¿Qué es política o fue Luhmann apolítico?
| Autor | Dirk Baecker, Herfried Mu?nkler y Wolfgang Hagen |
| Páginas | 16-32 |
¿Qué es política o fue Luhmann apolítico?
1
,
Esta conversación f ue publicada originalmente en W. Hagen (ed.), Niklas Luhmann .
Was tun Herr Luhmann? Berl ín: Kultur verlag Kadmo s, , p. . Traducción al
español de Mar tha Lucía Quiroga Riv iere.
17
: , ?
Herfried Münkler: La política se puede descomponer naturalmente
en diferentes conceptos: por una parte, la lucha por el poder; por otra, el
cultivo de campos bien ordenados y estructurados, campos de la política,
en los cuales se lleva a cabo una política especíca, como por ejemplo
política social, política económica, política cultural. Finalmente, la polí-
tica también se puede entender como la elaboración de unas condiciones
generales dentro de las cuales tiene lugar el quehacer político cotidiano.
Esto coincide más o menos con la diferenciación que nuestra ciencia asu-
mió del inglés, entre politics, policy y polity. La política comprende mu-
chas cosas diversas y por esto e s difícil denirla de forma corta y puntual,
como usted quizá s hubiese esperado de mí.
: Señor Baecker, ¿esto coincide con lo esperado por usted?
Dirk Baecker: Primero comparto y asumo la descripción del señor
Münkler. Sin embargo, desde una perspectiva sociológica añado que la
política es lo que hace una diferencia en la sociedad. Esta es una obser-
vación interesante por cuanto indica que existe algo que no es política
y que se lleva a cabo por fuera de las consideraciones de la política; por
ejemplo, la economía, el amor, la ciencia, la religión, también el derecho
en sentido amplio; luego quizá volvamos sobre esto. La pregunta más
interesante para mí es: ¿cómo la política todavía logra —con sus proyec-
tos, sus ofertas de poder, su disposición especíca para el conicto, pero
también con sus propuestas para el consenso— imponerse, teniendo en
cuenta que se podrían hacer muchas más cosas que no son política?
: Pero esto está en relación con el Estado de derecho moderno,
señor Baecker. Pues hubo épocas en las que de ninguna manera el amor
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba