p" c"nc" fkipkfcf"
jwocpc"gzkig"ictcpvk¦ct" gn"fgugpxqnxkokgpvq"xkvcn"
fgn"kpfkxkfwq"*xkxkt"eqoq"ug"swkgtg."xkxkt"dkgp"{"xkxkt"
σιν ηυµιλλαχιονεσ) (Ηεναο, 2010: 1969)12="*kkkk+"swg"nc"
fkuvkpek„p"ugc" eqjgtgpvg."eqjgtgpekc"swg" ug"rtgfkec"
fgn" rtgegfgpvg" lwtkurtwfgpekcn" hwpfcfq" gp" nc"
cpcnqic="{"*kkkkk+"swg"nc"tcekqpcnkfcf"swg"ug"rtgfkec"
fg" vcn" eqjgtgpekc" ugc" rtqrqtekqpcfc." cuwpvq" swg"
σε εϖιδενχια δε µανερα ντιδα εν λα ϖιδα αχτιϖα ο
ρελαχιοναλ δε λα ϖχτιµα, ϖεαµοσ:
Ελ πρινχιπιο δε ιγυαλδαδ χονσαγραδο εν ελ
ctvewnq"35" fg"nc"E0P0" rgtokvg"eqphgtkt" wp"vtcvq"
fkuvkpvq" c" fkhgtgpvgu" rgtuqpcu" ukgortg" swg" ug"
fgp"ncu" ukiwkgpvgu"eqpfkekqpgu ncu"rgtuqpcu"
ug" gpewgpvtgp" ghgevkxcogpvg" gp" fkuvkpvc"
ukvwcek„p" fg" jgejq=" swg" gn" vtcvq" fkuvkpvq" swg"
ug" ngu" qvqtic" vgpic" wpc" Þpcnkfcf=" swg" fkejc"
Þpcnkfcf" ugc" tc¦qpcdng." xcng" fgekt." cfokukdng"
δεσδε λα περσπεχτιϖα δε λοσ ϖαλορεσ ψ πρινχιπιοσ
eqpuvkvwekqpcngu="swg"gn"uwrwguvq"fg"jgejq"Ï"guvq"
gu." nc" fkhgtgpekc" fg" ukvwcek„p." nc" Þpcnkfcf" swg"
ug"rgtukiwg" {"gn"vtcvq" fgukiwcn"swg" ug"qvqtic" Ï"
ugcp"eqjgtgpvgu" gpvtg"u" q."nq" swg" gu"nq" okuoq."
iwctfgp" wpc" tcekqpcnkfcf" kpvgtpc=" swg" guc"
tcekqpcnkfcf"ugc" rtqrqtekqpcfc."fg"uwgtvg" swg"
nc"eqpugewgpekc"lwtfkec" swg"eqpuvkvw{g"gn" vtcvq"
120"Uqdtg" nc"pcvwtcng¦c"lwtfkec" fg"nc"fkipkfcf" jwocpc"{"uw" eqpvgpkfq."
nc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn"ug"jc"rtqpwpekcfq"gp"nqu"ukiwkgpvgu"vfitokpqu
gpwpekcfq"pqtocvkxq" rqugg" wp" ukipkÞecfq" kpogpuq" gp" gn" qtfgpcokgpvq"
eqpuvkvwekqpcn"eqnqodkcpq"eqoq"rtkpekrkq" hwpfcpvg."eqoq"rtkpekrkq"eqpu−
vkvwekqpcn"{"eqoq"fgtgejq"hwpfcogpvcn"cwv„pqoq0"Gp"fin"ug"tgeqpqeg."c"nc"
rct"eqp"uw" xcnqt"czkqn„ikeq"eqoq"rknct" fivkeq"q"rtguwrwguvq"gugpekcn" fg"nc"
eqpucitcek„p"{"ghgevkxkfcf"fg"vqfq" gn"ukuvgoc"fg"fgtgejqu"{"ictcpvcu" fg"
nc"Eqpuvkvwek„p."uw"ectƒevgt"fg"fgtgejq"rqt"gn" swg"ug"rtqvgigp"nqu"rqfgtgu"
fg"fgekuk„p" fg" nqu" vkvwnctgu" fg" fgtgejqu" hwpfcogpvcngu0" Gp" guvg" ugpvkfq."
ictcpvk¦c"*k+" nc" cwvqpqoc" q" rqukdknkfcf" fg" fkug‚ct" wp" rncp" xkvcn" {" fg"
fgvgtokpctug"ugi¿p" uwu" ectcevgtuvkecu" *xkxkt" eqoq" ug" swkgtg+." *kk+" ekgtvcu"
χονδιχιονεσ µατεριαλεσ χονχρετασ δε εξιστενχια (ϖιϖιρ βιεν), (ιιι) λα ιντανγι−
dknkfcf"fg"nqu"dkgpgu"pq"rcvtkoqpkcngu."kpvgitkfcf"hukec"g"kpvgitkfcf"oqtcn"
*xkxkt"ukp"jwoknncekqpgu+0Ò" Ugpvgpekc"V/84;"fg" 4232."Ocikuvtcfq"Rqpgpvg
Lwcp"Ectnqu"Jgpcq"Rfitg¦0"Rtqxkfgpekc"rwdnkecfc"gp"nc"tgxkuvc"fg"lwtkurtw−
fgpekc"{"fqevtkpc"fg"Ngiku"fg"pqxkgodtg"fg"42320
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
148
fkhgtgpvg"pq"iwctfg"wpc"cduqnwvc"fgurtqrqtek„p"
eqp" ncu" ektewpuvcpekcu" fg" jgejq" {" nc" Þpcnkfcf"
swg"nc"lwuvkÞecp0"*Pctcplq."3;;;
Σιν περδερ δε ϖιστα λο αντεριορ, σε αδϖιερτε πορ λα
rtqxkfgpekc"vcpvcu" xgegu"ogpekqpcfc" swg"gn" fc‚q"
α λα σαλυδ σε ρεπαρα χον βασε εν δοσ χοµπονεντεσ:
k+" wpq" qdlgvkxq" fgvgtokpcfq" eqp" dcug" gp" gn"
rqtegpvclg"fg"kpxcnkfg¦"fgetgvcfq"*Ikn."4234."32;4+13
{" kk+" wpq" uwdlgvkxq." swg" rgtokvktƒ" kpetgogpvct" gp"
υνα δετερµιναδα προπορχι⌠ν ελ πριµερ ϖαλορ, δε
eqphqtokfcf" eqp" ncu" eqpugewgpekcu" rctvkewnctgu" {"
gurgeÞecu" fg" ecfc" rgtuqpc" ngukqpcfc" *Ikn." 4234
1092)140" Ukp" godctiq." guvqu" eqorqpgpvgu" {c" uqp"
vgpkfqu"gp"ewgpvc"ewcpfq"ug"kpfgopk¦c"gn"fc‚q"c"nc"
xkfc"fg" tgncek„p."xgcoqu gp" ewcpvq"cn" rqtegpvclg"
fg" kpxcnkfg¦" fgetgvcfq." guvg" gu" gn" fc‚q" swg"
igpgtc"nqu" rgtlwkekqu"eqttgurqpfkgpvgu." rqt"gpfg." gn"
130"Guvg" curgevq" nq" fgpqokpc" nc" lwtkurtwfgpekc" swg" ceqig" gn" fc‚q" c" nc"
ucnwf."eqoq"ƒodkvq"guvƒvkeq"fgn"fc‚q"c"nc"ucnwf."cugurgevtq"
qdlgvkxq"q"guvƒvkeq"fgn"fc‚q"c"nc"ucnwf"ug"fgvgtokpctƒ"c"vtcxfiu"fgn"ctdkvtkq"
ιυρισ, παρα λο χυαλ σε τενδρ〈 εν χυεντα λα εδαδ δε λα ϖχτιµα ψ λα γραϖεδαδ
δε λα λεσι⌠ν, λο χυαλ περµιτιρ〈 εµπλεαρ λα ρεγλα δε τρεσ, αλ τενερ εν χυεντα
swg"c"nc"oc{qt"kpecrcekfcf"eqttgurqpfg"wp"xcnqt"oƒzkoq"fg"ewcvtqekgp−
τοσ σαλαριοσ µνιµοσ µενσυαλεσ ϖιγεντεσ, χοµο λο ηα ηεχηο λα
lwtkurtwfgpekc"fg"vkgorq"cvtƒu"fg" ocpgtc"wpkhqtogÒ0"Eqpuglq"fg"Guvcfq."
Σαλα δε λο Χοντενχιοσο Αδµινιστρατιϖο, Σεχχι⌠ν Τερχερα, Συβσεχχι⌠ν Χ, Σεν−
vgpekc"fg"4:"fg"oct¦q"fg"42340"Tcfkecek„p"27223/45/47/222/3;;5/23:76/
230"Eqpuglgtq"Rqpgpvg
tgxkuvc"fg" lwtkurtwfgpekc"{"fqevtkpc" fg"Ngiku"fg" Lwpkq"fg"42340" Cjqtc."gn"
rtqdngoc"fgn"ƒodkvq"guvƒvkeq"fgn"fc‚q"c"nc" ucnwf"ug"citcxc"uk"qrgtc"wpc"
hcngpekc"rtqdcvqtkc"gp"tgncek„p" eqp"gn"rqtegpvclg"fg" kpecrcekfcf."rwgu"uk"
εστα πρυεβα νο σε αλλεγα αλ πλεναριο, ποδρα νεγαρσε συ ρεχονοχιµιεντο
eqoq"uk"fg"wpc"vctkhc"ngicn"ug"vtcvctc."vqfc"xg¦"swg"pq"ug"rqftc"tgcnk¦ct"gn"
glgtekekq"ctkvofivkeq"fg"nc"tginc"fg"vtgu"cpqvcfc"gp"nc"rtqxkfgpekc."nq"ewcn"ug"
vqtpctc"uwocogpvg"kplwuvq."rqtswg"eqp"qvtcu"rtwgdcu"ug"rqftc"cetgfkvct"
gn"fc‚q" c"nc"xkfc" fg"tgncek„p"{" nc"rtqegfgpekc" fg"nc"kpfgopk¦cek„p" eqp"
dcug"gp"gn"rtgegfgpvg0""
140"Eqpuglq"fg"Guvcfq." Ucnc"fg"nq"Eqpvgpekquq"Cfokpkuvtcvkxq."Ucnc" Rngpc"
fg"nc"Ugeek„p"Vgtegtc." Ugpvgpekc"fg"36"fg" ugrvkgodtg"fg"42330"Tcfkecek„p"
27223/45/47/222/3;;6/222/42230"Eqpuglgtq"Rqpgpvg IKN."G0"Gzvtce−
vq"lwtkurtwfgpekcn" gp" nc" tgxkuvc" fg" lwtkurtwfgpekc" {" fqevtkpc" fg" Ngiku" fg"
fkekgodtg"fg" 42330"Rqukek„p"tcvkÞecfc" dclq"gn"eqpegrvq" fg"eqpvgpkfq" fk−
pƒokeq"fgn" fc‚q"c"nc" ucnwf."xgcoqu ewcpvq"cn"eqpvgpkfq" fkpƒokeq"
fgn"fc‚q"c"nc"ucnwf."guvq" gu."ncu"rctvkewnctkfcfgu"q"gurgekÞekfcfgu"swg"gug"
rgtlwkekq"ukipkÞec"rctc"ecfc"xevkoc"gp"rctvkewnct"*x0it0"pq"gu" nq"okuoq"nc"
rfitfkfc"fg"wpc"ocpq"rctc"cniwkgp"swg"vkgpg"eqoq"jqddkg"kt"c"ekpg."htgpvg"
α αλγυιεν χυψο εσπαρχιµιεντο λο οβτιενε δε τοχαρ ελ πιανο ο πινταρ χυα−
ftqu+0"Gp"guvg"vkrq" fg"gxgpvqu."gp"nqu"swg" nc"rgtuqpc"nqitg"cetgfkvct" wpcu"
eqpugewgpekcu"rctvkewnctgu"swg"jctcp"oƒu"itcxquc"uw"eqpfkek„p"cn"tguwnvct"
chgevcfq"gp"uw"kpvgitkfcf"rukeqhukec."gn" lwg¦"rqftƒ"kpetgogpvct."eqp"dcug"
gp"gn"ctdkvtkq"kwtku."nc"kpfgopk¦cek„p"eqttgurqpfkgpvg"cn"hcevqt"qdlgvkxq"fgn"
fc‚q"c"nc" ucnwf0"Pq"qduvcpvg." ug"kvgtc."pq" ug"rqftƒ"tgeqpqegt" wpc"uwoc"
συπεριορ α 400 ΣΜΛΜς, πυεσ εστε εσ ελ τοπε συµαδο ελ 〈µβιτο εστ〈τιχο ψ
fkpƒokeq/"fgn"fc‚q"c"nc"ucnwf0Ò"Eqpuglq"fg"Guvcfq."Ucnc"fg"nq"Eqpvgpekquq"
Cfokpkuvtcvkxq."Ugeek„p"Vgtegtc." Uwdugeek„p"E."Ugpvgpekc"fg" 4:"fg"oct¦q"
fg"42340"Tcfkecek„p"27223/45/47/222/3;;5/23:76/230"Eqpuglgtq"Rqpgpvg
Ft0"Gptkswg"Ikn"Dqvgtq0"Gzvtcevq"lwtkurtwfgpekcn"rwdnkecfq"gp"nc"tgxkuvc"fg"
lwtkurtwfgpekc"{"fqevtkpc"fg"Ngiku"fg"Lwpkq"fg"42340"
fc‚q" gu" wp" gxgpvq" hƒevkeq" fgn" ewcn" ug" fgtkxcp" ncu"
eqpugewgpekcu." pq" gu" wp" rgtlwkekq" gp" u" okuoq0" Rqt"
vcpvq." gn" rqtegpvclg" fg" kpxcnkfg¦" swg" fgetgvc" gn"
ofifkeq"ngikuvc"gu"gn"fc‚q"swg"uwhtg"nc" xevkoc"{"eqp"
dcug"gp"fin"ug"igpgtcp"nqu"rgtlwkekqugogtigpvg."
nwetq"egucpvg."rgtlwkekqu"oqtcngu"{"fc‚q"c"nc"xkfc"fg"
tgncek„p0"
Gp" ghgevq." fgrgpfkgpfq" fgn" itcfq" fg" kpxcnkfg¦"
ugtƒp" nqu" icuvqu" swg" vgpftƒp" swg" tgcnk¦ctug" gp"
vqtpq"c"vgtcrkcu."ceqorc‚cpvg."uknnc"fg"twgfcu." gve0"
*fc‚q"gogtigpvg+0"Vgpkgpfq"gp"ewgpvc"gn"itcfq"fg"
kpxcnkfg¦"ugtƒ" gn"oqpvq" dcug"rctc"nkswkfct" gn"nwetq"
egucpvg."c"vcn"rwpvq"swg"uk"nc"kpecrcekfcf"ncdqtcn"gu"
συπεριορ αλ 50%, ελ λυχρο χεσαντε σε δεβε ρεχονοχερ
rqt"gn"322'." vcn"eqoq"nq"jc" ug‚cncfq"gn"Eqpuglq"fg"
Guvcfq"gp"nqu"ukiwkgpvgu"vfitokpqu<
]È̲" eqphqtog" nq" vkgpg" guvcdngekfq" nc"
lwtkurtwfgpekc" cevwcn" fg" nc" ugeek„p" vgtegtc" fgn"
Eqpuglq"fg"Guvcfq."gp"crnkecek„p"fg"nq"fkurwguvq"
εν ελ αρτχυλο 38 δε λα Λεψ 100 δε 1993, σε
χονδεναρ〈 αλ 100% δελ παγο δελ λυχρο χεσαντε
χυανδο υνα περσονα ηα περδιδο ελ 50% ο µ〈σ
fg"uw"ecrcekfcf" ncdqtcn"Ñgpvgpfkfc"fiuvc" eqoq"
gn"eqplwpvq"fg"jcdknkfcfgu." fguvtg¦cu."crvkvwfgu"
{1q" rqvgpekcnkfcfgu" fg" qtfgp" hukeq." ogpvcn" {"
uqekcn." swg" ng" rgtokvgp" fgugorg‚ctug" gp" uw"
vtcdclq" jcdkvwcnÒ" *Fgetgvq" ;39." ctv0" 4." nkv0" e+Ò0"
*Jgtpƒpfg¦."4227
Cu"okuoq"gn"itcfq"fg"kpxcnkfg¦"rgtokvg"fgvgtokpct"
λα γραϖεδαδ δε λα λεσι⌠ν ψ, χοµο χονσεχυενχια,
fgvgevct" gn" xcnqt" fg" nqu" rgtlwkekqu" oqtcngu." rwgu" c"
oc{qt" itcxgfcf" oc{qt" fqnqt." càkeek„p." eqpiqlc"
q" vtkuvg¦c0" Xgcoqu" gn" " crctvg" rgtvkpgpvg" fg" nc"
lwtkurtwfgpekc"uqdtg"gn"rctvkewnct<
Gp"guvc" qrqtvwpkfcf."eqpukfgtc" nc"Ucnc"swg" pq"
jc{"nwict" c" tgcnk¦ct" vcn"fkuvkpek„p." eqoqswkgtc"
swg"nc"fkhgtgpekcek„p"gpvtg"ngukqpgu"itcxgu"{"ngxgu"
εστ〈 ρελαχιοναδα χον ελ γραδο δε ιντενσιδαδ χον
gn"swg"ug" uwhtg"gn"fc‚q." guvq"gu."nc"itcxgfcf"fg"
nc" ngukqpgu" eqtrqtcngu" swg" gxgpvwcnogpvg" ng"
ρεσυλταραν ιµπυταβλεσ αλ Εσταδο, περο νο εστ〈
tgncekqpcfc"eqp" nc" rtguwpek„p"fg" nqu" rgtlwkekqu"
oqtcngu" rqt" ncu" xevkocu" kpfktgevcu" fgn" fc‚q."
gp" eqpukfgtcek„p" c" swg"ug" rtguwog" swg" gp" nqu"
gxgpvqu" fg" nguk„p" q" owgtvg" nqu" rgtlwfkecfqu"
kpfktgevqu"vkgpgp"fgtgejq"c"swg"ug"ngu"kpfgopkeg"
rqt"nqu"rgtlwkekqu"oqtcngu"swg"ug"ngu"jc{c"ecwucfq"
fg"ocpgtc"cpvklwtfkec0"*Eqttgc."422;0
149
Hkpcnogpvg." gp" nq" swg" cvc‚g" cn" fc‚q" c" nc" xkfc"
fg" tgncek„p." gu" gxkfgpvg" swg" c" oc{qt" itcfq" fg"
kpxcnkfg¦" oc{qt" eqortqokuq" gp" gn" ƒodkvq" uqekcn"
δε λα περσονα, περο εσ ιµπροπιο παρτιρ δε υν ϖαλορ
guvƒpfct"ukp" vgpgt"gp"ewgpvc" ncu"eqpugewgpekcu"swg"
fgpqvcp" gug" itcfq" fg" kpxcnkfg¦0" Kpkekct" fgufg" wp"
xcnqt" guvƒpfct" gu" igpgtct" kpgswkfcf" rqtswg" pq" c"
vqfcu"ncu"rgtuqpcu"ngu"chgevc"gp"wp"okuoq"rqtegpvclg"
σιµιλαρεσ σεχυελασ, ταλ χοµο σε ηα ϖενιδο ρεσαλτανδο
fg"ocpgtc"tgkvgtcfc" c"nq"nctiq" fg"guvg"guetkvq0"Rqt"
vcpvq."gp"gn"fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p"pq"ug"rctvg"fg"
υν ϖαλορ βασε, εµπερο, σ σε τιενε εν χυεντα ελ γραδο
fg"kpxcnkfg¦"rgtq"gp"pgzq"eqp"nc"xkfc"tgncekqpcn." gp"
ctoqpc"eqp"gn"fgtgejq"hwpfcogpvcn"c"nc"fkipkfcf"
jwocpc"swg"rqugg"vqfq"ugt"jwocpq0
Cjqtc"dkgp."ug"tgucnvc"fg"nc"rtqxkfgpekc"swg"kpeqtrqt„"
gn" fc‚q" c" nc" ucnwf" eqoq" rgtlwkekq" kpocvgtkcn." swg"
tgeqpqeg" rqt" guvg" rgtlwkekq" 622" ucnctkqu" opkoqu"
λεγαλεσ µενσυαλεσ ϖιγεντεσ χοµο χονσεχυενχια δε λα
αµπυταχι⌠ν δε λα πιερνα δερεχηα χον χονσερϖαχι⌠ν
fg"nc"tqfknnc" fg"nc"xevkoc0" Ukp"godctiq."pq"ug" fkeg"
pcfc"fg"rqtegpvclgu"gp"tgncek„p"eqp"nc"kpecrcekfcf"
ofifkeq" ncdqtcn" eqttgurqpfkgpvg." ukorngogpvg" ug"
cÞtoc" swg" gu" wpc" itcxg" nguk„p" swg" uwrqpg" wpc"
ukipkÞecvkxc" xctkcek„p" gp" gn" guvcfq" fg" ucnwf" fgn"
fgocpfcpvg"rtkpekrcn0*Ikn." 423."4458+" ½Guvq" swkgtg"
fgekt"swg"ukgortg"swg"guvgoqu"gp"rtgugpekc"fg"wpc"
αµπυταχι⌠ν δε λα πιερνα δερεχηα χον χονσερϖαχι⌠ν
δε λα ροδιλλα δε λα ϖχτιµα σε ρεχονοχερ〈ν 400 σαλαριοσ
µνιµοσ λεγαλεσ µενσυαλεσ ϖιγεντεσ, σιν ιµπορταρ
nc" gfcf" fg" nc" xevkoc." nc" rtqhguk„p" fg" nc" xevkoc."
λοσ χοµπορταµιεντοσ χοτιδιανοσ δε λα ϖχτιµα, λα
αχτιϖιδαδ λαβοραλ δε λα ϖχτιµα, συ προψεχτο δε ϖιδα,
gve0A"
Qdufitxgug"eqoq"ug"ng"rqpg"rtgekq"c"wpc"rkgtpc"rgtq"
νο σε τιενε εν χυεντα α λα περσονα χοµο ταλ, εσ δεχιρ,
υν σερ διγνο δε προτεχχι⌠ν εν συσ 〈µβιτοσ δε ϖιϖιρ
eqoq"ug"swkgtg."xkxkt"dkgp"{"xkxkt"ukp"jwoknncekqpgu0"Uq"
rtgvgzvq"fg"igpgtct"wp"uwrwguvq"ukuvgoc"gswkvcvkxq"
fg" crtgekcek„p" fgn" rgtlwkekq" pq" ug" rwgfg" fgunkict"
cn"jqodtg" fg" uw" eqorqpgpvg" fkipq." gu" ekgtvq" swg"
ελ δερεχηο α λα σαλυδ ηαχε παρτε δελ πατριµονιο
fg" nc" rgtuqpc." rgtq" nc" ucnwf" cfswkgtg" ukipkÞecfq"
rqtswg"gn"jqodtg"gu"wp"ugt"tcekqpcn."rgpucpvg"{"eqp"
rtq{geek„p."guvqu" ƒodkvqu"uqp"nqu" swg"rtgekucogpvg"
rtqvgig"gn"fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p0"Rqpgtng"rtgekq"
c"nc"kpvgitkfcf"rukeqhukec"fgn"ugt"jwocpq"ukp"cvgpfgt"
uw"eqorqpgpvg" fkipq."gu"equkÞect" cn"jqodtg0"Cu" nq"
ρεχονοχε Ρυτη Στελλα Χορρεα Παλαχιο εν σαλϖαµεντο
fg"xqvq"c"nc"rtqxkfgpekc"swg"ug"etkvkec."xgcoqu<
Λα διγνιδαδ ηυµανα ψ ελ δερεχηο α λα ιγυαλδαδ
σε χοντραπονεν α σολυχιονεσ αυτοµ〈τιχασ εν
ocvgtkc"fg"nkswkfcek„p"fg"fc‚qu"c"nqu"uwlgvqu"rqt"
xc"lwfkekcn." ukp"eqttgurqpfgpekc" c"nc" itcxgfcf"
ε ιντενσιδαδ δελ µισµο ψ σιν ρελαχιοναρσε χον
ncu" eqpfkekqpgu" rgtuqpcngu" fg" swkgp" nq" rcfgeg"
{"ncu" ektewpuvcpekcu" fgn" ecuq" eqpetgvq" *rfitfkfc"
δελ ποτενχιαλ ηυµανο δεριϖαδο δε λα ανοµαλα
οργ〈νιχα δεντρο δελ χοντεξτο δε λασ πριϖαχιονεσ
δε λασ αχτιϖιδαδεσ ϖιταλεσ, εσενχιαλεσ, ηαβιτυαλεσ,
ορδιναριασ, πλαχεντερασ ο νο περο ινηερεντεσ α λα
ινχαπαχιδαδ), τενιενδο εν χυεντα λοσ πρινχιπιοσ
fg"tgrctcek„p"kpvgitcn"{"gswkfcf"{" qdugtxcpfq"
etkvgtkqu"vfiepkequ"cevwctkcngu"*ctv0"38." Ng{"668"fg"
3;;:+0
C¿p" og" kpenkpq" rqt" rgpuct" swg" nc" nkswkfcek„p"
fgn" fc‚q" swg" uwhtg" wp" uwlgvq" c" eqpugewgpekc" fg"
wpc" nguk„p" c" uw" kpvgitkfcf" rukeqhukec" q" c" nc" ucnwf."
χονσιστεντε εν λα δισµινυχι⌠ν δε λασ ποσιβιλιδαδεσ
δε δεσαρρολλαρ νορµαλµεντε συ περσοναλιδαδ
εν ελ αµβιεντε σοχιαλ υ ορδιναριο, µεδιαντε
wp" tgeqpqekokgpvq" ew{c" Þpcnkfcf" gu" rtqewtct"
ucvkuhceek„p" {" cvgorgtct." gp" nq" rqukdng." nqu" ghgevqu"
pgicvkxqu"swg"fgn"okuoq"ug"igpgtgp."gu"fg"nglqu"oƒu"
jwocpq."swg"vcuct"gn"rgtlwkekq"rqt"xcnqt"fgn"„ticpq"
q"okgodtq."equkÞecpfq"oqpgvctkcogpvg"cn"jqodtg0"
*Ikn."4233."4458+0
Nc" kiwcnfcf." nc" gswkfcf" {" nc" tgcnk¦cek„p" fg" nc"
oƒzkoc" eqpukuvgpvg" gp" nc" rtgokuc" fg" kiwcn" fc‚q"
ιγυαλ ρεπαραχι⌠ν (ρεπαραχι⌠ν ιντεγραλ), εσ υν ασυντο
swg" pq" ug" rwgfg" fglct" gp" ocpqu" fg" eqpegrvqu"
lwtfkequ" ukpq" gp" gn" ƒodkvq" fg" nc" lwtkurtwfgpekc."
vqfc" xg¦" swg" eqp" dcug" gp" npgcu" lwtkurtwfgpekc−
λεσ σ⌠λιδασ, χονστρυιδασ χον συστεντο δε αναλογα
hƒevkec." gxkfgpekcp" gn" vtcvq" kiwcnkvctkq" c" ecuqu"
ukoknctgu" gp" nq" cvkpgpvg" c" nc" kpfgopk¦cek„p" fg"
rgtlwkekqu0" Rtgekucogpvg" uqdtg" nc" korqtvcpekc" fg"
nc"lwtkurtwfgpekc" eqp"tgncek„p" c"nqu" rtkpekrkqu"fg" nc"
ugiwtkfcf"lwtfkec" {"nc" kiwcnfcf."gn" rtqrkq"Eqpuglq"
fg"Guvcfq"jc"ocpkhguvcfq"nq"ukiwkgpvg
Hkpcnogpvg." gn" ectƒevgt" xkpewncpvg" fg" nqu"
πρεχεδεντεσ δε λασ αλτασ χορτεσ σε εξπλιχα,
δεσδε λα περσπεχτιϖα τε⌠ριχα εξπλιχαδα, δε
nc" pgegukfcf" fg" qvqtict" gÞecekc" c" rtkpekrkqu"
β〈σιχοσ δελ Εσταδο χονστιτυχιοναλ, χοµο λα
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
150
kiwcnfcf"{" nc"ugiwtkfcf"lwtfkec0" Fgpvtq"fg" ncu"
διστιντασ χυαλιδαδεσ δεσεαβλεσ δε λοσ σιστεµασ
lwtfkequ" gp" nqu" Guvcfqu" fgoqetƒvkequ" guvƒ" uw"
πρεδεχιβιλιδαδ ψ χοηερενχια δε λασ δεχισιονεσ
lwfkekcngu0"Nqu"ekwfcfcpqu"gurgtcp"swg."gp" vqfq"
χασο, αντε λα εξιστενχια δε ασυντοσ αν〈λογοσ
gp" uwu" jgejqu" lwtfkequ" tgngxcpvgu." nqu" lwgegu"
qvqtiwgp" fgekukqpgu" kiwcnogpvg" ukoknctgu0" Pq"
dcuvc."rqt"gpfg."swg"ug" guvfi"cpvg"nc"guvcdknkfcf"
ψ χοηερενχια δε λασ ρεγλασ δελ δερεχηο λεγισλαδο,
ukpq"vcodkfip"cpvg"nc"cwugpekc"fg" ctdkvtctkgfcf"
gp"ncu"fgekukqpgu"lwfkekcngu0"Guvq"ug"nqitc"c"rctvkt"
δε δοσ ϖασ πρινχιπαλεσ: (ι) ελ ρεχονοχιµιεντο δελ
ectƒevgt"qtfgpcfqt"{"wpkÞecfqt"fg"ncu"uwdtgincu"
etgcfcu" rqt" nqu" cnvqu" vtkdwpcngu" fg" lwuvkekc."
eqoq"nc" Eqtvg" Uwrtgoc"fg" Lwuvkekc."gn" Eqpuglq"
fg" Guvcfq" {" nc" Eqtvg" Eqpuvkvwekqpcn=" {" *kk+" nc"
gzkigpekc"swg" ncu"fgekukqpgu" lwfkekcngu"eworncp"
χον λασ χονδιχιονεσ προπιασ δε τοδο δισχυρσο
tcekqpcn." guvq" gu." swg" *c+" kpeqtrqtgp" vqfcu" ncu"
πρεµισασ οβλιγατοριασ παρα λα αδοπχι⌠ν δε λα
fgekuk„p." guvq" gu." ncu" fkxgtucu" hwgpvgu" hqtocngu"
fg"fgtgejq."qvqtiƒpfqug"rtgxcngpekc"c"cswgnncu"
fg"uwrgtkqt" lgtctswc"eqoq"nc" Eqpuvkvwek„p="*d+"
χυµπλαν χον ρεγλασ µνιµασ δε αργυµενταχι⌠ν,
swg" gxkvgp" ncu" hcncekcu" {" ncu" eqpvtcfkeekqpgu="
(χ) σεαν χονσχιεντεσ χον λασ δεµ〈σ δεχισιονεσ
cfqrvcfcu" rqt" gn" ukuvgoc" lwfkekcn." fg" oqfq"
swg"eworncp"eqp"gn" tgswkukvq"fg"rtgfgekdknkfcf"
cpvgu"cpqvcfq0"*Xcticu."4233."44:6+0
Χονχλυσιονεσ
30/"Gn" fc‚q"c" nc" ucnwf"pq" citgic"pcfc" pwgxq"c" nc"
vkrqnqic"fgn"rgtlwkekq"kpocvgtkcn"fcfq"swg."cfgoƒu"
fg" vgpgt" gp" ewgpvc" nc" oqfkÞecek„p" eqtrqtcn" q"
rukeqn„ikec" fg" nc" kpvgitkfcf" hukec." kpfgopk¦c"
vcodkfip"ncu" eqpugewgpekcu"fg" nc"nguk„p." cuwpvq"swg"
nq"kfgpvkÞec" rngpcogpvg" eqp"gn" fc‚q"c" nc" xkfc"fg"
tgncek„p0"Gp"qvtcu"rcncdtcu."gn"fc‚q"guvfivkeq."gn"fc‚q"
ugzwcn." gn" fc‚q" rukeqn„ikeq." gpvtg" qvtqu." {c" gtcp"
tgeqpqekfqu"cn"kpvgtkqt"fgn"fc‚q"c"nc"xkfc"fg"tgncek„p"
χυανδο εµαναβαν δε υνα λεσι⌠ν α λα ιντεγριδαδ
rukeqhukec"fg"nc"xevkoc0
40/" Gn" fc‚q" c" nc" ucnwf" gu" kpgswkvcvkxq" g" kplwuvq."
rwgu" ng" rqpg" rtgekq" c" nc" kpvgitkfcf" rukeqhukec" fgn"
ugt" jwocpq" ukp" cvgpfgt" c" uw" eqorqpgpvg" fkipq0"
Pq"ug" rwgfg"fgunkict" gn"fc‚q" fg"uwu" eqpugewgpekcu"
ψ διχηασ χονσεχυενχιασ δεβεν γενεραρ ελ µοντο
fg" nc" kpfgopk¦cek„p0" Rqt" vcpvq." gu" rqukdng" swg" nc"
nguk„p"ugc" nc"okuoc." rgtq"gn" oqpvq"kpfgopk¦cvqtkq"
ugc"fkhgtgpvg."rwgu"ugtc" cduqnwvcogpvg"kplwuvq"swg"
αλ ανχιανο χον συ λοχοµοχι⌠ν λιµιταδα πορ ελ πασο
fg" nqu" c‚qu" {" swg" rkgtfg" uw" gzvtgokfcf" kphgtkqt"
fgtgejc" rqt" wpc" hcnnc" fgn" ugtxkekq" ofifkeq" gp" wpc"
kpvgtxgpek„p"swkt¿tikec."ug"ng"kpfgopkeg" fg"ocpgtc"
gswkxcngpvg"cn" ogpqt"fg"gfcf" swg"uwhtg" nc"okuoc"
nguk„p"rqt" kiwcn"ecwuc."rwgu" guvg"¿nvkoq" iq¦cdc"fg"
συ πλενιτυδ δε χονδιχιονεσ ψ λε ρεσταβα τοδα λα ϖιδα
rqt"fgncpvg0
50/"Nc" gswkfcf"{" vtcvq"kiwcn" pq"ug" rwgfg" rtgfkect"
δε υν χονχεπτο, σινο δελ τραταµιεντο ρεσπονσαβλε ψ
vfiepkeq"fgn"rtgegfgpvg"lwfkekcn0"Pk"gn"fc‚q"c"nc"ucnwf."
pk" gn" fc‚q" c" nc" xkfc" fg" tgncek„p" uqp" nqu" rgtlwkekqu"
λλαµαδοσ α γενεραρ ρεπαραχιονεσ ιγυαλιταριασ, σινο λα
αναλογα, εσ δεχιρ, α χασο ιγυαλ (αναλογα χερραδα)
q"ukoknct" *cpcnqic" cdkgtvc+." kiwcn" fgekuk„p" lwfkekcn"
*Jgtpƒpfg¦."4222<3;3;+150
Tghgtgpekcu"dkdnkqitƒÞecu
Eqpuglq"fg"Guvcfq0""*28"fg"oc{q+0"*3;;5+0"Ugpvgpekc"
964:0"O0R
/////*24" fg" oct¦q+0" *4222+0" Ugpvgpekc" 339960" O0R
Cnkgt"G0"Jgtpƒpfg¦"Gptswg¦0
/////*3;"fg"lwnkq+0"*4222+0"Ugpvgpekc"33:64"0O0R
G0"Jgtpƒpfg¦"Gptswg¦0""
/////*37" fg" ciquvq+0*4224+0" Ugpvgpekc" 3605790" O0R
Tkectfq" Jq{qu" Fwswg0" Ρεϖιστα δε ϕυρισ−
πρυδενχια ψ δοχτρινα δε λεγισ, ενερο δε
2003.
/////*7"fg"fkekgodtg+0"*4227+."Ugpvgpekc"35055;0"O0R
Cnkgt"Gfwctfq"Jgtpƒpfg¦"Gptswg¦0"tcfk−
ecfq0
/////*37" fg" ciquvq+0" *4229+0" Ugpvgpekc" 4225/5:70"
O0R
/////*38" fg" ciquvq+0" *4229+0" Ugpvgpekc" 63223" 45" 53"
222"3;;5" 297:7" 23"*52336+0" O0R Tcoktq"
Uccxgftc"Dgegttc0"
150"" ÑTgurgevq"fg" nc"ewcpvc"fg" nc"kpfgopk¦cek„p." uw"fgvgtokpcek„p" eq−
ttgurqpfgtƒ"cn"lwg¦."gp"ecfc"ecuq."eqphqtog"c"uw"rtwfgpvg"ctdkvtkq."nq"swg"
kornkec"swg"fgdgtƒ"vgpgt"gp"ewgpvc"ncu"fkhgtgpvgu"rtwgdcu"rtcevkecfcu"gp"
tgncek„p"eqp"nc"kpvgpukfcf"fgn"rgtlwkekq."fg"oqfq"swg"nc"uwoc"guvc dngekfc"
rctc"eqorgpuctnq"tguwnvg"gswkvcvkxc0Ò"
151
/////*37"fg" qevwdtg+0" *422:+0"Ugpvgpekc" 396:80"O0R
Twvj"Uvgnnc" Eqttgc" Rcncekq0"λα ρεϖιστα δε
ϕυρισπρυδενχια ψ δοχτρινα δε Λεγισ δε φε−
βρερο δε 2009.
/////*6" fg" oc{q+0" *4233+0" Ugpvgpekc" " 49223/45/53/
222/3;;:/22249/230" " O0R
Dgvcpeqwtvj0"Ρεϖιστα δε ϕυρισπρυδενχια ψ
δοχτρινα δε Λεγισ δε σεπτιεµβρε δε 20110"
/////*36" fg" ugrvkgodtg+0" *4233+" 0Ugpvgpekc"
2722345472223;;62224223/"3;0253"O0R
Gptkswg"Ikn"Dqvgtq0"
/////*36" fg" ugrvkgodtg+0" *4233+" Ugpvgpekc"
273455322242292235;23"/" 5:0444+"0" O0R
Gptkswg"Ikn"Dqvgtq0
/////*36"fg"ugrvkgodtg+0"*4233+0"Ugpvgpekc"fgn"27223/
45/47/222/3;;6/222/42230"O0R
Ikn"Dqvgtq0"Ρεϖιστα ϑυρισπρυδενχια ψ ∆οχ−
τρινα. ∆ιχιεµβρε δε 20110"
/////*4"fg"lwpkq+0"*3;;;+0"Ugpvgpekc"E/6220"O0R−
fkoktq"Pctcplq0
/////*46"fg"ciquvq+0"*4233+0"Ugpvgpekc"E/856"fgn"O0R
Nwku"Gtpguvq"Xcticu"Uknxc0 Ρεϖιστα δε ϕυρισ−
πρυδενχια ψ δοχτρινα δε Λεγισ δε διχιεµ−
βρε δε 2011.
Ikn."G0" *4232+0"Ρεσπονσαβιλιδαδ εξτραχοντραχτυαλ δελ
Εσταδο0"Dqiqvƒ
Ikn."G0" *4234+0"Gn" fc‚q"c" nc"ucnwf" gp"Eqnqodkc/" tg−
vqu"htgpvg" c"uw"fgnkokvcek„p." xcnqtcek„p"{"
tguctekokgpvq0"Ρεϖιστα ∆ιγιταλ ∆ε ∆ερεχηο
Αδµινιστρατιϖο .":0"r0":;/3670"
Ikn."G0" *4234+0"Nc"kpuvkvwek„p" fgn"fc‚q" c"nc" ucnwf"gp"
Eqnqodkc0"Gp"Eqpuglq"fg""Guvcfq." Ινστιτυ−
χιονεσ δελ ∆ερεχηο Αδµινιστρατιϖο εν ελ
νυεϖο χ⌠διγο. Υνα µιραδα α λα λυζ δε λα
Λεψ 1437 δε 20110"Dqiqvƒ
Tgr¿dnkec0"
Jgpcq."L0" *3 ;;:+0"Ε λ ∆α〉ο, αν〈λισισ χοµπαρατιϖο δε
λα ρεσπονσαβιλιδαδ εξτραχοντραχτυαλ δελ
Εσταδο εν ∆ερεχηο Χολοµβιανο ψ φραν−
χσ0" " Dqiqvƒ
Χολοµβια
Jgpcq." L0" *4222+." Tgurqpucdknkfcf" rqt" fc‚qu" cn"
µεδιο αµβιεντε, Υνιϖερσιδαδ Εξτερναδο
δε Χολοµβια, Ινστιτυτο δε Εστυδιοσ δελ
Okpkuvgtkq" R¿dnkeq0" Ρεσπονσαβιλιδαδ δελ
Εσταδο χολοµβιανο πορ δα〉ο αµβιενταλ.
Mqvgkej." O0" *4234+0" Λα ρεπαραχι⌠ν δελ δα〉ο χοµο
µεχανισµο δε τυτελα δε λα περσονα.
Βογοτ〈: Υνιϖερσιδαδ Εξτερναδο δε
Eqnqodkc0
N„rg¦." O0" *4228+0" Ιντερπρεταχι⌠ν Χονστιτυχιοναλ,
Guewgnc"Lwfkekcn"ÑTqftkiq"Nctc"DqpknncÒ0
N„rg¦." F." *4228+0" Ιντερπρεταχι⌠ν Χονστιτυχιοναλ,
Dqiqvƒ
Dqpknnc0
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba