De movimientos, botellas y consideración: la producción cotidiana de lo común en asentamientos rurales del estado de São Paulo, Brasil
| Autor | Nashieli Rangel Loera |
| Cargo | Doctora en Antropología Social por la Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Brasil |
| Páginas | 37-48 |
37
De movimientos, botellas y consideración: la producción cotidiana de
lo común en asentamientos rurales del estado de São Paulo, Brasil*
Nashieli Rangel Loera **
Recibido: 30 de octubre de 2018 · Aceptado: 2 de mayo de 2019 · Modicado: 22 de julio de 2019
https://doi.org/10.7440/res70.2019.04
Cómo citar: Rangel Loera, Nashieli. 2019. “De movimientos, botellas y consideración: la producción cotidiana de lo común en
asentamientos rurales del estado de São Paulo, Brasil”. Revista de Estudios Sociales 70: 37-48. https://doi.org/10.7440/res70.2019.04
RESUMEN | Un asentamiento rural está íntimamente vinculado a otro a través de una red de personas, objetos y
casas. Este trabajo busca explorar etnográcamente mecanismos de cohabitación y experiencias concretas que
hacen posible la producción cotidiana de la vida en común en estos espacios mutuamente interconectados. Parto de
la descripción de intercambios de un bien extremadamente valorado en un asentamiento localizado en el oeste del
estado de São Paulo: botellas de agua congelada que son guardadas como tesoros y que siguen un circuito cotidiano
entre las casas de viejos asentados, de nuevos asentados y de pueblos cercanos. Este bien, efímero, permite mapear
la producción de vínculos entre las personas y su territorio, captando actos individuales de naturaleza colectiva.
PALABRAS CLAVE | Asentamientos rurales; circulación; consideración; movimiento; territorio
On Movements, Bottles and Consideration: Everyday Production of the Common in Rural Settlements in
the State of Sao Paulo, Brazil
ABSTRACT | A rural settlement is intimately linked to another through a network of people, objects and
houses. This article seeks to ethnographically explore mechanisms of cohabitation and specic experiences
that make the everyday production of community life possible in these mutually interconnected spaces. I start
from the descriptions of exchanges of an extremely valued good in a settlement located in western Sao Paulo
State: bottles of frozen water that are stored like treasures and that follow a daily circuit between the homes
of old settlers, new settlers, and neighboring towns. This ephemeral good allows mapping the production of
linkages between people and their territory, capturing individual acts of collective nature.
KEYWORDS | Circulation; consideration; movement; rural settlements; territory
De movimentos, garrafas e consideração: A produção cotidiana do comúm em assentamentos rurais do
estado de São Paulo, Brasil
RESUMO | Um assentamento rural está intimamente vinculado a outro através de uma rede de pessoas, objetos
e casas. Este trabalho explora, etnogracamente, mecanismos de coabitação e experiências concretas que
fazem possível a produção cotidiana da vida em comúm nestes espaços mutuamente interconectados. Parto
* Diversas reflexiones de este artículo son, por un lado, despliegues etnográficos del trabajo de campo realizado en el marco del proyecto
de investigación “As Formas de acampamento” (n. de proceso 2010/02331-6), financiado bajo la modalidad joven investigador, de agosto
de 2010 a julio de 2015, por la Fundação de Amparo à Pesquisa do estado de São Paulo (FAPESP), y de agosto de 2015 a julio de 2016 por la
Unicamp. Por otro lado, son resultado de discusiones realizadas a mediados de 2017 en la Universidad de los Andes (Bogotá), como parte
de las actividades del grupo de trabajo del Clacso (2016-2019) “Reinvenciones de lo común”. Agradezco a los alumnos e investigadores
del CERES/Unicamp los aportes y comentarios realizados a la versión preliminar de este texto, en el marco de los debates del curso
“Lecturas dirigidas en Antropología Social”, llevados a cabo durante el segundo semestre de 2018 en la Unicamp. Agradezco también a
los organizadores de la publicación y a los evaluadores anónimos de la Revista por las valiosas sugerencias y recomendaciones.
** Doctora en Antropología Social por la Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Brasil. Profesora e investigadora del Departa-
mento de Antropología y directora del Centro de Estudios Rurales (CERES) del Instituto de Filosofía y Ciencias Humanas de la Univer-
sidad Estatal de Campinas (Unicamp), Brasil. Últimas publicaciones: “Os brasiguaios sem-terra na Reforma agrária” (en coautoría).
Revista NERA 19 (34): 119-143, 2017; “Ocupaciones de tierra, campamentos, secretos y conocimientos: La producción social de una
movilización en el extremo sur de bahía”. Cuadernos de Antropología Social 43: 179-199, 2016. * nloera@unicamp.br
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
COPYRIGHT Universidad de los Andes (Colombia)
