Gaceta del Congreso del 18-02-2016 - Número 34AP (Contenido completo)

Texto Original (Gaceta del Congreso)

Citas 1

Citado por

Fecha de publicación	18 Febrero 2016
Número de Gaceta	34

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

$UWtFXOR/H\GH

,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$

ZZZLPSUHQWDJRYFR

6(1$'2&È0$5$

$f2;;91 %RJRWi'&MXHYHVGHIHEUHURGH (',&,Ï1'(3È*,1$6

',5(&725(6



5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$

5$0$/(*,6/$7,9$'(/32'(53Ò%/,&2

& È 0 $ 5 $' ( 5 ( 3 5 ( 6 ( 1 7 $1 7 ( 

-25*(+80%(5720$17,//$6(55$12

6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/$&È0$5$

ZZZFDPDUDJRYFR

*5(*25,2(/-$&+3$&+(&2

6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/6(1$'2

ZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFR

* ൺ ർ ൾ ඍ ൺ ൽ ൾ අ & ඈ ඇ ඀ උ ൾ ඌ ඈ

,661

Págs.

7$%/$'(&217(1,'2

$FWDGH3OHQDULDQ~PHURGHOD6HVLyQ2UGLQDULDGHOGtDPLpUFROHVGHRFWXEUHGH 

/LVWDGRGHDVLVWHQFLDGHORVKRQRUDEOHV5HSUHVHQWDQWHVDOD&iPDUD 

5HODFLyQGHH[FXVDVSUHVHQWDGDVSRUORVKRQRUDEOHV5HSUHVHQWDQWHVDOD&iPDUD 

5HODFLyQGHLQFDSDFLGDGHVSUHVHQWDGDVSRUORVKRQRUDEOHV5HSUHVHQWDQWHVDOD&iPDUD 

2UGHQGHO'tD 

'LUHFFLyQGHOD3UHVLGHQFLD$OIUHGR5DIDHO'HOXTXH=XOHWD  

4XyUXPGHOLEHUDWRULR 

/HFWXUDGHO2UGHQGHO'tD 

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH&DUORV$OEHUWR&XHUR9DOHQFLD 

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH-RUJH(OLpFHU7DPD\R0DUXODQGD  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH9tFWRU-DYLHU&RUUHD9pOH]  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH*HUPiQ%HUQDUGR&DUORVDPD/ySH] 

'LUHFFLyQGHOD3UHVLGHQFLD3HGULWR7RPiV3HUHLUD&DEDOOHUR  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH+HULEHUWR6DQDEULD$VWXGLOOR  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH&LUR$QWRQLR5RGUtJXH]3LQ]yQ  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH/HRSROGR6XiUH]0HOR  

'LUHFFLyQGHOD3UHVLGHQFLD$OIUHGR5DIDHO'HOXTXH=XOHWD  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH$OLULR8ULEH0XxR]  

,QWHUYHQFLyQGHODKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHÈQJHOD0DUtD5REOHGR*yPH]  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHeOEHUW'tD]/R]DQR 

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH5DIDHO(GXDUGR3DOD~6DOD]DU  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH$OH[iQGHU*DUFtD5RGUtJXH]  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH)HGHULFR(GXDUGR+R\RV6DOD]DU  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHÈOYDUR/ySH]*LO 

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH7HOpVIRUR3HGUD]D2UWHJD  

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH-XDQ&DUORV5LYHUD3HxD 

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Págs.

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHeGZDUG'DYLG5RGUtJXH]5RGUtJXH]

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH)DELR5D~O$PtQ6DOHPH

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH'DYLG$OHMDQGUR%DUJXLO$VVtV

,QWHUYHQFLyQGHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHÈOYDUR+HUQiQ3UDGD$UWXQGXDJD 

6HOHYDQWDODVHVLyQ 

3XEOLFDFLyQGHFRQVWDQFLDV

$&7$6'(3/(1$5,$

/HJLVODWXUDGHMXOLRGHMXQLRGH

Acta de Plenaria número 98 de la Sesión Ordinaria del día

miércoles 14 de octubre de 2015

3UHVLGHQFLDGHORVKRQRUDEOHV5HSUHVHQWDQWHV Alfredo Rafael Deluque

Zuleta, Pedrito Tomás Pereira Caballero Y Pierre Eugenio García

Jacquier.

(Q%RJRWi'&HQODVHGH&RQVWLWXFLRQDOGHO&RQ

JUHVRGHOD5HS~EOLFDHOGtDPLpUFROHVGHRFWXEUHGH

DEULHQGRHOUHJLVWUR DODVDPH LQLFLDQGR

DODV DP VHUHXQLHURQHQ HO6DOyQ(OtSWLFR GHO

&DSLWROLR1DFLRQDOORVKRQRUDEOHV5HSUHVHQWDQWHVTXH

DGHODQWHVHLQGLFDQFRQHO¿QGHVHVLRQDUGHFRQIRUPLGDG

FRQHOPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO\OHJDO

(OVHxRU3UHVLGHQWH GHOD&RUSRUDFLyQ GLVSXVRTXH

ORV KRQRUDEOHV 5HSUHVHQWDQWHV VH UHJLVWUDUiQ SRU HO

VLVWHPDHOHFWUyQLFR\PDQXDOFRQHO¿QGHHVWDEOHFHUHO

TXyUXPUHJODPHQWDULRSHWLFLyQ TXHIXHFXPSOLGD FRQ

HOVLJXLHQWHUHVXOWDGR

Resultados individuales

Participante Asiento Entrada Salida

3UHVHQWH

$OHMDQGUR

&DUORV

&KDFyQ

&DPDUJR

5  –

$OH[iQGHU

*DUFtD

5RGUtJXH]

/  –

$OIUHGR$SH

&XHOOR%DXWH

/  –

$OIUHGR

*XLOOHUPR

0ROLQD

7ULDQD

5  –

Participante Asiento Entrada Salida

$OIUHGR

5DIDHO

'HOXTXH

=XOHWD

  –

$OLULR8ULEH

0XxR]

5  –

$ORQVR-RVp

GHO5tR

&DEDUFDV

5  –

ÈOYDUR

*XVWDYR

5RVDGR

$UDJyQ

  –

ÈOYDUR

+HUQiQ

3UDGD

$UWXQGXDJD

/  –

ÈOYDUR

/ySH]*LO

/  –

$QD0DUtD

5LQFyQ

+HUUHUD

5  –

ÈQJHO0DUtD

*DLWiQ

3XOLGR

5  –

ÈQJHOD

0DUtD

5REOHGR

*yPH]

5  –

$QJpOLFD

/LVEHWK

/R]DQR

&RUUHD

/  –

ÈQJHOR

$QWRQLR

9LOODPLO

%HQDYLGHV

/  –

$QWHQRU

'XUiQ

&DUULOOR

5  –

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

Participante Asiento Entrada Salida

$QWRQLR

5HVWUHSR

6DOD]DU

5  –

$UPDQGR

$QWRQLR

=DEDUDtQ

'¶$UFH

/  –

$UWXUR

$O]DWH

5  –

$WLODQR

$ORQVR

*LUDOGR

$UEROHGD

/  –

%D\DUGR

%HWDQFRXUW

3pUH]

5  –

%pUQHU/HyQ

=DPEUDQR

(UDVR

5  –

&DQGHODULD

3DWULFLD

5RMDV

9HUJDUD

O  –

&DUORV

$EUDKDP

-LPpQH]

/ySH]

/  –

&DUORV

$OEHUWR

&XHUR

9DOHQFLD

/  –

&DUORV

(GXDUGR

*XHYDUD

9LOODEyQ

5  –

&DUORV

*HUPiQ

1DYDV7DOHUR

5  –

&DUORV-XOLR

%RQLOOD6RWR

/  –

&KULVWLDQ

-RVH0RUHQR

9LOODPL]DU

5  –

&LUR

$OHMDQGUR

5DPtUH]

&RUWpV

/  –

&LUR$QWRQLR

5RGUtJXH]

3LQ]yQ

5  –

&LUR

)HUQiQGH]

1~xH]

/  –

&ODUD/HWLFLD

5RMDV

*RQ]iOH]

5  –

&ULVWyEDO

5RGUtJXH]

+HUQiQGH]

/  –

'DYLG

$OHMDQGUR

%DUJXLO

$VVtV

/  –

'tGLHU

%XUJRV

5DPtUH]

/  –

'LHJR3DWLxR

$PDULOHV

5  –

Participante Asiento Entrada Salida

'LHOD/LOLDQD

%HQDYLGHV

6RODUWH

5  –

eGJDU$

&LSULDQR

0RUHQR

/  –

eGXDUG/XLV

%HQMXPHD

0RUHQR

/  –

eGZDUG

'DYLG

5RGUtJXH]

5RGUtJXH]

/  –

(IUDtQ

$QWRQLR

7RUUHV

0RQVDOYR

5  –

eOEHUW'tD]

/R]DQR

5  –

(OGD/XF\

&RQWHQWR

6DQ]

5  –

(OR\&KLFKL

4XLQWHUR

5RPHUR

/  –

(VSHUDQ]D

0DUtD

3LQ]yQGH

-LPpQH]

5 –

)DELiQ

*HUDUGR

&DVWLOOR

6XiUH]

5  –

)DELR5D~O

$PtQ

6DOHPH

/  –

)HGHULFR

(+R\RV

6DOD]DU

/  –

)HUQDQGR

6LHUUD

5DPRV

5  –

)ORUD

3HUGRPR

$QGUDGH

/  –

)UDQNOLQ

/R]DQRGHOD

2VVD

5  –

)UHG\

$QWRQLR

$QD\D

0DUWtQH]

/  –

*HUPiQ

$OFLGHV

%ODQFR

ÈOYDUH]

  –

*HUPiQ%

&DUORVDPD

/ySH]

/  –

*ORULD

%HWW\=RUUR

$IULFDQR

5  –

*XLOOHUPLQD

%UDYR

0RQWDxR

/  –

+DUU\

*LRYDQQ\

*RQ]iOH]

*DUFtD

/  –

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Participante Asiento Entrada Salida

+HULEHUWR

6DQDEULD

$VWXGLOOR

/  –

+HUQiQ

3HQDJRV

*LUDOGR

  –

+HUQiQ

6LQLVWHUUD

9DOHQFLD

/  –

+XJR

+HUQiQ

*RQ]iOH]

0HGLQD

5  –

+XPSKUH\

5RD

6DUPLHQWR

5  –

,QpV&HFLOLD

/ySH])OyUH]

5  –

,YiQ'DUtR

$JXGHOR

=DSDWD

/  –

-DLPH

$UPDQGR

0DUWtQH]

/  –

-DLPH

%XHQDKRUD

)HEUHV

5  –

-DLPH

(QULTXH

6HUUDQR

3pUH]

  –

-DLPH)HOLSH

/R]DGD

3RODQFR

5  –

-DtU$UDQJR

7RUUHV

/  –

-DLUR

(QULTXH

&DVWLEODQFR

3DUUD

5  –

-KRQ

(GXDUGR

0ROLQD

)LJXHUHGR

5  –

-RKQ-DLUR

&iUGHQDV

0RUiQ

/  –

-RKQ-DLUR

5ROGiQ

$YHQGDxR

5  –

-RUJH

&DPLOR$EULO

7DUDFKH

5  –

-RUJH(OLpFHU

7DPD\R

0DUXODQGD

/  –

-RUJH

(QULTXH

5R]R

5RGUtJXH]

5  –

-RUJH0XxR]

=DSDWD

5  –

-RVp

%HUQDUGR

)OyUH]

$VSULOOD

/  –

-RVp/XLV

3pUH]

2\XHOD

5  –

Participante Asiento Entrada Salida

-RVp1HIWDOt

6DQWRV

5DPtUH]

5  –

-XDQ&DUORV

/R]DGD

9DU JD V

5  –

-XDQ&DUORV

5LYHUD3HxD

/  –

-XDQ)HOLSH

/HPRV8ULEH

  –

-XOLiQ

%HGR\D

3XOJDUtQ

/  –

.HO\Q

-RKDQD

*RQ]iOH]

'XDUWH

5  –

/HyQ'DUtR

5DPtUH]

9DOHQFLD

/  –

/HRSROGR

6XiUH]0HOR

/  –

/LQD0DUtD

%DUUHUD

5XHGD

5  –

/XFLDQR

*ULVDOHV

/RQGRxR

/  –

/XLV

(GXDUGR

'tD]

*UDQDGRV

7RUUHV

  –

/XLV+RUDFLR

*DOOyQ

$UDQJR

5  –

/X]$GULDQD

0RUHQR

0DUPROHMR

5  –

0DUFR

6HUJLR

5RGUtJXH]

0HUFKiQ

/  –

0DUJDULWD

0DUtD

5HVWUHSR

$UDQJR

/  –

0DUtD

(XJHQLD

7ULDQD

9DU JD V

/  –

0DUtD

)HUQDQGD

&DEDO

0ROLQD

  –

0DUWD

&HFLOLD&XUL

2VRULR

5  –

0DXULFLR

*yPH]

$PtQ

5  –

0LJXHO

ÈQJHO

%DUUHWR

&DVWLOOR

/  –

0LJXHO

ÈQJHO3LQWR

+HUQiQGH]

/  –

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

Participante Asiento Entrada Salida

1DQF\

'HQLVH

&DVWLOOR

*DUFtD

5  –

1HIWDOt

&RUUHD'tD]

5  –

1HU\2URV

2UWL]

/  –

1LFROiV$

(FKHYHUU\

$OYDUiQ

5  –

1LOWRQ

&yUGRED

0DQ\RPD

5  –

1RUEH\

0DUXODQGD

0XxR]

5  –

2OJD/XFtD

9HOiVTXH]

1LHWR

5  –

2UODQGR$

*XHUUDGHOD

5RVD

/  –

2UODQGR

$OIRQVR

&ODYLMR

5  –

ÏVFDU'DUtR

3pUH]3LQHGD

/  –

ÏVFDU

GH-HV~V

+XUWDGR

3pUH]

/  –

ÏVFDU

)HUQDQGR

%UDYR

5HDOSH

  –

ÏVFDU

+HUQiQ

6iQFKH]

/HyQ

/  –

ÏVFDU

2VSLQD

4XLQWHUR

5  –

3HGULWR

7RPiV

3HUHLUD

&DEDOOHUR

  –

3HGUR-HV~V

2UMXHOD

*yPH]

5  –

3LHUUH

(XJHQLR

*DUFtD

-DFTXLHU

  –

5DIDHO

(GXDUGR

3DOD~

6DOD]DU

5  –

5DIDHO

(OL]DOGH

*yPH]

/  –

5DIDHO

5RPHUR

3LxHURV

5  –

5D\PXQGR

(OtDV

0pQGH]

%HFKDUD

5  –

Participante Asiento Entrada Salida

5RGULJR

/DUD

5HVWUHSR

/  –

5XEpQ'DUtR

0RODQR

3LxHURV

/  –

6DPXHO

$OHMDQGUR

+R\RV0HMtD

5  –

6DQGUD

/LOLDQD2UWL]

1RYD

5  –

6DQWLDJR

9DOHQFLD

*RQ]iOH]

5  –

6DUD(OHQD

3LHGUDKtWD

/\RQV

/  –

7DWLDQD

&DEHOOR

)OyUH]

/  –

7HOpVIRUR

3HGUD]D

2UWHJD

/  –

9tFWRU-DYLHU

&RUUHD9pOH]

/  –

:LOVRQ

&yUGRED

0HQD

5  –

$XVHQWH

$tGD

0HUODQR

5HEROOHGR

/ ––

$OEHLUR

9DQHJDV

2VRULR

5 ––

$QD&ULVWLQD

3D]&DUGRQD

/ ––

$UJHQLV

9HOiVTXH]

5DPtUH]

 ––

$WULO  ––

$WULO  ––

&DUORV

$OEHUWR

&XHQFD

&KDX[

/ ––

&DUORV

$UWXUR

&RUUHD

0RMLFD

/ ––

&DUORV

eGZDUG

2VRULR

$JXLDU

5 ––

&ULVDQWR

3L]R

0D]DEXHO

/ ––

eGJDU

$OIRQVR

*yPH]

5RPiQ

5 ––

(GXDUGR

$OIRQVR

&ULVVLHQ

%RUUHUR

/ ––

(GXDUGR

'LD]JUDQDGRV

$EDGtD

/ ––

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Participante Asiento Entrada Salida

(GXDUGR

-RVp7RXVGH

OD2VVD

/ ––

)DELR

$ORQVR

$UUR\DYH

%RWHUR

/ ––

)HUQDQGR

GHOD3HxD

0iUTXH]

/ ––

+HUQDQGR

-RVp3DGDXt

ÈOYDUH]

5 ––

,QWL5D~O

$VSULOOD

5H\HV

/ ––

-DFN+RXVQL

-DOOHU

5 ––

-RVp&DUORV

0L]JHU

3DFKHFR

5 ––

-RVp

(GLOEHUWR

&DLFHGR

6DVWRTXH

5 ––

-RVpeOYHU

+HUQiQGH]

&DVDV

5 ––

-RVp,JQDFLR

0HVD

%HWDQFRXU

/ ––

-XDQ&DUORV

*DUFtD

*yPH]

/ ––

-XOLR

(XJHQLR

*DOODUGR

$UFKEROG

5 ––

.DUHQ

9LROHWWH&XUH

&RUFLRQH

5 ––

/XLV

)HUQDQGR

8UUHJR

&DUYDMDO

/ ––

0DUtD

5HJLQD

=XOXDJD

+HQDR

5 ––

0DULR

$OEHUWR

&DVWDxR

3pUH]

/ ––

0DUWKD

3DWULFLD

9LOODOED

+RGZDONHU

/ ––

0DXULFLR

6DOD]DU

3HOiH]

/ ––

0RLVpV

2UR]FR

9LFXxD

/ ––

1LFROiV

'DQLHO

*XHUUHUR

0RQWDxR

5 ––

3UHVLGHQWH / ––

3ULPHU9LFH 5 ––

5HODWRU 5 ––

Participante Asiento Entrada Salida

6HFUHWDULR  ––

6HJXQGR

9LFH

5 ––

6LOYLR-RVp

&DUUDVTXLOOD

7RUUHV

/ ––

6XEVHFUHWDULD / ––

:tOPHU

5DPLUR

&DUULOOR

0HQGR]D

/ ––



6E6*

%RJRWi'&RFWXEUHGH

'RFWRU

+80%(5720$17,//$6(55$12

6HFUHWDULR*HQHUDO

+RQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV

%RJRWi'&

Asunto:Asistencia Sesión Plenaria de octubre 14

de 2015.

5HVSHWDGRGRFWRU0DQWLOOD

0HSHUPLWRFHUWL¿FDUODDVLVWHQFLDGHORVKRQRUDEOHV

5HSUHVHQWDQWHVDOD&iPDUDFRUUHVSRQGLHQWHDODVHVLyQ

UHDOL]DGDSRUOD3OHQDULDGHOD&RUSRUDFLyQHOGtDmiér-

coles 14 de octubre de 2015GHLJXDOPDQHUDVHDQH[D

FRSLDGHOUHJLVWURPDQXDO\VHUHODFLRQDORVQRPEUHVGH

ORV5HSUHVHQWDQWHV DOD&iPDUD TXHQRDVLVWLHURQ FRQ

H[FXVD\VLQH[FXVDDVt

Registro manual:

0HUODQR5HEROOHGR$tGD

&XHQFD&KDX[&DUORV$OEHUWR

3L]R0D]DEXHO&ULVDQWR

+HUQiQGH]&DVD-RVpeOYHU

6DOD]DU3HOiH]0DXULFLR

Total Representantes que se registraron manual-

mente: Cinco (5)

Representantes que no asistieron - con excusa:

$UUR\DEH%RWHUR)DELR$ORQVR

$VSULOOD5H\HV,QWL5D~O

&DUUDVTXLOOD7RUUHV6LOYLR-RVp

&DUULOOR0HQGR]D:tOPHU5DPLUR

&RUUHD0RMLFD&DUORV$UWXUR

'HOD3HQD0iUTXH])HUQDQGR

*DOODUGR$UFKEROG-XOLR(XJHQLR

*XHUUHUR0RQWDxR1LFROiV'DQLHO

+RXLVQL-DOOHU-DFN

0HVD%HWDQFXU-RVp,JQDFLR

2VRULR$JXLDU&DUORVeGXDUG

3DGDXtÈOYDUH]+HUQDQGR-RVp

3D]&DUGRQD$QD&ULVWLQD

7RXVGHOD2VVD(GXDUGR-RVp

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

8UUHJR&DUYDMDO/XLV)HUQDQGR

9DQHJDV2VRULR$OEHLUR

9HOiVTXH]5DPtUH]$UJHQLV

9LOODOED+RGZDONHU0DUWKD3DWULFLD

=XOXDJD+HQDR0DUtD5HJLQD

Total Representantes con excusa: Diecinueve (19)

Representantes que no asistieron - sin excusa:

&DLFHGR6DVWRTXH-RVp(GLOEHUWR

&DVWDxR3pUH]0DULR$OEHUWR

&ULVVLHQ%RUUHUR(GXDUGR$OIRQVR

&XUH&RUFLRQH.DUHQ9LROHWWH

'LD]JUDQDGRV$EDGtD(GXDUGR

*DUFtD*yPH]-XDQ&DUORV

*yPH]5RPiQeGJDU$OIRQVR

0L]JHU3DFKHFR-RVp&DUORV

2UR]FR9LFXxD0RLVpV

Total Representantes sin excusa: Nueve (9)

NOTA:

(Q OD6HVLyQ 3OHQDULDGH ODIHFKD KD\ 5H

SUHVHQWDQWHV D OD &iPDUD WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD

GRFWRUDJohana Chávez GarcíaOHIXHVXVSHQGLGDVX

LQYHVWLGXUDFRQJUHVDOPHGLDQWH 5HVROXFLyQ0'

GHOGHQRYLHPEUHGH

&RUGLDOPHQWH

Anexo:

1. Registro electrónico asistencia. (8 folios)

2. Excusa 19 (30) folios.

c.c. Comisión Acreditación Documental

Sección Relatoría

Total folios anexos: 38

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

/D6HFUHWDUtD*HQHUDOLQIRUPDTXHVHKDFRQVWLWXLGR

HOTXyUXPGHOLEHUDWRULR

/D3UHVLGHQFLD RUGHQDD OD 6HFUHWDUtD*HQHUDO GDU

OHFWXUDDO2UGHQGHO'tD

/D6HFUHWDUtD*HQHUDOSURFHGHGHFRQIRUPLGDG

ORDEN DEL DÍA

5$0$/(*,6/$7,9$'(/32'(53Ò%/,&2

&È0$5$'(5(35(6(17$17(6

/(*,6/$785$

'HOGHMXOLRGHDOGHMXQLRGH

3ULPHU3HULRGRGHVHVLRQHVGHMXOLRDOGH

GLFLHPEUHGH

$UWtFXOR&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDDUWtFXORV\

/H\GH

SESIÓN PLENARIA

ORDEN DEL DÍA

3DUDOD6HVLyQ2UGLQDULDGHOGtDPLpUFROHVGH

RFWXEUHGH

+RUDDP

ϐ××

Expediente Comisión de Investigación y

Acusación

• Expediente: número 2702

– DenuncianteMariela Leonor Chavarriaga.

– Denunciados0DJLVWUDGRV&RUWH6XSUHPDGH-XVWL

FLD6DODGH&DVDFLyQ3HQDOGRFWRUHVAugusto José Ibáñez

Guzmán, Sigifredo Espinosa, Alfredo Gómez Quintero.

– Resolver:5HFXUVR GH$SHODFLyQDQWHOD3OHQDULD

GHOD&iPDUD

– Representante Investigador:Heriberto Escobar

González.

– Representante Comisionado: Germán Navas Talero.

III

Elección

Integrante:

&RPLVLyQ /HJDO GH,QYHVWLJDFLyQ \$FXVDFLRQHV

SRUUHQXQFLDSUHVHQWDGDSRUHOKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH

Alejandro Carlos Chacón Camargo.

$QXQFLR6HVLyQ3OHQDULDGHRFWXEUHGH

Informe de texto rehecho

'HFRQIRUPLGDGFRQOD6HQWHQFLD&GH

GHVHSWLHPEUHGHGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO\

ORVDUWtFXORVFRQVWLWXFLRQDO\GHOD/H\GH



• Proyecto de ley número 047 de 2010 Cámara,

91 de 2011 Senado, SRU ODFXDOVHPRGL¿FD OD/H\

de 1979, se adopta el Código de Ética de la profesión

GHELEOLRWHFRORJtD\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV

3XEOLFDGRHQ ODGaceta del CongresoQ~PHUR 

GH

Representante Comisionado para estudio de tex-

to rehecho:KRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHCiro Antonio Ro-

dríguez Pinzón.

$QXQFLRGHRFWXEUHGH

Proyectos para segundo debate

 Proyecto de ley número 096 de 2014 Cá-

mara, por medio de la cual se regula la comer-

FLDOL]DFLyQGLVWULEXFLyQSXEOLFLGDG\SURPRFLyQ

de sistemas electrónicos de administración de

QLFRWLQD\FLJDUULOORVHOHFWUyQLFRV

$XWRU KRQRUDEOH 6HQDGRU Óscar Mauricio

Lizcano Arango.

3RQHQWHVKRQRUDEOHV 5HSUHVHQWDQWHV Dídier

Burgos Ramírez, José Élver Hernández Casas,

Rafael Romero Piñeros.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD SULPHU GHEDWH

Gaceta del Congreso números GH  \

GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso Q~PHURGH

1RWDDFODUDWRULDDOWH[WRGHILQLWLYR DSUREDGR

HQ&RPLVLyQGaceta del Congreso número 

GH

$SUREDGRHQ &RPLVLyQ 6pSWLPD$EULO GH



$QXQFLR2FWXEUHGH

Proyecto de ley número 072 de 2014 Cá-

mara, por la cual se adiciona un parágrafo al

DUWtFXORGHOD/H\GH

$XWRUHVKRQRUDEOH6HQDGRUJuan Diego Gómez

Jiménez\ORVKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHJuan Car-

ORV*DUFtD*yPH]$UJHQ\V9HOiVTXH]5DPtUH]

Mauricio Salazar Peláez, Luis Fernando Urrego

Carvajal.

3RQHQWHKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHRafael Ro-

mero Piñeros.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ&RPLVLyQ6pSWLPD0D\RGH



$QXQFLR2FWXEUHGH

3. Proyecto de ley número 125 de 2014 Cá-

mara, por medio de la cual se modifica el artículo

1025 del Código Civil.

$XWRUKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHRodrigo Lara

Restrepo.

3RQHQWHKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHJuan Carlos

/R]DGD9DUJDV

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ&RPLVLyQ 3ULPHUD$EULOGH



$QXQFLR2FWXEUHGH

 Proyecto de ley número 128 de 2014 Cá-

mara, por medio de la cual la Nación se asocia

a la conmemoración de los 145 años de haber

sido erigido como municipio Ciudad Bolívar, en

el departamento de Antioquia.

$XWRUKRQRUDEOH 5HSUHVHQWDQWHGermán Al-

cides Blanco Álvarez.

3RQHQWHKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHMaría Re-

gina Zuluaga Henao.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ &RPLVLyQ&XDUWD 0D\R GH



$QXQFLR2FWXEUHGH

 Proyecto de ley número 189 de 2014 Cá-

mara, por medio de la cual la Nación se asocia

\ ULQGH KRPHQDMH DO PXQLFLSLR GH *XDGDOXSH

del departamento de Santander, con motivo de

la celebración de los 300 años de su fundación.

$XWRUDKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHLina María

Barrera Rueda.

3RQHQWHKRQRUDEOH 5HSUHVHQWDQWH Diela Li-

liana Benavides Solarte.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH.

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ &RPLVLyQ &XDUWD-XQLR GH



$QXQFLR2FWXEUHGH

Proyecto de ley número 170 de 2014 Cá-

mara, por medio de la cual se armoniza la vida

IDPLOLDU\ODERUDOGHOVHUYLGRUS~EOLFRTXHWLHQH

condiciones o personas a cargo con protección

especial.

$XWRUKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHRafael Eduar-

do Paláu Salazar.

3RQHQWHVKRQRUDEOHV 5HSUHVHQWDQWHV Rafael

(GXDUGR3DOiX6DOD]DU\ÏVFDU2VSLQD4XLQWHUR.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH.

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ&RPLVLyQ6pSWLPD0D\RGH



$QXQFLR2FWXEUHGH

Proyecto de ley número 127 de 2014 Cá-

mara, SRU ODFXDO OD1DFLyQ \HO&RQJUHVR GH

OD5HS~EOLFD VH DVRFLDQ \ ULQGHQ KRPHQDMH DO

municipio de San Antonio, en el departamento

del Tolima, con motivo de la conmemoración

GHORVFLHQDxRVGHVXIXQGDFLyQ \VHDXWRUL]DQ

apropiaciones presupuestales para la ejecución

de obras de inversión social.

$XWRU KRQRUDEOH 5HSUHVHQWDQWH Carlos

Édward2VRULR$JXLDU

3RQHQWHKRQRUDEOH 5HSUHVHQWDQWHJosé Ber-

nardo Flórez Asprilla.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH.

$SUREDGRHQ &RPLVLyQ&XDUWD 0D\R GH



$QXQFLR2FWXEUHGH

8. Proyecto de ley número 039 de 2014 Cámara,

pRUODFXDO VHFUHDODFpGXOD PLOLWDU\SROLFLDO

para los soldados, miembros del nivel ejecutivo,

SDWUXOOHURV\DJHQWHVGHOD3ROLFtD1DFLRQDO

$XWRUHVKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHAna Paola

$JXGHOR*DUFtD&DUORV(GXDUGR*XHYDUD9LOOD-

EyQ\*XLOOHUPLQD%UDYR0RQWDxR

3RQHQWHVKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHAna Paola

Agudelo García, Aída Merlano Rebolledo, Efraín

Antonio Torres Monsalvo, Alirio Uribe Muñoz,

Alfredo Rafael Deluque Zuleta.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ&RPLVLyQ6HJXQGD6HSWLHPEUH

GH

$QXQFLR2FWXEUHGH

 Proyecto de ley número 221 de 2015

Cámara, por medio de la cual la Nación rinde

honores a la memoria del periodista Enrique

Santos Castillo.

$XWRUHV KRQRUDEOHV 5HSUHVHQWDQWHV Arturo

Yepes Alzate, Bérner León Zambrano Erazo, Juan

&DUORV/R]DGD 9DUJDVÈOYDUR/ySH] *LO-XDQ

Carlos Rivera Peña, Armando Antonio Zabaraín

D’Arce, Inés Cecilia López Flórez, Telésforo

3HGUD]D2UWHJD1DQF\'HQLVH&DVWLOOR*DUFtD

Carlos Julio Bonilla Soto, Nicolás Albeiro Eche-

YHUU\$OYDUiQ 'DYLG$OHMDQGUR %DUJXLO$VVtV

Julio Eugenio Gallardo Archbold, Miguel Ángel

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Barreto Castillo, Hernán Penagos Giraldo, Ar-

JHQLV9HOiVTXH]5DPtUH]*HUPiQ$OFLGHV%ODQFR

ÈOYDUH]ÈQJHOR$QWRQLR9LOODPLO%HQDYLGHV-RUJH

Camilo Abril Tarache, José Edilberto Caicedo

Sastoque, Ana María Rincón Herrera, Fernando

Sierra Ramos, Atilano Alonso Giraldo Arboleda,

Alfredo Guillermo Molina Triana, Carlos Alberto

Cuenca Chaux, Ana Paola Agudelo García, Ciro

)HUQiQGH]1~xH]-RVp1HIWDOt 6DQWRV5DPtUH]

Rafael Elizalde Gómez, María Eugenia Triana

9DUJDV*XLOOHUPLQD%UDYR0RQWDxRÏVFDU2V-

pina Quintero, Ana Cristina Paz Cardona, Car-

ORV*HUPiQ1DYDV7DOHUR9tFWRU-DYLHU&RUUHD

9pOH]$OLULR8ULEH0XxR]$ORQVR-RVpGHO 5tR

Cabarcas, Germán Bernardo Carlosama López,

Antenor Durán Carrillo, Alexánder García

5RGUtJXH] +XPSKUH\ 5RD 6DUPLHQWR 1RUEH\

0DUXODQGD0XxR]-RVp/XLV3pUH]2\XHOD/XLV

Fernando Urrego Carvajal, Luz Adriana Moreno

0DUPROHMR)DELR5D~O$PtQ6DOHPH-DLPH)HOLSH

Lozada Polanco, Inés Cecilia López Flórez, Diela

Liliana Benavides Solarte, Candelaria Patricia

5RMDV9HUJDUD$QWRQLR 5HVWUHSR6DOD]DU&LUR

Antonio Rodríguez Pinzón, Lina María Barrera

Rueda, Carlos Abraham Jiménez López, Flora

3HUGRPR$QGUDGH 2UODQGR $QtEDO *XHUUD GH

OD5RVD)DELR $ORQVR$UUR\DYH%RWHUR\RWUDV

ILUPDVLOHJLEOHV

3RQHQWHKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHJuan Carlos

Rivera Peña.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ &RPLVLyQ &XDUWD-XQLR GH



$QXQFLR2FWXEUHGH

10. Proyecto de ley número 009 de 2014 Cá-

mara, por medio de la cual se crean condiciones

para el acceso a los subsidios de vivienda rural

RXUEDQDDQLYHOQDFLRQDO\VHGLFWDQRWUDVGLV-

posiciones.

$XWRUKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHJaime Enrique

Serrano Pérez.

3RQHQWHV KRQRUDEOHV 5HSUHVHQWDQWHV Óscar

GH-HV~V+XUWDGR3pUH]:LOVRQ&yUGRED0HQD

Germán Bernardo Carlosama López.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ &RPLVLyQ6pSWLPD1RYLHPEUH

\GH

$QXQFLR2FWXEUHGH

 Proyecto de ley número 135 de 2014 Cá-

mara, por medio de la cual la Nación se vincula

a la celebración de los 60 años de la Universidad

del Tolima, se autorizan apropiaciones presupues-

WDOHV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV

$XWRUHVKRQRUDEOH6HQDGRU-XDQ6DP\0HUKHJ

0DU~Q\ORV KRQRUDEOHV5HSUHVHQWDQWHVMiguel

Ángel Barreto Castillo, José Élver Hernández

Casas, Jaime Armando Yepes Martínez.

3RQHQWHKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHJuan Carlos

Rivera Peña.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ &RPLVLyQ&XDUWD 0D\R GH



$QXQFLR2FWXEUHGH

 Proyecto de ley número 070 de 2014

Cámara, por medio de la cual se declara patri-

PRQLRKLVWyULFR\FXOWXUDOGHOD1DFLyQDODFDVD

GHOWHOHJUDILVWDHQ $UDFDWDFD0DJGDOHQD\ VH

dictan otras disposiciones.

$XWRUKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHJaime Enrique

Serrano Pérez.

3RQHQWH KRQRUDEOH 5HSUHVHQWDQWH Nicolás

Daniel Guerrero Montaño.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ &RPLVLyQ&XDUWD 0D\R GH



$QXQFLR2FWXEUHGH

13. Proyecto de ley número 040 de 2014 Cá-

mara, por la cual se facilita la realización de la

SUiFWLFD DGPLQLVWUDWLYD \R SURIHVLRQDO R VXV

similares, de los estudiantes de la carrera de

$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDHQODVHQWLGDGHVS~EOLFDV

del país.

$XWRUHVKRQRUDEOHV5HSUHVHQWDQWHVAna Paola

$JXGHOR*DUFtD&DUORV(GXDUGR*XHYDUD9LOOD-

bón, Guillermina Bravo Montaño

3RQHQWHV KRQRUDEOHV 5HSUHVHQWDQWHV Ana

María Rincón Herrera, Hugo Hernán González

0HGLQD&DUORV(GXDUGR*XHYDUD9LOODEyQ

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ&RPLVLyQ6H[WD6HSWLHPEUH

GH

$QXQFLR2FWXEUHGH

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

 Proyecto de ley número 202 de 2015 Cá-

mara, SRUPHGLRGHODFXDOOD1DFLyQ\HO&RQJUHVR

GHOD5HS~EOLFDVHDVRFLDQDODFRQPHPRUDFLyQ

de los 150 años del municipio de Pensilvania, en

el departamento de Caldas, se le rinden honores

\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV

$XWRUKRQRUDEOH 5HSUHVHQWDQWHHernán Pe-

nagos Giraldo

3RQHQWHKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH Jaime Ar-

mando Yepes Martínez.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH.

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ &RPLVLyQ6HJXQGD$EULO GH



$QXQFLR2FWXEUHGH

 Proyecto de ley número 166 de 2014 Cá-

mara, por medio de la cual se establecen otros

beneficios a las cuentas de ahorro AFC.

$XWRUHVKRQRUDEOHV5HSUHVHQWDQWHVAlejandro

Carlos Chacón Camargo, Marta Cecilia Curi

2VRULR+HUQDQGR -RVp3DGDXt ÈOYDUH]'DYLG

Alejandro Barguil Assís \ORV KRQRUDEOHV 6H

QDGRUHV5RGULJR 9LOODOED0RVTXHUD )HUQDQGR

7DPD\R7DPD\R$QWRQLR*XHUUDGHOD(VSULHOOD

%HUQDUGR0LJXHO(OtDV9LGDO

3RQHQWHVKRQRUDEOHV5HSUHVHQWDQWHVAlejan-

dro Carlos Chacón Camargo, Hernando José

Padauí Álvarez, David Alejandro Barguil Assís.

3XEOLFDFLyQ3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

7H[WR$SUREDGRHQ&RPLVLyQ7HUFHUDGaceta

del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ&RPLVLyQ 7HUFHUD0D\R GH



$QXQFLR2FWXEUHGH

 Proyecto de ley número 141 de 2014

Cámara, por medio de la cual se adoptan me-

GLGDVSDUDIRPHQWDUODLQYHUVLyQ\HOGHVDUUROOR

del departamento Archipiélago de San Andrés,

3URYLGHQFLD\6DQWD &DWDOLQD\VHGLFWDQ RWUDV

disposiciones.

$XWRUHV KRQRUDEOHV 5HSUHVHQWDQWHV David

Barguil Assís, Alfredo Ape Cuello Baute, Jaime

)HOLSH/R]DGD3RODQFR2UODQGR$QtEDO*XHUUD

de la Rosa, Juan Carlos García Gómez, Julio

(XJHQLR *DOODUGR $UFKEROG +XPSKUH\5RD

Sarmiento, Lina María Barrera Rueda, Pedrito

7RPiV3HUHLUD&DEDOOHUR2UODQGR$OIRQVR&OD-

vijo Clavijo, Óscar Fernando Bravo Realpe, Juan

Carlos Rivera Peña, Armando Antonio Zabaraín

D’Arce, Álvaro López Gil, Heriberto Sanabria

Astudillo, Germán Alcides Blanco Álvarez, José

Élver Hernández Casas, Miguel Ángel Barreto

Castillo, Aída Merlano Rebolledo, ORVKRQRUDEOHV

6HQDGRUHV Nadia Georgette Blel Scaff, Hernán

)UDQFLVFR$QGUDGH6HUUDQR -XDQ6DP\ 0HUKHJ

0DU~Q 0\ULDP $OLFLD 3DUHGHV$JXLUUH -DYLHU

Mauricio Delgado Martínez \RWUDVILUPDVLOHJLEOHV

3RQHQWHV KRQRUDEOHV 5HSUHVHQWDQWHV David

Alejandro Barguil Assís, Jack Housni Jaller.

3XEOLFDFLyQ 3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH.

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

7H[WR$SUREDGRHQ&RPLVLyQ7HUFHUDGaceta

del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ &RPLVLyQ 7HUFHUD 0D\R GH



$QXQFLR2FWXEUHGH

 Proyecto de ley número 034 de 2014 Cá-

mara, por medio de la cual se modifica el artículo

GHOD/H\GH

$XWRUKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHHeriberto Sa-

nabria Astudillo.

3RQHQWHVKRQRUDEOHV5HSUHVHQWDQWHVInés Ceci-

lia López Flórez, Hugo Hernán González Medina,

Jaime Felipe Lozada Polanco.

3XEOLFDFLyQ 3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH.

$SUREDGRHQ&RPLVLyQ6H[WD0D\RGH

$QXQFLR2FWXEUHGH

 Proyecto de ley número 132 de 2014

Cámara, por medio de la cual se regula el cobro

del gasto prejurídico en los créditos educativos

del Icetex.

$XWRUKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWHRodrigo Lara

Restrepo.

3RQHQWHV KRQRUDEOHV 5HSUHVHQWDQWHV Atilano

Alonso Giraldo Arboleda, Jairo Enrique Casti-

blanco Parra, Iván Darío Agudelo Zapata.

3XEOLFDFLyQ 3UR\HFWR Gaceta del Congreso

número GH

3XEOLFDFLyQSRQHQFLDSDUDSULPHUGHEDWHGa-

ceta del Congreso número GH

3XEOLFDFLyQ SRQHQFLD SDUD VHJXQGR GHEDWH

Gaceta del Congreso número GH

$SUREDGRHQ&RPLVLyQ6H[WD0D\RGH

$QXQFLR2FWXEUHGH

Anuncio de Proyectos

$UWtFXOR$FWR/HJLVODWLYRQ~PHURGHMXOLR

GH

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

9,,

Negocios sustanciados por la Presidencia

9,,,

Lo que propongan los honorables Representantes

(O3UHVLGHQWH

$/)5('25$)$(/'(/848(=8/(7$

(O3ULPHU9LFHSUHVLGHQWH

3('5,72720È63(5(,5$&$%$//(52

(O6HJXQGR9LFHSUHVLGHQWH

3,(55((8*(1,2*$5&Ë$-$&48,(5

(O6HFUHWDULR*HQHUDO

-25*(+80%(5720$17,//$6(55$12

/D6XEVHFUHWDULD*HQHUDO

<2/$1'$'848(1$5$1-2

Jefe Sección de Relatoría, Raúl Enrique Ávila

Hernández:

6t VHxRU 3UHVLGHQWH /D 6HFUHWDUtD *HQHUDO VH

SHUPLWHLQIRUPDUOH TXHHQHVWH PRPHQWRKD\TXyUXP

GHOLEHUDWRULR

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael De-

luque Zuleta:

3RUIDYRUVHxRU6HFUHWDULRVtUYDVHOHHUHO2UGHQGHO

'tDSDUDODVHVLyQGHKR\

Jefe Sección de Relatoría, Raúl Enrique Ávila

Hernández:

2UGHQGHO'tDSDUDOD6HVLyQ2UGLQDULDGHOPLpUFROHV

RFWXEUH

6HxRU3UHVLGHQWHVHKDGDGROHFWXUDDO2UGHQGHO'tD

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

7LHQHODSDODEUD PLHQWUDVFRQIRUPDPRVHO TXyUXP

GHFLVRULRHO5HSUHVHQWDQWH&DUORV$OEHUWR&XHUR

Intervención del honorable Representante Carlos

Alberto Cuero Valencia:

0XFKDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

/DMXVWLFLDHVODTXHDQWHFHGH DODSD]KDFLHQGRXQ

UHFRUULGRHQ HO9DOOHGHO&DXFD HQXQDVFRPXQDV XQD

VHxRUDPHSUHJXQWy ¢SURIHVRU&XHUR\ FXiQGRODSD]

FXiQGROOHJD ODSD] GH&XED" \ROH GLMHD ODVHxRUD

FXDQGRHOVHUKXPDQRDFHSWHD'LRVHQVXFRUD]yQHQVX

PHQWHHQVXDOPD\DFW~HFRQMXVWLFLDVyORDVtREWHQGUi

SD]LQWHULRUORGH&XEDHVOD¿UPD GHXQDFXHUGRSDUD

WHUPLQDUXQHQIUHQWDPLHQWRDUPDGRODSD]QROOHJDFRQ

OD¿UPDGHXQDFXHUGRODSD]VHDFHUFDFXDQGRHQ&R

ORPELDKD\DMXVWLFLDVLH[LVWHXQ0DUFR-XUtGLFRSDUDOD

3D]GHEHUtDH[LVWLUXQPDUFRMXUtGLFRSDUDDFDEDUFRQOD

SREUH]D\ODPLVHULDPLUHODVHVWDGtVWLFDVGHLQMXVWLFLD

&RORPELDVLJXHVLHQGRHOVHJXQGRSDtVPiVGHVLJXDOGH

/DWLQRDPpULFDSRUGHEDMRGH+DLWt HVRHVGHVLJXDOGDG

\HVLQMXVWLFLD

&RORPELDVLJXH VLHQGRHOVHJXQGR SDtVFRQPD\RU

Q~PHUR GH SHUVRQDV GHVSOD]DGDV FRQ  SRU

GHEDMRGHXQSDtVFRPR6LULDHVRWDPELpQHVLQMXVWLFLD

ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV GHO  GH ORV FRORPELDQRV

HVWiQ VLHQGR LQVDWLVIHFKDV HVR HV LQMXVWLFLD WHQHPRV

XQGHVHPSOHRMXYHQLOGHORVPiVDOWRVGH/DWLQRDPpULFD

FRQHOHVRHVLQMXVWLFLDGHFDPSHVLQRV

VXPLGRVHQ ODSREUH]D HQODLJQRUDQFLD HVRWDPELpQ

HVLQMXVWLFLD ORVQHJURVDIURV SDOHQTXHURV\ UDL]DOHV

HQJURVDQGRORV FRUGRQHVGH PLVHULDGH HVWHSDtV HVR

WDPELpQHVLQMXVWLFLD&XDQGRKD\XQD JUDQSDUWHGHOD

VRFLHGDG FRORPELDQD H[FOXLGD KLVWyULFDPHQWH D QLYHO

VRFLDOSROtWLFR\HFRQyPLFRHVRHVLQMXVWLFLDODLQMXVWLFLD

JHQHUDGHVLJXDOGDG\ODGHVLJXDOGDGJHQHUDYLROHQFLDHQ

ODV]RQDVGHOSDtVGRQGHDEXQGDODSREUH]D\ODPLVHULD

WDPELpQDEXQGDODYLROHQFLD

3RUHVRQRFRQIXQGDPRVDODRSLQLyQS~EOLFDGLFLHQ

GRTXHXQDFXHUGRHV SD]XQDFXHUGRHVSDUD¿QDOL]DU

XQHQIUHQWDPLHQWRDUPDGRSHUR HVRQRHVODSD]SDUD

TXHKD\DSD]GHEHKDEHUMXVWLFLDHQ&RORPELDPXFKDV

JUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

$XVWHG5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDQWH+XJR+HUQiQ

*RQ]iOH]WLHQHHOXVRGHODSDODEUD5HSUHVHQWDQWH-RUJH

(OLpFHU7DPD\RWLHQHHOXVRGHODSDODEUD

Intervención del honorable Representante Jorge

Eliécer Tamayo Marulanda:

*UDFLDVVHxRU3UHVLGHQWHPLUHIHUHQFLDHQHVWHPR

PHQWRWLHQHTXHYHUFRQORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHDIHFWDQ

GHPDQHUD LQVHQVLEOHDO 9DOOHGHO &DXFDHQ FXDQWRDO

UHFODPRTXHKDFHQORVLQJHQLRV\HOVHFWRUD]XFDUHURGHO

9DOOHGHO&DXFDHVWRIUHQWH DODVDQFLyQLPSXHVWD SRU

OD6XSHULQWHQGHQFLD SRUXQRVKHFKRV TXHVRQ PDWHULD

GHHVDFRQWURYHUVLD\TXHDQWHWRGRTXLHURH[SUHVDUPL

SRVLFLyQIUHQWHDHOORUHVSHWXRVRGHVXVSURFHVRVSHUR

DQWHWRGR KDFLHQGR HOOODPDGR SDUDTXH ORPLVPR VH

GHVDUUROOHGHQWURGHOPDUFRGHOGHELGRSURFHVR\HOOH

JtWLPRGHUHFKRDODGHIHQVDJDUDQWL]DQGRHVWRVGHUHFKRV

IXQGDPHQWDOHVGHODVSHUVRQDV\ GHODVRUJDQL]DFLRQHV

TXHYLHQHQVLHQGRLQYHVWLJDGDV

&UHRTXHHOORVWLHQHQORVHOHPHQWRVODVSUXHEDVSDUD

GHPRVWUDUTXHODVLPSXWDFLRQHVGHORVFDUJRVTXHVHOHV

KDQKHFKRVHDQGHVYLUWXDGDV\TXHODVVDQFLRQHVPLVPDV

SXHGDQVHUUHYLVDGDV SRUSDUWHGHOD 6XSHULQWHQGHQFLD

HQODGHFLVLyQGHOUHFXUVRTXHVHGHEHLPSHWUDUSDUDWDO

HIHFWR

'HRWUR ODGRHVWDPRVHQ HVWHVHQWLGRDWHQWRV \VR

OLGDULRVFRQ ORVWUDEDMDGRUHV GHOVHFWRU D]XFDUHURORV

FDxLFXOWRUHVORVKRPEUHVUDVRVORVKRPEUHVTXHEDMRHO

IXHUWHVROYDOOHFDXFDQRWLHQHQTXHUHYHQWDUVXVHVSDOGDV

HQHOFXOWLYRGHODFDxDDHOORVQXHVWUDVROLGDULGDG\OD

GHIHQVDGHODVSRVLELOLGDGHVODERUDOHVTXHQRORVYD\DQ

DIHFWDUSHURDQWHWRGR UHVSHWXRVRGHORVSURFHVRV TXH

WHQJDQTXHGDUVHSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVSDUDQRLUD

FDHUQRVRWURVHQXQDGHVOHJLWLPDFLyQGHO(VWDGRFRORP

ELDQRGHO(VWDGR VRFLDOGHGHUHFKRTXH SDUDQRVRWURV

HVIXQGDPHQWDOHVWDUHPRVDKtDWHQWRVSHQGLHQWHVFRPR

VLHPSUHORKHPRVHVWDGRHQ HVWDOXFKDVROLGDULDFRQHO

VHFWRUDJUtFRODYDOOHFDXFDQR

'HRWURODGRHVWDPRVDWHQWRVWDPELpQDODVXHUWHGHO

+RVSLWDOGHSDUWDPHQWDOQXHVWUR+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR

GHO9DOOHTXHHQIUHQWDXQDVLWXDFLyQFUtWLFDHQHODQXQ

FLRGHOUHJUHVRGHODQWHULRU'LUHFWRUHOGRFWRU5XELDQR

TXHHVWiGHPRVWUDGRTXH IUHQWHDVXVDFWXDFLRQHV\ HQ

PLFRQGLFLyQGH3UHVLGHQWHGHO %ORTXH5HJLRQDOHQVX

PRPHQWRRFXOWR\QRQRVGLRODVLQIRUPDFLRQHVSUHFLVDV

IUHQWHDORTXHDFRQWHFtDGHIRQGR\GHPDQHUDJUDYHSDUD

ODLQVWLWXFLyQSRUHVRPHSDUHFHDPtTXHHOUHJUHVRGHO

GRFWRU5XELDQRHV QHIDVWRSDUDODLQVWLWXFLyQ\ JHQHUD

WRGRXQFRQÀLFWRTXHKDFHTXHODLQVWLWXFLyQVHVXPDHQ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

XQDFULVLVPiVSURIXQGDJHQHUDQGRWRGDVODVVLWXDFLRQHV

SDUDTXHVHDLQWHUYHQLGDSRUSDUWHGHO*RELHUQRQDFLRQDO

/DPHQWDPRVHVWDVLWXDFLyQGHO+RVSLWDOXQOODPDGR

DOGRFWRU5XELDQRSDUDTXHVH KDJDDXQODGRSDUDTXH

SHUPLWDTXHHO+RVSLWDOHQFXHQWUHXQFDPLQRDXWyQRPR

TXHOHRWRUJXHODSRVLELOLGDG GHVDOLUGHODFULVLVGHOR

FRQWUDULRVyORQRVTXHGDHOFDPLQRGHODLQWHUYHQFLyQSDUD

UHVROYHUHVWDVLWXDFLyQTXHDIHFWDDORVYDOOHFDXFDQRV\D

ORVFDOHxRVHQSDUWLFXODUSRUODVLWXDFLyQGHODYLJHQFLD

ODSHUPDQHQFLDGHO+RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGHO9DOOH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

&RQWLQ~H SRU IDYRU 5HSUHVHQWDQWH 5HSUHVHQWDQWH

9tFWRU&RUUHDWLHQHHOXVRGHODSDODEUD

Intervención del honorable Representante, Víctor

Javier Correa Vélez:

0XFKDV JUDFLDV VHxRU 3UHVLGHQWH TXLHUR HQ HVWD

FRQVWDQFLDVHxRU 3UHVLGHQWHKDEODUVREUH XQWHPDTXH

LJXDOtEDPRVDGHEDWLUKR\WHQtDPRVXQGHEDWHGHFRQWURO

SROtWLFRVREUHHOWHPDGHODVEDWLGDVSHURVHDSOD]ySRU

ODVUD]RQHVTXHVHH[SXVLHURQHOGtDGHD\HUWDPELpQSDUD

TXLHQHVHVWiQSHQGLHQWHVGHOPLVPRSRUTXHHO0LQLVWUR

GH'HIHQVDQRSRGtDDVLVWLUSHUR\RQRSXHGRGHMDUVHxRU

3UHVLGHQWHGHPHQFLRQDUXQKHFKRPX\GRORURVRTXHPH

WLHQHHOFRUD]yQDUUXJDGR\HVHOUHODFLRQDGRSUHFLVDPHQWH

FRQHVWHWHPDGHODVEDWLGDVLOHJDOHV

'XUDQWHODVVHPDQDVKDFHXQ SDUGHVHPDQDVHQHO

PXQLFLSLRGH$QGHVHOHMpUFLWRFRPRORHVWiKDFLHQGRHQ

WRGRHVHWHUULWRULRVHHVWi\HQGRKDFLDODV¿QFDVFDIHWHUDV

DLPSHGLUTXHORVPXFKDFKRVUHDOLFHQODUHFROHFFLyQGH

FDIp\DPRQWDUORVHQORVFDPLRQHVGHOHMpUFLWRSDUDVHU

UHFOXWDGRVPXFKDVYHFHVHQODJUDQPD\RUtDGHORVFDVRV

VLQFRQWDUFRQODYROXQWDGGHODSHUVRQDSDUDQRUPDOL]DU

HVDVLWXDFLyQPLOLWDURSDUDWUDVODGDUVHHQORVFDPLRQHV

VLQRTXHVRQIRU]DGDPHQWHOOHYDGRVGHVFRQRFLHQGRORV

SURWRFRORVGHVFRQRFLHQGR ODV6HQWHQFLDV GHOD &RUWH

&RQVWLWXFLRQDO

3HURKD\XQ FDVRTXHVH VXPDDPXFKRVRWURV TXH

WDPELpQKHFRQRFLGRGHHVWHWLSR\TXHPHWLHQHEDVWDQWH

WULVWHXQPXFKDFKRGH QRPEUH-RUJH$UPDQGR*DUFtD

TXHVHHQFRQWUDEDHQVX¿QFD HQ$QGHVORUHFRJLHURQ

HO(MpUFLWRIXHOR FRJLySRUIXHUDGHVXYROXQWDGVH OR

OOHYySDUDHOEDWDOOyQ\ DORWURGtDOODPDQDODPDPi D

GHFLUOHTXHIXHUDDXUJHQFLDVSRUTXHHOPXFKDFKRHVWDED

DOOiFRQXQWUDXPD FUDQHRHQFHIiOLFR\ODVWLPRVDPHQWH

HOGtDGHD\HUHOMRYHQIDOOHFHODIDPLOLDSRUVXSXHVWR

HVWiPX\FRQVWHUQDG DSRUORTXH RFXUULy\HVWiQDGH

ODQWDQGRWRGDVODVDFFLRQHV GHWLSRMXUtGLFRSDUDWUDWDU

GHHVFODUHFHUORVKHFKRVFRQPXFKtVLPDVGXGDV¢GHTXp

IXHORTXHDOOtSDVy"

3HURHVWRV QRVRQ KHFKRVDLVODGRV WRGRHO WLHPSR

HVWDPRV UHFLELHQGR GHQXQFLDV GH PDOWUDWRV KDFLD ORV

MyYHQHVGH HVWHSDtV ODJUDQPD\RUtD ORVKLMRV GHORV

FDPSHVLQRV ORV KLMRV GH ORV SREUHV ORV KLMRV GH ORV

REUHURVTXH VRQXOWUDMDGRVGHQWUR GHODVLQVWDODFLRQHV

PLOLWDUHVSRUQHJDUVHDSUHVWDUHOVHUYLFLRPLOLWDU

&RPRXQKHFKRTXHHVDGHPiVSDUWHGHXQ GHUHFKR

FRQVWLWXFLRQDOTXHHVHOGHUHFKRGHREMHWDUSRUFRQFLHQ

FLDPXFKRVQRSXHGHQWHQHUHVDVJUDQGHVHODERUDFLRQHV

GHSRUTXpREMHWR SRUFRQFLHQFLDTXHKD\HQOD &RQV

WLWXFLyQ\TXHGLFHQODVVHQWHQFLDV SHURVXFRQYLFFLyQ

HVFODUDHQGHFLU\RQRTXLHURFRQWULEXLUDODJXHUUDQR

TXLHURSUHVWDUHOVHUYLFLRPLOLWDU

(QPLSXHEOR$QWLRTXLDXQMRYHQWHUPLQyODQ]iQGRVH

GHXQVHJXQGRSLVRFRQWUHPHQGRVWUDXPDVSVLFROyJLFRV

DKRUDSRVWHULRUDHVHKHFKRGHUHFOXWDPLHQWRIRU]DGRSRU

SDUWHGHO(MpUFLWRHVRQRSXHGHVHJXLURFXUULHQGR\QRHV

XQDWDTXHGHLQVWLWXFLRQDOLGDGDWDTXHDODLQVWLWXFLRQDOL

GDGVHUtDGHMDUTXHHVWHWLSRGHFRVDVSDVHQDVtVLQPiV

QLTXpTXHVHHVWXYLHUDWDSDQGRSRUJXDUGDUDSDULHQFLDV

HVWHWLSRGH LUUHJXODULGDGHVHVWHWLSR GHYLRODFLRQHVD

ORVGHUHFKRVDO RVFLXGDGDQRVHVHVtHV XQDWDTXHDOD

LQVWLWXFLRQDOLGDGEXVFDU TXH HVWHWLSR GHKHFKRV TXH

YLROHQWDQ \ YXOQHUDQ ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV GH

ORVFRORPELDQRV FHVHQHVXQD GHIHQVDGHOR TXHGHEH

VHUYHUGDGHUDPHQWH XQD LQVWLWXFLyQ FRPR HO (MpUFLWR

HOUHFOXWDPLHQWRTXHVH GDFRQ¿QHVGH LQFRUSRUDFLyQ

FRQODPDQHUDHQTXHORHVWiQKDFLHQGRHVUHFOXWDPLHQWR

IRU]DGRHQ ODJUDQPD\RUtD GHORVFDVRV SRUTXHHVWiQ

YXOQHUDQGRORVGHUHFKRVGHORVMyYHQHV

(VSHUDPRVSRGHU KDFHUHO GHEDWHVHxRU 3UHVLGHQWH

GHQWURGHGtDVSRUTXHHVWRKD\TXHSRQHUOHXQDOWRHVWH

WLSRGHFDVRVQRVHSXHGHVHJXLUSUHVHQWDQGR\VREUHHVWH

HQSDUWLFXODUYDPRVDOOHJDUDOIRQGRGHORTXHDTXtSDVy

SRUTXHHVWRHVXQGHOLWRDTXtPDWDURQDXQFRORPELDQR

GHQWURGHXQDLQVWDODFLyQPLOLWDU\WHQGUiQTXHDSDUHFHU

UHVSRQVDEOHVPXFKDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

$XVWHG5HSUHVHQWDQWH5HSUHVHQWDQWH*HUPiQ&DU

ORVDPDSRUIDYRUWLHQHHOXVRGHODSDODEUD

Intervención del honorable Representante

Germán Bernardo Carlosama López:

*UDFLDVVHxRU3UHVLGHQWHHVWiEDPRVFRPR0RYLPLHQ

WRGH$XWRULGDGHV,QGtJHQDVGH&RORPELD$,&2PX\

SHQGLHQWHVWDPELpQ SDUDHOGHEDWHGH FRQWUROSROtWLFR

SHURHQWHQGHPRVODVUD]RQHVGHOVHxRU0LQLVWURSDUDQR

DVLVWLUDHVWHUHLWHUDUORTXHKHPRVYHQLGRPDQLIHVWDQGR

WDPELpQGHOUHFOXWDPLHQWRTXHVHTXLHUHKDFHUDQXHVWUDV

FRPXQLGDGHVLQGtJHQDVDQXHVWURVMyYHQHVWRGDYH]TXH

HVWiQLUUHVSHWDQGR ODOH\OD&RQVWLWXFLyQ HLQFOXVRXQ

GHFUHWRGH6LPyQ%ROtYDU PLVPRFXDQGRSURKLEtDTXH

ODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVVREUH WRGRHQORVMyYHQHV

YD\DQDHVWHFRQÀLFWRDUPDGRYD\DQDODJXHUUDDSUHVWDU

HOVHUYLFLRPLOLWDUHQXQDJXHUUDTXHQRKDVLGRQXHVWUD

\UHLWHUDUHPRV HQHVH VHQWLGRHQ HOGHEDWH GHFRQWURO

SROtWLFRHVHGHUHFKRTXH QRVUHVSHWHQTXHQRV VDTXHQ

GHODV¿ODVGHLQWHJUDUODV)XHU]DV0LOLWDUHVFRPRWDP

ELpQHQRWURVHVFHQDULRVGHOFRPEDWH\TXHORVGLVWULWRV

PLOLWDUHVVLQGLODFLRQHVHQWUHJXHQODV OLEUHWDVPLOLWDUHV

DQXHVWURVFRQFLXGDGDQRV

'HLJXDOIRUPDTXHUHPRVUHLWHUDURUHFKD]DUHOGtDGH

D\HUHQODDSUREDFLyQGHO3UHVXSXHVWRVLELHQHQWHQGHPRV

TXHKD\XQDVSDUWLGDV LQGLVSHQVDEOHVKDFHIDOWDPD\RU

LQYHUVLyQVRFLDO SDUDGLVPLQXLU ODEUHFKD GHSREUH]D

SHURVREUH WRGRXQ KHFKRSDUWLFXODUTXH QRVOODPy OD

DWHQFLyQHVWDEDQ XQRVKHUPDQRVGH OD6LHUUD 1HYDGD

GH6DQWD 0DUWD VROLFLWDQGRHO DSR\RGH XQRUHFXUVRV

SDUDFRQVHUYDU HVWHWHPSOR VDJUDGRGH QXHVWUDPDGUH

WLHUUD GH QXHVWUD pachamama, KDEtDQ VROLFLWDGR XQD

DSURSLDFLyQSUHVXSXHVWDOTXH WHQtDOD¿UPDGH PiVGH

UHSUHVHQWDQWHVDOD&iPDUD\6HQDGRUHV DSR\DQGR

HVWDLQLFLDWLYD \QR HQWHQGHPRVSRU TXpHO*RELHUQR

QDFLRQDOHQ FDEH]D HOVHxRU 0LQLVWURGH +DFLHQGDOH

KL]RFDVRRPLVR\VHLUUHVSHWRQRVHYDORUyHVDSHWLFLyQ

PiVDXQFXDQGRHOPLVPRVHxRU3UHVLGHQWHKDLGRHQGRV

RSRUWXQLGDGHVXQDGH HOODVSUHFLVDPHQWHDODWRPD GH

SRVHVLyQGHVXPDQGDWR3UHVLGHQFLDO

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

'HDOOtTXHQRVHSXHGHHQWRQFHVDORVSXHEORVLQGt

JHQDVVRODPHQWHXWLOL]DUORVSDUD ODIRWRRDYHFHV SDUD

GDUSXEOLFLGDGFXDQGRVHYLHQHQFRPHWLHQGRDWURSHOORV

DEXVRVPHUH¿HURLQFOXVLYHWDPELpQDOKHFKRGHOFRP

SDxHUR)HOLFLDQR9DOHQFLD\HOGtDGHD\HUIXHURQKHULGRV

PiVGHRFKRFRPXQHURVLQGtJHQDVTXHVDOLHURQDPDQL

IHVWDUDSURWHVWDUDUHFKD]DUDOJXQDVSROtWLFDVHQFRQWUD

GHHOORVHQHVSHFLDOD\HUORVKHULGRVHQHOGHSDUWDPHQWR

GHO9DOOH\TXHVROLFLWDPRVHODEVROXWRSURIXQGRUHVSHWR

DQXHVWUDVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVTXHQR HVRWUDFRVD

TXHORTXHKDFHQHVYHODUSRUGHIHQGHUQXHVWURVUHFXUVRV

QDWXUDOHVSRUGHIHQGHUHODJXDODYLGDTXHHVXQVtP

ERORPX\LPSRUWDQWHSDUDQRVRWURVPiVDXQFXDQGRWRGR

HVWHIHQyPHQRGHFDOHQWDPLHQWR JOREDOQRVFRQOOHYDD

ODUHÀH[LyQVLHVTXHHVLPSRUWDQWHSDUDHOSDtVVHJXLUOH

DSRVWDQGRDXQGHVDUUROOR GHODLQIUDHVWUXFWXUDFXDQGR

QRVRWURVFUHHPRVTXHHVPHMRUFRQVHUYDUQXHVWUDPDGUH

WLHUUDHQ VX HVWDGRQDWXUDO FRQVHUYDUQXHVWUD ULTXH]D

QDWXUDOSRUTXHKR\SRU HVWRVSUREOHPDVGHVHTXtD GHO

IHQyPHQRGH(O1LxR VLPLUDPRVTXHKDFHIDOWDUHDF

FLRQDU\GDUOHRWUDGLUHFWUL]DHVHPDOOODPDGRGHVDUUROOR

GHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFR\QRGHVGHHOSXQWR

GHGHVDUUROORKXPDQR\VRFLDOTXHHVORTXHORVSXHEORV

LQGtJHQDVHVWDPRVUHFODPDQGR

'HPDQHUDSXHVTXHOHYDQWDPRVHVDYR]GHSURWHVWD

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

7HUPLQHSRUIDYRU5HSUHVHQWDQWH

Intervención del honorable Representante

Germán Bernardo Carlosama López:

/HYDQWDPRVHVDYR]GHSURWHVWD\VROLFLWDPRVDO*R

ELHUQRQDFLRQDOPD\RUUHVSHWRKDFLDQXHVWUDVDXWRQRPtDV

FRPRSXHEORVLQGtJHQDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia Pedrito Tomás Pereira

Caballero:

7LHQHHOXVRGHODSDODEUDHO5HSUHVHQWDQWH+HULEHUWR

6DQDEULD$VWXGLOOR

Intervención del honorable Representante

Heriberto Sanabria Astudillo:

*UDFLDV3UHVLGHQWHHQQRPEUHGHORVYDOOHFDXFDQRV\

HVSHFLDOPHQWHDQRPEUHGHORVKDELWDQWHVGHOPXQLFLSLR

GH)ORULGDGH3UDGHUDGH0LUDQGDHQHOQRUWHGHO&DXFD

GH3XHUWR7HMDGDTXHUHPRVKDFHUOHXQOODPDGRDO*R

ELHUQRQDFLRQDO\HVSHFLDOPHQWHDOD6XSHULQWHQGHQFLD

GH,QGXVWULD\&RPHUFLRSDUDTXHVHJDUDQWLFHHOGHELGR

SURFHVRHOGHUHFKRDODGHIHQVDHOGHUHFKRDDSRUWDUODV

SUXHEDV\TXHHVWDVVHDQYDORUDGDVHQHOSURFHVRTXHOD

6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLRYLHQHDGHODQ

WDQGRFRQWUDXQVHFWRUPX\LPSRUWDQWHGHODHFRQRPtD

GHOSDtVFRPRHVHOVHFWRUD]XFDUHUR

,QWHUYHQLUXQVHFWRUFRPRHVWHVLQTXHVHYDORUHQODV

SUXHEDV\VLQTXHVH WHQJDHQFXHQWDHOLPSDFWRVRFLDO

TXH VH SXHGD JHQHUDU FXDOTXLHU GHFLVLyQ TXH DIHFWH

OD HVWDELOLGDG GH HVWD LQGXVWULD SHUR VREUH WRGR TXH

DIHFWHODYLGDVRFLDO\HFRQyPLFD QRVRODPHQWHGHORV

PXQLFLSLRVGHO&DXFDGHO9DOOH\GH5LVDUDOGDVLQRGH

PXFKDVIDPLOLDVTXH GHSHQGHQ\YLYHQGH ODLQGXVWULD

GHODFDxDGHD]~FDU

(QHOFDVRSDUWLFXODU GHOPXQLFLSLRGH)ORULGD\GH

3UDGHUDORVGRV~QLFRVPXQLFLSLRVGHO9DOOHGHO&DXFD

TXH VRQ FRQVLGHUDGRV PXQLFLSLRV GH FRQVROLGDFLyQ

WHUULWRULDOSRUSDUWH GHO*RELHUQRQDFLRQDOYLYLUtDXQD

SURIXQGDFULVLVPXQLFLSLRVTXHKLVWyULFDPHQWHKDQVLGR

DIHFWDGRVSRUODYLROHQFLDPXQLFLSLRVTXHKLVWyULFDPHQWH

KDQWHQLGRODSUHVHQFLDGHODV)DUFGHOSDUDPLOLWDULVPR

GHOQDUFRWUi¿FR PXQLFLSLRVTXHVRQ UHFHSWRUHVHQXQ

DOWRSRUFHQWDMHGHORVGHVSOD]DGRVGHODYLROHQFLD\TXH

VXHFRQRPtD ODHFRQRPtDGH ORVPXQLFLSLRV GHSHQGH

IXQGDPHQWDOPHQWHGHODLQGXVWULDD]XFDUHUD\HVSHFLDO

PHQWHGHORVLQJHQLRV

3RUORWDQWRHO*RELHUQRQDFLRQDOGHEHWHQHUHQFXHQWD

ODVFRQGLFLRQHV\HOHQWRUQRVRFLDOGHHVWRVPXQLFLSLRV

TXHQRYD\DVHUTXHHVHWHUULWRULRGHOSDtVVHFRQYLHUWDHQ

XQQXHYR&DWDWXPERTXHQRYD\DVHUTXHHVHWHUULWRULR

GHOSDtVVHFRQYLHUWDHQODRWUDIURQWHUDFRQ9HQH]XHOD

OD SD] VH FRQVWUX\H JHQHUDQGR HPSOHR HO YHUGDGHUR

OHQJXDMHGHODSD]HVHOHPSOHR\ODMXVWLFLDVLQHPSOHR

GLItFLOPHQWHYDPRVDFRQVHJXLUODSD]

3RUORWDQWRVHxRU3UHVLGHQWHGHMDPRVHVDFRQVWDQFLD

\SUy[LPDPHQWH YDPRVDFLWDU DXQGHEDWH GHFRQWURO

SROtWLFRDODVDXWRULGDGHV\IXQFLRQDULRVSHUWLQHQWHVSDUD

TXHOHGLJDQDOSDtVSRUTXpVHDGHODQWyHVWDLQYHVWLJDFLyQ

FyPRVH HVWDEOHFLy \VH SDVyOD PXOWD\ TXp GHOLWRV

FRPHWLHURQORVLQJHQLRV SDUDKDFHUVHDFUHHGRUHVD HVD

VDQFLyQPXFKDVJUDFLDV3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Pedrito Tomás Pereira

Caballero:

$XVWHG5HSUHVHQWDQWHWLHQHHOXVRGH ODSDODEUDHO

5HSUHVHQWDQWH&LUR5RGUtJXH]

Intervención del honorable Representante Ciro

Antonio Rodríguez Pinzón:

0XFKDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH3UHVLGHQWH\RTXLHUR

HQQRPEUHGHODVRFLHGDGRFDxHUDSHGLUOHODVROLGDULGDGDO

&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDSRUXQDPDUFKDTXHKR\VHHVWi

UHDOL]DQGRHQODFLXGDGHVGHWRGRHOVHFWRUFRPHUFLRSRU

ODVGLIHUHQWHVSUREOHPiWLFDVTXHVHYLHQHQSUHVHQWDQGR

3ULPHURHOLQFUHPHQWRGHOVHFXHVWURGHVGHDFiSHGLU

ODSURQWDOLEHUDFLyQGH5DPyQ-RVp&DEUDOHVTXHOOHYD

\DPiVGHXQ PHVHQSRGHUGHO(MpUFLWRGH /LEHUDFLyQ

1DFLRQDOGHODPLVPDIRUPD SRUODYLQFXODFLyQGHGL

IHUHQWHVFRPHUFLDQWHVVLQ OOHYDUOHVXQSURFHVRMXGLFLDO

FRQORVGLIHUHQWHVJUXSRVTXHGHOLQTXHQHQODUHJLyQOH

SHGLPRVDOD)LVFDOtDTXHUHVSHWHHOGHUHFKRDODGHIHQVD

\HOGHELGRSURFHVRTXHQRVH MXGLFLDOLFHVLQOOHYDUXQ

GHELGRSURFHVR\DTXHHVWRHVWiDIHFWDQGRODYLGDWDQWR

VRFLDOFRPRHFRQyPLFDGHODFLXGDG

'HOD PLVPDIRUPDLQVLVWLUOH DO*RELHUQRQDFLRQDO

TXHORVSUREOHPDVGHODIURQWHUDGH1RUWHGH6DQWDQGHU

QHFHVLWDQ VROXFLRQHV HVWUXFWXUDOHV \ HVDV VROXFLRQHV

HVWUXFWXUDOHVWLHQHQTXHYHUFRQODFRQH[LyQGHOGHSDU

WDPHQWRWDQWR FRQ HOLQWHULRU GHOSDtV FRPRFRQ ORV

SXHUWRVQDFLRQDOHV\ DVtWHQHURWUDVSRVLELOLGDGHV SDUD

VXVH[SRUWDFLRQHV\HQHVRHVIXQGDPHQWDOOOHYDUDFDER

ODYtD &~FXWD2FDxD TXH VHUtD OD VDOLGD DQWH WRGD OD

]RQDIURQWHUL]DGHODUHJLyQGH&~FXWD\FRQHOGHVDUUR

OORPXOWLPRGDOTXHVHYLHQHJHQHUDQGRD WUDYpVGHOUtR

0DJGDOHQDPXFKDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Pedrito Tomás Pereira

Caballero:

7LHQHHOXVRGHODSDODEUDHO5HSUHVHQWDQWH/HRSROGR

6XiUH]0HOR

Intervención del honorable Representante Leopol-

do Suárez Melo:

0XFKDVJUDFLDV3UHVLGHQWH3UHVLGHQWHTXLHURDSUR

YHFKDUHVWDRSRUWXQLGDG SDUDKDEODUHQ QRPEUHGHORV

JXDYLDUHQVHVSDUDKDEODUHQQRPEUHGHORVFXDWUR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

PXQLFLSLRVTXHKR\UHSUHVHQWR0LUDÀRUHV&DODPDU(O

5HWRUQR\6DQ-RVpGHO*XDYLDUHVXFDSLWDO

3UHVLGHQWHVLELHQHVVDELGRTXHDTXtYDULRVFRPSDxH

URVFROHJDVKHPRVPDQLIHVWDGRODSUREOHPiWLFDTXHWLHQH

&DSUHFRPDQLYHOQDFLRQDOHQHOGHSDUWDPHQWRGHO*XD

YLDUHVHKDKHFKRPXFKRPiVDJXGDHQHOGHSDUWDPHQWR

GHO*XDYLDUHHQHO~OWLPRPHVSDUDFRQRFLPLHQWRGHOSDtV

VHPXULHURQSHUVRQDVHVSHUDQGRXQDDWHQFLyQGH,,,

\,9QLYHOHVORGLJRTXHHVPXFKRPiVJUDYHSRUTXHVH

YLHQHQSUHVHQWDQGRFRQFRPSOLFLGDGGHXQDSDUWHGHOD

FODVHSROtWLFDGHPLGHSDUWDPHQWRGHVDIRUWXQDGDPHQWH

/HKHSHGLGR DO6XSHULQWHQGHQWHDOGRFWRU1RUPDQ

TXHPHD\XGH HQORTXHPiV SXHGDKHPRVWUDWDGRGH

TXHHO0LQLVWURQRV D\XGH3UHVLGHQWHVLELHQHVFLHUWR

TXHORVUHFXUVRV\TXHODVLWXDFLyQDFWXDOTXHWLHQH&D

SUHFRPDQLYHOQDFLRQDOQRDOFDQ]DSDUDVROXFLRQDUWRGD

ODSUREOHPiWLFDGHVDOXGTXHWHQHPRVHQORVGLIHUHQWHV

GHSDUWDPHQWRVSXHV PXFKR PHQRV YD DOFDQ]DU HQ HO

GHSDUWDPHQWRGHO*XDYLDUH FXDQGRORVSRFRVUHFXUVRV

TXHHVWiQ OOHJDQGRVHTXHGDQ HQEROVLOORVGH DTXHOODV

SHUVRQDVTXHQRWLHQHQHVFU~SXORVTXHKR\QRWLHQHQHVD

FRPSDVLyQFRQORVJXDYLDUHQVHVTXHVHHVWiQPXULHQGR

DOOtHQODSXHUWDGHO +RVSLWDOGH6DQ-RVpGHO*XDYLDUH

HVSHUDQGRXQDUHPLVLyQ\SRUTXHVLHPSUHOHGDQODPLVPD

H[FXVDTXHQRKD\XQDFDPDHQORVKRVSLWDOHVSDUDTXH

ORVDWLHQGDQSHURWLHQHQTXHEXVFDUDOSROtWLFRGHWXUQR

DODPLJRDOOtGH&DSUHFRP

4XLHURGHMDUDKtSDUDTXHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQ

WHVQRVD\XGHQ DLQYHVWLJDUSRUTXHODV FDVXDOLGDGHVD

YHFHVH[LVWHQSHURHQHVWHFDVR\RQRFUHRPXFKRHQODV

FDVXDOLGDGHVHQPHQRV GHPHVHVVH KDQFDPELDGR

GRV*HUHQWHVHQ&DSUHFRP HQ6DQ-RVpGHO*XDYLDUH

PX\DPLJRVGHXQSDUWLGRSROtWLFRGHPLGHSDUWDPHQWR

FRQWUDWLVWDGH&DSUHFRPJUDQDPLJRGHXQ5HSUHVHQWDQWH

DOD &iPDUDTXHWDPELpQ HVWiDFiFRQ QRVRWURV\TXH

PHJXVWDUtDTXHQRVD\XGHDUHYLVDUHO WHPDSRUTXHQR

HVIiFLOVLELHQHVFLHUWRTXHODVLWXDFLyQHVWiGLItFLOFRQ

&DSUHFRPQRSRGHPRVSRUSHQVDPLHQWRVLQGLYLGXDOLVWDV

DJXGL]DUODVLWXDFLyQHQORVGHSDUWDPHQWRV\PHQRVHQHO

GHSDUWDPHQWRGHO*XDYLDUHTXHWLHQHWDQWRVSUREOHPDV

HOÀDJHORGHODJXHUUDTXHQRWHQHPRVYtDVTXHQRWHQH

PRVXQDEXHQDHGXFDFLyQ\TXHKR\ODVDOXG\ORVSRFRV

UHFXUVRVVHHVWiQTXHGDQGRHQHOEROVLOORGHGRV\WUHV

PLHQWUDVORVGHPiVJXDYLDUHQVHVVHVLJXHQPXULHQGR

8QFDPSHVLQRTXHOOHJXHDOOtDOKRVSLWDOTXHQRWHQJD

ORVPHGLRVHFRQyPLFRVSDUDVDFDUDVXIDPLOLDUSRUVXV

SURSLRVUHFXUVRVHVWiFRQGHQDGRDPRULUHQHOKRVSLWDO

VLQR EXVFD DHVH SROtWLFRDPLJR GH&DSUHFRP \HVR

WHQHPRVTXHDFDEDUORHQHOGHSDUWDPHQWRGHO*XDYLDUH

\HQWRGRHOSDtV

0XFKDVJUDFLDV3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

$XVWHG5HSUHVHQWDQWH 5HSUHVHQWDQWH$OLULR8ULEH

0XxR]GHO &HQWUR'HPRFUiWLFRSHUGyQ GHO3ROR 'H

PRFUiWLFRSRU%RJRWi

0HFRQIXQGtSRUHODSHOOLGRGRFWRU$OLULRTXpSHQD

FRQXVWHG

Intervención del honorable Representante Alirio

Uribe Muñoz:

*UDFLDV3UHVLGHQWHVt$OLULR8ULEH3ROR'HPRFUi

WLFR

3UHVLGHQWHTXHUtDGHMDUYDULDVFRQVWDQFLDV

8QDSULPHUDTXHWLHQHTXH YHUSUHFLVDPHQWHFRQOR

TXHSODQWHDEDHOGRFWRU/HRSROGRGH&DSUHFRPHVTXH

HQHVWHPRPHQWR KD\XQDKXHOJDGH KDPEUHHQYDULDV

FiUFHOHVGHOSDtVSUHFLVDPHQWHSRUTXHORVGHWHQLGRVORV

UHFOXVRVORVLQWHUQRVQRHVWiQUHFLELHQGRODDVLVWHQFLD

PpGLFDDGHFXDGD

(VLQFUHtEOH TXH&DSUHFRPSUHFLVDPHQWH TXHHVOD

(36TXHHVWiFRQWUDWDGDSDUDSUHVWDUOHODVDOXGDODSR

EODFLyQFDUFHODULDQRFXPSODFRQHVDIXQFLyQ\TXHORV

LQWHUQRVTXHHVWiQSULYDGRVGHODOLEHUWDGSHURSULYDGRV

GHODOLEHUWDGQRLPSOLFDTXHHVWpQSULYDGRVGHVXVGHUH

FKRVHVWiQPXULHQGRPXFKtVLPRVGHWHQLGRVSRUIDOWDGH

DVLVWHQFLDPpGLFDFXDQGRWRGRVORVFRORPELDQRVGHORV

LPSXHVWRVSDJDPRVHIHFWLYDPHQWH HOVLVWHPDGH VDOXG

SDUDODSREODFLyQUHFOXVD

/DSULYDFLyQGHODOLEHUWDGQRLPSOLFDTXHHVWpQSUL

YDGRVGHO DOLPHQWRGHOWUDWRGLJQR RGHOGHUHFKR DOD

VDOXGGHPXFKRVGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHVGHTXH

JR]DQODVSHUVRQDV\TXHHVWiQHVWDEOHFLGRVHQ1DFLRQHV

8QLGDVHQODVQRUPDVGHWUDWDPLHQWRGHODSREODFLyQTXH

HVWiHQVLWXDFLyQGHUHFOXVLyQ

'HVGHDFiHQWRQFHVTXHUHPRVKDFHUXQOODPDGREDV

WDQWHXUJHQWHDO'LUHFWRUGHO,QSHFWDPELpQDO0LQLVWUR

GH6DOXGSDUDTXH VHWRPHQFRUUHFWLYRVSDUDTXHFHVH

HVWDKXHOJDGHKDPEUH\SDUDTXHVHOHSUHVWHODDVLVWHQFLD

PpGLFDKRVSLWDODULDGHPHGLFDPHQWRV\GHPiVTXHHVWiQ

GHPDQGDQGRORVUHFOXVRVHQGLIHUHQWHVFiUFHOHVGHOSDtV

8QD VHJXQGD FRQVWDQFLD HV TXH KR\ ODV XQLGDGHV

GHUHFOXWDPLHQWR VLJXLHQGROR TXHSODQWHDEDQ DTXtHO

5HSUHVHQWDQWH9tFWRU&RUUHD\WDPELpQ*HUPiQ&DUOR

VDPDHVWiQGLFLHQGRTXHYDQDHMHFXWDUFRDFWLYDPHQWH

DORVSDGUHVGHORVMyYHQHVTXHQRKDQSDJDGRODVFXRWDV

GHFRPSHQVDFLyQ\ODVPXOWDVSRU HOWHPDGHODOLEUHWD

PLOLWDU\RFUHRTXHHV PX\DEVXUGRTXHSUHFLVDPHQWH

VHWUDWHGHFXEULU HOSUREOHPD¿VFDOTXHKD\HQ HOSDtV

DSHODQGRDKRUDD HMHFXWDUDORVSDGUHV \DORVMyYHQHV

SRUHOWHPDGHODVDOWDVFXRWDVGHFRPSHQVDFLyQSDUDOD

OLEUHWDPLOLWDU

3RUXQODGRKD\TXHGHFLUTXHKD\XQDLOHJDOLGDGTXH

QRKDVLGRUHVSRQGLGD QLDFODUDGDSRUHO0LQLVWHULR GH

'HIHQVD\HVTXHHVRVSDJRVSRUODVFXRWDVGHFRPSHQVD

FLyQGHEHUtDQLUDOD/H\GH3UHVXSXHVWRDO3UHVXSXHVWR

*HQHUDOGHOD1DFLyQ\QRGHEHUtDQTXHGDUVHHQPDQRV

GHO0LQLVWHULRGH'HIHQVDQRVRWURVKHPRVSUHJXQWDGR

YDULDVYHFHV VREUHHOWHPD \QR KD\FODULGDGD GyQGH

YDQDSDUDUHVDVPXOWDV\HVDVFXRWDVGHFRPSHQVDFLyQ

SRUTXHOR TXHHVWDEOHFH ODOH\ LQVLVWRHV TXHLUtDQ DO

3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ\QRWHQGUtDSRUTXp

DSURSLiUVHODVHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD

6HJXQGRDTXtSRULQLFLDWLYDGHO0,5$VHDSUREyXQD

OH\TXHHVWDEOHFHVHDSUREyHQFRPLVLyQ\VHDSUREyHQ

3OHQDULDTXHHVWDEOHFHSUHFLVDPHQWHTXHVHYDQDKDFHU

XQDVDPQLVWtDVFDGDWUHVDxRVVHYDDGDUODRSRUWXQLGDG

DTXHODVSHUVRQDVTXHQRKDQFXELHUWRORVSDJRVGHODV

FXRWDVGH FRPSHQVDFLyQR GHORVSDJRV SRUOD OLEUHWD

PLOLWDUOR SXHGDQKDFHU \TXHODV PXOWDVVH UHEDMHQD

XQVDODULR PtQLPRR LQFOXVRDPHGLR VDODULRPtQLPR

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael De-

luque Zuleta:

&RQWLQ~H5HSUHVHQWDQWHSRUIDYRU

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Intervención del honorable Representante Alirio

Uribe Muñoz:

GHEHUtDPRV3UHVLGHQWH TXHHO6HQDGR

WUDPLWHGH PDQHUDSURQWDHVWD OH\TXH HVXQDOH\ TXH

UHDOPHQWHEXVFDKDFHUMXVWLFLDSRUTXHUHFRUGHPRVTXH

HQ&RORPELDKD\PiVGHGHMyYHQHVUHPLVRV\

TXHWRGDVHVWDVPXOWDVTXHVRQLPSDJDEOHVUHFRUGHPRV

TXHSRUHOWHPDGHQRSUHVWDUHOVHUYLFLRPLOLWDUODVPXOWDV

VHYDQDFXPXODQGRVHYDQDFXPXODQGRLQWHUHVHV\DYH

FHVXQMRYHQUHVXOWDTXHWLHQHXQDGHXGDGH

GHXGDVTXHVRQLPSDJDEOHVSDUD

HIHFWRGHVROXFLRQDUVXVLWXDFLyQPLOLWDU

(QWRQFHVFUHHPRVTXHKD\TXHDSUHVXUDUHOWUiPLWH

GHHVWDOH\ \GHFLUOHVDO0LQLVWHULR GH'HIHQVD\D ODV

XQLGDGHVGHUHFOXWDPLHQWRTXHQRDPHQDFHQDORVMyYHQHV

RDORVSDGUHVGHIDPLOLDDKRUDFRQKDFHUOHVHMHFXFLRQHV

FRDFWLYDVSDUDHOSDJRGHHVWDVFXRWDVGHFRPSHQVDFLyQ

0XFKDVJUDFLDV3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

$ XVWHG 5HSUHVHQWDQWH$OLULR 8ULEH GHO 3ROR

'HPRFUiWLFR$OWHUQDWLYR5HSUHVHQWDQWHÈQJHOD0DUtD

5REOHGRWLHQHHOXVRGHODSDODEUD

Intervención de la honorable Representante

Ángela María Robledo Gómez:

*UDFLDVVHxRU3UHVLGHQWHEXHQRHVSHUDPRVTXHHVWH

GHEDWHVREUHEDWLGDV\VREUHODVDFWXDFLRQHVGHO(VPDG

GpFDUDDODVPRYLOL]DFLRQHVVRFLDOHVHQ&RORPELDFRPR

ELHQORGHFtDXVWHGORSRGDPRVKDFHUODSULPHUDVHPDQD

GHQRYLHPEUH

&UHHPRVTXHHVPX\LPSRUWDQWHSDUDHOSDtVGHFDUD

DOQXHYR FRQWH[WR TXH YLYH &RORPELD GHVSXpV GH OD

¿UPDGHODFXHUGR HQWRUQRDODMXVWLFLD WUDQVLFLRQDOHQ

/D+DEDQDKXERXQLPSRUWDQWH IRURHQOD8QLYHUVLGDG

GHO5RVDULRGRQGHSXGLPRVHVFXFKDUDO*HQHUDO0HMtD

&RPSDxHURVGHOD&iPDUD\FRPSDxHURVGHO3RORHO

*HQHUDO0HMtDDQXQFLDXQFDPELRHQODGRFWULQDGHODV

IXHU]DVDUPDGDVHQ&RORPELDHOSDVDUGHHVWDGRFWULQD

GHOHQHPLJRLQWHUQRGH HVWDGRFWULQDGHOWHUURULVPRD

UHFRQRFHUODQHFHVLGDGGHXQDVIXHU]DVDUPDGDV\GHXQDV

IXHU]DVPLOLWDUHVSDUDODSD]\HVWRORGLJRSRUTXHWLHQH

UHODFLyQFRQ ODV FRQVWDQFLDVTXH KDQGHMDGR QXHVWURV

FRPSDxHURV9tFWRU&RUUHD\$OLULR8ULEH

/RSULPHURHVH[SUHVDUQXHVWUDVROLGDULGDG9tFWRUFRQ

ODVIDPLOLDVGHHVWRVPXFKDFKRVFDPSHVLQRVDQWLRTXHxRV

SHURWDPELpQQRVRWURVWXYLPRVODRSRUWXQLGDGGHHVFX

FKDUFRQ$OLULRKDFHXQPHV\FRQ-XDQ&DUORV/R]DGD

HQODSULPHUDDXGLHQFLDVREUHHOSUR\HFWRDOWHUQDWLYRGH

VHUYLFLRVRFLDO SDUDOD SD]PXFKtVLPDV GHQXQFLDV GH

ORTXHWDPELpQHVWiRFXUULHQGRHQ%RJRWiDOUHGHGRUGH

UHFOXWDPLHQWRGHORVMyYHQHVHQ&RORPELD

9DDVHUXQGHEDWHPX\LPSRUWDQWHQRVRWURVWHQHPRV

PXFKtVLPDLQIRUPDFLyQ\TXHUHPRVGHYLYDYR]GHOQXHYR

0LQLVWURGH'HIHQVDHVFXFKDUFyPRHVHVDUXWDSDUDTXH

HVWRVMyYHQHVTXHPXFKDVYHFHVHVODSULPHUDYH]TXH

HQWUDQHQFRQWDFWRFRQHO (VWDGRQRVHDQPDOWUDWDGRV

QRVHDQVXELGRVDFDPLRQHVVLQSODFDVQRVHDQWUDWDGRV

GHXQD PDQHUDLQIDPHYLOHQ VXSULPHUFRQWDFWR FRQ

DXWRULGDGHQ&RORPELD

D\HUVH SUHVHQWDEDQDTXtDOJXQDV GHQXQFLDVGHOR TXH

SXHGHHVWDUSDVDQGRRLQWHUSUHWDFLRQHVVREUHLQMHUHQFLD

HQSROtWLFDSRUSDUWHGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRV\HVRHV

WRWDOPHQWHLQDGPLVLEOH3HUR ORTXHGLJR TXHHVWRWDO

PHQWHLQDGPLVLEOH HVTXHVHD HO9LFHSUHVLGHQWHGHOD

5HS~EOLFD*HUPiQ 9DUJDV/OHUDVTXLHQ DOR ODUJR\

DQFKRGH&RORPELD HVWpKDFLHQGRFDPSDxDFRQ ODHQ

WUHJDGHELHQHVS~EOLFRV\TXHHQHVWHPDUFRDXQRVLOH

OODPDPXFKRODDWHQFLyQWDPELpQODVGHFODUDFLRQHVGHO

0LQLVWURGH9LYLHQGDKR\HQ%RJRWiFRPSDxHURV$OLULR

8ULEHGHQXQFLDQGRORTXHHVWiSDVDQGRHQOD(PSUHVD

GH$FXHGXFWRHO0LQLVWURGH9LYLHQGDFXDQGRGHEHUtD

HVWDUSUHRFXSDGR FRQ OR TXH HVWi SDVDQGR R HQ XQRV

OXJDUHVSRUORV GHVERUGDPLHQWRVGHORVUtRV\ HQRWURV

SRUODVHTXtDTXHHVWiQYLYLHQGRHQOD]RQDFDIHWHUDSRU

HMHPSORHQOD5HJLyQ&DULEHRHQVXUHJLyQ 3UHVLGHQWH

'HOXTXH

8QRVtVHSUHJXQWD¢HQTXpDQGDHO9LFHSUHVLGHQWHGH

OD5HS~EOLFD"VLHVTXHHVWiKDFLHQGRFDPSDxD

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

&RQWLQ~H5HSUHVHQWDQWHSRUIDYRU

Intervención de la honorable Representante

Ángela María Robledo Gómez:

(Q GHEDWHV GH FRQVWUXFWRUHV R FRQ FRQVWUXFWRUHV

FXDQGRVDEHPRV TXHHVD KDVLGRXQD GHODV OtQHDVGH

QHJRFLRVTXHKD¿QDQFLDGRIXHUWHPHQWHODFDPSDxDGH

*HUPiQ9DUJDVFXDQGRKL]RWDUHDHQHVWH&RQJUHVRGH

OD5HS~EOLFD

(QWRQFHV\RVtTXLHURGHMDUXQDYR]GHDOHUWDIUHQWH

D ODV DFWXDFLRQHV GHO 9LFHSUHVLGHQWH 9DUJDV /OHUDV

SRUTXHDTXtODOH\OHFDEHDWRGRV\DWRGDVVLDTXtKD\

GHQXQFLDVGHLQWHUYHQFLyQGHIXQFLRQDULRV S~EOLFRVHQ

SROtWLFDHOSULPHURTXHGHEHGDUHMHPSORHVHO3UHVLGHQWH

GHOD5HS~EOLFD\HO9LFHSUHVLGHQWH

HVSHURTXHDUDt]GHODVGHQXQFLDVTXHSUHVHQWDURQ

UHFLHQWHPHQWHHO 6HQDGRU+RUDFLR6HUSD \HO6HQDGRU

5R\%DUUHUDVHO3URFXUDGRUGHOD1DFLyQVHSURQXQFLH\

H[SOLTXHHQTXpPDUFRGHDFWXDFLyQHVWD*HUPiQ9DUJDV

HQWUHJDQGRREUDVHQWUHJDQGRYLYLHQGD\HO0LQLVWURGH

9LYLHQGDKDFLHQGRFDPSDxDHQ%RJRWiFRQWUDODDGPL

QLVWUDFLyQ3HWURTXHHVRWUDPDQHUDGHLUVHHQFRQWUDGH

ODVSURSXHVWDVTXHKR\SXHGHQHVWDUPRYLOL]DQGRRTXH

KR\SRGHPRV HVWDUDSR\DQGRSDUWLGRV TXHQRVKHPRV

VXPDGRDODSR\RGH&ODUD/ySH]2EUHJyQ

*UDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael De-

luque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWHeOEHUW'tD]WLHQHHOXVRGHODSDODEUD

Intervención del honorable Representante Élbert

Díaz Lozano:

*UDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

PHQWHVREUHHOWHPDGHOVHFWRUD]XFDUHURWRGDYH]TXHVR\

GHO9DOOHGHO&DXFDYLYRHQXQPXQLFLSLRFRPR3DOPLUD

XQPXQLFLSLRTXHLQGXGDEOHPHQWHHVHQVXJUDQPD\RUtD

HVWiVHPEUDGRGHFDxDGHD]~FDU \\DKR\VDEHPRVHO

SDtV\DVDEHODVLWXDFLyQTXHYLHQHDWUDYHVDQGRHVWHVHFWRU

IUHQWHDODVDQFLyQTXHKDLPSXHVWROD6XSHULQWHQGHQFLD

GH,QGXVWULD\&RPHUFLR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

6REUHHVWHWHPDVHxRU3UHVLGHQWHVLPSOHPHQWHPD

QLIHVWDUORTXHKHYHQLGRGLFLHQGRHQORVGtDVDQWHULRUHV

\HV TXHLQGLVFXWLEOHPHQWHODVDQFLyQ LPSXHVWDSRUOD

6XSHULQWHQGHQFLDGHEHUiWHQHU\FUHR TXHDVtGHEHVHU

GHEHUiWHQHUXQ VRSRUWHPX\FRQWXQGHQWHDHIHFWRV GH

TXHHVWDVDQFLyQ VHKD\DGHFUHWDGR SRUHO6XSHULQWHQ

GHQWHGH,QGXVWULD\&RPHUFLRSHURVLWDPELpQKD\TXH

GHFLUORVHxRU3UHVLGHQWHTXHHV XQDVDQFLyQTXHGLUtD

\RTXHQRHVUD]RQDEOHQRWLHQHXQDUD]yQOyJLFDFRORFDU

VDQFLRQHVLQFOXVLYHVXSHULRUHVDODV XWLOLGDGHVGHHVWDV

HPSUHVDVSRUHVHPRWLYRHQWRQFHV\RGLUtDTXHVLVHKDFH

QHFHVDULRVDEHUDFLHQFLDFLHUWDFXiOHVIXHURQODVFDXVDV

\ORVPRWLYRVTXHGLHURQOXJDUDHVWDPLOORQDULDVDQFLyQ

$VRFDxD SRU HMHPSOR WLHQH XQ SDWULPRQLR GH

\WLHQHXQDVDQFLyQGH

HQWRQFHVWHQGUtDTXHHQWUHJDU$VRFDxDWRGRVVXVELHQHV

WRGRVVXVUHFXUVRV\QRDOFDQ]DUtDSDJDUODVDQFLyQLP

SXHVWDSRUOD6XSHULQWHQGHQFLD

/DYHUGDGHVTXHQRVRWURV FUHHPRV\HOOODPDGRHV

SDUDHOVHxRU6XSHULQWHQGHQWHSDUDTXHUHYLVHODVDQFLyQ

RMDOi'LRVTXLHUDQRODKHPRVYLVWRQRKHPRVYLVWRHO

VRSRUWHGH HVDUHVROXFLyQGRQGH VHVDQFLRQDDO VHFWRU

D]XFDUHURGHO 9DOOH GHO&DXFD \GHOGHSDUWDPHQWR GHO

&DXFDSHUR LQGLVFXWLEOHPHQWHSHQVDPRVTXH KD\TXH

UHYLVDUHVD UHVROXFLyQSHUR DGHPiVVtFUHR \RTXH HO

WHPDGHODVDQFLyQ RHVHPRQWRHVHPRQWRWDQ JUDQGH

TXHVH LPSXVRHV FUHR\R JUDGXDEOHHV GHFLUHVXQD

VDQFLyQVXSUHPDPHQWHDOWD HQODTXH \RFUHRTXHKD\

TXHUHYLVDUODVHxRU3UHVLGHQWH

GHO

9DOOHGHO&DXFDHVWDPRVSUHVWRVWRGDYtDSRU SDUWHGHO

0LQLVWHULRGH 6DOXGSDUDTXH QRVGpXQDPDQR VREUH

WRGRFRQHO +RVSLWDO8QLYHUVLWDULRGHO9DOOHTXHWLHQH

XQDVLWXDFLyQELHQFUtWLFDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDDGPL

QLVWUDWLYR¿QDQFLHUR

0XFKDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

$XVWHG 5HSUHVHQWDQWHeOEHUW 'tD] 5HSUHVHQWDQWH

5DIDHO3DOD~WDPELpQGHO9DOOHGHO&DXFDSRUHO3DUWLGR

GHOD8

Intervención del honorable Representante Rafael

Eduardo Palaú Salazar:

0XFKDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWHSDUHFLHUDTXHORV

5HSUHVHQWDQWHVD OD&iPDUD GHO9DOOHGHO &DXFDQRV

KHPRVSXHVWR GHDFXHUGRSDUD LQWHUYHQLUEiVLFDPHQWH

SRUXQWHPDTXHQRVWLHQH SUHRFXSDGRVDWRGRVORVYD

OOHFDXFDQRV\VHJXUDPHQWH WHQGUtDPRVTXHH[WHQGHUOR

DODUHJLyQ 3DFt¿FDFRORPELDQDFRQODVDQFLyQ TXHOD

6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLROHKDLPSXHVWR

DOVHFWRUD]XFDUHUR

UHXQLHQ

GRKHPRV YHQLGRDQDOL]DQGRKHPRV HVFXFKDGRDORV

UHSUHVHQWDQWHVGHO VHFWRUD]XFDUHUR\ TXHUHPRVGHVGH

HVWDLQVWDQFLDGHVGHOD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVOODPDU

ODDWHQFLyQVREUHODQHFHVLGDGTXHHO*RELHUQRQDFLRQDO

OHSRQJDPXFKtVLPRFXLGDGRDORTXHVHYLHQHKDFLHQGR

GHVGHODVGLIHUHQWHVHQWLGDGHV \DVHDGHFRQWUROFRPR

ODVXSHULQWHQGHQFLDORV LQVWLWXWRVGHVFHQWUDOL]DGRVGHO

RUGHQQDFLRQDORGHORVSURSLRVPLQLVWHULRVSDUDTXHHO

PHQVDMHQROOHJXHFRPRKR\ORHVWDPRVDVLPLODQGRORV

YDOOHFDXFDQRV\HQHVSHFLDOORVFRQJUHVLVWDVFRPRXQD

HVWRFDGDDXQVHFWRUHFRQyPLFRTXHOHKDJHQHUDGRDOD

UHJLyQ3DFt¿FDDO9DOOHGHO&DXFDHQHVSHFLDOQRVROR

ULTXH]DD WUDYpV GH OD SURGXFFLyQ DJUtFROD XQ VHFWRU

DJURLQGXVWULDOVLQRPXFKtVLPRHPSOHR\VHJXUDPHQWH

EXHQQRPEUHDQXHVWURSDtVSRUTXHHOVHFWRUD]XFDUHUR

QRVRORH[SRUWDVLQRTXHJHQHUDFRQRFLPLHQWRJHQHUDU

ULTXH]DDSURYHFKDXQDGHODVJUDQGHVERQGDGHVTXHHO

9DOOHGHO&DXFD WLHQHJUDFLDV D ODHQRUPH EHQGLFLyQ

TXHOHKDGDGR'LRV DWUDYpVGHXQDVWLHUUDVIpUWLOHV HQ

WpUPLQRVDJUtFRODV

3HURWULVWH HVKDFHU ODOHFWXUD GHTXH HVDHVWRFDGD

MXVWDPHQWHDKRUDFXDQGRORTXHVHQHFHVLWDHVLPSXOVDU

HVWLPXODUDOVHFWRUSULYDGRTXHOHHVWiOOHJDQGRDQXHVWUR

GHSDUWDPHQWR

1RSXHGHVHUTXHDKRUDFXDQGROHSHGLPRVDORVGLIH

UHQWHVJUHPLRVTXHVHPRGHUQLFHQTXHJHQHUHQHPSOHR

\DVXPDQHOFRPSURPLVRGHUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHO

SRVFRQÀLFWR HVWHPRV HQWUHJiQGROHV XQ PHQVDMH TXH

DWHQWDFODUDPHQWHFRQWUD XQVHFWRUTXHOH KDJHQHUDGR

WDQWRDOSDtV\DO9DOOHGHO&DXFD

1RVSUHRFXSDHQRUPHPHQWHHVWDPRVFHUUDQGR¿ODV

ORVUHSUHVHQWDQWHVGHOVHFWRUSROtWLFRLQGHSHQGLHQWHGHO

SDUWLGRSROtWLFRTXHUHSUHVHQWHPRVSRUTXHWHQHPRVTXH

GDUODOXFKDSDUDTXHHO9DOOHGHO&DXFD\OD5HJLyQGHO

3DFt¿FRQRVRORUHFLEDHVSHFLDODWHQFLyQ\FRQVLGHUDFLyQ

GHSDUWHGHO*RELHUQRQDFLRQDOHQHO3ODQGH'HVDUUROOR

HQHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDOVLQR SDUDTXHQLQJ~QIXQ

FLRQDULRGHPDQHUDGHVFRPHGLGDTXLHUDFRPHWHUDOJ~Q

JUDGRGHLQMXVWLFLDFRQWUDQXHVWUDUHJLyQFRQWUDQXHVWURV

GHSDUWDPHQWRV

ORGLJRDVtUHVSHWDQGRSRUVXSXHVWRHOPDUFRMXUtGLFR

OD&RQVWLWXFLyQODVOH\HVSRUTXHHQHVRVHRFXSDUiQORV

DVHVRUHVGHOJUHPLRD]XFDUHURORVMXULVWDVORVDERJDGRV

QRVRWURVQRV SUHRFXSDPRVSRUHO EXHQWUDWRTXH GHEH

UHFLELUVHGHSDUWHGH XQDUHJLyQTXHKDGHPRVWUDGRHQ

VXPRGHORGHGHVDUUROORTXHHVHODFHUWDGRTXHVtKLVWy

ULFDPHQWHHO9DOOHGHO&DXFDQRKDWHQLGRXQDLQYHUVLyQ

VREUHVDOLHQWHVtHVXQGHSDUWDPHQWRTXHVHKDGHVDUUR

OODGRKR\WLHQHODLQIUDHVWUXFWXUDPiVPRGHUQDGHOSDtV

HQWpUPLQRVGHYtDVKR\WHQHPRVHOSULQFLSDOSXHUWRGH

&RORPELDVREUH HO3DFt¿FR \HQ JHQHUDOHO SULQFLSDO

SXHUWRHOSXHUWRGH%XHQDYHQWXUDKR\WHQHPRVVHFWRUHV

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

&XOPLQHVXLQWHUYHQFLyQ5HSUHVHQWDQWHSRUIDYRU

Intervención del honorable Representante Rafael

Eduardo Palaú Salazar:

+R\WHQHPRVVHFWRUHVGHODHFRQRPtDTXHOHJHQHUDQ

ULTXH]DDOSDtV\FRPRORKHPRVGLFKRPXFKDVYHFHVHV

PXFKRPiVORTXHOHDSRUWDPRVTXHORTXHQRVGHYXHOYH

DWUDYpVGHO3UHVXSXHVWR1DFLRQDOHO*RELHUQRDQXHVWUR

GHSDUWDPHQWR

+R\KHPRVKHFKRJDODGHTXHQXHVWUDDXWRQRPtDHV

MXVWDPHQWHSDUDFRQVWUXLUSDtVGHTXHQXHVWUDDXWRQRPtD

ODKHPRVHQWHQGLGRFRPRODSRVLELOLGDGGHFRQYHUWLUHVDV

EHQGLFLRQHVHQRSRUWXQLGDGHVSHURQRHVMXVWRTXHXQD

VDQFLyQTXHDQRVRWURVHQODSULPHUDOHFWXUDVHQRVDQWRMD

FDOL¿FDUODGHGHVSURSRUFLRQDGDSRUHOPRQWRGHOGLQHUR

TXHFDVLTXHFRQGHQDDOVHFWRUD]XFDUHUR\DOJUHPLRD

GHVSHGLUSHUVRQDODIUHQDUVXDYDQFHGHPRGHUQL]DFLyQ

\GHWHFQRORJtD

JUHVLVWDVGHO9DOOHGHO&DXFD GH5LVDUDOGDGHO &DXFD

\VHJXUDPHQWH GHO GHSDUWDPHQWRGH 1DULxRYDPRV D

SHGLUOHDOVHxRU3UHVLGHQWHTXHPLUHFRQHVSHFLDOpQIDVLV

HVWDVDQFLyQTXHVH RFXSHGHODVQHFHVLGDGHV\ GHORV

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

LQWHUHVHVGHQXHVWURVGHSDUWDPHQWRV\GHTXHSRUVXSXHVWR

VHVLHQWDHVDPDQRDPLJDSDUDFRPR ORKDGLFKRHQHO

3ODQGH'HVDUUROORVHFLHUUHQODVLQHTXLGDGHVVHWUDEDMH

SRUODSD]\QRTXHVHHQWUHJXHXQPHQVDMHFRPRHOTXH

HVWDPRVUHFLELHQGRKR\TXHDWHQWDFRQWUDXQJUHPLRTXH

KDJHQHUDGRHPSOHR\TXHKLVWyULFDPHQWHKDDSURYHFKDGR

ODVERQGDGHVSDUDFRQYHUWLUODVHQRSRUWXQLGDGHVQRVROR

SDUDQXHVWUDUHJLyQVLQRSDUDHOSDtVHQWpUPLQRVJHQHUDOHV

0XFKDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

$XVWHG5HSUHVHQWDQWH5DIDHO3DOD~5HSUHVHQWDQWH

$OH[iQGHU*DUFtDWLHQHHOXVRGHODSDODEUD

Intervención del honorable Representante

Alexánder García Rodríguez:

*UDFLDVVHxRU3UHVLGHQWHPX\EXHQRVGtDV

3UHVLGHQWHHV VLPSOHPHQWHSDUD UHIHULUPHDO WHPD

GH&DSUHFRPHQPLGHSDUWDPHQWRHVFLHUWRORTXHGLFH

DTXtPLFROHJD\DPLJRTXHHQ&DSUHFRPKD\XQDFULVLV

SHURQR HVUHVSRQVDELOLGDGGHO 3DUWLGRGHOD 8QLGHO

5HSUHVHQWDQWH$OH[iQGHU*DUFtDQL PXFKRPHQRVGHO

3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHVXQDFULVLVTXHXVWHGHVOD

FRQRFHQTXHYLHQHGHVGHKDFHPXFKRWLHPSR\TXHKR\

&DSUHFRPORTXHGLFHHVTXHWLHQHXQGp¿FLWGHPiVGH

XQELOOyQGHSHVRV

6LQHPEDUJRORTXH QRVRWURVKHPRVWUDWDGRGHKD

FHUHVWUDWDUGHPHMRUDUHVDVLWXDFLyQSUHFDULDTXHWLHQH

&DSUHFRPDOOtSDUDQDGLHHVXQVHFUHWRTXHOHGHEHKDFH

PiVGHFXDWURPHVHVDORVSURYHHGRUHVDORVIXQFLRQD

ULRVDOOtGHQyPLQDGHODUHJLyQ \TXH&DSUHFRPWLHQH

OD FREHUWXUD GHO  GHO 5pJLPHQ 6XEVLGLDGR HQ HO

GHSDUWDPHQWRWLHQHDOUHGHGRUGHD¿OLDGRV\TXH

ORTXHKHPRVKHFKRHVKDFHUJHVWLyQHVWDUHQXQGHEDWH

GH&RPLVLyQGRQGH FLWDPRVFRQOD&RPLVLyQ 6pSWLPD

GHO6HQDGRDWRGRVORVVHFUHWDULRVGHODV(6(GHOSDtVD

ORVJHUHQWHVGHORVKRVSLWDOHVDORVJHUHQWHVHQWUHHOORV

HOGH &DSUHFRPQDFLRQDOSHUR TXHGH¿QLWLYDPHQWHHO

SUREOHPDHVGHOD*HUHQFLD1DFLRQDOGHODGRFWRUD/XLVD

)HUQDQGDTXHQXQFDDVLVWHDXQGHEDWH

$TXtHQ 3OHQDULDQRVRWURV ORVGHO 3DUWLGR GHOD 8

KLFLPRVXQDFLWDFLyQ SDUDHOODQRDVLVWLy \TXHODVH

PDQDSDVDGDWXYLPRVOD RSRUWXQLGDGGHUHXQLUQRVFRQ

ORVVLQGLFDWRVGHVDOXGFRQHOVHxRU*REHUQDGRUFRQORV

JHUHQWHVGHODV(6(GHOGHSDUWDPHQWRFRQOD9LFHPLQLVWUD

GH6DOXGGRQGHQRVHVWiD\XGDQGRFRQHVHWHPD\FRQ

HOVHxRU6XSHULQWHQGHQWHGH6DOXGHVWiQHQXQFRPLWp

GRQGHHQHVWD VHPDQD\ODRWUD WLHQHTXHVDOLUXQD OX]

YHUGHSDUD HOGHSDUWDPHQWRVH DQXQFLDQTXHOR YDQD

OLTXLGDUHQGRVRWUHVPHVHV

/HGHFtDDO VHxRU0LQLVWURGH6DOXG FRQTXLHQPH

KHUHXQLGRYDULDVYHFHVSDUDH[SUHVDUOHODVLWXDFLyQTXH

SDVDHQ&DSUHFRPGH*XDYLDUH\PHKDGLFKRTXHVHHVWi

EXVFDQGRXQDQXHYD (36SDUDWUDVODGDUOHORV XVXDULRV

DOOtHO SUREOHPDHV TXHODV (36TXHWHQHPRV DOOiQR

HVWiQHQODFDSDFLGDGGHKDFHUOR

(VRHVXQWHPDTXHQRHVXQWHPDUHJLRQDOQLSROtWLFR

HOKHFKRGHTXHHVWHPRVHQXQDFRQWLHQGDHOHFWRUDOQR

VHSXHGHXWLOL]DUHOVXIULPLHQWRGHDOJXQRVFRPSDxHURV

TXHHVFLHUWRKDQ PXHUWRHVSHUDQGRXQDUHPLVLyQ\QR

YDQVLQRTXHHQHVWHPRPHQWRYDQPiVGH\ORKH

GHQXQFLDGRYHKHPHQWHPHQWH HQOD&RPLVLyQ 6pSWLPD

DQWHHO 0LQLVWHULRGH 6DOXGDQWH OD6XSHULQWHQGHQFLD

SRUTXHHVXQDUHDOLGDG

HOWHPDSROtWLFRFODURTXHKD\TXHUHYLVDUORDOOi

HOPD\RUFRQWUDWLVWDGH&DSUHFRPHVHO*HUHQWHGHXQD

HPSUHVDTXHKR\WLHQHODFDQGLGDWDDOD$VDPEOHDSRUVX

SDUWLGRHQWRQFHVVLKD\TXHUHYLVDUVLHVDFRQWUDWDFLyQVH

HVWiXWLOL]DQGRHQHOGHSDUWDPHQWRSDUDHOWHPDSROtWLFR

3HURHOWHPDDTXtHVTXHHVWRQRHVXQWHPDHOHFWR

UDOVLQRHVXQWHPDTXHYLHQHDFRQWHFLHQGRGHVGHKDFH

PXFKRVDxRVHQ &DSUHFRP\TXH JUDFLDVDXQDEXHQD

JHVWLyQTXH VHKDKHFKR \WHQJR TXHGHFLUORQRV KDQ

DFRPSDxDGRKDVWDGH3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDSDUD

TXHOHSDJXHQFDUWHUDDODV(6(GHSULPHU\VHJXQGRQLYHO

GHOGHSDUWDPHQWRTXHSUiFWLFDPHQWHVXIXQFLRQDPLHQWR

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

3RUIDYRUFXOPLQH5HSUHVHQWDQWH

Intervención del honorable Representante

Alexánder García Rodríguez:

'HORTXHOHVJLUD&DSUHFRPOHKDQORJUDGRFDQFHODU

GHFDUWHUDYHQFLGDDOUHGHGRUGH

4XLHURGHMDUSRUDTXtVHxRU 3UHVLGHQWH\GHFLUOHDO

FROHJDTXHDOFRQWUDULRORTXHWHQHPRV HVTXHXQLUQRV

SDUDORJUDUVDFDUHVDFULVLVTXHWLHQH&DSUHFRPDGHODQ

WHSRUHVRORLQYLWRHVWD SUy[LPDVHPDQDTXHWHQHPRV

UHXQLyQFRQWRGRVORVVLQGLFDWRVGHVDOXGFRQODVHxRUD

9LFHPLQLVWUD\FRQHOVHxRU6XSHULQWHQGHQWHTXH\DYDHQ

XQDWDUHD\TXHYDPRVKDFLHQGRXQDDJHQGDSDUDPHMRUDU

HVHWHPDGH&DSUHFRPHQHOGHSDUWDPHQWRGHO*XDYLDUH

0XFKtVLPDVJUDFLDV

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

$XVWHG5HSUHVHQWDQWHWLHQHHOXVRGHODSDODEUDDKRUD

HO 5HSUHVHQWDQWH )HGHULFR +R\RV HVWH Vt GHO &HQWUR

'HPRFUiWLFR5HSUHVHQWDQWHSRUIDYRU

Intervención del honorable Representante

Federico Eduardo Hoyos Salazar:

6HxRU3UHVLGHQWHPXFKDVJUDFLDV

(VGHODPD\RU LPSRUWDQFLDTXHGHVGHHO&RQJUHVR

GHOD5HS~EOLFDVHPDQGHXQPHQVDMHGHFODULGDGDORV

FDQGLGDWRVGHPXQLFLSLRV\GHSDUWDPHQWRVGHWRGRHOSDtV

HVLQFRQYHQLHQWH\IDOVRTXHHQORVPXQLFLSLRVVHGLJD

TXHORVPXQLFLSLRVGRQGHQRJDQHQORVFDQGLGDWRVGHOD

8QLGDG1DFLRQDOGHMDUiQGHUHFLELUUHFXUVRVGHOHVWDGRR

VHUiQUHGXFLGRVQRHVFLHUWRTXHODVWUDQVIHUHQFLDVGHOD

QDFLyQDORVPXQLFLSLRVGHSHQGDQGHFULWHULRVSROtWLFRV

SDUWLGLVWDVRHOHFWRUDOHVODOH\HVWDEOHFHFODUDPHQWHHVWD

PDWHULDFRQHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHV

7DPSRFRFRQYLHQH VHxRU 3UHVLGHQWH VHxRUHV FRQ

JUHVLVWDVVHJXLU GLYLGLHQGRDO SDtVHQ PDWHULDGH SD]

ODVQHFHVLGDGHVGHORVPXQLFLSLRVVRQGLYHUVDVPXFKDV

YHFHVYDULDGDV\HVXQVLPSOLVPRHOHFWRUDOGHFLUTXHKD\

FDQGLGDWRVGHODSD]\FDQGLGDWRVTXHQRTXLHUHQODSD]

(QHVWDEUHYHFDUUHUD SROtWLFDVHxRU3UHVLGHQWHLQ

GHSHQGLHQWHGHOSDUWLGR SROtWLFRQRFRQR]FR HOSULPHU

FDQGLGDWRHQXQGHSDUWDPHQWRRHQXQPXQLFLSLRTXHQR

TXLHUDODSD]HODVXQWRUDGLFDHQFyPRTXHUHPRVHVDSD]

/DSROtWLFDUHTXLHUHYHUGDG\UHVSRQVDELOLGDGPHQWLU

UHVSHFWRDORVUHFXUVRV GHODQDFLyQ\VXDVLJQDFLyQ \

XWLOL]DUHOPHQVDMHGHODSD]TXHWRGRVDQKHODPRVFRPR

XQDEDQGHUDHOHFWRUDOHVXQPDOHMHPSORTXHKDFHGDxRD

HVWDJHQHUDFLyQDODVIXWXUDVJHQHUDFLRQHV\HQJHQHUDOD

ODGHPRFUDFLD\DODUHFRQFLOLDFLyQGHORVFRORPELDQRV

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

0XFKDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWHÈOYDUR/ySH]WLHQHHOXVRGHODSDODEUD

Intervención del honorable Representante Álvaro

López Gil:

0XFKDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

PHXQRDODVYRFHVGHORVGLIHUHQWHVYDOOHFDXFDQRV

DORVDPLJRVGHODUHJLyQ3DFt¿FDFDIHWHUD\KDEORGHORV

GHSDUWDPHQWRVSURGXFWRUHVWDPELpQGHFDxDGHD]~FDU

(O9DOOHGHO&DXFD\DQRVRODPHQWHHVWiVHPEUDQGR

FDxDHVWiVHPEUDQGRFDxDHO4XLQGtR&DOGDV\HQXQRV

SRUFHQWDMHVVXPDPHQWHJUDQGHVSRUTXpGHVGHODDSHU

WXUDHFRQyPLFDGHFXDQGRWRGRVHVWRVDJULFXOWRUHV

GHHVWRVVHFWRUHV GHOHMHFDIHWHUR TXHEUDURQEXVFDURQ

ODSRVLELOLGDG GHSRGHUVRVWHQHU HOHVWDEOHFLPLHQWRGH

VXV¿QFDV\EXVFDURQORVLQJHQLRVPiVFHUFDQRV\HVDV

¿QFDVSHTXHxDVHQWUHFHUR\GLH]KHFWiUHDVTXHVHPEUD

EDQFXOWLYRVFRPR VHOODPDQSRU DOOiGHSHSDVVRUJR

VR\DPDt]IUtMRODUDt]GHTXHQRKDEtDHVWDELOLGDGGH

ORVSUHFLRVSDVDURQDVHPEUDUHQWRQFHV HQHVDVWLHUUDV

SRUTXHQRVRQQLSODQDVODFDxDGHD]~FDU

HQHVRVPXQLFLSLRVGH&DOGDV\GH4XLQ

GtRGRQGHHODYDO~RFDWDVWUDO\HOLPSXHVWRSUHGLDOHUD

DOWRHVOR~QLFRTXHOHVKDSHUPLWLGRDHOORVVRVWHQHUVH

\\DFRQHVWHWHPDTXH\DDPSOLDPHQWHPLVFROHJDVGH

ORV GHSDUWDPHQWRV GRQGH KD\ FDxD YHQ FyPR OD 6X

SHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD \&RPHUFLRKDKHFKR HVWD

PXOWD GLJiPRVOR DVt D HVWRV LQJHQLRV SXHV XQD JUDQ

SUHRFXSDFLyQWLHQHHVWRVSURGXFWRUHVSHTXHxRVGHFDxD

\KDEORGHORVSHTXHxRVGHDKHFWiUHDVGRQGH\D

WLHQHQHVWDEOHFLGRVVXVFXOWLYRV\VDEHQTXHVXVWLHUUDV

SRUVXVVXHORVSURGXFHQXQEXHQSURGXFWR

&RQ HVWH YHUDQR TXH HVWDPRV DWUDYHVDQGR \ TXH

DSHQDVXQRVSRFRV LQYLHUQRVTXHHVOR TXHVHQRVKDQ

SUHVHQWDGRORVFXOWLYRVDQGDQHVWUHVDGRV\SRUHVDUD]yQ

HOORVKDEODQTXHYDQDEDMDUGHXQD SURGXFFLyQGH

KHFWiUHDVGHFDxDDKHFWiUHDVGHFDxDGHWRQHODGDVGH

FDxDSRUKHFWiUHDVXPDGRHVRDHVWDJUDQSUHRFXSDFLyQ

WUDVGH TXHWLHQHQTXHSDJDU HVRVLPSXHVWRVSUHGLDOHV

DOWRV HQHUJtD DOWD XQD YLJLODQFLD SHUPDQHQWH GH ODV

GLIHUHQWHVFRUSRUDFLRQHVSDUDTXHQRYD\DQDSHUMXGLFDU

HVDVFXHQFDV SXHVQDWXUDOPHQWH QROHV YDDSHUPLWLU

TXpRWUR SURGXFWRSRGUtDQVHPEUDU SXHVQDWXUDOPHQWH

ODVWLHUUDVVRQPX\EXHQDVSHURXQHVWDEOHFLPLHQWRGH

XQFXOWLYRGHHVDQDWXUDOH]DQRHVIiFLOYROYHUDUHYHUVDU

SDUDYHQLUDVHPEUDURWURVSURGXFWRV

PDVXQRHOWHPDGHODDFWXDFLyQGHOD6XSHULQWHQGHQFLD

\RWURTXHHVWiHQJDYHWDGRTXHHVUHEDMDUORVDUDQFHOHV

WDPELpQDOSUHFLRGHODFDxDHQHO9DOOHGHO&DXFDHQOD

=RQD3DFt¿FDFRQQRVRWURVVRQFRQJUHVLVWDVPiVORV

GHOHMHFDIHWHUR TXHHVWiQSUHFLVDPHQWHORV TXHWLHQHQ

SUHRFXSDFLyQSRUHVWHFXOWLYRGHFDxDTXHVHH[WHQGLGR

DWRGDHVWD]RQD\TXHVRPRVXQRVJUDQGHVSURGXFWRUHV

GHOPXQGRSRGDPRVQRVRWURVYHUFyPRVHEXVFDFRQHO

GHELGRSURFHVRODVROXFLyQSDUDTXHSRGDPRVWHQHUXQD

WUDQTXLOLGDGHQHVWDFDQWLGDGGHDJULFXOWRUHVSURGXFWRUHV

GHFDxD\TXHQRWHQJDQHVDJUDQSUHRFXSDFLyQPXFKDV

JUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWH7HOpVIRUR3HGUD]DSRUIDYRUWLHQHHO

XVRGHODSDODEUD

Intervención del honorable Representante

Telésforo Pedraza Ortega:

0XFKDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH\RGHERDJUDGHFHUOH

D'LRV \DOUHORM TXH\DHVWi PDUFDQGRODVKRUDV SDUD

HOGHRFWXEUHVHxRU3UHVLGHQWHSRGHUQRV OLEHUDUHQ

HVWDFLXGDGGHORTXHKDVLGRHVWDVGHVDVWURVDVDGPLQLV

WUDFLRQHVTXHQRVRODPHQWHQRVDIHFWDQDQRVRWURVVLQR

TXHQRV DIHFWDQDWRGRV ORVFRORPELDQRV\\R HVSHUR

TXHHO VHxRU3UHVLGHQWHOD 5HJLVWUDGXUtDQRVHVWpQ

GDQGRODLQIRUPDFLyQGHORVUHVXOWDGRVHOHFWRUDOHV\HO

\HOSRGDPRVDTXtHVWDUQDWXUDOPHQWHVLHQGRFRPR

VLHPSUHVROLGDULRVFRQ HVWDFLXGDGTXHTXHUHPRV FRQ

HVWDFLXGDGHQODTXHSRUHQFLPDGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV

ORTXHTXHUHPRVHVTXHVHDDGPLQLVWUDGDELHQGLULJLGD

\ELHQRULHQWDGD

KR\VHxRU3UHVLGHQWHTXHHVSHURHVWDVLQR

ODVHPDQDHQWUDQWH GHMDUHVWD~OWLPDFRQVWDQFLD FRPR

ODVTXHKHGHMDGR GXUDQWHWRGRVHVWRVDxRVHQUHODFLyQ

FRQGHOGHVDVWUHTXHKHPRVWHQLGRTXHSDGHFHUHQWRQFHV

KR\VHxRU3UHVLGHQWHODFRPXQLGDGSRUTXH DTXtFRPR

KHGLFKRQRHVWR\FDOXPQLDQGRDO$OFDOGH3HWURDEVR

OXWDPHQWHSDUDQDGDDTXtWHQJRVRQ ODVLQIRUPDFLRQHV

GLUHFWDPHQWHGHORVSURSLRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGH

VXVXQLGDGHVLQYHVWLJDWLYDVGHOD&RQWUDORUtDGH%RJRWi

TXH¿QDOPHQWHKHPRVSRGLGRGHQXHYRVHQWLUODQHFHVLGDG

GHXQRUJDQLVPRGHFRQWUROWDQLPSRUWDQWHSDUDHIHFWRV

GHUHYLVDUHOHMHUFLFLRGHOJDVWRS~EOLFR

Constancia

7DO\FRPRORPDQLIHVWpODVHPDQDSDVDGDUDGLFDQGR

XQDFRQVWDQFLDPiV\RWUDVHQDQWHULRUHVRSRUWXQLGDGHV

DQWHHVWD 3OHQDULDKR\PH SHUPLWRUDGLFDU XQDQXHYD

FRQVWDQFLDGHORV~OWLPRVDUWtFXORVSHULRGtVWLFRVSXEOL

FDGRVGRQGHVHGHQXQFLDOD GHVDVWURVD\SpVLPDDGPL

QLVWUDFLyQGHO$OFDOGH*XVWDYR3HWUR\ORPiVJUDYHODV

GHQXQFLDVGHFRUUXSFLyQTXHVHYLHQHQSUHVHQWDQGR HQ

DOJXQDVHQWLGDGHVGLVWULWDOHV

(VWDOHOGHVJRELHUQR\ODVHTXLYRFDFLRQHVGHO$OFDO

GH3HWURTXHOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSUR\HFWD

YLQFXODUORIRUPDOPHQWHDODLQYHVWLJDFLyQSRUODFRPSUD

GHPRWRVHOpFWULFDVHQHODxR

,QIRUPD1RWLFDV8QRHQODHPLVLyQGHOGRPLQJR

GHRFWXEUHTXHHO$OFDOGHWHQGUi TXHH[SOLFDUSRUTXp

DSDUHFLyFRQHOFRQWUDWLVWDEHQH¿FLDGR\FRQODVPRWRV

HQXQHYHQWRHQOD3OD]DGH%ROtYDUDQWHVGHVHUDGTXL

ULGDVSRUOD$GPLQLVWUDFLyQ'LVWULWDOHOFRQWUDWRIXHSRU

\QRKXEROLFLWDFLyQ\VHD¿UPDTXHIXH

DGMXGLFDGRDGHGR

(O RWUR LQIRUPH SHULRGtVWLFR HODERUDGR SRU OD 5H

GDFFLyQ-XGLFLDOGHO GLDULREl Tiempo\VLJXLHQGRFRQ

HOWHPDGHODFRUUXSFLyQHQODDGPLQLVWUDFLyQGH3HWUR

VHLQIRUPD³2WURFDUUXVHOGHFRQWUDWRVHQODVDOFDOGtDV

locales” OD )LVFDOtD *HQHUDO GH OD 1DFLyQ LQYHVWLJD

LUUHJXODULGDGHVHQGHHOODVORV$OFDOGHVGH8VDTXpQ

%RVD&DQGHODULD6XED.HQQHG\0iUWLUHVEDMRODOXSD

SRUDGMXGLFDFLRQHV DIXQGDFLRQHV /RVLQYHVWLJDGRUHV

WUDEDMDQHQ ODLPSXWDFLyQGH ORVDOFDOGHV \ODIDVH GH

LQYHVWLJDFLyQDSXQWD DTXLHQHVWi GHWUiVGHODV IXQGD

FLRQHV$OD$OFDOGHVDGH 8VDTXpQ\DVHOH LPSXWDURQ

FDUJRV\RWUDVHVWiQOLVWDVSDUDVHUOOHYDGDVDODMXVWLFLD

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

/D9HHGXUtD'LVWULWDOFRQ¿UPyXVRGHVPHGLGRGHFRQ

WUDWRVHQODV$OFDOGtDV/RFDOHV

'HRWUD SDUWHHO GLDULR Nuevo SigloLQIRUPD ³Po-

lémica por los contratos de la Secretaría Distrital de

Educación”.

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWHSRUIDYRUFRQWLQ~HFRQVXLQWHUYHQFLyQ

Intervención del honorable Representante

Telésforo Pedraza Ortega:

/DVLUUHJXODULGDGHVVRQGHQXQFLDGDVSRUHO&RQWUDORU

'LVWULWDOGRFWRU'LHJR$UGLODVHLQIRUPDGHXQSRVLEOH

LQFUHPHQWRGHHQXQFRQWUDWRGHFRQ

XQDDGLFLyQGH $GHPiVVHJ~QHOHQWH

GHFRQWURO ORVHOHPHQWRV DGTXLULGRVSDUDORV FROHJLRV

QRWLHQHQODV H[LJHQFLDVWpFQLFDVHQWUHHOORVFDOLGDG \

FDUDFWHUtVWLFDVGHOPDWHULDO

“El elefante blanco”TXHQRIXHODVHGHGHODDOFDOGtD

GH8VDTXpQ(VHORWURLQIRUPHSHULRGtVWLFRGHOGLDULREl

TiempoGRQGHVHGDFXHQWDGHODLQH¿FLHQFLD\HO GHV

JUHxRSRUSDUWHGHODDGPLQLVWUDFLyQGH3HWURIUHQWHDO

SUREOHPDGHODVHGHGHOD$OFDOGtDGH8VDTXpQVLQTXHVH

KD\DREWHQLGRXQDOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQQLUHFXUVRV

SDUD¿QDQFLDUODREUDTXHOOHYDPiVGHDxRVVLQXVR

6LJXLHQGRFRQ ODLQH¿FLHQFLD \OD LQFDSDFLGDGGHO

$OFDOGH3HWURSDUD*REHUQDUHOGLDULREl EspacioLQIRU

PD“Petro rajado en la ejecución en Bogotá”\DJUHJD

“Ejecutar Plan de Desarrollo le quedó grande a Petro”

HVHOUHVXOWDGRGHFRQWUROLQWHUQRGRQGHVHPXHVWUDQORV

LQGLFDGRUHVGHJHVWLyQGHORVSUR\HFWRVGH6HFUHWDUtDV

GHVX$GPLQLVWUDFLyQ

(OPLVPRGLDULRHQVXHGLWRULDOWLWXODGR“Bogotá una

ciudad a la deriva”KDFHXQDUDGLRJUDItDGHORTXHHVWi

VXIULHQGR%RJRWi HPEDWHVGHOKDPSD ODLQPRYLOLGDG

HQODV FDOOHVHO PDOHVWDGR GHODVYtDV ODEDVXUD ORV

LQGLJHQWHVODPDODDWHQFLyQHQR¿FLQDV\D¿UPD “solo

TXHGDQ\JUDFLDVD'LRVGtDVHQPDQRVGH*XVWDYR

Petro, el fracaso ha sido total, no ha habido alcalde,

ha estado ausente de los verdaderos problemas de la

FLXGDGIXHXQJRELHUQRLQFDSD]GHDGPLQLVWUDUODV\\D

no aguanta más la ciudad (…)”.

(OGLDULR El TiempoLQIRUPDTXH “funcionarios de

Alcaldía de Bogotá están haciendo campaña política”

HVSROLWLTXHUtDHVXQDYDJDEXQGHUtDHVWRGHWHQHUVHxRU

3UHVLGHQWHXQ$OFDOGHTXHGHFLGHTXHVXVIXQFLRQDULRV

SRUHVRKDKDELGRFRQWLQXLGDGGHQDGDFXDWURJHUHQWHV

GHOD(PSUHVDGH(QHUJtD(OpFWULFDQLSDUD TXpKDEODU

GHOD (PSUHVDGH 6HUYLFLRV3~EOLFRV GHO,QVWLWXWR GH

5HFUHDFLyQ\'HSRUWHHQOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDGH

OD6HFUHWDUtDGH*RELHUQRHQGRQGHXQRGHORVFXHUGRV

FRPR$QWRQLR1DYDUURQRORUHVLVWLy

(VWLPDGRVFROHJDVHVWDHVODLQIRUPDFLyQ\ODGHVYHU

JHQ]DPiVJUDYHTXHVHOHSXHGHKDFHUD%RJRWi$

GtDVGHODVHOHFFLRQHVORVUXPRUHVTXHORVIXQFLRQDULRV

HVWiQVLHQGRXWLOL]DGRVSDUDSDUWLFLSDUHQODVFDPSDxDV

SROtWLFDVDXPHQWDQ

/DGHQXQFLD PiVJUDQGH ODKL]R HO3RUWDO/D 6LOOD

9DFtDXQSHULRGLVWDDVLVWLyDXQDUHXQLyQDSDUHQWHPHQ

WHFODQGHVWLQDD ODTXHKDEUtDQ DVLVWLGRIXQFLRQDULRV\

FRQWUDWLVWDVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ'LVWULWDO6HFUHWDUtDGH

*RELHUQR,'3$&,'8+RVSLWDOHV+RVSLWDO6DQWD&ODUD

6DQ-XDQ GH'LRVHWF/D QRWDDJUHJDTXH VHUHSDUWLy

SURSDJDQGDSROtWLFDSDUDTXHYRWDUDQSRU&ODUD/ySH]

,JXDOPHQWHDORV DVLVWHQWHVDODUHXQLyQGHVFULEH HO

LQIRUPHVHOHVDQXQFLyXQDFRQFHQWUDFLyQGHSHUVRQDV

SDUDHOGHRFWXEUHODFXDOHVWDUtDVLHQGRSURPRYLGD

SRUHOH[VHFUHWDULRGH,QWHJUDFLyQ6RFLDO-RUJH5RMDV

3RU~OWLPR VHDJUHJD DHVWD GHVDVWURVDJHVWLyQ GHO

$OFDOGH 3HWUR HO LQIRUPH GHO 0LQLVWUR GH 9LYLHQGD

GRQGHD¿UPDTXHHO“Modelo de aseo en Bogotá fue un

IUDFDVR\HVWRSURGXMRHOGHVDVWUHHQ'RxD-XDQD´6H

SUHVHQWyXQDUDGLRJUDItD GHWRGDVODV IDOODVHQJHVWLyQ

GHO$OFDOGH3HWURHQXQWHPDTXHDIHFWDDORVERJRWDQRV

7HOpVIRUR3HGUD]D

(VWRVHxRU3UHVLGHQWH QRHVTXHOR FDOXPQLHPLUH

ORTXH QRVFRVWyDOD (PSUHVDGH$FXHGXFWR \ORTXH

OHFRVWy D%RJRWiHVWD LPSURYLVDFLyQTXHVH KL]RFRQ

HOWHPDGHODUHFROHFFLyQGH ODVEDVXUDVGHWDOPDQHUD

TXHOHDJUDGH]FR D'LRV\HVSHUR QRWHQHUDSDUWLU GHO

GHRFWXEUH TXHYHQLUD GHMDURWUDVFRQVWDQFLDVPiV

VREUHOR TXHKDVLGRHVWD SHVDGLOODTXHKHPRV VXIULGR

ORVERJRWDQRVPXFKDVJUDFLDV

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWH-XDQ&DUORV 5LYHUD3DUWLGR&RQVHU

YDGRUWLHQHHOXVRGHODSDODEUD

Intervención del honorable Representante Juan

Carlos Rivera Peña:

*UDFLDVVHxRU 3UHVLGHQWHHV SDUDDVXPLU WDPELpQ

XQDSRVLFLyQFRPR5HSUHVHQWDQWHGHOGHSDUWDPHQWRGH

5LVDUDOGDFRQHOWHPDGHORVLQJHQLRVHOWHPDD]XFDUH

URODVGL¿FXOWDGHVTXHKR\HQIUHQWDQEDMRHOSDUiPHWUR

GHODVDQFLyQTXH DFDEDGHGDUOD6XSHULQWHQGHQFLD GH

,QGXVWULD\&RPHUFLRH[RUELWDQWHDWRGRV\FDGDXQRGH

ORVLQJHQLRVDIHFWDGRV

(Q5LVDUDOGDHVWH,QJHQLR5LVDUDOGDSURGXFH

HPSOHRVJHQHUDHPSOHRVLQGLUHFWRV\DGHPiVYD

KDVWD/D9LFWRULD9DOOHGHO&DXFD\KDVWDPiVDUULEDGH

9LWHUERTXHHVGH&DOGDVDOOtHVWiQORVFXOWLYRVGHFDxD

TXHSURGXFHQHO D]~FDUHQHOGtDGHD\HU WXYLPRVXQD

UHXQLyQOD EDQFDGD GHO3DFt¿FR HQOD FXDOHVWXYLPRV

YDULRVFRQJUHVLVWDV\ KDEODPRVVREUHHOWHPD \GRQGH

H[SUHViEDPRVHOLQFRQIRUPLVPRFRQHOORV\VHULDVGXGDV

DOWHPDMXUtGLFRQRSRGHPRVD¿UPDURQRD¿UPRGHTXH

OD 6XSHULQWHQGHQFLD DGXFH DOJXQDV UD]RQHV$VRFDxD

DGXFHRWUDV\ORVLQJHQLRVSHURUHDOPHQWHVHDIHFWDQR

WRULDPHQWHHOSUREOHPDGHHVWRVLQJHQLRV\VXV¿QDQ]DV

$GHPiVHO,QJHQLR5LVDUDOGDWLHQHXQDGLYHUVL¿FDFLyQ

GHSURGXFWRV\ YDDKDFHU XQDLQYHUVLyQFHUFDQDD ORV

GHGyODUHVEDMRHOSDUiPHWURGHOFUpGLWR\ORV

UHFXUVRVGHOFUpGLWRSRUHOORQRVSUHRFXSDVREUHPDQHUD

ORTXHHVWiVXFHGLHQGRDOOtUHDOPHQWHYHPRVFRQVHULDV

GL¿FXOWDGHVTXHXQLQJHQLRSXHGDDVXPLUWDPDxRSHFX

QLDULRGHHVWDVPXOWDVHOLPSDFWRVRFLDOTXHQRVJHQHUD

DQRVRWURVHQ5LVDUDOGDRHQPXQLFLSLRVFRPR %DOERD

GRQGHHVWiQ D¿QFDGDVODVWLHUUDV GHOLQJHQLRFRPR HO

PXQLFLSLRGH /D9LUJLQLD GRQGHOD PDQRGH REUDVH

OOHJDDOOt\DRWURVPXQLFLSLRV\DGHPiVORTXHLPSDFWD

TXHORGLMR HO5HSUHVHQWDQWHÈOYDUR/ySH] HQHO9DOOH

GHO&DXFD\HQHO1RUWHGHO9DOOHSRUHOOROHVVXJLHUR\

KHPRVVXJHULGR TXHHVDFRQVWDQFLDTXH VHDKDJDSDUD

OOHYDUD WUDWDUHO WHPDHQ GRVDVSHFWRVODV GXGDVTXH

WHQJDPRVMXUtGLFDPHQWHVDEHPRVTXHHOVHxRU3UHVLGHQWH

REYLDPHQWHHO6XSHULQWHQGHQWHSURGXFHQKHFKRTXHHV

GHQWURGHVXyUELWDIXQFLRQDO\QRWLHQHTXHYHUQDGDOD

3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDSHURVROLFLWDPRVTXHDOOtVH

KDEODUDFRQHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\TXHHOGHEDWH

IXHUDHQGRVDVSHFWRVHO WHPDMXUtGLFRSDUDDFODUDUODV

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

GXGDVTXHWHQHPRVVREUHHOWHPD\DGHPiVHOWHPDGHO

LPSDFWRVRFLDOTXHJHQHUD HQHO9DOOHGHO&DXFDHQHO

&DXFDHQ5LVDUDOGD\HQSDUWHGH&DOGDV

3RUHOOR SHQVDPRVHQ HOORTXH GHEHPRVKDFHU HVH

GHEDWHDXQTXHHQWLHQGRWDPELpQTXHHOGHEDWHKD\TXH

VDEHUHOPRPHQWRRSRUWXQRGHUHDOL]DUORSRUTXH$VRFDxD

\ORVLQJHQLRVSUHVHQWDURQHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQDQWH

HOPLVPRTXHHVHODQWHHOPLVPRIXQFLRQDULR\WUDHUDO

IXQFLRQDULRDTXHQRVDEVXHOYDXQRVWHPDVMXUtGLFRVVLQ

UHVROYHUHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQQRVpKDVWDTXpSXQWR

SRGUipODEVROYHUQRVODVGXGDVSHURHOGHEDWH\QRVRWURV

FRPR&RQJUHVLVWDVGHHVWRVGHSDUWDPHQWRVGHEHPRVKDFHU

HOGHEDWH GH&RQWURO3ROtWLFR \PLUDUTXH QRFRQOOHYH

HVWRDXQDGHEDFOHVRFLDOHQQXHVWURVGHSDUWDPHQWRV\D

XQDVHPSUHVDVJHQHUDGRUDVGHHPSOHRGHSURGXFWLYLGDG

HFRQyPLFDTXHWHQJDQHOGHELOLWDPLHQWRGHHOORSRUTXH

VHDGXFH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWHSRUIDYRUWHUPLQH

Intervención del honorable Representante Juan

Carlos Rivera Peña:

3RUTXH VH DGXFH TXH HOORV HQ ODV LPSRUWDFLRQHV

LQYROXFUDURQ \ JHQHUDURQ TXH QR VH SXGLHUD KDEHU

LPSRUWDFLRQHVGHQWURGHOSDtVGH%ROLYLDGH&RVWD5LFD

RGH *XDWHPDOD\ HVWDPRVHV KDEODQGRHV GHOD]~FDU

LQGXVWULDOQR HOD]~FDUTXHFRQVXPH GLUHFWDPHQWHODV

SHUVRQDVRTXHFRQVXPLPRVQRVRWURVODVSHUVRQDV

(VSRUHOORTXHPHXQRDHVDVYRFHV\GHEHPRVDFWXDU

FRQUHVSRQVDELOLGDGDQWHXQDVLWXDFLyQWDQGLItFLO HQOD

TXHVHYLHURQDERFDGDVORVLQJHQLRVSRUHVWDVPXOWDVWDQ

H[RUELWDQWHVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWHeGZDUG5RGUtJXH]GHO&HQWUR'HPR

FUiWLFRSRU%RJRWiSRUIDYRUKDJDXVRGHOPLFUyIRQR

Intervención del honorable Representante Édward

David Rodríguez Rodríguez:

*UDFLDV3UHVLGHQWH3UHVLGHQWHPLUHPX\YHUJRQ]RVR

ORTXHHVWiKR\HVWiRFXUULHQGR\ORVPHGLRVGHFRPXQLFD

FLyQHVWiQGLFLHQGRVREUHHOGRFWRU-XDQ)HUQDQGR&ULVWR

5HVXOWDTXHDKRUDHOGRFWRU-XDQ)HUQDQGR&ULVWRWRFD

GHFLUOHHOQXHYRPDQ]DQLOORGH ODSROtWLFDFRORPELDQD

SRUTXHHVWiPiVSHQGLHQWHGHHOHJLUFRQFHMDOHVGLSXWD

GRVJREHUQDGRUHV\ DOFDOGHVTXHGHJHQHUDU JDUDQWtDV

HOHFWRUDOHV\\RUHFXHUGRODVPLVPDVSDODEUDVGHO 0L

QLVWURFXDQGRHUD RSRVLFLyQ\HVTXHHO H[LJtD\SHGtD

JDUDQWtDVHOHFWRUDOHV\VHOHRWRUJDEDQKR\\ROHSLGRDO

GRFWRU-XDQ0DQXHO6DQWRVJDUDQWtDVHOHFWRUDOHV\SRU

HVRSHGLUpXQ0LQLVWURad hocTXHJHQHUHJDUDQWtDVSDUD

ODVHOHFFLRQHVGHOSUy[LPRGHRFWXEUH

+R\&RORPELDWLHQHHOSHRUFiQFHUGHVXKLVWRULDOD

FRUUXSFLyQHOHFWRUDOKR\XQDJREHUQDFLyQFXHVWDYHLQWH

PLOWUHLQWDPLOPLOORQHVGHSHVRVYHUJRQ]RVRKD\TXH

UHFRUGDUFyPR HQODKLVWRULD GH&RORPELDQR VHSXGR

DYDQ]DUGXUDQWHPXFKRVDxRVHQODHOHFFLyQGHDOFDOGHV

\JREHUQDGRUHVKD\TXHUHFRUGDUFyPRHVRJHQHUyYLR

OHQFLDJXHUULOOD SDUDPLOLWDUHV\GHVSXpVGHO HQXQ

DFWRKHURLFRGHO GRFWRU*yPH]+XUWDGRHO 3UHVLGHQWH

%HOLVDULR%HWDQFRXUW \ HQXQD FRDOLFLyQGH WRGRVORV

SDUWLGRVVH YROYLyDOD HOHFFLyQSRSXODU GHDOFDOGHV\

JREHUQDGRUHVKR\VHHVWiGDxDQGRODGHPRFUDFLD

+R\ORV0LQLVWURVHVWiQPiVSHQGLHQWHVGHHQWUHJDU

FDVDV \ KDFHU SROLWLTXHUtD TXH GH JHQHUDU SUR\HFWRV

VRVWHQLEOHVKR\HVWiQ PiVSHQGLHQWHVGHSHGLUOH DORV

FRORPELDQRVTXHYRWHQSRUORVFDQGLGDWRVGHODSD]TXH

JHQHUDUODVJDUDQWtDV SURSLDVGHXQD FDUWHUDTXHGHEH

VHUODJDUDQWHGHODVHOHFFLRQHVKD\TXHUHFRUGDUOHDORV

FRPSDxHURVGH HVWD&RUSRUDFLyQ KR\Vt VHxRUHVFRQ

RUJXOORVRPRVRSRVLFLyQXQDRSRVLFLyQDUJXPHQWDWLYD

XQDRSRVLFLyQVHULDXQDRSRVLFLyQTXHFRQVWUX\HFRPR

XVWHGHVORKDQYLVWRSHURDOJ~QGtDWDPELpQ SRGUHPRV

VHUJRELHUQR\ HVHGtDHVSHUDPRVQRKDFHU ORTXHHVWH

*RELHUQR HVWi KDFLHQGR \ HV QR JHQHUDQGR JDUDQWtDV

HOHFWRUDOHVKR\ QRVWRFD DQRVRWURV RMDOiPDxDQD QR

OHVWRTXHDORVTXHKR\HVWiQHQHOR¿FLDOLVPRPXFKDV

JUDFLDV3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWH\H[ 3UHVLGHQWHGHHVWD&RUSRUDFLyQ

)DELR$PtQSRUHO3DUWLGR/LEHUDO\HOGHSDUWDPHQWRGH

&yUGREDWLHQHHOXVRGHODSDODEUD

Intervención del honorable Representante Fabio

Raúl Amín Sáleme:

3UHVLGHQWHJUDFLDV \PX\ EXHQRVGtDV SDUDWRGRV

3UHVLGHQWH\RFRQVRUSUHVDKHHVFXFKDGRDOJXQDVLQWHUYHQ

FLRQHVHQODPDxDQDGHKR\IUHQWHDODDFWLYLGDGSROtWLFD

/RSULPHUR TXHKD\ TXHDFODUDU HVTXH ODSROtWLFD

HVSDUDORVSROtWLFRVTXLHQHVHVWDPRVHQHVWDDFWLYLGDG

KDFHPRVODSROtWLFDDTXtQRSRGHPRVYHQLUFRQ GHFOD

UDFLRQHVKLSyFULWDVDTXtQRSRGHPRVYHQLUDUDVJDUQRV

ODVYHVWLGXUDVIUHQWHDVHxDODPLHQWRVGHSDUWLFLSDFLyQHQ

SROtWLFDHVRTXHORLQYHVWLJXHQODVDXWRULGDGHVUHVSRQ

VDEOHVTXHORGHQXQFLHQ\TXHVHDOD3URFXUDGXUtDHQHO

FDVRGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRV<RFUHRTXHHOSDtVGHEH

\DLQLFLDUFRQVHULHGDGODGLVFXVLyQIUHQWHDODDFWLYLGDG

SROtWLFDSDUDGHMDUGHVHUKLSyFULWDVDTXtKD\TXHKDFHU

SROtWLFD\ HVRHV ORTXH HVWDPRVKDFLHQGRSDUD SRGHU

UHJUHVDUDO&RQJUHVRPXFKRVWHQHPRVTXHGHIHQGHUXQD

FDXVDORFDODFRPSDxDUDQXHVWURVDOFDOGHVDFRPSDxDU

DQXHVWURVJREHUQDGRUHVDFRPSDxDUDORVFDQGLGDWRVDO

FRQFHMR\ODVDVDPEOHDVHVRHVORTXHHVWDPRVKDFLHQGR

HQHVWRV~OWLPRVGtDV\HQHVWRV~OWLPRVPHVHVHOGRFWRU

'DYLG%DUJXLOFRPR3UHVLGHQWHGHO'LUHFWRULR1DFLRQDO

&RQVHUYDGRUQRVRWURVGHVGHHO3DUWLGR/LEHUDO&RORP

ELDQRKR\HVWDPRVHQ*RELHUQRPDxDQDSRGHPRVHVWDU

HQRSRVLFLyQ\HVRHVQRUPDOHQODYLGDS~EOLFD

GHHVWDUHQXQDRSRVLFLyQ

TXHFRPR 3DUWLGR/LEHUDOOHKLFLPRV DO*RELHUQRGHO

H[3UHVLGHQWHÈOYDUR8ULEH9pOH]WDPELpQUHFODPiED

PRVJDUDQWtDVHOHFWRUDOHVWDPELpQHQODVFHUFDQtDVGHO

GHEDWHHOHFWRUDO HFKiEDPRVXQRVGLVFXUVRV IUHQWHDOD

UHVSRQVDELOLGDGTXHOHVDVLVWHDORVIXQFLRQDULRVS~EOLFRV

GHQRSDUWLFLSDUHQSROtWLFD

1RFUHRTXHSRUXQDVGHFODUDFLRQHVTXHVHJXUDPHQWH

HOVHxRU 0LQLVWURGHO ,QWHULRUSXHGHFRUUHJLU IUHQWHD

PHQFLRQDUOD8QLGDG1DFLRQDO\ODUHVSRQVDELOLGDGTXH

WHQHPRVGH GHIHQGHUODFDXVD QDFLRQDOGHOD YROXQWDG

GHSD]TXH WLHQHHOSDtVKR\ DTXtWHQJDPRVTXHYHQLU

DKDFHUKRJXHUDROHxDGHXQIXQFLRQDULRGHODWDOODGHO

VHxRU0LQLVWUR GHO ,QWHULRUGHO GRFWRU-XDQ )HUQDQGR

&ULVWRTXH HQWUHRWUDVFRVDV QRVUHSUHVHQWDPX\ ELHQ

FRPR3DUWLGR/LEHUDO&RORPELDQR

)XH&RQJUHVLVWDGHOD5HS~EOLFDVDEHGHVXWDUHD\

KDVWDGRQGHSXHGH\GHEHOOHJDUSRUTXHHVVLQGXGDDOJXQD

HO0LQLVWURGHOD3ROtWLFDDVtTXHVHJXUDPHQWHDPLJRVGH

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

ODRSRVLFLyQGHPiVPLHPEURVGHORVSDUWLGRVSROtWLFRV

TXHWLHQHQDVLHQWR HQHO&RQJUHVRGHOD 5HS~EOLFDQR

SRQJDQHQGXGDODVFRQGLFLRQHVSHUVRQDOHVSROtWLFDV\

ODUHVSRQVDELOLGDGFRPR0LQLVWURGH OD&DUWHUDGHO,Q

WHULRUTXHWLHQHHOGRFWRU-XDQ)HUQDQGR&ULVWRPXFKDV

JUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael De-

luque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWH'DYLG%DUJXLOWLHQHHO XVRGHODSD

ODEUDSRUIDYRU

Intervención del honorable Representante David

Alejandro Barguil Assís:

*UDFLDV3UHVLGHQWH OXHJRGHHVFXFKDU DWHQWDPHQWH

ODVSDODEUDV GHPL FROHJD)DELR$PtQ &RGLUHFWRUGHO

3DUWLGR/LEHUDOWHQJRSRUVXSXHVWR3UHVLGHQWHTXHGHMDU

VHQWDGDODSRVLFLyQGHQXHVWUDFROHFWLYLGDGTXHDGHPiV

KR\HO 'LUHFWRULR1DFLRQDO&RQVHUYDGRU VHH[SUHVy \

FRPRYRFHURGHO'LUHFWRULRGHERKDFHUORGHFDUDDOSDtV

'RFWRU$PtQ\R FRPSDUWRHQJUDQPHGLGD ODVSD

ODEUDVGHVXLQWHUYHQFLyQ\ VROROHDJUHJDUtDXQSDUGH

FRPHQWDULRVDGLFLRQDOHVTXHVRQ HOFHQWURGHODGHFOD

UDFLyQTXHDQRPEUHGHO3DUWLGRYR\DUHDOL]DUHVTXH

XVWHG\\RSRGHPRVKDFHUSROtWLFD HVWDPRVIDFXOWDGRV

FRQVWLWXFLRQDO\OHJDOPHQWHSDUDHOORSRGHPRVUHFRUUHU

ORVPXQLFLSLRVGH&yUGREDGH&RORPELDDFRPSDxDQGRD

ORVFDQGLGDWRVGHQXHVWUDVFROHFWLYLGDGHVHVDLQFOXVRHV

ODUD]yQGHVHUGHTXLHQHVHMHUFHPRVHVWHWLSRGHFDUJRV

FRPRFRQJUHVLVWDV GH&RORPELD SHURHO 0LQLVWURGHO

,QWHULRUQLQLQJ~QPLQLVWURPLHPEURGHOJDELQHWHTXHULGR

GRFWRU$PtQSXHGHQ KDFHUSROtWLFD WRGRORFRQWUDULR

WLHQHQXQD SURKLELFLyQH[SUHVD\ GLJRHO0LQLVWUR GHO

,QWHULRUFLWR WH[WXDOORVFRORPELDQRV VHSURQXQFLDUiQ

WDPELpQHO GHRFWXEUH DSR\DQGRORV FDQGLGDWRVGH

OD8QLGDG1DFLRQDOLUUHVSHWDHO0LQLVWURGHO,QWHULRUOD

GHPRFUDFLDFRORPELDQDpOHVHO0LQLVWURGHOD3ROtWLFD

pOWLHQHTXHGDUOHJDUDQWtDVDWRGRVORVVHFWRUHVSROtWLFRV

FRORPELDQRVDORVTXHHVWiQ HQOD8QLGDG1DFLRQDOD

ORVTXHHVWDPRVHQODLQGHSHQGHQFLD\DORVTXHHMHUFHQ

ODRSRVLFLyQGHPRFUiWLFD

1RSXHGH HO0LQLVWURVDOLU DGDUGHFODUDFLRQHV S~

EOLFDVSLGLHQGRGHVFDUDGDPHQWHHOYRWRHQEHQH¿FLRGH

DOJXQRVVHFWRUHVSROtWLFRV HQSDUWLFXODUFRPSDUWR FRQ

XVWHGGRFWRU$PtQORPtQLPRVHUtDTXHHO0LQLVWURGHO

,QWHULRUVDOLHUDDSHGLUH[FXVDVS~EOLFDV\DDFODUDUHVDV

D¿UPDFLRQHVTXHKL]RDQWHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ

SHURWDPELpQSHGLPRVFRPRORKDSODQWHDGRXVWHGGRFWRU

$PtQTXH OD3URFXUDGXUtDLQYHVWLJXH ODVFRQGXFWDV\

ODSDUWLFLSDFLyQ HQSROtWLFD TXHOHVLRQDOD GHPRFUDFLD

\OHVLRQDDWRGRVORVFRORPELDQRVPXFKtVLPDVJUDFLDV

VHxRU3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWHÈOYDUR+HUQiQ3UDGDWLHQHHOXVRGH

ODSDODEUDOXHJRHO5HSUHVHQWDQWHÏVFDU2VSLQD

Intervención del honorable Representante Álvaro

Hernán Prada Artunduaga:

*UDFLDV 3UHVLGHQWH OD SUHRFXSDFLyQ TXH WHQHPRV

ORVFRORPELDQRVPXFKRVFRORPELDQRVHVTXHODSD]VH

YROYLyODH[FXVDSDUDODLPSXQLGDGOD SD]VHYROYLyOD

H[FXVDSDUDROYLGDUQRVGHOHVWDGRGHGHUHFKRGHOLPSHULR

GHODOH\ODSD]DKRUDWLHQHTXHYHUFRQODVHOHFFLRQHV

HO0LQLVWURGHO,QWHULRUVDOHD\HUDLQYLWDUDYRWDUSRUOD

8QLGDG1DFLRQDOSRUORVSDUWLGRVGH8QLGDG1DFLRQDO

FRPRPHQVDMHGLUHFWRKDFLDHODSR\RDOSURFHVRGHSD]

SRUVXSXHVWR QRVSUHRFXSDSRUTXH YHQLPRVYLHQGRHV

TXHHO3UHVLGHQWHGHOD 5HS~EOLFDQRFXPSOHODOH\OD

/H\GH*DUDQWtDVSDUDGDUVRODPHQWHXQHMHPSOR

(O3UHVLGHQWH\HO*RELHUQRTXLHUHQTXHORVFULPLQDOHV

QRSDJXHQXQGtDGHFiUFHOHO3UHVLGHQWH\HO*RELHUQR

DFXHUGDQODVSROtWLFDVGHHVWDGRFRQ HOORVVHSRQHQGH

DFXHUGRVREUHODVHJXULGDGGH&RORPELDVREUHODSROtWLFD

GHQDUFRWUi¿FRVREUHODSROtWLFDGHWLHUUDVFXDQGRHOORV

KDQVLGRORVGHVSRMDGRUHVORVQDUFRWUD¿FDQWHV\TXLHQHV

KDQJHQHUDGRLQVHJXULGDG\SDUDUHPDWDUHO*RELHUQR\

ODV)DUFFRQHOGLVFXUVRGHODSD]VHSRQHQGHDFXHUGR

SDUDPHWHUDODFiUFHODO3UHVLGHQWHÈOYDUR8ULEH9pOH]

\DQGDHO)LVFDOQRVRODPHQWHKDFLHQGRUXHGDVGHSUHQVD

SDUDFRQUHIULWRVFRPSXOVDUFRSLDVDOD&RUWHSRUKHFKRV

TXHKDQVLGREDVWDQWHLQYHVWLJDGRVFXDQGRHO*REHUQDGRU

GH$QWLRTXLDIXH HOH[SUHVLGHQWHÈOYDUR 8ULEH9pOH]

VLQRTXHDQGDEXVFDQGRGHFODUDFLRQHVGHSDUDPLOLWDUHV

SDUDTXHDFXVHQDO3UHVLGHQWHVREUHHVDpSRFD

$TXtHQXQDSiJLQDGHLQWHUQHWGHDPLJRVGHODV)DUF\

VHJXURGHOSURFHVRGHOD+DEDQDUHFRPHQGDEDQDVHVLQDU

DO3UHVLGHQWHÈOYDUR8ULEH9pOH]\GHFtDTXHKDEtDTXH

DVHVLQDUORSRUTXHVLORPHWHQDODFiUFHOFRQORVPLOORQHV

GHVHJXLGRUHVTXHWLHQHHO3UHVLGHQWHQRVYDPRVDXQD

JXHUUDFLYLOTXHKD\TXHDVHVLQDUDO3UHVLGHQWHÈOYDUR

8ULEH9pOH]SRUTXHHVHOREVWiFXORSDUDOOHJDUDOSRGHU

DHVDH[WUHPDL]TXLHUGD UHFDOFLWUDQWH\IUDFDVDGDHQHO

PXQGR\TXHFRQODFRQYLFFLyQGHWRGDVODVIRUPDVGH

OXFKDKR\JUDFLDV DOSURFHVRGH LPSXQLGDGHQ/D+D

EDQDTXLHUHQOOHJDUDOSRGHU FRQHOUHJDORTXHOHKDFH

-XDQ0DQXHO6DQWRVDODJXHUULOODWHUURULVWDGHODV)DUF

4XHUHPRVGHFLUOHGHVGHDTXtDORVFRORPELDQRV\DO

PXQGRTXHORTXHHV FRQ8ULEHHVPLOORQHVGHFRORP

ELDQRVHVFRQPLJRHVRORHVWDPRVGLFLHQGRHQODSOD]D

S~EOLFDPLOHV\PLOHVGHFLXGDGDQRVVHFRQFHQWUDQHQORV

SXHEORVGH&RORPELDSDUDGHFLUOHDO3UHVLGHQWH8ULEH

TXHORTXHHVFRQ pOHVFRQHOSXHEORFRORPELDQRFRQ

PLOORQHVGHFRORPELDQRVTXHQR YDPRVDSHUPLWLUTXH

DTXtVHGpXQJROSHGHHVWDGRFRQWUDORVGHUHFKRVGHORV

FLXGDGDQRV\TXH FRQHOGLVFXUVRGHOD SD]PLQLVWURV

*RELHUQR¿VFDOHV VDOJDQD DWURSHOODUORVGHUHFKRV GH

ORVFRORPELDQRVPLOJUDFLDV3UHVLGHQWH

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

6HxRU 6HFUHWDULR SRU IDYRU VtUYDVH LQIRUPDU D OD

6HFUHWDUtDVLWHQHPRVSURSRVLFLRQHVVREUHHORUGHQGHO

GtDSDUDKR\

Secretario General, Jorge Humberto Mantilla

Serrano:

6HxRU3UHVLGHQWH H[LVWH XQDSURSRVLFLyQ TXHGLFH

ORVLJXLHQWH

$SOiFHVHHOVHJXQGRSXQWRGHO2UGHQGHO'tDGHKR\

PLpUFROHVGHRFWXEUHGHODDQXDOLGDGUHIHUHQWHDO([

SHGLHQWHQ~PHURGHOD&RPLVLyQGH,QYHVWLJDFLyQ

\$FXVDFLRQHV

)LUPDCiro Rodríguez,5HSUHVHQWDQWHSRU1RUWHGH

6DQWDQGHU

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

(QFRQVLGHUDFLyQ HO2UGHQGHO'tD SURSXHVWRPiV

ODSURSRVLFLyQTXHDFDEDGHOHHUHOVHxRU 6HFUHWDULRGH

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

DSOD]DPLHQWR GHO VHJXQGR SXQWR GHO 2UGHQ GHO 'tD

DQXQFLRTXHYDDFHUUDUVHODGLVFXVLyQ\TXHGDFHUUDGD

VHxRU6HFUHWDULRSRUIDYRUDEUDHOUHJLVWUR

Secretario Generalm Jorge Humberto Mantilla

Serrano:

6HDEUHHOUHJLVWURSDUDYRWDUHO2UGHQGHO'tDFRQOD

SURSRVLFLyQOHtGDVHxRUHVGHFDELQDKDELOLWDUHOVLVWHPD

VHxRUHV5HSUHVHQWDQWHVSRUIDYRUYRWDUHO2UGHQGHO'tD

4XHGDQPLQXWRVSDUDTXHORVKRQRUDEOHVUHSUHVHQ

WDQWHVTXHQRKD\DQYRWDGRORKDJDQ

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

5HSUHVHQWDQWH*HUPiQ&DUORVDPD¢\DYRWy"5HSUH

VHQWDQWH5R]R¢\DYRWy"5HSUHVHQWDQWH'tGLHU%XUJRV

IDOWDXQPLQXWRSRUIDYRU

6HxRU6HFUHWDULRSRUIDYRUVXVSHQGDODYRWDFLyQ

Secretario General, Jorge Humberto Mantilla

Serrano:

6tVHxRU3UHVLGHQWHVHVXVSHQGHODYRWDFLyQVHxRUHV

GHFDELQDVXVSHQGHUHOVLVWHPD

Dirección de la Presidencia, Alfredo Rafael

Deluque Zuleta:

6HxRU6HFUHWDULRD\HUUHDOL]DPRVORVDQXQFLRVGHORV

SUR\HFWRVGHOH\GHMHPRVHVDFRQVWDQFLDSDUDODSUy[LPD

VHVLyQTXHOOHYDUHPRVDFDERGHOGtDPDUWHVDODVGH

ODPDxDQDPDUWHVGHRFWXEUHDODVGHODPDxDQD

&RQHVD FRQVWDQFLDGHO DQXQFLRKHFKR D\HUGHORV

SUR\HFWRVGHOH\VH OHYDQWDODVHVLyQ \VHFLWD SDUDHO

GtDVHxDODGR

Secretario General, Jorge Humberto Mantilla

Serrano:

6HOHYDQWDODVHVLyQVLHQGRODV\GHODPDxDQD

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ -XHYHVGHIHEUHURGH 3iJLQD

3iJLQD -XHYHVGHIHEUHURGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

(O3UHVLGHQWH

$/)5('25$)$(/'(/848(=8/(7$

(O3ULPHU9LFHSUHVLGHQWH

3('5,72720È63(5(,5$&$%$//(52

(O6HJXQGR9LFHSUHVLGHQWH

3,(55((8*(1,2*$5&,$-$&48,(5

(O6HFUHWDULR*HQHUDO

-25*(+80%(5720$17,//$6(55$12

/D6XEVHFUHWDULD*HQHUDO

<2/$1'$'848(1$5$1-2

IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2016

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Gaceta del Congreso del 18-02-2016 - Número 34AP (Contenido completo)

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados