Linguistic and Cultural Features of the Russian old-timers' dialects of Yakutia (on material of dictionaries of M.F. Druzhinina)
| Autor | Irina Petrovna Pavlova, Yana Yakovlevna Gorbunova |
| Cargo | Irina Petrovna Pavlova, Ammosov North-Eastern Federal University, Russian Federation Ammosov North-Eastern Federal University, Russian Federation Yana Yakovlevna Gorbunova, Ammosov North-Eastern Federal University, Russian Federation Ammosov North-Eastern Federal University, Russian Federation |
| Páginas | 82-90 |
82
Encuentre este artículo en ht tp:/ /www .udl a.ed u.co /re vist as/i ndex .php /ama zon ia- inve stig a o www. amaz onia inv esti ga.i nfo
ISS N 23 22- 630 7
Artículo de investigación
Linguistic and Cultural Features of the Russian old-timers’ dialects of
Yakutia (on material of dictionaries of M.F. Druzhinina)
Лингвокультурологические особенности русских старожильческих говоров Якутии
(на материале словаря М.Ф. Дружининой)
Recibido: 6 de agosto del 2019 Aceptado: 10 de septiembre del 2019
Written by:
Irina Petrovna Pavlova37
ORCID ID: 0000-0002-3671-7412
https://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=402871
Yana Yakovlevna Gorbunova38
ORCID ID: 0000-0002-3225-0448
https://elibrary.ru/author_items.asp?authorid=1045457
Abstract
The scientific article studies and analyzes words
of the Russian old-timer s’ dialects of Yakutia,
whose lexical meaning is associated with their
culture and tr aditional way of life. The above-
mentioned words express culture-bound items
that help surv ive in the harsh conditions of
northeast Russia. It is relevant to consider word
meanings since modern linguistics has got a
second wind and currently examines language
processes with d ue regard to the culture and
history of native speakers and dialect users. Such
scientific studies show a certain culture from a
new perspective and fully reveal the conn ection
between language and culture. The Russian old-
timers’ dialects of Yakutia contain unique words
evaluating a person (hardworking/lazy; good-
natured/evil; smart/stupid) and denoting hunting
methods and means (active/passive; means/tools,
components/materials for producing hunting
tools). The authors of the article have grouped the
obtained data according to the frequ ency of use.
This classification reflects the diversity an d
richness of the words used by Russian old-timers.
The vocabulary related to person nomination s
and nominations of hunting methods and means
represents a significant layer in the ling uistic
world image of Yakutian old-timers.
Аннотация
Научная статья посвящена изучению, анализу
слов русских старожильческих говоров
Якутии, лексическое значение которых
связано с культурой и бытом народа. Также
данные слова содержат в себе реалии
действительности, которые играют важную
роль в выживании в суровых условиях
северо-востока России. Исследования,
посвященные изучению лексических
значений слов, актуальны, потому что в
настоящее время лингвистика получила
второе дыхание, рассматривает процессы
языка, связывая с культурой и историей
носителей язы ка, говора. Благодаря таким
исследованиям открываются новые взгляды
на ту или иную культуру, более углубленно
рассматриваются проблемы связи языка и
культуры. Русские старожильческие говоры
Якутии содержат в себе уникальный
материал слов с их значением, которые дают
оценку человеку (трудолюбивый / ленивый;
добродушный / злой; умный / глупый), а
также названия способов и средств о хоты
(активных / пассивных; средств / орудий,
составных частей / материала изго товления
орудий охоты). Полученные данные мы
систематизировали в группы по частотности.
Классификации отображают разнообразие,
богатство значений русских
старожильческих слов. Лексика, связанная с
37
Ammosov North-Eastern Federal University, Russian Federation
38
Ammosov North-Eastern Federal University, Russian Federation
Pavlova, I., Gorbunova, Y. /
Vol. 8 Núm. 24: 82 - 90
/ diciembre 2019
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba