El informe de Salinas 2003
| Autor | Gustavo Gallón Giraldo - Michael Reed Hurtado |
| Páginas | 373-424 |
COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS
59º período de sesiones
Tema 11 del programa provisional
Los derechos civiles y políticos
El derecho de las víctimas de violaciones de las normas internacionales
de derechos humanos y del derecho humanitario a interponer recursos
y obtener reparaciones**
Nota del Alto Comisionado para los Derechos Humanos
En su resolución 2002/44, la Comisión de Derechos Humanos pidió a la Alta
Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, con la
cooperación de los gobiernos interesados celebrara una reunión consultiva para todos
Distr.
GENERAL
E/CN.4/2003/63*
27 de diciembre de 2002
ESPAÑOL
Original: INGLÉS
NACIONES
UNIDAS E
Consejo Económico
y Social
*Nueva tirada por razones técnicas.
** El presente informe se distribuye en todos los idiomas oficiales. Los anexos al informe sólo se
distribuyen en el idioma en que fueron presentados. GE.03-12856 (S) 090403 090403
2.8 El informe de Salinas 2003
Reparaciones
374
los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales y organizaciones no
gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y
Social que se interesasen por esa cuestión, utilizando los recursos disponibles, con miras
a finalizar los «Principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de
violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional
humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones», sobre la base de las
observaciones presentadas.
En el párrafo 4 de esta misma resolución, la Comisión pidió también a la Alta Comisionada
que le transmitiera, en su 59º periodo de sesiones, el resultado final de la reunión consultiva
para someterlo a su consideración.
En consecuencia, el Alto Comisionado tiene el honor de trasmitir a la Comisión el informe
del Presidente-Relator, Embajador Alejandro Salinas (Chile), acerca de la reunión
consultiva en la que se examinó el proyecto de principios y directrices básicos sobre el
derecho de las víctimas de violaciones de las normas internacionales de derechos humanos
y del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones.
Informe de la reunión consultiva en la que se examinó el proyecto de
principios y directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de
violaciones de las normas internacionales de derechos humanos y del
derecho internacional humanitario a interponer recursos y
obtener reparaciones
Presidente-Relator: Embajador Alejandro Salinas (Chile)
Resumen ejecutivo
De conformidad con la resolución 2002/44 de la Comisión de Derechos Humanos, la
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
convocó, en cooperación con el Gobierno de Chile, una consulta internacional para
todos los Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales y organizaciones
no gubernamentales (ONG) reconocidas que se interesasen en esta cuestión, utilizando
los recursos disponibles, con miras a finalizar el proyecto de principios y directrices
básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones de las normas internacionales
de derechos humanos y del derecho internacional humanitario a interponer recursos y
obtener reparaciones (en adelante «proyecto de directrices»), que figura en anexo al
documento E/CN.4/2000/62.
Reparaciones 375
Los trabajos sobre el proyecto de directrices empezaron en 1989, en cumplimiento de
una resolución de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a
las Minorías. Más adelante, el proyecto de directrices se benefició de la aportación de
expertos y de diversas series de comentarios de los Estados Miembros y de las
organizaciones internacionales y no gubernamentales. La consulta para finalizar el
proyecto de directrices, que se celebró en Ginebra los días 30 de septiembre y 1º de
octubre de 2002, estuvo presidida por el Sr. Alejandro Salinas (Chile). Los Sres.
Theo van Boven y Cherif Bassiouni, a quienes se les había encomendado la preparación
del proyecto de directrices, contribuyeron a la consulta en su calidad de expertos.
La consulta se benefició también de la amplia participación de los Estados Miembros,
las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales.
Después de las intervenciones de los dos expertos, los participantes en la consulta
pasaron a examinar el proyecto de directrices. Cada uno de los principios del proyecto
de directrices fue objeto de un debate detallado, y se determinaron los puntos de
acuerdo y los problemas pendientes. Al término de la reunión, el Presidente-Relator
y los participantes consideraron las posibilidades de seguimiento de la reunión
consultiva, así como las recomendaciones del Presidente-Relator al respecto.
Los participantes en la reunión acordaron que el informe a la Comisión de Derechos
Humanos sobre sus conclusiones finales debería incluir las conclusiones y las
recomendaciones del Presidente respecto del seguimiento de la reunión consultiva y
un resumen de los debates de la reunión (véase el anexo I).
Sobre la base de los debates celebrados, el Presidente-Relator recomendó que, en el
marco del seguimiento de la reunión consultiva:
a)
La Comisión de Derechos Humanos establezca, en su próximo período de sesiones,
un mecanismo adecuado y eficaz para ultimar la elaboración de los principios y
directrices básicos sobre el derecho de las víctimas de violaciones de las normas
internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario a
interponer recursos y obtener reparaciones, que figuran en el documento E/CN.4/
2000/62;
b) Teniendo en cuenta los debates celebrados y las conclusiones del Presidente-Relator
que figuran en el informe de la reunión consultiva, dicho mecanismo consulte a
los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no
gubernamentales interesados y coopere con ellos, así como con los dos expertos,
los Sres. Theo van Boven y Cherif Bassiouni, en su labor.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba