Distanciamiento social y COVID-19. Distancias y proximidades desde una perspectiva relacional
| Autor | Natàlia Cantó-Milà, Isaac Gonzàlez Balletbó, Roger Martínez Sanmartí, Mariona Moncunill Piñas, Swen Seebach |
| Cargo | Doctora en Sociología por la Universität Bielefeld, Alemania/Doctor en Política Pública y Transformación Social por la Universitat Autònoma de Barcelona, España/Doctor en Sociología por la Universitat Autònoma de Barcelona, España/Doctora en Sociedad de la Información y el Conocimiento por la Universitat Oberta de Catalunya, España/Doctor en ... |
| Páginas | 75-92 |
75
Distanciamiento social y COVID-19. Distancias
y proximidades desde una perspectiva relacional
✽
Natàlia Cantó-Milà, Isaac Gonzàlez Balletbó, Roger Martínez Sanmartí,
Mariona Moncunill Piñas y Swen Seebach
Recibido: 15 de enero de 2021 · Aceptado: 14 de mayo de 2021 · Modificado: 4 de agosto de 2021
hps://doi.org/10.7440/res78.2021.05
Resumen | En el marco de la respuesta a la COVID-19, categorizada por la OMS como
pandemia, el concepto de distanciamiento social se ha perfilado como clave en la
gestión de esta bioemergencia. Este artículo discute el distanciamiento social desde una
perspectiva sociológica, partiendo de los conceptos de proximidad y distancia de Simmel,
Cantó-Milà y Sabido Ramos. Queremos mostrar los sentidos y dimensiones implícitos y
explícitos otorgados a los conceptos de distancia y distanciamiento sociales durante los
primeros meses de pandemia, así como su impacto en las relaciones, las interacciones
y los vínculos. Abrimos una reflexión sobre el rol del encuadre de toda relación social
entre distancias y proximidades, diferenciando analíticamente entre los conceptos de
relación, interacción y vínculo.
Palabras clave | Bioemergencia; COVID-19; distancia sica; distancia social, interacción;
proximidad; relación; vínculo
Social Distancing and COVID-19. Distance and Proximity as Viewed from a
Relational Perspective
Abstract | As part of the global response to COVID-19, categorized by the WHO as a
pandemic, social distancing has emerged as a key concept in the management of the
bioemergency. This article discusses social distancing from a sociological perspective, drawing
on Simmel, Cantó-Milà and Sabido Ramos’ notions of proximity and distance. We intend to
illustrate the implicit and explicit meanings and dimensions given to the concepts of
social distance and distancing during the initial months of the pandemic, along with their
impact on relationships, interactions, and ties. We reflect on the function of framing all
social relations in terms of distance and proximity, analytically differentiating between
the concepts of relationship, interaction, and ties.
Keywords | Bioemergency; COVID-19; interaction; physical distance; proximity;
relationship; social distance; ties
Distanciamento social e covid-19. Distâncias e proximidades a partir de uma
perspectiva relacional
Resumo | No contexto do enfrentamento da covid-19, categorizada pela Organização
Mundial da Saúde como pandemia, o conceito “distanciamento social” se tornou funda-
Cómo citar: Cantó-Milà, Natàlia, Isaac Gonzàlez Balletbó, Roger Martínez Sanmartí, Mariona Moncunill
Piñas y Swen Seebach. 2021. “Distanciamiento social y COVID-19. Distancias y proximidades desde una
perspectiva relacional”. Revista de Estudios Sociales 78: 75-92. hps://doi.org/10.7440/res78.2021.05
✽
El artículo es resultado de la investigación empírica vinculada al proyecto I+D “Imaginarios de futuro de
los jóvenes” del plan nacional español (CSO2017-88594-P), financiado por el Ministerio de Economía y
Competitividad, y de “Preparando para la pandemia: la importancia y el riesgo de la implicación social
en la gestión de la COVID-19”, financiado por el Banco Santander (B021PR0). A su vez, su fundamento y
vocación teórica son fruto del proyecto del grupo de investigación de Protcis en sociología relacional y de
los estudios de la obra de Georg Simmel y otros teóricos relacionales por parte de miembros del grupo.
76
DOSSIER
rev.estud.soc. No. 78 • octubre-diciembre • Pp. 75-92 • ISSN 0123-885X • e-ISSN 1900-5180 · hps://doi.org/10.7440/res78.2021.05
mental na gestão dessa bioemergência. Neste artigo, ele é discutido a partir de uma
perspectiva sociológica, com base nos conceitos “proximidade” e “distância” de
Simmel, Cantó-Milà e Sabido Ramos. Pretende-se mostrar os sentidos e as dimensões
implícitos e explícitos dados aos conceitos “distância social” e “distanciamento social”
durante os primeiros meses da pandemia, bem como seu impacto nas relações, nas
interações e nos vínculos. Abre-se uma reflexão sobre o papel do enquadramento de
toda relação social entre distâncias e proximidades, diferenciando analiticamente
“relação”, “interação” e “vínculo”.
Palavras-chave | Bioemergência; covid-19; distância sica; distância social, interação;
proximidade; relacionamento; vínculo
Introducción
En los primeros meses de gestión de la pandemia de COVID-19, observamos cómo en
España y en muchos lugares del mundo se adoptó rápidamente el concepto de distan-
ciamiento social, cuyo uso abre una serie de preguntas sobre las formas y significados de
distancia y proximidad. Con este artículo proponemos una discusión de estos concep-
tos desde una perspectiva sociológica relacional, partiendo de las contradicciones y
complejidades que emergen del concepto de distanciamiento social (y su posición con
respecto al distanciamiento sico). Esta clarificación permite analizar cómo se están
reconfigurando las distancias y proximidades sociales en el contexto del confinamiento
y en lo que se considera la “nueva normalidad”, basada en una vida social y una gestión
de las relaciones sociales bajo las premisas de la pandemia, “con medidas urgentes de
prevención, contención y coordinación, que permitan seguir haciendo frente y contro-
lando la pandemia mientras no finalice oficialmente la situación de crisis sanitaria”
(Gobierno de España 2020b).
En las últimas décadas, la sociología relacional (y especialmente una que se basa en —y
recupera— la obra de Simmel) ha regresado a un debate sobre proximidad y distancia
como conceptos clave que permiten una mirada relacional de la sociedad (Pyyhtinen
2016a y 2016b; Cantó-Milà 2016 y 2020; Emirbayer 1997; Papilloud 2018), entendida como
proceso o conjunto de procesos. Sabido Ramos (2017a y 2017b) ha enfatizado la importan-
cia de la relacionalidad para entender tanto el espacio sico y social como las experiencias
vividas en él; Lindon y Rammstedt añaden también la relacionalidad de la temporalidad a
dicha reflexión (Rammstedt 1975; Lindón 2000). Proximidad y distancia son cruciales en
la relación humana con el mundo, y desempeñan un papel clave en la percepción, evalua-
ción y valoración de todo lo que nos rodea y de nosotros mismos. Proximidad y distancia
son absolutamente necesarias en nuestra relación con la espacialidad y la temporalidad,
así como en la constitución de lo social en relación con el espacio y el tiempo (Rammsted
1975; Kuri Pineda 2013; Lindón 2000; Galindo 2010).
Las proximidades y distancias pueden hacer referencia a diferencias de poder y
jerarquía, pero también a una mera familiaridad o extrañeza que, aunque estén intrín-
secamente interconectadas con ejes de jerarquía y poder, también es posible separarlas
analíticamente. Una sociedad es entonces una constelación de relaciones en constante
transformación, que trazan diversas proximidades y distancias. En este sentido toda
la vida social puede comprenderse como modulación de una relación entre distancia y
proximidad en un triple sentido: a) temporal; b1) sico espacial (entendido como espacio
geográfico que, aun cuando se configura relacionalmente como ya nos mostraba Simmel
[(1908) 2015], es medible en centímetros, metros y kilómetros, y posibilita la proximidad
sica de nuestros cuerpos), y b2) socio-espacial (dimensión espacial-relacional que, si
bien está siempre anclada en infraestructuras materiales y sicas, abre, a través de las
nuevas tecnologías, la opción de coexistir simultáneamente en espacios relacionales que
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
COPYRIGHT Universidad de los Andes (Colombia)
