¿Un feminismo à la fariana? El continuum de la militancia en el posacuerdo de paz en Colombia
| Autor | Priscyll Anctil Avoine |
| Cargo | Lund University (Suecia) |
| Páginas | 139-173 |
139
Mis profundos agradecimientos a las mujeres farianas que han aceptado conversar conmigo
acerca de su militancia poslucha armada. Muchas gracias a María Martín de Almagro, quien
ha sabido comprender y provocar mis ideas sobre el continuum de la militancia durante
y después de mi doctorado; a Camille Boutron, quien me ha acompañado siempre tanto
en la práctica en el campo como en las ideas, con su teorización de la gura de la mujer
combatiente; a Annika Björkdahl y Markus Holdo, quienes me han incitado a seguir
teorizando el feminismo insurgente; y a Jenny Lorentzen por su apoyo en reestructurar mi
argumento en este artículo. Mi gratitud particularmente a Yira Miranda, Katerin Avella
Daza, Laura Devia López y Dayana Oliveira por siempre empujar los límites de lo que pienso
sobre el feminismo. Finalmente, a las tres personas pares evaluadoras por sus comentarios
para mejorar el resultado nal de este escrito.
Este artículo fue posible gracias a la nanciación recibida por mis proyectos doctorales,
mediante la beca Vanier Canada Graduate Scholarship, y posdoctorales, a través de las becas
Vinnova Marie Curie Seal of Excellence y Social Sciences and Humanities Research Council.
¿Un feminismo à la fariana? El continuum de la
militancia en el posacuerdo de paz en Colombia
Priscyll Anctil Avoine
Lund University (Suecia)
CÓMO CITAR:
Anctil Avoine, Priscyll. 2023. “¿Un feminismo à la fariana? El continuum de la militancia en el posacuerdo
de paz en Colombia”. Colombia Internacional 115: 139-173. https://doi.org/10.7440/colombiaint115.2023.06
RECIBIDO: 20 de septiembre de 2022
ACEPTADO: 12 de marzo de 2023
MODIFICADO: 8 de mayo de 2023
https://doi.org/10.7440/colombiaint115.2023.06
RESUMEN. Objetivo/contexto: en este artículo propongo el concepto de continuum
de la militancia para analizar la transformación de las luchas políticas de las mujeres
exguerrilleras de las FARC-EP en el posacuerdo de paz, con un énfasis particular en
el nororiente del país. A partir de sus narrativas, indago sobre la transición de la lucha
armada al combate feminista, así como sobre las tensiones y desafíos que se dibujan
en este camino. Metodología: me centro en tres métodos particulares, el diario
feminista de campo, las entrevistas biográcas y las observaciones participantes en
dos trabajos de campo conducidos en 2019 y 2022 en el nororiente colombiano.
Conclusiones: el artículo conrma la necesidad de comprender la militancia
posacuerdo de paz como un continuum entre la lucha armada y los diferentes
combates feministas, de mujer y de género. Además, demuestra la importancia de
140
Colomb. int. 115 • 0121-5612 • e- 1900-6004
Julio-septiembre 2023 • . 139-173 • https://doi.org/10.7440/colombiaint115.2023.06
analizar la militancia de las exguerrilleras de las FARC-EP a partir de la identidad
insurgente. Finalmente, concluye que el feminismo insurgente, a pesar de las
tensiones políticas que conlleva, es un ejemplo práctico de este continuum de
la militancia. Originalidad: el artículo tiene tres contribuciones principales:
teoriza los elementos conceptuales del continuum de la militancia, aporta al
conocimiento sobre la construcción del feminismo insurgente en el nororiente
colombiano y contribuye al entendimiento de las tensiones políticas en torno a la
transformación de las luchas armadas en acciones feministas noviolentas.
PALABRAS CLAVE: continuum de la militancia; Colombia; FARC-EP; feminismo
insurgente; posacuerdo de paz.
À la Fariana Feminism? The Continuum of Militancy in Post-
peace Agreement Colombia
ABSTRACT. Objective/context: In this article, I propose the concept of continuum of
militancy to analyze the transformation of the political struggles of former FARC-
EP women guerrilleras in the post-peace agreement, with a particular emphasis on
the country’s northeastern region. Based on their narratives, I inquire about the
transformation from armed struggle to feminist combat, as well as the tensions
and challenges that arise in this path. Methodology: I focus on three particular
methods: the feminist eldwork diary, biographical interviews, and participant
observations in two eldworks conducted in 2019 and 2022 in northeastern
Colombia. Conclusions: e article conrms the need to understand post-peace
agreement militancy as a continuum between armed struggle and dierent feminist,
women, and gender combats. It also demonstrates the importance of analyzing the
militancy of the ex-guerrilleras of the FARC-EP, starting from the insurgent identity.
Finally, it concludes that insurgent feminism, despite the political tensions it entails,
is a practical example of this continuum of militancy. Originality: e article has
three main contributions: it theorizes the conceptual elements of the continuum
of militancy; it brings knowledge about the construction of insurgent feminism
in northeastern Colombia; and it contributes to the understanding of the political
tensions surrounding the transformation of armed struggles into nonviolent
feminist actions.
KEYWORDS: Colombia; continuum of militancy; FARC-EP; insurgent feminism;
post-peace agreement.
Um feminismo à la fariana? O continuum da militância no
pós-acordo de paz na Colômbia
RESUMO. Objetivo/contexto: neste artigo, proponho o conceito de continuum
da militância para analisar a transformação das lutas políticas das mulheres ex-
guerrilheiras das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia-Exército do Povo
(Farc-EP) no pós-acordo de paz, com ênfase particular no nordeste do país. A
partir de suas narrativas, questiono sobre a transição da luta armada ao combate
141
¿Un feminismo à la fariana? El continuum de la militancia en el posacuerdo de paz en Colombia
Priscyll Anctil Avoine
feminista, bem como as tensões e desaos que são criados nesse caminho.
Metodologia: foco-me em três métodos particulares: o diário feminista de campo,
as entrevistas biográcas e as observações participantes em dois trabalhos de
campo conduzidos em 2019 e 2022 no nordeste colombiano. Conclusões: este
artigo conrma a necessidade de compreender a militância pós-acordo de paz
como um continuum entre a luta armada e os diferentes combates feministas, de
mulher e de gênero. Além disso, demonstra a importância de analisar a militância
das ex-guerri lheiras das Farc-EP a partir da identidade insurgente. Finalmente,
conclui-se que o feminismo insurgente, apesar das tensões políticas que implica, é
um exemplo prático desse continuum da militância. Originalidade: o artigo tem três
contribuições principais: teoriza os elementos conceituais do continuum da militância,
contribui para o conhecimento sobre a construção do feminismo insurgente no
nordeste colombiano e contribui para o entendimento das tensões políticas acerca da
transformação das lutas armadas em ações feministas não violentas.
PALAVRAS-CHAVE: Colômbia; continuum da militância; Farc-EP; feminismo
insurgente; pós-acordo de paz.
Introducción
Los programas de Desarme, Desmovilización y Reintegración (DDR), que han
sido implementados por las Naciones Unidas, como en Liberia, o por los Estados,
como en Colombia, no han logrado reintegrar a las mujeres, niñas y poblaciones
LGBTIQ+ (Anctil Avoine ; Steenbergen ). Las investigadoras feministas
han criticado esos programas por replicar estereotipos de género y por contribuir
a la despolitización de las luchas de las mujeres excombatientes (Dietrich ).
Además, las mujeres excombatientes reciben un trato diferenciado al de sus
compañeros de lucha, no solamente porque han transgredido los límites de la
violencia, sino que además han “fallado” a las normas de género al incumplir las
expectativas de “generar la vida”. En la reincorporación a la “vida civil”, se espera
generalmente que se desliguen de la militancia política y que abandonen su lucha
colectiva (Anctil Avoine b). Así, los contextos posacuerdo de paz están lejos
de contribuir a la participación política de las mujeres, ya que para ellas signica
retornar a una “normalidad” que perpetúa la violencia de género (Dietrich ;
Vargas-Parra, Díaz-Pérez y Anctil Avoine ).
Aunque el acuerdo de paz rmado en entre el Gobierno colom-
biano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del
1 Sigu iendo el texto n al del acuerdo de pa z de 2016, adopto el término reincorporación con
el n de diferenci ar el proceso de retor no a la vida civi l de las FARC-EP de los anter iores
programas de rei ntegración en Colombia.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba