Neo-Latin poetry of Ukraine: literary and stylistic syncretism
| Autor | Mariia Lastovets, Valentyna Myronova, Oksana Koshchii, Nataliia Korolova |
| Cargo | Mariia Lastovets, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Department of Preparatory, Ukraine. Ph.D. in Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Department of Preparatory, Ukraine. Valentyna Myronova, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine. Ph.D. in Philology, Associate Professor, Taras Shevchenko National ... |
| Páginas | 10-18 |
10
www .ama zoni ain vest iga. info IS SN 2 322- 6307
DOI: https://doi.org/10.34069/AI/2021.41.05.1
Neo-Latin poetry of Ukraine: literary and stylistic syncretism
Українська неолатинська поезія: художньо-стилістичний синкретизм
Received: March 28, 2021 Accepted: May 18, 2021
Written by:
Mariia Lastovets1
https://orcid.org/0000-0003-4535-4518
Valentyna Myronova2
https://orcid.org/0000-0002-7190-335X
Oksana Koshchii3
https://orcid.org/0000-0001-7764-6684
Nataliia Korolova4
https://orcid.org/0000-0001-5014-5302
Abstract
The article considers the literary and stylistic
peculiarities of Neo-Latin poetry in seventeenth
to eighteenth-century Ukraine. Latin poetry of
that time is marked by variability and diversity of
genres, for it logically continued the classical
traditions and at the same time was influenced by
the aesthetics and poetics of the Baroque due to
the interlingual contacts. The Latin language was
supposed to be the main criterion of the high style
in a poetry. As for the genre peculiarities, Neo-
Latin poetry tended to panegyrics as the literature
"fashion" of that epoch, when the poets
expressed their gratitude and ad miration to the
philanthropists, whereas the elegic poems were
the part of poetic courses to illustrate the genre.
It explains the freedom and fantazy which are
present in panegyric poetry and classical canon
which served for writing elegies. The period of
the seventeenth to the eighteenth century was an
absolutely disparate one in both the political and
social life of Ukraine. Rapid development of
events, dra matically changing realia and values
shaped very special attitudes to life with the
contemporaries, in particular with Kyiv
intellectual poets who wrote a significant number
of works in Latin. Analysis of these works
enables to characterize the development of the
Latin language in Ukraine and consider Neo-
Latin poetry of Ukraine as a part of the Western
European literary and language unity.
Анотація
У статті розглядаються художні та стилістичні
особливості неолатинської поезії в Україні
періоду кін. XVII-поч. XVIII століття.
Тогочасна латинськомовна поезія позначена
різножанровістю та варіативністю, оскіль ки
латинська мова, з одного боку, логічно
наслідувала класичні взірці, а з іншого –
внаслідок міжмовних контактів не була
позбавлена модифікацій і зазнавала впливу
естетики і поетики бароко. Латинська мо ва
вважалася головним критерієм високого стилю
написання поетичних творів. За своєю
жанровою специфікою тогочасна неолатинська
поезія, чимало текстів якої належать до
елегійного жанру, тяжіла до панегіричності,
яка відповідала тогочасним літературним
смакам. Складання панегіриків було
літературною "модою" тієї доби, коли автори
висловлювали свою вдячність і прихиль ність
меценатам, у той час як зразки елегійної поезії
вміщувалися у поетичних курсах і служили
авторською ілюстрацією жанру. Цим
пояснюється творча свобода і фантазія, наявні
у пане гіриках, та класичний канон, якого
дотримувались у написанні елегійних творів.
Період XVII– XVIII ст. є чи не найбільш
строкатим як в політи чному, так і в
суспільному житті України. Стрімкий розвиток
подій, зміна життєвих реалій та цінностей
створили особливий світогляд тогочасної
людини, зокрема, київських поетів -
1
Ph.D. in Philology, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Department of Preparatory, Ukraine.
2
Ph.D. in Philology, Associate Professor, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Institute of Philology, Department of
General Linguistics, Classical Philology and Neohellenistic Studies, Ukraine.
3
Ph.D. in Philology, Associate Professor, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Institute of Philology, Department of
General Linguistics, Classical Philology and Neohellenistic Studies, Ukraine.
4
Ph.D. in Philology, Associate Professor, Taras Shevchenko National University of Kyiv, Institute of Philology, Department of
General Linguistics, Classical Philology and Neohellenistic Studies, Ukraine.
Lastovets, M., Myronova, V., Koshchii, O., Korolova, N. / Volume 10 - Issue 41: 10-18 / May, 2021
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba