Una nueva visión al rol del contador público
| Autor | Andrea Castro Uribe, Leidy Tatiana Ortiz Patiño, Valeria Rivera Quiguanás |
| Páginas | 1-20 |
1
ΥΝΑ ΝΥΕςΑ ςΙΣΙΝ ΑΛ ΡΟΛ ∆ΕΛ ΧΟΝΤΑ∆ΟΡ Π∨ΒΛΙΧΟ1
Α ΝΕΩ ςΙΣΙΟΝ ΤΟ ΤΗΕ ΡΟΛΕ ΟΦ ΠΥΒΛΙΧ ΑΧΧΟΥΝΤΑΝΤ
Ανδρεα Χαστρο Υριβε, Λειδψ Τατιανα Ορτιζ Πατι〉ο, ςαλερια Ριϖερα Θυιγυαν〈σ2
Ρεχεπχι⌠ν: Μαψο 29 δε 2013
Αχεπταχι⌠ν: Αγοστο 27 δε 2013
Χ⌠µο χιταρ εστε αρτχυλο: Χαστρο Υ. Ανδρεα, Ορτιεζ Π. Λειδψ Τ, Ριϖερα Θ. ςαλερια. (2013) Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ
πβλιχο. Χοντεξτο, ςολ. (2), 157−176.
Ρεσυµεν
Εν εστα ινϖεστιγαχι⌠ν σε ρεαλιζα υνα εξποσιχι⌠ν σοβρε αλγυνασ δε λασ ραζονεσ πορ λασ θυε ελ χονταδορ πβλιχο ηα
περδιδο ρελεϖανχια εν λοσ λτιµοσ α〉οσ εν χυαντο αλ παπελ θυε δεσεµπε〉α εν ελ δεσαρρολλο σοχιο−εχον⌠µιχο δελ
rcu"gurgeÝecogpvg"gp"nc" ekwfcf"fg"Ctogpkc."fgrctvcogpvq"fgn" Swkpfq0"Jcekgpfq"fiphcuku"gp" rwpvqu"encxgu"
swg"fwtcpvg"nc"kpxguvkicek„p"gxkfgpekctqp"uw"enctc" fguxkpewncek„p"eqp"crqtvgu"swg"fgufg"uw" rtqhguk„p"fgdkgtc"
jcegt"{"ncu"eqpugewgpekcu"swg"ekgtvcu"cevkvwfgu"fg"kpfkhgtgpekc" {"hcnvc"fg"nkfgtc¦iq"fglcp"gp"gn"tgeqpqekokgpvq"
fg"uw"ncdqt"eqoq"vcn0"Nc"korqtvcpekc"fgn"guvwfkq"tcfkec"gp"swg"fg"guvg""ug"rwgfg"hwpfcogpvct"wpc"pwgxc"xkuk„p"
fg"nc"rtqhguk„p"eqpvcdng="cn"tgecnect"ncu"hcngpekcu"{"dtkpfct"uqnwekqpgu"nqitcpfq"fktgeekqpct"oglqt"gn"fgugorg‚q"
fgn"rtqhgukqpcn0
Παλαβρασ χλαϖε
Eqorgvkvkxkfcf."gfwecek„p."fivkec."rgtÝn."tgngxcpekc0"
Αβστραχτ
Vjku"tgugctej"ujqyu"uqog"qh" vjg"tgcuqpu"yj{"Rwdnke"Ceeqwpvcpvu"jcxg"nquv" tgngxcpeg"ykvjkp"vjg"rcuv"{gctu"kp"
vgtou"qh"vjgkt"korqtvcpv"tqng"kp"vjg"uqekq"geqpqoke"fgxgnqrogpv"qh"vjg"eqwpvt{"urgekÝecnn{"kp"Ctogpkc"ekv{."Swkpfq"
Ρεγιον εµπηασιζινγ ον κεψ ποιντσ τηατ δυρινγ τηε ρεσεαρχη εϖιδενχεδ α χλεαρ δισαρτιχυλατιον ωιτη χοντριβυτιονσ
vjcv"ujqwnf"dg"ocfg"qwv"qh"vjgkt"rtqhguukqp"cpf"vjg"eqpugswgpegu"dtqwijv"wr"d{"egtvckp"cvvkvwfgu"qh"kpfkhhgtgpeg"
cpf"ncem"qh"ngcfgtujkr0"Vjg"korqtvcpeg"qh"vjku"uvwf{" tgukfgu"kp"vjg"hcev"vjcv"vjg"itqwpfu"hqt"" c"pgy"xkukqp"qh"vjg"
ceeqwpvcpv"rtqhguukqp"ecp"dg"guvcdnkujgf"jkijnkijvkpi"vjg"ygcmpguugu"uq"pgy"uqnwvkqpu"ecp"dg"dtqwijv"wr"vq"tg"
fktgevkqp"vjgkt"rtqhguukqpcn"rgthqtocpeg0
Κεψ ωορδσ
Eqorgvkvkxgpguu."gfwecvkqp."gvjkeu."rtqÝng."tgngxcpeg0
3" Guvg"ctvewnq"gu"tguwnvcfq"fg"nc"kpxguvkicek„pfg"nc"rfitfkfc"fg"tgngxcpekc"fgn"rcrgn"swg"fgugorg‚c"
ελ χονταδορ πβλιχο εν συ εντορνο σοχιοεχον⌠µιχο αχτυαλ α νιϖελ δεπαρταµενταλ. Γρυπο δε Ινϖεστιγαχι⌠ν εν
Ukuvgocu"fg"kphqtocek„p."cwfkvqtc"{"ecnkfcf"fg"uqhvyctg0"Wpkxgtukfcf"fgn"Swkpfq0"
2 Εστυδιαντεσ δελ Προγραµα δε Χονταδυρα Πβλιχα δε λα Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο, υριβεχα13≅ηοτµαιλ.χοµ
λειδψορτιζπ≅ηοτµαιλ.χοµ ϖαλερια1453≅ηοτµαιλ.χοµ Χολοµβια.
Ιντροδυχχι⌠ν
Εστε αρτχυλο πρεσεντα λοσ ρεσυλταδοσ δε λα
kpxguvkicek„p"
ρελεϖανχια δελ παπελ αχτυαλ δελ χονταδορ
πβλιχο εν ελ εντορνο σοχιοεχον⌠µιχο δε
λα χιυδαδ δε Αρµενια. Γενεραλµεντε ελ
rtqhgukqpcn" fg" Eqpvcfwtc" R¿dnkec" jc" ukfq"
gn" ¿pkeq" cwvqtk¦cfq" rctc" fct" hg" r¿dnkec."
ocpglct" {" fqewogpvct" nc" kphqtocek„p"
2
Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ πβλιχο
χονταβλε δε αχυερδο χον λασ δισποσιχιονεσ
λεγαλεσ, αδεµ〈σ δε λα οπορτυνα τοµα δε
fgekukqpgu" c" pkxgn" gortguctkcn" {" Ýpcpekgtq"
εν Χολοµβια. Πορ µλτιπλεσ ασπεχτοσ θυε
ηαν σιδο εστυδιαδοσ ψ σε πρεσενταν α
χοντινυαχι⌠ν, εν λα αχτυαλιδαδ συ παπελ ηα
περδιδο ρελεϖανχια.
Ελ χονταδορ πβλιχο τιενε υν παπελ ρελεϖαντε
εν ελ δεσαρρολλο σοχιο−εχον⌠µιχο, εντρε
owejcu" fg" uwu" hwpekqpgu." gu" gn" rtkpekrcn"
αχτορ θυε γαραντιζα λα λεγαλιδαδ δε λοσ ηεχηοσ
εχον⌠µιχοσ, ψ πορ ενδε, υν δεσαρρολλο
αρµ⌠νιχο δε τοδασ λασ αχτιϖιδαδεσ δε εστε
χορτε εσ λο µ〈σ δεµανδαντε. Αλ αναλιζαρ λα
ρεαλιδαδ δελ εντορνο ψ συ αχτυαρ εν λα χιυδαδ
δε Αρµενια, σε οβσερϖα υνα χαρενχια δε
λιδεραζγο εξπρεσαδα εν ελ δεσαρρολλο διαριο
δε συσ αχτιϖιδαδεσ θυε εν λα µαψορα δε λοσ
χασοσ ενχυεσταδοσ σε ασοχια α λα τενεδυρα
δε λιβροσ εν υν 82% ψ ταν σολο ελ 18% αλ
cpƒnkuku" {" vqoc" fg" fgekukqpgu=" rctc" nq" ewcn"
ug" guvwfkc" uk" vcn" xg¦" ug" fgtkxg" fg" nc" hcnvc"
fg" rtqvgeek„p" ngicn." nc" rqec" fkhwuk„p" fg" uw"
korqtvcpekc" ocpkhguvcfc" gp" nqu" ogfkqu" fg"
eqowpkecek„p"ocukxc="{" nc"nkokvcek„p"fg" uwu"
hwpekqpgu"rqt"rctvg" fg"ncu" qticpk¦cekqpgu"{""
fg"qvtqu"rtqhgukqpcngu0"Gp"nc"ekvc"ug"gxkfgpekc"
θυε ηαψ υν χαµβιο εν αλγυνοσ πασεσ:
Gp"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"jcdcp"820222"eqpvcfqtgu="
fwtcpvg"nqu"¿nvkoqu"42"c‚qu"nc"rgtuqpcnkfcf"fg"fiuvg."
ug" jc" fguvcecfq" gp" Ctigpvkpc." Ofizkeq" {" Dtcukn."
χαδα ϖεζ χον µαψορ πρεχισι⌠ν ψ συσ αχτιϖιδαδεσ
uqp"vqfqu"nqu"fcu"oglqt"crtgekcfcu"rqt"uw"vfiepkec"
χονταβλε, συ ινστρυχχι⌠ν εν λα εχονοµα πολτιχα,
nc" guvcfuvkec." ncu" Ýpcp¦cu." fgtgejq" ogtecpvkn" g"
ιµποσιτιϖο. (Μιλλ〈ν, 1975:22).
Oknnƒp."{c"gp"3;97"jcdc" fglcfq"eqpuvcpekc"
δελ χρεχιµιεντο θυε σε απροξιµαβα εν ελ
ƒodkvq" fg" nc" rtqhguk„p" eqpvcdng." nq" ewcn" ug"
εξπρεσα α χοντινυαχι⌠ν:
Gn" ƒtgc" fg" eqpvcdknkfcf" gzrgtkogpvc" wp" hwgtvg"
χρεχιµιεντο εν ελ νµερο δε περσονασ εµπλεαδασ
εν ελ χαµπο. Εν 2004, χονταδορεσ ψ αυδιτορεσ
χελεβραρον αλρεδεδορ δε 1,2 µιλλονεσ δε εµπλεοσ
εν Εσταδοσ Υνιδοσ. Εστοσ νµεροσ σε εσπερα θυε
χρεζχαν παρα 2014 δεβιδο αλ χρεχιεντε νµερο δε
gortgucu."rgtq" vcodkfip"fgdkfq" cn"ecodkq" fg"ng{0"
*Vqfqu/eqpvcdknkfcf0dnqiurqv0eqo+0*u0h0.5+
Ασ λασ λιµιταντεσ σε τραδυχεν εν υν προβλεµα
igpgtcnk¦cfq"cn"pq"rqfgt"fgufg"uw"rtqhguk„p"
αψυδαρ α υν δεσαρρολλο εχον⌠µιχο σοχιαλ
σοβρεσαλιεντε ψ πρινχιπαλµεντε αλ δαρ εσπαχιο
παρα θυε ελ χονταδορ πβλιχο νο γοχε δε υνα
αλτα ιµπορτανχια εν λα εχονοµα µυνδιαλ
χοµο εσ ελ χασο δε Εσταδοσ Υνιδοσ, σε ϖεα
δισµινυιδα.
Χον βασε εν λα προβλεµ〈τιχα εξπυεστα σε
δεσαρρολλα υνα ινϖεστιγαχι⌠ν θυε εν συ
ινιχιο εσ δεσχριπτιϖα, µεδιαντε οβσερϖαχι⌠ν
δε χονδυχτασ ψ σιτυαχιονεσ θυε δενοταν ελ
itcxg"rtqdngoc"etgekgpvg."swg"gu"nc"rfitfkfc"
δε λα ιµπορτανχια δελ παπελ θυε δεσεµπε〉α
ελ χονταδορ πβλιχο εν συ εντορνο
σοχιοεχον⌠µιχο. Εν ελ σεγυνδο µοµεντο
fg"nc"okuoc."ug"gpewgpvtc"wpc"itcp"hcngpekc"
gp"ewcpvq" c" ectgpekc" gp" kphqtocek„p" uqdtg"
ελ τεµα, τοµανδο ϖαλορ εξπλορατοριο αλ
ινδαγαρσε υν εσπαχιο νυεϖο θυε νο περµιτε
rtkqtk¦ct" eqp" hceknkfcf" {" enctkfcf" nqu" ecuqu"
ενχοντραδοσ.
Hkpcnogpvg." ug" wvknk¦c" gn" ofivqfq" kpfwevkxq"
χον ελ χυαλ σε ηιζο υν αν〈λισισ δεταλλαδο ψ
αµπλιο δε χυ〈λεσ σον λασ χαυσασ πορ λασ θυε
gn"rcrgn"fg"guvg"rtqhgukqpcn"jc"kfq"rgtfkgpfq"
ρελεϖανχια, παρα ποστεριορµεντε ρεαλιζαρ υν
rncp"fg" oglqtcokgpvq" swg" rgtokvc" ecodkct"
nc" xkuk„p" swg" ug" vkgpg" fg" nc" rtqhguk„p"
χονταβλε ψ ελ ρεαλχε δε λα νεχεσιδαδ δε
λασ εµπρεσασ δε τενερ υν χονταδορ πβλιχο
ecnkÝecfq." eqp" nkfgtc¦iq." swg" eqpfw¦ec"
ukgortg" cn" oglqtcokgpvq" eqpvkpwq" fg" nc"
οργανιζαχι⌠ν ψ πορ ενδε δε λα εχονοµα δελ
πασ εν λα πρεσερϖαχι⌠ν δε λα εστρυχτυρα δε
nqu"ogtecfqu"Ýpcpekgtqu0Ñ"*Ecuvtq."4225
3
Ανδρεα Χαστρο Υριβε / Λειδψ Τατιανα Ορτιζ Πατι〉ο / ςαλερια Ριϖερα Θυιγυαν〈σ
Πλαντεαµιεντο δελ προβλεµα
Gn" ogtecfq" fgocpfc" rtqhgukqpcngu" eqo−
πετιτιϖοσ ψ λδερεσ, νο σιµπλεσ διγιταδορεσ
eqpvcdngu.""rqt" nq"vcpvq."" gn"rtqdngoc" qdlgvq"
δε εστυδιο ραδιχα εν θυε ελ χονταδορ πβλι−
χο εστ〈 σιενδο λιµιταδο πορ λασ οργανιζαχιο−
νεσ εν συ µαψορα χοµερχιαλεσ εν χυαντο
αλ τιπο δε χοντραταχι⌠ν (οχασιοναλ: λλεϖα σολο
kphqtogu."pq" gu"fg" rncpvc+"{" ewnvwtc"gortg−
σαριαλ (δεσχονοχιµιεντο δε λα ιµπορτανχια
fg" guvg+." gp" nc" rctvg" geqp„okec" rqt" nc" hcn−
τα δε εστµυλο πορ ελ ηεχηο δε ρεχιβιρ συελ−
fqu"kttkuqtkqu0"Guvc"kphqtocek„p"ug" crq{„"gp"
χονσυλτασ δε χαµπο χον χονταδορεσ θυε ψα
glgtegp" nc" rtqhguk„p" swg" owguvtc" e„oq" ug"
jc"nngicfq"c"wpc"dclc" ecnkfcf"fgn"vtcdclq"gp"
υν βυεν νµερο δε λοσ χασοσ αλ νο ρεαλιζαρ
δε µανερα ⌠πτιµα συσ λαβορεσ δεδιχ〈νδοσε
νιχαµεντε α λο ασιγναδο.
Α συ ϖεζ νυεϖοσ χαµβιοσ εν λα εχονοµα ηαν
τραδο χονσιγο χοµπετιτιϖιδαδ δεσβορδαδα
gpvtg"vqfcu" ncu" rtqhgukqpgu." kpetgogpvcpfq"
nc" nwejc" fg" hwpekqpgu" fktgeekqpcfcu" c" nc"
ceek„p"fg"fct"hg"r¿dnkec"eqoq"nc"eqpvtqxgtvkfc"
fgocpfc"tgcnk¦cfc"c"nc"hwpek„p"fgn"eqpvcfqt"
πβλιχο, ψ λοσ ταντοσ προνυνχιαµιεντοσ δε
rtqhgukqpcngu" ocpkhguvcpfq" uw" fguxgpvclc"
htgpvg"c"guvqu."ukgpfq"nc"hg"r¿dnkec"gzenwukxc"
hcewnvcf" fgn" rtqhgukqpcn" fg" nc" Eqpvcfwtc"
R¿dnkec=" rqt" ¿nvkoq." nc" hcngpekc" tcfkec" gp"
uw" hcnvc" fg" rtqrkgfcf" jcekc" nc" rtqhguk„p."
πρεπαραχι⌠ν χοµο λδερ ψ ποχο χονοχιµιεντο
cegtec" fgn" rcrgn" etwekcn" swg" lwgic" gp" nc"
εχονοµα δε υν πασ, λο θυε χονλλεϖα α θυε
pq" crtgekg" pk" gzklc" gn" rqukekqpcokgpvq" swg"
µερεχε ο δεβερα τενερ.
Ugi¿p"nq"gzrwguvq"ug"rncpvg„"eqoq"qdlgvkxq"
rtkpekrcn"cpcnk¦ct"ncu"ecwucu"fg"nc"rfitfkfc"fg"
ρελεϖανχια δελ παπελ δελ χονταδορ πβλιχο εν
συ εντορνο σοχιο− εχον⌠µιχο. Φρεντε α εστα
rqnfiokec" gu" eqo¿p" ewguvkqpctug" ½Ewƒn" gu"
gn"gpvqtpq" uqekqgeqp„okeq"cevwcnA" Q"½Swfi"
pqtocu" eqdklcp" {" gzcnvcp" ncu" hwpekqpgu" fg"
guvg" rtqhgukqpcnA" Fgdkfq" c" swg" vqfqu" ug"
δεβεν ιντερεσαρ πορ χονοχερ χυ〈λεσ σον λοσ
χαµινοσ α σεγυιρ, πυεσ εσ αλαρµαντε ϖερ
swg" nc" rtqhguk„p" eqpvcdng" guvƒ" vgpkgpfq" wp"
εστανχαµιεντο αυν χυανδο λα εχονοµα
σιγυε συ χοντινυο δεσαρρολλο.
Χοµο ρεσπυεστα αλ εντορνο σοχιοεχον⌠µιχο,
εν ελ πασ σε ϖιϖε υνα εχονοµα µαλ
gphqecfc."rwgu" Eqnqodkc"gu" ctocogpvkuvc."
eqoq" glgornq" fg" guvq." ug" vkgpg" swg" " Ðeqp"
υν πρεσυπυεστο δε 3.727 µιλλονεσ δε
δ⌠λαρεσ σε αδθυιριερον αϖιονεσ µεδιανοσ ψ
πεσαδοσ, ηελιχ⌠πτεροσ παρα ρεαλιζαρ λαβορεσ
fg" vtcpurqtvg" {" cucnvq" cfitgq." cgtqpcxgu"
δε αταθυε παρα µισιονεσ δε αποψο
cfitgq" egtecpq." fg" hwgiq" g" kpvgtfkeek„p0Ñ"
(Λοστιεµποσ.χοµ). Μιεντρασ συ εχονοµα
δεµανδα χρεαχι⌠ν δε εµπρεσασ σ⌠λιδασ ψ
αποψο α λασ ψα χρεαδασ, παρα γεσταρ λασ νυεϖασ
οπορτυνιδαδεσ δε εµπλεο βιεν ρεµυνεραδοσ
ugi¿p"ncu"gpewguvcu"tgcnk¦cfcu"rqt"gn"FCPG""
swg"cttqlcp" wp"cnvq"itcfq"fg"fgugorngq" fg"
Ð34.7'" gp" gpgtq" fg" 4234Ñ" *FCPG." 4234+"
θυε τραδυχε λα νεχεσιδαδ πλαντεαδα.
Εν λα εντρεϖιστα Ελ παπελ δελ χονταδορ πβλιχο
εν λασ εµπρεσασ δε Αρµενια σε οβσερϖ⌠ θυε
εστοσ σε ενχυεντραν εν υν µοµεντο χρτιχο
gp" gn" fgucttqnnq" fg" uw" rtqhguk„p." fgdkfq" c"
θυε νο τοδοσ λοσ εµπρεσαριοσ, γενεραλµεντε
eqogtekcngu."kfgpvkÝecp"" c"guvg"fgpvtq" fg"nc"
οργανιζαχι⌠ν ο σιµπλεµεντε πορ λα ρεδυχχι⌠ν
δε χοστοσ α λα ηορα δε λα χοντραταχι⌠ν λογραν
λιµιταρ συ παρτιχιπαχι⌠ν εν λα εµπρεσα, ψ
rqt" eqpukiwkgpvg." gp" nc" hqtocek„p" fg" wpc"
geqpqoc"eqpÝcdng"{"u„nkfc0
Vcodkfip." jc{" kpeqpxgpkgpvgu" gp" nc" rctvg"
gfwecvkxc."rqtswg"pq" ug"hqtocp"rtqhgukqpc−
ngu"eqp"dcugu"fivkecu"hwgtvgu."rqtswg"nc"gpug−
‚cp¦c"ug"hwpfcogpvc" gp"gn"curgevq" vfiepkeq"
ινστρυµενταλ ψ αχρτιχο, δισµινυψενδο ελ αλ−
ecpeg"fg" nc"fivkec" " nq"swg" jceg" oƒu"hcevkdng"
4
Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ πβλιχο
λοσ αχτοσ ιµπροπιοσ δεντρο δελ δεσεµπε〉ο
δε λα µισµα, ψ πορ λτιµο, σε πυεδε ϖερ θυε
νο σον περσονασ αχτιϖασ α χαυσα δε ποσι−
βλεσ δεβιλιδαδεσ εδυχατιϖασ. Ασιµισµο, ϖα−
tkqu" guvwfkqu" tgcnk¦cfqu" rqt" rtqhguqtgu" fg"
υνιϖερσιδαδεσ πρινχιπαλµεντε πβλιχασ χοµο
Γυιλλερµο Λε⌠ν Μαρτνεζ Πινο, Μαυριχιο Ζυ−
λετα ψ πορ Φενεχοπ µυεστραν λα χρεχιεντε
crcvc" fgn" rtqhgukqpcn." gu" fgekt." pq" gzkuvg"
υνα πρεοχυπαχι⌠ν πορ λα γεστι⌠ν, νι πορ παρ−
τιχιπαρ εν λοσ ασυντοσ τρασχενδενταλεσ δε λα
xkfc"Ýpcpekgtc"fg"nc"qticpk¦cek„p="cwp"ewcp−
fq"fkejc" cevkvwf"gu" ocngcdng" c"vtcxfiu" fg"nc"
εδυχαχι⌠ν. Πορ λο ταντο:
Nc"rtqhguk„p"vkgpg"wp";7'"gp"gn"swg"ug"gzkig"
χον εσπεχιαλιδαδ λα αχχι⌠ν δελ εντενδιµιεντο
ψ ελ 5% ρεσταντε, χορρεσπονδε αλ ρεγιστρο
δε λασ τρανσαχχιονεσ µερχαντιλεσ λλαµαδοσ
γενεραλµεντε τενεδυρα δε λιβροσ, λα
εστρυχτυρα σοβρε λοσ λιβροσ εσ σεχυνδαρια θυε
εσ προδυχτο δελ ινγενιο θυε ηα χονχεβιδο ελ
rncp"vfiepkeq0"*Oknnƒp."3;97
Εν λα αχαδεµια νο σε πρεσεντα χλαραµεντε λα
ιδεα, πορ ελ χοντραριο σε ενσε〉α λα τενεδυρα
fg"nkdtqu" ukp"jcegt" fiphcuku"gp" gn"cpƒnkuku" fg"
nc"kphqtocek„p=" nq" cpvgtkqt" ug"gxkfgpekc"eqp"
wp"ukorng"guvwfkq"xkuwcn"fgn"rgtÝn"rtqhgukqpcn"
fgn" eqpvcfqt" r¿dnkeq0" Gn" Ýn„uqhq" Guvcpkuncq"
Ζυλετα πλαντεα θυε λα εδυχαχι⌠ν: Ταλ χοµο
ελλα εξιστε εν λα αχτυαλιδαδ, ρεπριµε ελ
πενσαµιεντο, τρανσµιτε δατοσ, χονοχιµιεντο,
σαβερεσ ψ ρεσυλταδοσ δε προχεσοσ θυε
οτροσ πενσαρον, περο νο ενσε〉α νι περµιτε
πενσαρ.(Ζυλετα, 2001:28).
Nqu" eqpvcfqtgu" r¿dnkequ" ug" gphtgpvcp" cn"
fgugorngq"eqoq" owejqu" qvtqu" rtqhgukqpc−
ngu." gp" uw" oc{qtc" uqp" vtcdclcfqtgu" kpfg−
rgpfkgpvgu="cwp"ewcpfq" nc"fgnkecfg¦c"{" pg−
egukfcf"fgn"glgtekekq"fg"uw"ncdqt"nqu"tgswkgtg"
εν λασ ινσταλαχιονεσ δε λα οργανιζαχι⌠ν, νο
ηαψ βυενα ρεµυνεραχι⌠ν:
Rqt" tginc" igpgtcn." nqu" uwgnfqu" swg" qhtgegp"
rcict"c"nqu"eqpvcfqtgu"uqp"ow{"dclqu." u„nq"
gp" ncu" itcpfgu" gortgucu" qhtgegp" ectiqu"
fqpfg" ug" qhtgeg" wp" uwgnfq" cegrvcdng."
περο Χολοµβια εσ υν πασ δε πεθυε〉ασ ψ
µεδιανασ εµπρεσασ, πορ λο θυε νο εσ υνα
vctgc"hƒekn"gpeqpvtct"wp"vtcdclq"swg"ug"rciwg"
βιεν. (Γερενχιε.χοµ).
Λο θυε λοσ ηαχε ρεχιβιρ ϖαριασ χονταβιλιδαδεσ
αλ τιεµπο ψ νο ινϖολυχραρσε δε λλενο εν υνα
σολα εντιδαδ.
Αλ εξπρεσαρ εστασ προβλεµ〈τιχασ ηαψ θυε
αναλιζαρ λασ ποσιβλεσ χαυσασ θυε σε ηαν
eqpukfgtcfq"eqoq
αχερχα δε λα ιµπορτανχια δελ δεσεµπε〉ο δελ
χονταδορ πβλιχο (συ εστατυσ), λα Λεψ 1314
fg"422;"{""nc"Ng{"65" fg"3;;2"swg"nq"eqdklcp"
ψ εξαλταν συ παπελ δανδο ασ ρεσπυεστα αλ
ιντερρογαντε αντεριορ. Σεγυνδο, λα χαρενχια
δε προπ⌠σιτοσ, εξπεχτατιϖασ ψ χονχιενχια δε
ecfc" rtqhgukqpcn" fg" nc" Eqpvcfwtc" R¿dnkec"
uqdtg"gn"xcnqt"fg"uw"rtqhguk„p"gp"gn"fgucttqnnq"
νορµαλ ψ εθυιλιβραδο δε λα εχονοµα. Τερχερο,
nc" gfwecek„p" swg" pq" rtgrctc" rtqhgukqpcngu"
απτοσ παρα δεσεµπε〉αρσε εν ελ µυνδο
λαβοραλ, παρα σερ ιννοϖαδορεσ, αχτιϖοσ ψ
nfgtgu=" rqt" rctvg" fg" ncu" wpkxgtukfcfgu" nc"
ncdqt" c" fgucttqnnct=" ug" owguvtc" ctfwc" rgtq"
ιµπρεσχινδιβλε, δεβιδο α θυε εστασ σον
ncu" rtkpekrcngu" hqtocfqtcu" fg" nc" uqekgfcf"
igpgtcfqtc"fg"pwgxcu"kfgcu"{"pwgxq"hwvwtq0"
Χονσιδεραχιονεσ γενεραλεσ
Cpƒnkuku"fg"ncu"ng{gu"swg"eqdklcp"cn"eqpvcfqt"
r¿dnkeq" gp" uw" rtqhguk„p" {" " gp" gn" rcrgn" swg"
δεσεµπε〉α δεντρο δε λα οργανιζαχι⌠ν ο λα
σοχιεδαδ.
Ελ χονταδορ πβλιχο εσ λα περσονα λα χυαλ
cetgfkvc" uw" eqorgvgpekc" rtqhgukqpcn" {" guvƒ"
hcewnvcfq" rctc" fct" hg" r¿dnkec" cn" fkevcokpct"
guvcfqu" Ýpcpekgtqu." jgejq" rtqrkq" fg" nc"
5
Ανδρεα Χαστρο Υριβε / Λειδψ Τατιανα Ορτιζ Πατι〉ο / ςαλερια Ριϖερα Θυιγυαν〈σ
rtqhguk„p=" rctc" vcn" ecuq" ug" jcp" gzrtgucfq"
fkuvkpvcu" fgÝpkekqpgu" swg" eqpfgpugp" ncu"
ιµπλιχαχιονεσ δε εστε αχτο ψ λα δε µαψορ
αχεπταχι⌠ν πορ ελ γρεµιο χονταβλε εσ λα
εξπρεσαδα εν λα Λεψ 43 δε 1990:
Nc"cvguvcek„p" q" Ýtoc" fg"wp" Eqpvcfqt" R¿dnkeq" gp"
nqu" cevqu" rtqrkqu" fg" nc" rtqhguk„p" jctƒ" rtguwokt."
σαλϖο πρυεβα εν χοντραριο, θυε ελ αχτο ρεσπεχτιϖο
ug"clwuvc"c" nqu"tgswkukvqu" ngicngu."nq" okuoq"swg"c"
nqu"guvcvwvctkqu" gp" gn"ecuq" fg"rgtuqpcu" lwtfkecu0"
Τρατ〈νδοσε δε βαλανχεσ σε πρεσυµιρ〈 αδεµ〈σ,
swg" nqu" ucnfqu" ug" jcp" vqocfq" Ýgnogpvg" fg" nqu"
nkdtqu."swg"guvqu"ug"clwuvcp"c"ncu"pqtocu"ngicngu"{"
swg"ncu"ekhtcu"tgikuvtcfcu"gp"gnnqu"tgÞglcp"gp"hqtoc"
Ýfgfkipc" nc" eqttgurqpfkgpvg" ukvwcek„p" Ýpcpekgtc"
gp"nc"hgejc"fgn"dcncpeg0"
Ασιµισµο εσ ελ πρινχιπαλ χονοχεδορ δε λα
kphqtocek„p"fg" ncu"gortgucu" rqt"guvq" fgdg"
δε τενερ ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ, ψ σαβερ
swg"ncu"fgekukqpgu"vqocfcu"xcp"c"chgevct"gn"
εντορνο σοχιοεχον⌠µιχο, συ λαβορ νο δεβε
βυσχαρ ιντερεσεσ ινδιϖιδυαλεσ χοµο εσ λα
n„ikec"fgn"ecrkvcnkuoq."ukpq" gn"glgtekekq"fg"nc"
nkdgtvcf" geqp„okec" dclq" nc" nkokvcpvg" fg" nqu"
cevqu"fivkequ"{"oqtcngu"swg"iwkctƒp"uw"cevwct"
cn"dkgpguvct"uqekcn0"Fg"guvc"ocpgtc."nc"KHCE"
σε προνυνχια αλ ρεσπεχτο:
Wpc"octec"fkuvkpvkxc"fg"nc"rtqhguk„p"eqpvcdng"gu"uw"
cegrvcek„p"fg"nc"tgurqpucdknkfcf"fg"cevwct"c"hcxqt"
fgn"kpvgtfiu"r¿dnkeq0"Rqt"nq"vcpvq."nc"tgurqpucdknkfcf"
fg"wp" eqpvcfqt"rtqhgukqpcn" pq" gu"gzenwukxcogpvg"
ucvkuhcegt" ncu" pgegukfcfgu" fg" wp" enkgpvg" q"
gorngcfqt" kpfkxkfwcn0" Gp" uw" cevwcek„p" c" hcxqt"
fgn" kpvgtfiu" r¿dnkeq." wp" eqpvcfqt" fgdg" qdugtxct"
{" ewornkt" eqp" nqu" tgswgtkokgpvqu" fivkequ" fg" fiuvg"
Χ⌠διγο. (ΙΦΑΧ, Σεχχι⌠ν 100.1).
Gn" eqpvcfqt" eqoq" hqtocfqt" fg" uqekgfcf"
{" rctc" ucvkuhcegt" nc" pgegukfcf" fgn" kpvgtfiu"
πβλιχο δεβε µαντενερ συσ ηαβιλιδαδεσ ψ
χονοχιµιεντοσ α υν νιϖελ απροπιαδο παρα θυε
συ χλιεντε ο εµπλεαδορ ρεχιβα υν σερϖιχιο
rtqhgukqpcn"fgucttqnncfq"gp"rtƒevkecu"cevwcngu."
Þgzkdngu."ƒikngu"{"fg"eqpqekokgpvq"r¿dnkeq"gp"
ewcpvq"c"nc"ngikuncek„p"{"vfiepkecu"eqpvcdngu0
Πορ εστα ραζ⌠ν, ηαψ θυε τενερ εν χυεντα θυε
αχτυαλµεντε λοσ χονταδορεσ πβλιχοσ εστ〈ν
εν υν διλεµα εχον⌠µιχο, συσ ηονοραριοσ
ηαν δισµινυιδο δε µανερα νοτορια, σον
dclqu" eqorctcfqu" eqp" qvtqu" rcugu" eqoq"
Εσταδοσ Υνιδοσ δονδε λα ιµπορτανχια δε
nc"rtqhguk„p" eqpvcdng"gu" oc{qt."fgdkfq" c"nc"
ρελαχι⌠ν θυε τιενε χον λα εχονοµα δε λασ
γρανδεσ εµπρεσασ ψ πορ ενδε λα δελ πασ.
Εν Αρµενια σον πεθυε〉ασ λασ εµπρεσασ
{" gn" rcu" qhgtvc" fgocukcfq" rtqhgukqpcn"
χονταβλε ψ εν ραζ⌠ν α λασ χονδιχιονεσ
δελ µερχαδο λα µανο δε οβρα βαρατα σε
ϖυελϖε νορµαλ δανδο χοµο ρεσυλταδο λα
fkuokpwek„p"fg"nqu" uwgnfqu="Cu."rctc"rqfgt"
tgcnk¦ct" uw" vtcdclq" ucvkuhcevqtkcogpvg" {"
δε αχυερδο χον λασ πρ〈χτιχασ αχτυαλεσ λοσ
χονταδορεσ δεβεν µαντενερσε αχτυαλιζαδοσ
εν συσ χονοχιµιεντοσ παρα περµανεχερ
χοµπετεντεσ εν ελ 〈ρεα δε συ δεσαρρολλο
rtqhgukqpcn"nq"swg"tgswkgtg"wp"icuvq"cfkekqpcn"
θυε συ συελδο νο χυβρε.
Fg"guvc"ocpgtc."nqu"eqpvcfqtgu"ug"xgp"gp"nc"
νεχεσιδαδ δε τενερ υνα µαψορ χαντιδαδ δε
vtcdclqu"gp"nqu"ewcngu" pq"rwgfgp"glgtegt"uw"
rtqhguk„p"fg"wpc"ocpgtc"ucvkuhcevqtkc."cn"ugt"
uw" rtgrctcek„p" ecfc" fc" ocu" dclc" {" vgpgt"
θυε αχτυαλιζαρσε πορ συσ προπιοσ µεδιοσ.
Ug" gpewgpvtc" wpc" xctkcdng" swg" chgevc" c"
λοσ χονταδορεσ πβλιχοσ θυε εσ λα γραν
ecpvkfcf" fg" gitgucfqu" fg" ncu" fkhgtgpvgu"
υνιϖερσιδαδεσ δελ πασ, χαυσανδο ασ υνα
oc{qt"fgocpfc"c"nc" rqec"qhgtvc"fg"gorngq"
εξιστεντε, λλεϖ〈νδολοσ α δεσϖαλοριζαρ συ
vtcdclq"rqt"nc"ecpvkfcf"fg"eqorgvgpekc<
Χυανδο σε εντρα εν νεγοχιαχιονεσ ρεσπεχτο α λοσ
ugtxkekqu"rtqhgukqpcngu."wp"eqpvcfqt"rtqhgukqpcn"gp"
λα πρ〈χτιχα πβλιχα ποδρα χοτιζαρ συσ ηονοραριοσ
χοµο λο εστιµε απροπιαδο. Ελ ηεχηο δε θυε υν
eqpvcfqt"rtqhgukqpcn" gp"nc" rtƒevkec"r¿dnkec" rwgfc"
χοτιζαρ συσ ηονοραριοσ µενοσ θυε οτρο νο εσ
rtqrkcogpvg"cpvk"fivkeq0"Ukp"godctiq."rqftc"jcdgt"
αµεναζασ αλ χυµπλιµιεντο χον λοσ πρινχιπιοσ
6
Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ πβλιχο
hwpfcogpvcngu"swg" uwtlcp"fgn" pkxgn"fg" jqpqtctkqu"
guvcdngekfqu0"Rqt" glgornq." ug" etgc" wpc" cogpc¦c"
fg"kpvgtfiu"rgtuqpcn"c"nc"eqorgvgpekc"rtqhgukqpcn"{"
ελ δεβιδο χυιδαδο σι ελ ηονοραριο εσταβλεχιδο εσ ταν
dclq"swg"ug" fkÝewnvg"gn" fgucttqnnq"fgn"eqortqokuq"
fg"cewgtfq"eqp"ncu"pqtocu"vfiepkecu"{"rtqhgukqpcngu"
παρα εσε ϖαλορ. (ΙΦΑΧ, Σεχχι⌠ν 240.1).
Cu" ug" gxkfgpekc" gn" eqpÞkevq" gzkuvgpvg"
πορ λα δετερµιναχι⌠ν δε συελδοσ παρα λοσ
χονταδορεσ πβλιχοσ, νο σολο σε χυεντα χον
gn"qhtgekokgpvq" fg"wp"ocn"rciq"ukpq" swg"ug"
αγραϖα λα σιτυαχι⌠ν χον θυε υν γραν νµερο
fg"rtqhgukqpcngu"nq"cegrvgp"cn"igpgtcnk¦ct"gn"
ρανγο δε συελδοσ θυε πασα δε σερ αχεπταβλε
α ιρρισοριο. Α συ ϖεζ, λασ γρανδεσ εµπρεσασ
σον λασ θυε παγαν βυενοσ συελδοσ
rgtq" guvcu" rtgÝgtgp" eqpvtcvct" Ýtocu" fg"
χονταδορεσ εν λασ χυαλεσ σε ενχυεντραν
λοσ δε µαψορ χονοχιµιεντο ψ νο τιενεν υνα
ρελαχι⌠ν λαβοραλ διρεχτα χον εστοσ.
Εστυδιο αχερχα δε χυ〈λεσ σον λασ ποσιβλεσ
χαυσασ πορ λασ θυε ελ χονταδορ εστ〈
σιενδο λιµιταδο αλ µοµεντο δε χυµπλιρ
χον συσ φυνχιονεσ.
Χον αποψο δε λασ ενχυεστασ ρεαλιζαδασ α
nqu" fkhgtgpvgu" ugevqtgu" fg" nc" geqpqoc" ug"
δετερµιναρον λοσ εσπαχιοσ ψ σεχτορεσ εν λοσ
θυε ρεαλµεντε εστ〈ν περδιενδο ρελεϖανχια
ncu" hwpekqpgu" fgn" eqpvcfqt" r¿dnkeq." ecwucu"
δε συ λιµιταχι⌠ν εν χοντραταχι⌠ν ο χαρενχια
fg" guvwfkqu" rquvgtkqtgu" cn" rtgitcfq." swkfip"
ρεαλιζα λα αχχι⌠ν δε τοµα δε δεχισιονεσ ψ
swfi"vcpvc" rctvkekrcek„p" vkgpg" guvg" rctc" wpc"
ϖεζ τοµαδοσ λοσ ρεσυλταδοσ ποδερ ϖαλιδαρ
λα ηιπ⌠τεσισ δε ινϖεστιγαχι⌠ν πλαντεαδα ψ
προπονερ σολυχιονεσ.
Fgn" okuoq" oqfq." ug" qdvkgpgp" tguwnvcfqu"
vcpikdngu"c" vtcxfiu" fg" nc" kpvgtxgpek„p" fg" wp"
χονϖερσατοριο ρεαλιζαδο ελ δα 17 δε µαψο δε
2011 δεσδε λασ 8:00 α.µ. ηαστα λασ 10:00 α.µ.
εν ελ Αυδιτοριο δε Ινγενιερα α εστυδιαντεσ δε
Χονταδυρα Πβλιχα δε λοσ λτιµοσ σεµεστρεσ,
ασ χοµο υνα ενχυεστα ρεαλιζαδα α δοχεντεσ
θυε α χονσιδεραχι⌠ν δε λοσ ινϖεστιγαδορεσ
uqp"gzrgtvqu"gp" gn"vgoc" rctc"eqphtqpvct"nqu"
πυντοσ δε ϖιστα δε αµβασ παρτεσ ψ λλεγαρ α
χονχλυσιονεσ ψ σολυχιονεσ εν χοµν, αδεµ〈σ
δε ινϖολυχραρ α λασ περσονασ εν υν προχεσο
swg"tgswkgtg"nc"rtqhguk„p0
Φορµαχι⌠ν δελ χονταδορ πβλιχο εν ελ
χοντεξτο δεπαρταµενταλ
Rctc"fgvgtokpct" nc"tgcnkfcf" fg"nc" hqtocek„p"
rtqhgukqpcn." {" nq" swg" fgdgtc" ugt" gp" gn"
µοµεντο αχτυαλ, παρα ελ βυεν δεσεµπε〉ο
δελ χονταδορ πβλιχο, σε ρεαλιζ⌠ υν αν〈λισισ
cn"rgtÝn" fg" hqtocek„p" qewrcekqpcn"{" cn" rncp"
δε εστυδιο δε λασ υνιϖερσιδαδεσ χον µαψορ
vtc{gevqtkc"gp" gn"fgrctvcogpvq" fgn"Swkpfq="
Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο ψ Λα Γραν Χολοµβια.
Εστε γυιαδο πορ ελ προβλεµα δε θυε:
Ελ δισχυρσο ινστρυχχιοναλ−χονταβλε εστ〈 πλαγαδο
fg" eqpvgpkfqu" vfiepkequ/tgikuvtcngu" {" qrgtcvkxqu"
δε χαρ〈χτερ µενεστραλ, δονδε πριµα ελ ρεσυλταδο
uqdtg" gn" rtqeguq." nc" fguvtg¦c" uqdtg" nc" tgÞgzk„p.""
λασ απλιχαχιονεσ χονταβλεσ σοβρε λα χονχεπχι⌠ν
grkuvfiokec" fg" nqu" ucdgtgu." nc" egtvg¦c" uqdtg" nc"
ινχερτιδυµβρε. (Μαρτνεζ, 2008:59).
Πορ ελλο σε αναλιζ⌠ δε µανερα χρτιχα,
ctiwogpvcvkxc" {" rtqrqukvkxc" nc" hqtocek„p"
αχτυαλ.
TgÞgzk„p"uqdtg"nc"korqtvcpekc"fg"nc"rtqhguk„p"
χονταβλε ψ λα ρεσπονσαβιλιδαδ θυε σε τιενε αλ
glgtegtnc"g"korcevq"swg"igpgtc"nc"cvguvcek„p"
σοβρε ηεχηοσ εχον⌠µιχοσ εν λα προτεχχι⌠ν
δελ χαπιταλ πριϖαδο ψ πβλιχο
Rctc" jcegt" guvc" tgÞgzk„p" ug" tgxkuctqp" fg"
ocpgtc" eqplwpvc" vqfqu" nqu" rtqegfkokgpvqu"
ρεαλιζαδοσ, παρα λλεγαρ α λα δετερµιναχι⌠ν
{"fkhwuk„p" fg" nc"korqtvcpekc" fg" nc"rtqhguk„p"
gurgekcnogpvg" c" vtcxfiu" fg" gzrqukekqpgu"
7
Ανδρεα Χαστρο Υριβε / Λειδψ Τατιανα Ορτιζ Πατι〉ο / ςαλερια Ριϖερα Θυιγυαν〈σ
ψ χονϖερσατοριοσ. Παρα λο χυαλ σε τραταρον
τεµασ χοµο: ελ δεβερ σερ δελ δεσεµπε〉ο
fgn" rtqhgukqpcn" fg" cewgtfq" eqp" uw" ecorq"
δε εστυδιο ψ λα εξιγενχια δε συ χαργο,
παρα δεσχαρταρ ο νο λα ιδεα ερραδα δε
eqorgvkvkxkfcf"fguogfkfc"gpvtg"rtqhgukqpgu"
eqpgzcu""cn" jcdgt"wpc"uwrwguvc" fguxgpvclc"
gpvtg"" guvcu"rqt" gn"jgejq" fg"fct" hg"r¿dnkec0"
Τοδο εστο ρεσπεχτο α λα ενχυεστα ρεαλιζαδα
α λοσ δοχεντεσ.
C"vtcxfiu"fgn"eqpxgtucvqtkq"{"nc"rqpgpekc"tgc−
λιζαδα εν ελ ΙΙ σιµποσιο Ιντερναχιοναλ δε Ιν−
xguvkicekqpgu"fg"nc"Wpkxgtukfcf"fgn"Swkpfq="
Ρεσπονσαβιλιδαδ Αµβιενταλ ρεαλιζαδο ελ 18
ψ 19 δε αγοστο δε 2011 σε λογρα ινιχιαρ ελ
προχεσο δε σοχιαλιζαχι⌠ν δε λασ ιδεασ πλαν−
τεαδασ δυραντε ελ προψεχτο ψ πρινχιπαλµεντε
λα ινχλυσι⌠ν δε υν µαψορ νµερο δε περσο−
νασ εν ελ χονοχιµιεντο δε λα προβλεµ〈τιχα
{" gp" nc" rtqrqukek„p" fg" uqnwekqpgu" hcevkdngu"
rctc"wp"cfgewcfq"eqpvtqn"{"ocpglq"fg"guvg0""
Nq"cpvgtkqt" rctc" tgÞgzkqpct" uqdtg"nc"korqt−
vcpekc"fg"nc"rtqhguk„p"rqt"uw"gngxcfq"crqtvg"
α λα σοστενιβιλιδαδ ψ δεσαρρολλο δε υνα εχο−
νοµα ρεγλαµενταδα, θυε νεχεσιτα δε προ−
hgukqpcngu"eqorgvgpvgu"{"nfgtgu"gp"uw"fgu−
gorg‚q."cfgoƒu"fg"wpc"gzenwukxc"fivkec"c"nc"
θυε σε ιµπυλσα α λλεγαρ.
Αν〈λισισ δε λασ νορµασ θυε εξαλταν ψ
χοβιϕαν αλ χονταδορ πβλιχο
Nqu" eqpvcfqtgu" gp" uw" glgtekekq" rtqhgukqpcn"
εστ〈ν σοµετιδοσ χονσταντεµεντε α
πρεσιονεσ ινεσχρυπυλοσασ, παρα λο χυαλ
δεβεν εσταρ πρεπαραδοσ, ψ χον χαπαχιδαδ δε
tgejc¦ctncu"eqpvcpfq"eqp"nc"fivkec"uwÝekgpvg."
παρα αποψαρσε εν ελλα, σιν ολϖιδαρ θυε χοµο
rtqhgukqpcn""ug"fgdg"fct"hg"r¿dnkec"{"gp"guvc"
ug" gpewgpvtc" nc" hqtocek„p" gp" fkhgtgpvgu"
ƒtgcu"eqoq"uqpchgevkxc."fivkec."oqtcn."
Ýnqu„Ýec." gpvtg" qvtcu0" Rgtq" nc" tgcnkfcf" gu"
θυε µυχηοσ σε θυεδαν εν εστοσ πυεστοσ
fg"vtcdclq" cn"pq" vgpgt"oƒu" rqukdknkfcfgu"fg"
εµπλεο. Σιτυαχιονεσ ταλεσ χοµο:
Σερ αµεναζαδο χον ελ δεσπιδο ο ρεεµπλαζο
εν συ ρελαχι⌠ν χον ελ χοµπροµισο χον ελ
χλιεντε, σερ αµεναζαδο χον λιτιγιοσ, σερ
πρεσιοναδο παρα ρεδυχιρ ιναπροπιαδαµεντε
nc" fwtcek„p" fgn" fgucttqnnq" fgn" vtcdclq" rctc"
ρεδυχιρ λοσ ηονοραριοσ. (ΙΦΑΧ, Σεχχι⌠ν 200.8).
Fglcp" cn" eqpvcfqt" gzrwguvq" gp" uw" cevwct"
πυεσ λο οβλιγαν α ρετιραρσε ο α ινχυρριρ εν
cevqu"kngicngu."ukp"rqfgt"fgufg"uw"rtqhguk„p"
σερ ρεγυλαδορ δε υνα εχονοµα σ⌠λιδα ψ
τρανσπαρεντε.
Λοσ χονταδορεσ χοµο σερεσ ηυµανοσ τιενεν
νεχεσιδαδεσ, λασ χυαλεσ λοσ πυεδεν λλεϖαρ α
vqoct"fgekukqpgu"gtt„pgcu"chgevcpfq" cu"uw"
fivkec" rtqhgukqpcn" {" uw" tgrwvcek„p." rctc" gnnq"
λα αχαδεµια δεβε δαρ βασεσ σ⌠λιδασ παρα
swg"nqu"rtqhgukqpcngu"pq" fglgp"c"wp"ncfq" uw"
hqtocek„p"{"fivkec"rtqhgukqpcn0
Ματεριαλεσ ψ µτοδοσ
̋" Gpewguvcu"tgcnk¦cfcu"c"gortgucu"eqogt−
ekcngu."kpfwuvtkcngu."fg"ugtxkekq"{"Ýpcpekg−
ρασ δε Αρµενια.
̋" Gpvtgxkuvc" c" fqegpvgu" fgn" Rtqitcoc" fg"
Χονταδυρα Πβλιχα.
̋" Eqpxgtucvqtkq" tgcnk¦cfq" gn" fc" 39" fg"
µαψο δε 2011.
Ρεσυλταδοσ δε λασ ενχυεστασ ρεαλιζαδασ
Υνα ρεαλιδαδ α εστυδιαρ
Εν λα παρτε εξτερνα, λασ εµπρεσασ νο τιενεν
eqpekgpekc" fg" nqu" pwogtququ" dgpgÝekqu"
θυε προπορχιοναρα ελ ηεχηο δε τενερ υν
eqpvcfqt" r¿dnkeq" cevkxq" hwpekqpcpfq" rctc"
λα οργανιζαχι⌠ν, αυνθυε εστασ θυιερεν σερ
8
Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ πβλιχο
µ〈σ σ⌠λιδασ, χοµπετεντεσ ψ χον µαψορεσ
kpitguqu" c¿p" pq" xgp" gp" gn" rtqhgukqpcn" fg"
λα Χονταδυρα Πβλιχα λα οπορτυνιδαδ δε
αλχανζαρλο σινο υν ιµπεδιµεντο, ψα σεα πορ
λοσ χοστοσ εν λα χοντραταχι⌠ν ο πορθυε εστε
οβσταχυλιζα µυχηα δε λασ αχχιονεσ ιλεγαλεσ
χοµο ελ ενριθυεχιµιεντο ιλχιτο, τοδο πορθυε
λοσ εντεσ εχον⌠µιχοσ σολο χονσιδεραν λα
εϖασι⌠ν ψ οβϖιαν λα ελυσι⌠ν θυε λεγαλµεντε
gn"eqpvcfqt" rwgfg"wvknk¦ct" rctc" hcxqtgegtnqu"
ukgpfq" guvq" wp" rwpvq" oƒu" fg" fkÝewnvcf" cn"
rtqdngoc"qdlgvq"fgn"guvwfkq0
Εστο συργε δελ ρεσυλταδο οβτενιδο εν λα
tgcnk¦cek„p" fg" gpewguvcu" c" nqu" fkhgtgpvgu"
ugevqtgu" geqp„okequ." swg" cttqlctqp" swg"
χονταδορεσ δε πλαντα ηαψ υν τοταλ δε χιεντο
σιετε (107) σοβρε τρεσχιεντοσ χινχυεντα ψ
χυατρο (354).
Gp"wp" ecuq" jkrqvfivkeq" gp"gn" swg" ug" guvwfkc"
ελ ηεχηο δε χοντραταρ υν χονταδορ δε πλαντα
rctc" swg" tgcnkeg" cpƒnkuku" Ýpcpekgtqu." rgtq"
τιενε υνα λιµιταντε θυε εσ ελ δε γεστι⌠ν ψ
αδµινιστραχι⌠ν, µ〈σ χυανδο σον χονταδορεσ
σιν εστιµυλο δε λιδεραζγο, ο χοντραταρ υν
αδµινιστραδορ δε τιεµπο χοµπλετο θυε
guvwfkg" nc" kphqtocek„p" Ýpcpekgtc" {" ocpglg"
τοδο λο χονχερνιεντε α γεστι⌠ν ψ δεσαρρολλο.
Πορ ελλο, λα χοντραταχι⌠ν δε πλαντα παρα
ελ αδµινιστραδορ ψ χον ηονοραριοσ παρα ελ
eqpvcfqt"r¿dnkeq0"Pq"ug"rwgfg"qnxkfct""swg"wp"
eqpvcfqt"fg" rncpvc"gu"owejq" oƒu"gÝekgpvg"
{" gÝec¦." rwgu" guvƒ" vqvcnogpvg" xkpewncfq"
α λα οργανιζαχι⌠ν ψ εν µιρασ σιεµπρε δε
υνα εξπανσι⌠ν σιν τενερ θυε διστριβυιρ συσ
ecrcekfcfgu" c" fkhgtgpvgu" qticpk¦cekqpgu"
χον λο χυαλ σε δαρα υνα δισπερσι⌠ν δε
ενεργα.
Rgtq" guvc" ukvwcek„p" rwgfg" ugt" " vtcvcfc="
πριµερο, σε δεβε χορρεγιρ λα ιδεα δε λασ
hwpekqpgu" {" hcewnvcfgu" fgn" eqpvcfqt."
ugiwpfq." oqfkÝect" nc" ewnvwtc" cttckicfc"
δε εστε χον ρεσπεχτο αλ λιδεραζγο παρα ασ
δεµοστραρ θυε νο σερα υν χοστο ο γαστο
σινο υνα ινϖερσι⌠ν εν ελ εξχελεντε δεσαρρολλο
δε λα οργανιζαχι⌠ν ψ τερχερο νο ολϖιδαρ θυε
λοσ χονταδορεσ ψα νο σολο σον εστυδιοσοσ
fg"nc"eqpvcdknkfcf."ukpq"vcodkfip"eqpuwnvqtgu."
πλανεαδορεσ ε ινχλυσο πολτιχοσ. (Συαρεζ:
148).
Αδεµ〈σ ϖισυαλιζαρ ψ χονστρυιρ λα ϖιαβιλιδαδ
δε ιντροδυχιρ λα νεχεσιδαδ δε ποσιχιοναρ λα
rtqhguk„p" gp" gn" ƒtgc" eqogtekcn" fg" ocpgtc"
χοµπλετα, αλχανζανδο ελ µισµο νιϖελ δεστα−
χαδο δε λοσ χονταδορεσ θυε ηαχεν παρτε δε
οργανιζαχιονεσ δεδιχαδασ α λα προδυχχι⌠ν ψ
c" nc" rctvg" dcpectkc." gxcnwcpfq" c" vtcxfiu" fg"
ενχυεστασ σοβρε λα προγρεσιϖα ο ρεγρεσιϖα
παρτιχιπαχι⌠ν δελ χονταδορ εν ελ εντορνο λα−
dqtcn." rctc" ucdgt" swfi" vcpvc" cegrvcek„p" jc"
vgpkfq"nc"rtqrwguvc"{"uw"gÝekgpekc0
Υνα ρεσπυεστα εσπεραδα σοπορταδα χον
ηεχηοσ ρεαλεσ θυε µοτιϖαν αλ χαµβιο
Λασ χονδιχιονεσ αχτυαλεσ δε λα λαβορ δελ
eqpvcfqt" r¿dnkeq" c" vtcxfiu" fg" wp" cpƒnkuku"
eqorctcvkxq"fg"nqu" fkhgtgpvgu"oqogpvqu."nc"
gxqnwek„p"fg"uwu"hwpekqpgu"{"gn"ceqrncokgpvq"
α λασ εξιγενχιασ δελ µερχαδο ψ λα εχονοµα
ug"jc"xkuvq"guvcpecfc=" {c"swg."gp"gn" owpfq"
nc"geqpqoc"ug"tkig" rqt"jgejqu"Ýpcpekgtqu."
σοχιαλεσ ψ χυλτυραλεσ βασαδοσ εν προδυχχι⌠ν
ψ χοµερχιαλιζαχι⌠ν δελ Προδυχτο Ιντερνο
Dtwvq" *RKD+" ectcevgtk¦cfq" rqt" nc" eqpÝcp¦c"
fg"gzrqtvcek„p" fg"ecfc" rcu="ug" vkgpg"gn" Ýp"
δε γενεραρ ινγρεσοσ ο ριθυεζα θυε περµιτα ελ
δεσαρρολλο δε υνα σοχιεδαδ χον υνα βυενα
χαλιδαδ δε ϖιδα παρα τοδοσ, λο θυε σε τραδυχε
gp" vfitokpqu" vfiepkequ" gp" wp" fgucttqnnq"
σοστενιβλε.
Παρα ελ δεσαρρολλο εξιτοσο δε λο πλαντεαδο
εσ ϖιταλ λα παρτιχιπαχι⌠ν δελ χονταδορ πβλιχο,
9
Ανδρεα Χαστρο Υριβε / Λειδψ Τατιανα Ορτιζ Πατι〉ο / ςαλερια Ριϖερα Θυιγυαν〈σ
περο τρασ λα ρεαλιζαχι⌠ν δε λασ ενχυεστασ
ρεαλιζαδασ α λασ εµπρεσασ εν λα χιυδαδ
δε Αρµενια− Θυινδο, σε οβτυϖο θυε νο
vkgpgp" wpc" rctvkekrcek„p" ow{" ukipkÝecvkxc0"
Λα µαψορα δε λασ εµπρεσασ ποσεεν χοµο
αχτιϖιδαδ εχον⌠µιχα λα χοµερχιαλιζαχι⌠ν,
χον χιεντο οχηεντα ψ νυεϖε (189) δε υνα
µυεστρα δε τρεσχιεντοσ σεσεντα ψ νυεϖε
(369), ενσεγυιδα εστ〈ν λασ εµπρεσασ δε
ugtxkekqu"eqp"ekgpvq"xgkpvkvtfiu"*345+"{"eqp"wp"
p¿ogtq" ogpqu" ukipkÝecvkxq" ug" gpewgpvtcp"
εν ορδεν δεσχενδεντε λασ εµπρεσασ
kpfwuvtkcngu" {" ncu" dcpectkcu=" fgpvtq" fg" ncu"
ενχυεστασ ρεαλιζαδασ σε ενχοντρ⌠ θυε νο
εξισταν θυινχε (15) δε λασ εµπρεσασ θυε
αλεατοριαµεντε σε εσχογιερον.
Fg"ncu" vtguekgpvqu" ekpewgpvc" {"ewcvtq"*576+"
εµπρεσασ εξιστεντεσ, δοσχιεντοσ χυαρεντα
ψ σιετε (247) χοντεσταρον θυε ελ χονταδορ
r¿dnkeq" ug" gpewgpvtc" fg" hqtoc" qecukqpcn" {"
χιεντο σιετε (107) σον δε πλαντα. Εστο σε οβ−
τιενε δεβιδο α θυε λα µαψορ παρτε δε λασ εµ−
rtgucu"fg"Ctogpkc"uqp"tfiikogp"ukornkÝecfq"
πορ λο θυε νο σε λεσ εξιγε τενερ υν χοντα−
δορ δε τιεµπο χοµπλετο, πυεσ σολο ρεθυιε−
tgp"swg" ngu"Ýtogp" nqu"fqewogpvqu" pgeguc−
tkqu" rctc" nc" rtgugpvcek„p" fg" kphqtocek„p" c"
nc"FKCP0" Rctc" qrkpk„p"fg"ncu" rgtuqpcu" swg"
tguqnxkgtqp"nc"gpewguvc="gu"fgekt."cfokpkuvtc−
fqtgu"q" fwg‚qu."gn" rtqhgukqpcn"fg"nc" Eqpvc−
δυρα Πβλιχα νο τιενε µαψορ ιµπορτανχια εν
χιεντο νοϖεντα ψ νυεϖε (199) εµπρεσασ δε
δοσχιεντοσ χυαρεντα ψ σιετε (247) ψ χυαρεντα
ψ οχηο (48) νο χοντραταν δε πλαντα παρα ρε−
δυχιρ χοστοσ, εστο δε αχυερδο χον ελ νµερο
δε χονταδορεσ οχασιοναλεσ.
Εν χυαντο α λασ ενχυεστασ ρεαλιζαδασ α
λοσ χονταδορεσ πβλιχοσ σε οβτιενε χοµο
tgurwguvc"c"uw"nkokvcpvg"eqoq" rtkogt"hcevqt."
swg"nqu"rtqhgukqpcngu" pq"ng" fcp"eqpvkpwkfcf"
c"uwu"guvwfkqu=" gn" 99'" fg" wpc" owguvtc" fg"
χιεντο υνο (101) χονταδορεσ πρεσενταν εστα
eqpfkek„p."oquvtcpfq"nc"hcnvc"fg"ecrcekvcek„p"
fg"nc"itcp"rctvg"fg"nqu"rtqhgukqpcngu."nq"swg"
nqu"wdkec"gp"wpc"rqukek„p"fg"kpuwÝekgpekc"gp"
eqpqekokgpvq" rctc" fct" wpc" oglqt" cuguqtc"
α λα εµπρεσα, ψ πορ ενδε, νο σε µυεστρα
χοµο ινδισπενσαβλε ελ τενερ α εστα περσονα
χοµο παρτε δελ εθυιπο ιµπορταντε παρα ελ
σοστενιµιεντο ψ δεσαρρολλο δε λα µισµα. Ελ
23% ρεσταντε ηαν ρεαλιζαδο αλγν εστυδιο, ψα
σεα διπλοµαδο, µαεστρα ο εσπεχιαλιζαχι⌠ν
fgurwfiu" fgn" rtgitcfq" gp" gn" vtcpuewtuq" " fg"
συ ϖιδα λαβοραλ.
Πορ λα ραζ⌠ν εξπυεστα σε ηαχε µασ
εντενδιβλε θυε ελ 59% δε λοσ χιεντο υνο
*323+" eqpvcfqtgu" guvfip" ÐxkpewncfquÑ" c" nc"
gortguc"c" vtcxfiu"fg" rciqu"rqt" jqpqtctkqu."
υν 26% περµανεντε ψ ελ 15% οχασιοναλ.
Χυανδο υνα εµπρεσα θυε βυσχα δεσαρρολλο
πρετενδε σεγυιρ εν χρεχιµιεντο χοµο εσ
pqtocn." eqpvtcvc" rtqhgukqpcngu" crvqu" rctc"
εστο ψ συ ϖινχυλαχι⌠ν χοµο χοντραταχι⌠ν
περµανεντε µυεστρα λα ιµπορτανχια θυε
guvg" vkgpg" rctc" uw" qdlgvq." rgtq" iwkcfq" rqt"
gn"kpvgtfiu"gortguctkcn"gu"qdxkq"swg"pq"ug"xc"
α ϖινχυλαρ χον περµανενχια υν χαργο εν ελ
swg"uw" rtgfqokpcpvg" gu" nc" hcnvc"fg" guvwfkq"
θυε νο γενερα νεχεσιδαδ πορ συ λαβορ.
Εν εστε ορδεν δε ιδεασ, λα αχτιϖιδαδ θυε χον
oc{qt"htgewgpekc"tgcnk¦c"wp"eqpvcfqt"r¿dnkeq"
σε λιµιτα α λασ λαβορεσ χονταβλεσ εν υν 82%,
λο θυε περµιτε περχιβιρ λα νοτορια νεχεσιδαδ
δε χαµβιαρ λοσ πρινχιπιοσ ψ ϖαριαβλεσ θυε α λο
λαργο δε λα ινϖεστιγαχι⌠ν σε πλαντεαν.
Εσ χυεστιοναβλε ϖερ χ⌠µο ταντασ περσονασ
ug" hqtocp" rctc" ugt" rtqhgukqpcngu" {" jcuvc"
αη λλεγα συ ϖισι⌠ν δε χρεχιµιεντο παρα
wpc" rtqhguk„p" swg" kpekfg" gp" gn" vqvcn" fg" nc"
σοχιεδαδ ψ εν λα χαλιδαδ δε ϖιδα δε µιλλονεσ
δε περσονασ. Περο ηαψ θυε χονχεβιρ
10
Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ πβλιχο
uqnwekqpgu=" fgpvtq" fg" ncu" gzrwguvcu" guvƒ"
λα εδυχαχι⌠ν χοµο πρινχιπαλ ηερραµιεντα,
νο ηαψ θυε ρεσταρλε ιµπορτανχια α εσε
rqtegpvclg" fg" rgtuqpcu" swg" u" vkgpgp" wpc"
παρτιχιπαχι⌠ν εν λα τοµα δε δεχισιονεσ, υν
18% νοσ δεµυεστρα θυε σ ηαψ ποσιβιλιδαδεσ
δε γεσταρ υνα χολαβοραχι⌠ν µαψορ εν λα
οργανιζαχι⌠ν.
Hkpcnogpvg." cniwpcu" rtgiwpvcu" pq" hwgtqp"
χοντεσταδασ, περο εν γενεραλ σε εϖιδενχια
θυε λοσ χονταδορεσ νο τιενεν µαψορ
παρτιχιπαχι⌠ν εν λα τοµα δε δεχισιονεσ,
σιενδο δεσπλαζαδο συ ποσιβλε αχτυαρ πορ λα
iguvk„p" swg" fgucttqnnc" gn" cfokpkuvtcfqt=" nc"
χαυσα θυε σε εξπρεσα εν λα ενχυεστα εσ ελ
τιπο δε χοντραταχι⌠ν, περο χον λασ ρεσπυεστασ
αντεριορεσ σε εϖιδενχια θυε νο εσ εστε ελ
rtkpekrcn" hcevqt." rwgu" rwgfg" uqdtgnngxctug"
χον λα γεστι⌠ν ψ ελ ηαχερσε νοταρ, ελ γραν
rtqdngoc"tcfkec"gp"nc" hcnvc"fg"gfwecek„p."gn"
rgpucokgpvq"eqphqtokuvc"swg"ekgttc"nc"xkuk„p"
δε χρεχιµιεντο περσοναλ ψ λαβοραλ.
Vqfc"uqekgfcf"ug"fgÝpg"rqt"uw"geqpqoc."fg"
ελλα παρτε λα ιδεα δε σερ υν πασ δεσαρρολλαδο
ο εν ϖα δε δεσαρρολλο, ηαχιενδο ϖιταλ λα
rctvkekrcek„p"fg"rtqhgukqpcngu"ecrcegu."eqp"
hcevqtgu" fkhgtgpekcngu" {" eqp" wpc" gphcvk¦cfc"""
ϖισι⌠ν δε χρεχιµιεντο ψ λιδεραζγο. Λα
εχονοµα αλ σερ ταν αµπλια δεβε τενερ
ρεγυλαχιονεσ θυε περµιταν αλ Εσταδο
ictcpvk¦ct" uw" dwgp" fgucttqnnq=" gp" guvc"
rctvg" gpvtc" c" lwict" wp" rcrgn" hwpfcogpvcn"
gn" eqpvcfqt" r¿dnkeq." {c" swg" guvg" ug" hcewnvc"
παρα εστιµυλαρ λα εχονοµα ψ ηαχερ χρεχερ
λα ριθυεζα δε υνα περσονα ο ινστιτυχι⌠ν
βασ〈νδοσε σιεµπρε εν πρεχεπτοσ λεγαλεσ
{" etkvgtkqu" rtqrkqu" fg" uw" rtqhguk„p=" rgtq" gn"
χονταδορ νο εστ〈 σιενδο προαχτιϖο νι εστ〈
σιγυιενδο λοσ παρ〈µετροσ δε χοµπορταµιεντο
αθυ πλαντεαδοσ.
Χονϖερσατοριο Χηαρλεµοσ ναδα µ〈σ
(δοχεντεσ ψ εστυδιαντεσ)
Ελ χονϖερσατοριο λαµενταβλεµεντε νο τυϖο
µυχηα αχογιδα, πυεσ λα ινϖιταχι⌠ν σε ηιζο α
υν νµερο δε ϖειντε (20) εστυδιαντεσ χοµο
µνιµο, δε λοσ χυαλεσ ασιστιερον σολο ονχε
*33+." gxkfgpekcpfq" nc" crcvc" fg" guvqu0" Fg"
ιγυαλ µοδο, σε πρεσεντ⌠ λα σιτυαχι⌠ν χον λοσ
δοχεντεσ α θυιενεσ σε ινϖιτ⌠ ψ νο σε πυδο
δεσαρρολλαρ λα σοχιαλιζαχι⌠ν πορ λο θυε σε
ρεχυρρι⌠ α ρεαλιζαρ ενχυεστα περσοναλιζαδα,
πυεσ ερα νεχεσαρια λα οπινι⌠ν δε ελλοσ.
Fg"guvc" ocpgtc."nqu" fqegpvgu"ug"tgÝgtgp"c"
swg" nc" rfitfkfc" fg" tgngxcpekc" fgn" eqpvcfqt"
r¿dnkeq" ug" fc" rqt" nc" hcnvc" fg" nkfgtc¦iq0" Nq"
θυε ψα σε ηα µενχιοναδο εν ελ προψεχτο
ηαχιενδο µ〈σ ϖεραζ λα ηιπ⌠τεσισ πλαντεαδα.
Εν λα αχτυαλιδαδ εσ ποχα λα παρτιχιπαχι⌠ν
θυε ελ χονταδορ πβλιχο τιενε εν ελ µεδιο,
rwgu" uqnq" ug" nkokvc" c" ncu" hwpekqpgu" swg" ug"
ng"cukipcp"ukp"jcegt"oƒu"fg"nq"swg"ng"rkfgp="
vcodkfip" gp" gn" eqpxgtucvqtkq" ug" ogpekqp„"
θυε εν οχασιονεσ λα οπινι⌠ν δελ µισµο νο
εσ τοµαδα, περο εστο νο εσ µοτιϖο παρα
fglct" swg" nc" hcnvc" fg" kpvgtxgpek„p" " ugc"
rtgfqokpcpvg" gp" gn" cevwct" fgn" rtqhgukqpcn."
λα τοµα δε δεχισιονεσ ψ λα ϖιδα εµπρεσαριαλ.
Nc"hcnvc"fg"nkfgtc¦iq"jceg"swg"gp"qecukqpgu"
ug" fglgp" fg" vqoct" fgekukqpgu" korqtvcpvgu."
swg" rwgfgp" octect" nc" fkhgtgpekc" gp" wpc"
σιτυαχι⌠ν εν λα θυε ελ χονταδορ τιενε
χονοχιµιεντο πλενο, ψ πυεδε ασεσοραρ
υνα εξχελεντε δεχισι⌠ν θυε νο λλεγα α συ
vfitokpq."rqt"gn" okgfq"fg"pq" ugt"guewejcfq."
νο σερ αχεπταδα λα οπινι⌠ν ο πορ λα σιµπλε
kpfkhgtgpekc" fg" nc" rgtuqpc" c" uw" gpvqtpq"
ncdqtcn." tgÞglcpfq" nc" fgukfkc" tgurgevq" c" uw"
qdnkicek„p"uqekcn"eqoq"cevqt"gp"nc"hqtocek„p"
fg"wpc" geqpqoc"u„nkfc"{" clwuvcfc"c" nc" ng{"
gp" wp" rcu." swg" rtqrgpfg" rqt" wp" kpvgtfiu"
11
Ανδρεα Χαστρο Υριβε / Λειδψ Τατιανα Ορτιζ Πατι〉ο / ςαλερια Ριϖερα Θυιγυαν〈σ
geqp„okeq0"Qvtq"hcevqt"korqtvcpvg"gu"nc"hcnvc"
fg" eqortqokuq" eqp" nc" rtqhguk„p" rqt" rctvg"
δελ εστυδιαντε ψ ελ εγρεσαδο, εστε εσ υν
πυντο εν χοµν εντρε λοσ δοχεντεσ.
Ελ προβλεµα ραδιχα εν θυε λοσ εστυδιαντεσ
{"nqu" gitgucfqu" pq"tgcnk¦cp" wp" crtgpfk¦clg"
εξτερνο αλ θυε σε ιµπαρτε εν λα υνιϖερσιδαδ,
χοµο σε εξπονε εν ελ ρεσυλταδο δε λασ
ενχυεστασ, σε λιµιταν αντε λα τρανσµισι⌠ν
fg" kphqtocek„p" {" fcvqu" swg" qvtqu" {c"
eqpqegp" {" jcp" guvwfkcfq" fglcpfq" fg" ncfq"
λα ινϖεστιγαχι⌠ν, λα γενεραχι⌠ν δε νυεϖο
χονοχιµιεντο ψ ελ δεβερ δε τρανσµιτιρ διχηα
kphqtocek„p"c" qvtqu"kpvgtgucfqu" c"vtcxfiu" fg"
πονενχιασ ο σεµιναριοσ. Σιενδο ινδυδαβλε
nc" hcnvc" fg" eqortqokuq." rwgu" gn" owpfq" ug"
ενχυεντρα εν χοντινυο χαµβιο ψ ρεθυιερε δε
cevwcnk¦cekqpgu"fgn"eqpqekokgpvq."nc"vfiepkec"
ψ δε λοσ προχεδιµιεντοσ, µ〈σ χυανδο ηαψ
〈ρεασ εν λα χονταδυρα χοµο εσ ελ χασο
δε λα τριβυταρια θυε εστ〈 εν περµανεντε
vtcpuhqtocek„p=" {c" swg" ug" fgdg" oquvtct" nc"
ρεαλιδαδ εχον⌠µιχα. Α συ ϖεζ λα ΙΦΑΧ χοµο
hwgpvg"rtkpekrcn"owguvtc"eqoq"rctƒogvtq"fg"
χοµπορταµιεντο θυε:
Gn" rtkpekrkq" fg" Eqorgvgpekc" Rtqhgukqpcn" {"
fgdkfq" ewkfcfq" korqpg" cn" eqpvcfqt" rtqhgukqpcn"
λασ σιγυιεντεσ οβλιγαχιονεσ: Μαντενερ συσ
eqpqekokgpvqu" {" jcdknkfcfgu" rtqhgukqpcngu" gp" gn"
νιϖελ ρεθυεριδο παρα ασεγυραρ θυε συσ χλιεντεσ
ψ εµπλεαδορεσ ρεχιβαν υν χοµπετεντε σερϖιχιο
rtqhgukqpcn"swg" " tgswkgtg" gn"glgtekekq" fg" wp" lwkekq"
σενσατο εν λα απλιχαχι⌠ν δε λοσ χονοχιµιεντοσ ψ
jcdknkfcfgu"rtqhgukqpcngu"gp"gn"hwpekqpcokgpvq" fg"
ταλ σερϖιχιο.15 (ΙΦΑΧ, Σεχχι⌠ν 130.1).
Λα παρτιχιπαχι⌠ν δελ χονταδορ εν ελ Θυινδο
νο εσ βυενα πορ νο δεχιρ νυλα. Πορ υν λαδο,
πορθυε ελ Προγραµα δε Χονταδυρα δε λα
Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο, νο ηα γενεραδο υν
ιµπαχτο ιµπορταντε εν ελ µεδιο. Ελ ηεχηο δε
swg" ug" jcicp" wpcu" rcucpvcu" pq" ukipkÝec"
swg"ugc" uwÝekgpvg0" Gp" ewcpvq" c"nq" itgokcn."
guvc" rtqhguk„p" gu" ow{" fguwpkfc" {" pq" ug"
ηαν ρεαλιζαδο εϖεντοσ ο προνυνχιαµιεντοσ
δε ιµπαχτο, σιενδο εστε υν πυντο δε ϖιστα
ρελεϖαντε δε λα δοχεντε Μαρα Χονστανζα
Fc¦"*Wpkxgtukfcf"fgn"Swkpfq+0
Πορ οτρο λαδο, λοσ χονταδορεσ νορµαλµεντε
uqp" eqpvtcvcfqu" rctc" Ýpgu" vtkdwvctkqu"
ρεδυχιενδο λα παρτιχιπαχι⌠ν εν χαµποσ µ〈σ
χερχανοσ α λα αδµινιστραχι⌠ν δε λα εµπρεσα
ψ διϖερσοσ.
Εν ελ χονϖερσατοριο σε τυϖο υνα ιδεα σιµιλαρ,
δεβιδο α θυε σε εξπρεσ⌠ θυε εσ προπιο δε
λα περσονα λα βσθυεδα δε χονοχιµιεντο
θυε ηαγα τρασχενδερ συ ϖισι⌠ν, λο θυε ηαχε
λα γενεραχι⌠ν δελ χοµπροµισο ψ ελ σεντιδο
fg" rgtvgpgpekc" fgn" rtqhgukqpcn" jcekc" uw"
ncdqt" {" rtkpekrcnogpvg" jcekc" nc" uqekgfcf="
rgtq" gu" qdxkq" swg" ncu" hcngpekcu" gp" nc"
εδυχαχι⌠ν παρτιενδο δεσδε ελ χολεγιο ηαστα
λα υνιϖερσιδαδ, θυε σον λοσ πρινχιπαλεσ
rwpvqu" gp" nc" hqtocek„p" fg" ecfc" kpfkxkfwq."
χοντριβυψε α θυε λα περσονα νο τενγα εσα
σεδ δε χαµβιο νεχεσαρια παρα υνα σοχιεδαδ
χον ταντοσ ϖαχοσ. Εν εστε πυντο σε λογρα
δεµοστραρ λα πριοριδαδ δε λα ενσε〉ανζα δε
dcugu" fivkecu" u„nkfcu" gp" nc" rgtuqpc." rwgu"
guvc"gu"nc"swg"xc"c""jcegt"nc"fkhgtgpekc"gpvtg"
ελ αχτυαρ χονϖενιεντε ψ ελ αχτυαρ δεσεαδο ψ
lwuvq"swg"tgswkgtg"nc" uqekgfcf."gpvgpfkgpfq"
εστο χοµο λα βσθυεδα δε υν βιεν χοµν ψ
νο υνο παρτιχυλαρ.
Εν ελ τεµα δε λοσ δοχεντεσ σε παρτε δε λα ιδεα
eqplwpvc"fg"swg"guvg"gu"gn"rtkpekrcn"hqtocfqt"
fg"nc"uqekgfcf."fgurwfiu" fgn"p¿engq"hcoknkct."
swg" gu" nc" rtkogtc" kpuvcpekc" fg" crtgpfk¦clg"
δε χαδα ινδιϖιδυο. Λαµενταβλεµεντε, εν υνα
uqekgfcf"gp"nc"swg"ug"fgdg"vtcdclct"vkgorqu"
δεσµεσυραδοσ χον συελδοσ ιρρισοριοσ, λασ
ecdg¦cu" fg" hcoknkc" fgfkecp" uw" vkgorq" c" nc"
rgtocpgpekc" gp" uwu" nwictgu" fg" vtcdclq."
rctc" rqfgt" ucvkuhcegt" ncu" pgegukfcfgu" fg"
uw" p¿engq" hcoknkct." rqt" nq" swg" ug" fgurnc¦c"
12
Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ πβλιχο
λα ιδεα δε εστε χοµο πριµερα ινστανχια δε
hqtocek„p" {" tgecg" nc" tgurqpucdknkfcf" vqvcn"
σοβρε εσχυελασ, χολεγιοσ ψ υνιϖερσιδαδεσ
gp" nc" hqtocek„p" ekgpvÝec" {" jwocpc." rqt"
ελλο, εσ ιµπορταντε θυε εστασ ινστιτυχιονεσ
pq" gpug‚gp" uqncogpvg" gp" nc" vfiepkec" {" nc"
τεορα, σινο θυε σε εξτιενδαν α υν πλανο δε
αν〈λισισ θυε περµιτα α χαδα περσονα ηαχερ
htgpvg"c" ncu" rqukdngu"rtqdngoƒvkecu." swg" gp"
gn"glgtekekq" fg" ecfc"rtqhguk„p" ug" rtgugpvgp"
µ〈σ χυανδο σε ϖιϖε εν υν χοντεξτο δε
χοντινυοσ χασοσ ιλχιτοσ, ψ ελ πρεπονδεραντε
εσ ελ ϖιϖιρ δε λα δεβιλιδαδ, λοσ ερρορεσ ψ λασ
νεχεσιδαδεσ δελ οτρο.
Πλαν δε εστυδιοσ
Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο ψ Υνιϖερσιδαδ Λα
Γραν Χολοµβια
Λα Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια ινχλυψε
δεντρο δε συ πλαν δε εστυδιο υνα µατερια δε
p¿engq" fivkeq" jwocpuvkeq." ecfc" ugoguvtg."
χοµενζανδο δεσδε ελ πριµερο λο χυαλ εσ
µυψ αχερταδο, πυεσ ϖαν ιµπρεγνανδο εν
gn"guvwfkcpvg" nc"fivkec" swg"fgdgp" fgucttqnnct"
παρα ελ δεσεµπε〉ο οπορτυνο δε λα
rtqhguk„p." hqtoƒpfqnqu" fg" ocpgtc" kpvgitcn"
ψ χοµπετεντε. Αδεµ〈σ, ιµπαρτεν τεορα
χονταβλε Ι εν πριµερ σεµεστρε λο θυε εσ
αδεχυαδο παρα χοντεξτυαλιζαρ αλ εστυδιαντε,
{" rtqhwpfk¦cp" eqp" vgqtc" eqpvcdng" KK" rctc"
σεγυνδο σεµεστρε.
Fg" kiwcn" hqtoc." gp" vgtegt" ugoguvtg" ug" ngu"
fkevc"nc"ocvgtkc"fg" uqhvyctg"eqpvcdng"nq" swg"
εσ µυψ τιλ, πυεσ εστα εσ λα ρεαλιδαδ εν λα
swg" ug" xc" c" vtcdclct" wpc" xg¦" itcfwcfqu" {"
uw" hcoknkctk¦cek„p" cn" tgurgevq" nqu" eqpxkgtvg"
gp"rtqhgukqpcngu"oglqt" rtgrctcfqu"rctc" nqu"
ρετοσ δελ µεδιο.
Σε πυεδεν οβσερϖαρ χοµπετενχιασ
χοµυνιχατιϖασ εν πριµερ ψ τερχερ σεµεστρε,
µιεντρασ θυε εν λα Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο
σολο σε ϖε υνα ϖεζ εν Ι σεµεστρε. Εν ελ
χασο δε Λα Γραν Χολοµβια εσ αχερταδο, ψα
θυε πρεπαραν αλ εστυδιαντε παρα τρανσµιτιρ
kphqtocek„p." swg" gu" cniq" swg" ug" swkgtg"
fguvcect"cn" ugt" nc" oglqt"ocpgtc" fg" crqtvct"
εν λα τοµα δε δεχισιονεσ. Αδεµ〈σ δε
ρεσαλταρ θυε υνο δε λοσ µαψορεσ µιεδοσ
δε λασ περσονασ εσ ελ δε εξπρεσαρσε χον
ελοχυενχια. Λα Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο
ταξατιϖαµεντε ιµπαρτε εστε σαβερ εν τοδασ
ncu"ƒtgcu"rgtq"rqftc"gphcvk¦ctnq"cwogpvcpfq"
λα οπχι⌠ν δε οβλιγατοριεδαδ.
Εν λα Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο νο σε χυεντα
χον χονσυλτοριοσ δονδε σε λλεϖαν χασοσ
παρτιχυλαρεσ δε εµπρεσασ, σιενδο τιλεσ παρα
λα χοντεξτυαλιζαχι⌠ν δελ σαβερ, µιεντρασ θυε
εν Λα Γραν Χολοµβια σ, ψ εστο εσ δε γραν
vtcuegpfgpekc"rctc"gn"crtgpfk¦clg"fg"nc"ncdqt"
χονταβλε, πυεσ εσ νεχεσαριο πραχτιχαρ χον
ηεχηοσ ρεαλεσ παρα θυε υνα ϖεζ τερµιναδοσ
λοσ εστυδιοσ σε τενγα µ〈σ πρεπαραχι⌠ν ψ
σοπορτε παρα ασυµιρ λα ϖιδα λαβοραλ. Χαβε
ρεσαλταρ θυε λα Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο
χυεντα χον πρ〈χτιχασ εµπρεσαριαλεσ θυε
jceg"uwu"xgegu"uqnq"swg"ug"rqftc"hqtvcngegt"
πορ λα ϖα δε λοσ χονσυλτοριοσ χονταβλεσ.
Λα Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια ινχεντιϖα
λα ινϖεστιγαχι⌠ν δεσδε χυαρτο σεµεστρε,
µιεντρασ θυε εν λα Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο
εν ςΙΙΙ σεµεστρε, α πεσαρ δε θυε σε χυεντα
χον σεµιλλεροσ δε ινϖεστιγαχι⌠ν, εσ ϖιταλ θυε
σε ϖεαν χοµο µατεριασ οβλιγατοριασ δεσδε
τεµπρανοσ σεµεστρεσ πορθυε δε εστοσ
προχεσοσ δε χονοχιµιεντο εσ δε δονδε
rctvg"q"uwtigp"ncu"oglqtgu"kfgcu"{"rtq{gevqu"
θυε α νιϖελ ναχιοναλ χονϖενγαν ψ γενερεν
δεσαρρολλο. Εσ ιµπορταντε θυε λα Υνιϖερσιδαδ
hqogpvg"c¿p" oƒu"gn" ƒtgc"kpxguvkicvkxc" rctc"
λο χυαλ χυεντα χον ελ περσοναλ εσενχιαλ.
Λα Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο πρεπαρα α λοσ εσ−
τυδιαντεσ εν ελ 〈ρεα δε Αδµινιστραχι⌠ν παρα
ποτενχιαρ συ παρτιχιπαχι⌠ν ψ χονοχιµιεντο
γενεραλ εν λα οργανιζαχι⌠ν, λα Υνιϖερσιδαδ
13
Ανδρεα Χαστρο Υριβε / Λειδψ Τατιανα Ορτιζ Πατι〉ο / ςαλερια Ριϖερα Θυιγυαν〈σ
Nc" Itcp" Eqnqodkc" uqnq" ocpglc" gn" ƒtgc" fg"
Tgewtuqu"Jwocpqu0
Fgpvtq" fg" ncu" uwigtgpekcu" rctc" codqu"
προγραµασ εσ θυε σε δεβερα ιµπλεµενταρ λα
gpug‚cp¦c"fg"kpinfiu"eqp"gn"Ýp"fg"cegtectug"
µ〈σ αλ µυνδο γλοβαλιζαδο, δεσταχανδο θυε
ncu"oglqtgu"hwgpvgu"fg"kphqtocek„p"{"swg"nqu"
µοδελοσ χονταβλεσ σε ενχυεντραν εν λενγυα
gzvtcplgtc0
Fg" oqfq" igpgtcn" codcu" wpkxgtukfcfgu" ug"
ενχυεντραν διρεχχιοναδασ εν σεντιδοσ σιµι−
nctgu"cwpswg"rtgxcngegp"ekgtvcu"fkhgtgpekcu."
χαβε ρεσαλταρ θυε Λα Γραν Χολοµβια εστ〈
χαπαχιτανδο α νιϖελ σοχιαλ δε µανερα µ〈σ
rtqhwpfc"{"nc""Wpkxgtukfcf"fgn"Swkpfq"vkgpg"
owejq"rqvgpekcn"rctc"hqtvcngegt"uwu"rtq{ge−
χιονεσ εν ελ 〈ρεα ινϖεστιγατιϖα ψ δε λιδεραζ−
γο αποψ〈νδοσε δελ ταλεντο ηυµανο εν χυψο
χασο λοσ ρεχυρσοσ χοµο λιµιταντε δισµινυ−
ψεν συ πεσο.
Eqorctcvkxq" ÐRgtÝn" fg" hqtocek„p" fgn"
χονταδορ πβλιχο
Gp" igpgtcn" cn" cpcnk¦ct" guvc" kphqtocek„p" gu"
νοτοριο θυε νορµαλµεντε λοσ εστυδιαντεσ νο
εστ〈ν αν διρεχχιοναδοσ α λα ινϖεστιγαχι⌠ν.
Εν ελ χασο δε λα Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο σε
rtgvgpfg" wpc" hqtocek„p" etvkec" okgpvtcu" nc"
εδυχαχι⌠ν νο λο εϖιδενχια, χοντραριο α εστο,
ug" xkuwcnk¦cp" rgtuqpcu" cetvkecu." hcnvcu" fg"
αργυµεντοσ ψ απ〈τιχοσ, χονχλυσι⌠ν α λα θυε
σε λλεγ⌠ χον βασε εν λοσ χονϖερσατοριοσ δε
εστυδιαντεσ ψ δοχεντεσ, αδεµ〈σ δελ εστυδιο
tgcnk¦cfq"cn"rgtÝn"fg"hqtocek„p"swg"owguvtc"
oc{qt"rtqhwpfkfcf" gp" nc"vfiepkec" {" pq"gp" gn"
cpƒnkuku="gp" ewcpvq" c" Nc"Itcp" Eqnqodkc" pq"
σε µενχιονα λα παρτε χριτιχα περο συ ρεαλιδαδ
εσ σιµιλαρ, λο θυε δα χοµο ρεσυλταδο θυε
nqu" guvwfkcpvgu" eqpenw{cp" uw" hqtocek„p"
χον γρανδεσ ϖαχοσ θυε νο λε περµιτεν
gphtgpvctug"" c" wpc" tgcnkfcf" geqp„okec0" Pq"
ηαψ θυε οβϖιαρ θυε αµβασ υνιϖερσιδαδεσ
χυενταν χον γραν ταλεντο ηυµανο δεντρο δε
συ γρυπο δε δοχεντεσ, θυε πυεδεν ινιχιαρ ελ
hqtvcngekokgpvq" gp" ncu" ecrcekfcfgu" fg" nqu"
rtqhgukqpcngu"eqp"ugpvkfq"etvkeq0
Λα ποχα παρτιχιπαχι⌠ν εν ελ 〈ρεα δε
ινϖεστιγαχι⌠ν ρεδυχε λα οπχι⌠ν δε γενεραχι⌠ν
δε πατεντεσ θυε σερα υν γραν ιµπυλσαδορ
δε λα εχονοµα ψ ελ δεσαρρολλο δελ πασ, αλ
rqfgt" vqoct" eqoq" glgornq" gn" etgekokgpvq"
δε Σινγαπυρ θυε εσ υνο δε λοσ µαψορεσ
προδυχτορεσ δε πατεντεσ, λο θυε σε τραδυχε
χοµο λα προδυχχι⌠ν δε ιδεασ ιννοϖαδορασ
θυε περµιτεν υν χρεχιµιεντο ιντερνο πορ
ofitkvqu" fg" nqu" okuoqu" ekwfcfcpqu0" Eqp" nc"
ιµπλεµενταχι⌠ν δε λα ινϖεστιγαχι⌠ν εν ελ
〈ρεα χονταβλε ψ εν µυχηασ οτρασ 〈ρεασ σε
ποδρα απορταρ αν µ〈σ αλ δεσαρρολλο δελ
πασ.
Αλ ηαβερ περσονασ αχρτιχασ εν ελ 〈µβιτο χον−
ταβλε, νο σε περµιτε θυε ηαψα υν δεσαρρολλο
fg"nc" rtqhguk„p" {" owejq" ogpqu" wp" cxcpeg"
δε λα µισµα, ψα θυε ελ χονταδορ πβλιχο νο
εστ〈 γυιαδο ηαχια λα γενεραχι⌠ν δε νυεϖο
χονοχιµιεντο, δε ιδεασ ρενοϖαδορασ ψ ποχο
πρεπαραδο παρα ιµπυλσαρ υνα οργανιζαχι⌠ν,
jcekgpfq"wuq"fg"nc" kphqtocek„p"swg"ocpglc"
α νιϖελ χονταβλε ψ δε συ πρεπαραχι⌠ν εν λοσ
οτροσ χαµποσ εχον⌠µιχοσ, λλεγανδο α σερ
wp"rtqhgukqpcn" rqeq"cevkxq"{" tgngxcpvg"rctc"
ελ δεσαρρολλο δε λα οργανιζαχι⌠ν, πυεσ χοµο
ψα σε ηα διχηο, ελ πασ αχτυαλ δεµανδα προ−
hgukqpcngu" rgpucpvgu." etvkequ." gzrqukvqtgu"
χοντινυοσ δε ιδεασ ψ εστρατεγιασ θυε πυεδαν
σερ τιλεσ παρα υνα εχονοµα θυε χαµβια α
πασοσ αγιγανταδοσ ψ παρα υνα ναχι⌠ν θυε
ρεθυιερε εµπρεσασ σ⌠λιδασ χον µιρασ αλ χρε−
ekokgpvq"swg"hqtvcng¦ec"nc"geqpqoc"{"crqtvg"
α λα σολυχι⌠ν δε προβλεµασ χοµο ελ δεσεµ−
πλεο, λα ποβρεζα, λα εξπλοταχι⌠ν, εν γενεραλ α
λο θυε χονοχεµοσ χοµο συβδεσαρρολλο.
14
Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ πβλιχο
Pq" jc{" swg" qnxkfct" swg" wp" rcu" etgeg" gp"
λα µεδιδα θυε συ εδυχαχι⌠ν σεα συπεριορ ψ
ρεσπονδα α λασ νεχεσιδαδεσ εϖολυτιϖασ δε
λα σοχιεδαδ, χοµο εσ ελ χασο δε Σινγαπυρ,
υνο δε λοσ πασεσ µ〈σ ποβρεσ δελ µυνδο.
Tguwtik„" wdkeƒpfqug" gpvtg" ncu" oglqtgu"
εχονοµασ δεβιδο α συ πρινχιπαλ σοπορτε
g" kpvgpukÝecek„p" gp" ewcpvq" c" gfwecek„p."
xkuwcnk¦cpfq" gp" guvc" gn" oglqt" ecokpq" rctc"
υν δεσαρρολλο αλ ινδυχιρ α λασ περσονασ α υν
χονοχιµιεντο χρτιχο ψ χονστρυχτιϖο παρα υνα
uqekgfcf"oglqt"swg"ug"fguvcec"rqt"Ðtcpmkpiu"
ψ εξ〈µενεσ ριγυροσοσ δεσδε λα πριµαρια
{" swg" rctc" ugt" ocguvtq." uqnq" nqu" oglqtgu0Ñ"
(Οππενηειµερ, 2010:100).
Gp" ewcpvq" c" nq" swg" ug" tgÝgtg" c" guvcu"
υνιϖερσιδαδεσ, εσ ιµπορταντε δεσταχαρ
θυε νεχεσιταν µαψορεσ εσπαχιοσ δονδε ελ
εστυδιαντε δεσαρρολλε υνα πρ〈χτιχα χον µ〈σ
tkiqt"c"vtcxfiu"fg"eqpuwnvqtkqu" eqpvcdngu."rqt"
glgornq." tgfwekgpfq" gn" jgejq" fg" swg" ug"
hqtog"eqp" kfgcu" ckuncfcu"gpvtg" nqu" ucdgtgu"
θυε σε ιµπαρτεν ψ λα λαβορ πβλιχα θυε σε
δεβερα σαλιρ α δεσεµπε〉αρ, πορ λο θυε σε
iguvc" eqp" oƒu" hceknkfcf" gn" eqpegrvq" fg" wp"
χονταδορ πριϖαδο ρελεγανδο λα δελ χονταδορ
πβλιχο.
Εστασ δοσ ινστιτυχιονεσ δεβεν ινιχιαρ ελ
προχεσο δε ενσε〉ανζα αχερχα δε λα χαλιδαδ
δελ χονταδορ πβλιχο, χαµβιαρ συ ϖισι⌠ν
δε αυξιλιαρεσ χονταβλεσ πορ αναλιστασ δε
nc" kphqtocek„p." rgtuqpcu" cevkxcu" rctc" gn"
εστυδιο δε αλτερνατιϖασ ϖιαβλεσ ψ αχερταδασ
παρα λα οργανιζαχι⌠ν λογρανδο ασ υνα
oglqtc"pqvcdng0
Λα Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια εν συ
rgtÝn" rtqhgukqpcn" jc" ucdkfq" fktgeekqpct"
ηαχια ελ λιδεραζγο ψ λα γεστι⌠ν, λο χυαλ εσ
συµαµεντε ιµπορταντε δεβιδο α θυε εστασ
σον χαραχτερστιχασ χλαϖεσ παρα θυε υν
χονταδορ πβλιχο τενγα υνα αχτιτυδ ψ ϖαλορ
citgicfq" cpvg" nqu" fgoƒu" rtqhgukqpcngu." cn"
σερ εστασ λασ θυε ποτενχιαν ελ αχτυαρ χρτιχο
ψ δεχισιϖο θυε ρεθυιερεν λασ οργανιζαχιονεσ
δε Χολοµβια ψ δελ µυνδο.
Nc"Wpkxgtukfcf"fgn"Swkpfq"ocpglc"wp"gphq−
θυε παρα ελ χονταδορ πβλιχο δε ενχαργαδο
pq"uqnq"fg"nq" "ogpekqpcfq."ukpq"vcodkfip" fg"
σερ χαπαζ δε µαντενερ ϖιγιλανχια χοντινυα δε
λοσ ιντερεσεσ σοχιαλεσ, λο θυε εν απαριενχια
εσ µυψ αχερταδο περο α λα ηορα δε λα πρ〈χτι−
ec"gu"ecuk" pwnq"rwgu" ½E„oq"wp" rtqhgukqpcn"
ϖα α ϖιγιλαρ ιντερεσεσ πβλιχοσ σι νο τιενε υνα
ποσιχι⌠ν χρτιχα παρα τοµαρ δεχισιονεσ, ψ µε−
pqu"wpc" xkuk„p"uqekcn" hqtocfc"fktgevcogpvg"
εν λα αχαδεµια?
Ασ σε χονχλυψε θυε Λοσ προχεσοσ δε
hqtocek„p"cdctecp."gpvqpegu."wp"ukpp¿ogtq"
δε ασπεχτοσ θυε δετερµιναν, µοδελαν ψ
oqnfgcp"cn"uwlgvq0Ñ"*Swklcpq."4223<52+0
Χον λο πλαντεαδο σε προπονε ιντροδυχιρ υνα
ocvgtkc" tgncekqpcfc" eqp" kpxguvkicek„p=" fk−
ριγιδα πορ υν δοχεντε εσπεχιαλιζαδο εν ελ
vgoc." swg" ug" gpewgpvtg" glgtekgpfq" guvc" {"
gurgekcnogpvg"eqp"rgfciqic"{"hceknkfcf"fg"
ιντεραχχι⌠ν χον ελ εστυδιαντε, πυεσ εστο εσ
δεχισοριο παρα θυε ελ πλαν δε ινϖεστιγαχι⌠ν
hwpekqpg="eqoq"ug"jc"gxkfgpekcfq"gp"gn"kpvg−
ριορ δε λα Υνιϖερσιδαδ σον αµπλιοσ λοσ ινχεν−
τιϖοσ θυε σε προπορχιοναν α λα παρτιχιπαχι⌠ν
εν εστε τιπο δε αχτιϖιδαδεσ, περο σον ποχασ
λασ ρεσπυεστασ. Μυχηοσ εστυδιαντεσ νο ηα−
χεν παρτε δε σεµιλλεροσ πορθυε νο ρεχιβεν
λα ασιστενχια νεχεσαρια ο χαρεχεν δε ιδεασ
ιννοϖαδορασ παρα ινιχιαρ υν προψεχτο, πορ λο
θυε εσ ϖιταλ ελ ασεσοραµιεντο οπορτυνο ψ ελ
eqokgp¦q"eqoq"cniq"fkfƒevkeq"{"hƒekn0
Λα µατερια εσ υνα προπυεστα παρα Ις
σεµεστρε, ψα θυε σε θυιερε θυε ελ
guvwfkcpvg" vgpic" vkgorq" uwÝekgpvg" rctc"
ινχεντιϖαρσε ψ παρα παρτιχιπαρ εν ελ προχεσο
15
Ανδρεα Χαστρο Υριβε / Λειδψ Τατιανα Ορτιζ Πατι〉ο / ςαλερια Ριϖερα Θυιγυαν〈σ
δε ινϖεστιγαχι⌠ν α λο λαργο δε συ χαρρερα,
tgswkgtg"c""wp"fqegpvg"swg"ug"ffi"c"gpvgpfgt"
eqp"hceknkfcf"{"gp"vfitokpqu"ugpeknnqu."swg"pq"
εξπονγα λα ινϖεστιγαχι⌠ν χοµο λαργασ ηορασ
fg" fkhekngu" eqpuwnvcu" {" vgzvqu" eqornglqu0"
Υνα ϖεζ λα µατερια ηαψα χυλµιναδο ψ εν
θυιενεσ λοσ ρεσυλταδοσ σεαν ⌠πτιµοσ ο
εξιτοσοσ εσ εσενχιαλ δαρλε χοντινυιδαδ αλ
προψεχτο πρεσενταδο, ψ πορ ενδε, χονταρ χον
δοχεντεσ χονοχεδορεσ δελ τεµα θυε αποψεν
αλ εστυδιαντε.
Χον ρεσπεχτο α λασ πρ〈χτιχασ σε πρεσενταν
hcngpekcu." rwgu" nqu" guvwfkcpvgu" tgswkgtgp"
παρα συ βυενα πρεπαραχι⌠ν ρελαχιοναρσε µ〈σ
χον λα ρεαλιδαδ, χοντεξτυαλιζαρ λοσ χριτεριοσ
ψ χονχεπτοσ τε⌠ριχοσ πορ λο θυε σε ηαχε
νεχεσαριο ινιχιαρλασ εν ς σεµεστρε, δονδε ελ
εστυδιαντε ψα τιενε ελ χονοχιµιεντο β〈σιχο
rctc" jcegt" htgpvg" c" wp" gpvqtpq" ÐncdqtcnÑ." {"
λε περµιτε ιντεγραρσε α υνα σοχιεδαδ θυε
ρεθυεριρ〈 συσ σερϖιχιοσ υνα ϖεζ τερµιναδοσ
συσ εστυδιοσ, ψ α λα χυαλ ψα λε ηαβρ〈
εντρεγαδο παρα εντονχεσ γραν παρτε δε συ
σαβερ σιενδο υνα χοντραπρεσταχι⌠ν θυε
γεστα ελ σεντιµιεντο δε γανα−γανα δονδε
codcu"rctvgu"ucngp"hcxqtgekfcu0
Rctc" hqtoct" rtqhgukqpcngu" nfgtgu" gp"
χονοχιµιεντο ψ δεχισιονεσ εσ νεχεσαριο
σεγν λοσ ινϖεστιγαδορεσ, ιντροδυχιρ εν
χαδα µατερια θυε σε χυρσα υν παρχιαλ δε
αν〈λισισ χρτιχο ψ προποσιχι⌠ν θυε δεσαρρολλεν
εν λα περσονα εσα νεχεσιδαδ χρτιχα, θυε
tgswkgtg"nc" rtqhguk„p"{" e„oq"rwgfg" crqtvct"
δεσδε συ χονοχιµιεντο α λα σολυχι⌠ν δε
rqukdngu" eqpÞkevqu" swg" gp" gn" fgucttqnnq" fg"
uw" ecttgtc" rqftc" gpeqpvtct0" Vcodkfip" gu"
pgeguctkq" hqtvcngegt" nqu" tgswkukvqu" gp" ncu"
εξποσιχιονεσ, ψ πορ ενδε, λα ενσε〉ανζα δε
ocpglq"fgn"r¿dnkeq" {"gzrtguk„p" eqtrqtcn."{c"
θυε εστε σερ〈 ελ µεδιο εν ελ θυε σε µοϖερ〈
gn"rtqhgukqpcn"nfgt"swg"ug"swkgtg"hqtoct0
Πορ λτιµο, εσ χυεστιοναβλε θυε υνα
rtqhguk„p" swg" dcuc" uw" rctvkekrcek„p" gp" nc"
uqekgfcf"gp"fct"hg"r¿dnkec."uqnq"rtqrqtekqpg"
wpc"ocvgtkc"fg"crtgpfk¦clg"tgncekqpcfc"eqp"
nc"fivkec" rtqhgukqpcn="ewcpfq" gn" eqpvcfqt"" ug"
ενχυεντρα χοντινυαµεντε εξπυεστο α αχτοσ
ιλχιτοσ χοµο λα χορρυπχι⌠ν ψ δε ιντερεσεσ
διϖιδιδοσ, δονδε λα δεχισι⌠ν πορ λα θυε
qrvg"gu"nc"swg" xc"c"chgevct" c"nc"gortguc." nc"
uqekgfcf."{"gn"okuoq"rtqhgukqpcn0" Rqt"vcpvq."
εσ ινδισπενσαβλε λα ιµπλεµενταχι⌠ν δε
vgocu"eqpegtpkgpvgu"c"nc"fivkec"gp"gn"vgoctkq"
ο εν ελ πλαν δε αχτιϖιδαδεσ δε χαδα µατερια
εν λα τοταλιδαδ δε λα χαρρερα.
Eqorctcvkxq" ÐRgtÝn" qewrcekqpcn" fgn"
χονταδορ πβλιχο
Fguchqtvwpcfcogpvg"cn"kpuvcwtctug"nc"qrek„p"
fg" fiphcuku" gp" ncu" wpkxgtukfcfgu" eqoq" gu"
ελ χασο δε λα Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο, σε
cwogpvcp"nqu" xcequ" swg"fglcp" eqp" ogpqu"
ecrcekfcf" fg" cuwokt" ncu" fkÝewnvcfgu" fgn"
gpvqtpq" {" rqfgt" ugt" rtqhgukqpcngu" nfgtgu."
ιννοϖαδορεσ ε ντεγροσ εν χαδα υνο δε λοσ
ασπεχτοσ θυε λεσ χονχιερναν α νιϖελ χονταβλε,
lwtfkeq." geqp„okeq" {" uqekcn." rtgrctcpfq"
rtqhgukqpcngu" swg" gp" gn" oqogpvq" fg" wpc"
τοµα δε δεχισιονεσ νο οπταρ〈 πορ λασ
oƒu" cegtvcfcu" pk" qdlgvctƒ" nq" kpcrtqrkcfq0"
Εντονχεσ σε ϖε θυε:
Λοσ εστυδιαντεσ ηαν αχεπταδο: λο θυε λα υνιϖερσιδαδ
χοµο ινστιτυχι⌠ν χονσιδερα θυε ελλοσ δεβεν σερ, λο
θυε λοσ µεδιοσ χονσιδεραν θυε ελλοσ δεβεν σερ, λο
θυε ελ µερχαδο λαβοραλ χονσιδερα θυε ελλοσ δεβεν
σερ ψ λο θυε λα σοχιεδαδ δε χονσυµο χονσιδεραν
θυε ελλοσ δεβεν σερ. (Χυεϖασ, 2008:16).
Vcodkfip"gu"korqtvcpvg"eqogp¦ct"c"ocpglct"
wp" vtcdclq" gp" gswkrq." pq" uqnq" gpvtg" nqu"
okuoqu"fg"nc"rtqhguk„p"ukpq"gpvtg"rtqhgukqpgu"
eqpgzcu."rwgu"cu"ug" gnkokpctƒ"nc"hcnuc"kfgc"
δε χοµπετενχια εν λα θυε σε δερριβα α λοσ
16
Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ πβλιχο
ριϖαλεσ σιν ιµπορταρ µ〈σ, σαβιενδο θυε σι
ug" eqpqeg" {" ug" xcnqtc" ecfc" rtqhguk„p." ug"
vtcdclc"fg"wpc"oglqt"ocpgtc"cnecp¦cpfq"nqu"
qdlgvkxqu" eqp" " oc{qt" hceknkfcf" qdvgpkgpfq"
υνα αρµονα. Παρα ελλο εσ ιµπορταντε εν λα
ενσε〉ανζα ηαβλαρ αχερχα δε λα ρελεϖανχια δελ
παπελ θυε δεσεµπε〉α χαδα περσονα εν λα
qticpk¦cek„p."rqt" glgornq." cn" cfokpkuvtcfqt"
ενσε〉αρλε λα ιµπορτανχια δελ χονταδορ ψ
ϖιχεϖερσα.
Fg" ocpgtc" rctvkewnct." nc" Wpkxgtukfcf" fgn"
Θυινδο δεβε χοµενζαρ λα βσθυεδα δε λα
χαλιδαδ αλ απλιχαρ α λα αχρεδιταχι⌠ν, πυεσ εσ
ιδεαλ χοντινυαρ χον λα βσθυεδα δελ αυµεντο
δε λα χοµπετενχια ψ ελ σεντιδο δε περτενεχα
jcekc" nc" rtqhguk„p" eqpvcdng." nqitcpfq" ugt"
ιµπυλσαδορασ δε υν προχεσο θυε λα σοχιεδαδ
ψ πρινχιπαλµεντε λα χαρρερα ρεθυιερεν χον
υργενχια.
Gp"gn" rgtÝn" qewrcekqpcn" ug" vkgpg" gp" eqo¿p"
λο σιγυιεντε:
Ασεσορ χονταβλε, Χονταδορ Γενεραλ δελ
δεπαρταµεντο, Χονταδορ Γενεραλ δελ
owpkekrkq."Tgxkuqt"Ýuecn." lghg"fgrctvcogpvq"
δε χοστοσ, αυδιτορ ιντερνο, διρεχτορ δε χοντρολ
ιντερνο, διρεχτορ δε πρεσυπυεστο, αναλιστα
Ýpcpekgtq."vguqtgtq."cuguqt"fg"korwguvqu0
Λα Υνιϖερσιδαδ δελ Θυινδο χυεντα χον
τρειντα ψ υνα οπχι⌠νεσ εν λασ θυε ελ χονταδορ
πβλιχο σε πυεδε δεσεµπε〉αρ ψ Λα Γραν
Eqnqodkc"eqp"xgkpvkvtfiu."cwpswg" guvc"¿nvkoc"
χυεντα χον οπχιονεσ δε µαψορ εσπεχιαλιδαδ
χοµο περιτο χονταβλε, ελ χυαλ εσ υν παπελ
θυε πυεδε εντραρ α δεσεµπε〉αρ χυαλθυιερ
gitgucfq"fg"guvc" rtqhguk„p."rwgu" rqt"qdxkc"
tc¦„p"guvg" c"nq"nctiq"fg"uw" xkfc"rtqhgukqpcn"
ug" ugiwktƒ" gfwecpfq" gp" gn" ƒtgc" swg" gnklc"
αλχανζανδο υνα εσπεχιαλιζαχι⌠ν εν ελ 〈µβιτο
δετερµιναδο.
Εν Λα Γραν Χολοµβια σε µενχιονα αλ
εµπρεσαριο χονταβλε ψ εν λα Υνιϖερσιδαδ δελ
Swkpfq""cwpswg"pq"ug" gzrtgug"u"ug"glgteg"
λα ενσε〉ανζα εν εστα 〈ρεα. Εν γενεραλ
ewcpfq" ug" jcdnc" fgn" rgtÝn" qewrcekqpcn" fg"
λασ υνιϖερσιδαδεσ θυε ενσε〉αν Χονταδυρα
Πβλιχα σε πυεδε χονχρεταρ, θυε παρα τενερ
υν εξχελεντε δεσαρρολλο δε χαδα λαβορ
χονταβλε εσ νεχεσαριο ιµπλεµενταρ εν ελ
rgtÝn" rtqhgukqpcn" {" gp" guvg" okuoq." nc" kfgc"
δε υν χονταδορ λδερ χαπαζ δε γενεραρ
νυεϖα τοµα δε δεχισιονεσ, προποσιτιϖο θυε
αψυδε ψ απορτε ρεαλµεντε αλ χρεχιµιεντο δε
λα εµπρεσα, ψ πορ ενδε, δε λα εχονοµα,
παρα ασ ποδερ χοµενζαρ χον λα χορρεχχι⌠ν
fg" nc" rfitfkfc" fg" tgngxcpekc" fgn" rcrgn" swg"
δεσεµπε〉α ελ χονταδορ πβλιχο εν συ
εντορνο σοχιοεχον⌠µιχο αχτυαλ.
Φιναλµεντε εσ νεχεσαριο χαµβιαρ λα ϖισι⌠ν
δε αυξιλιαρεσ χονταβλεσ πορ αναλιστασ δε
nc" kphqtocek„p." rgtuqpcu" cevkxcu" rctc" gn"
εστυδιο δε αλτερνατιϖασ ϖιαβλεσ ψ αχερταδασ
παρα λα οργανιζαχι⌠ν λογρανδο ασ υνα
oglqtc"pqvcdng0
Ιµπορτανχια δε λα προφεσι⌠ν ψ ρεσπονσα−
βιλιδαδ αλ εϕερχερλα
Σε χονχλυψ⌠ χοµο πριµερ πυντο δε ϖιστα,
swg" ecfc" rtqhgukqpcn" fgdg" guvct" gp" uw"
tgurgevkxc"fkuekrnkpc0"Gn"ecorq"fg"hqtocek„p"
guvƒ"fgnkokvcfq"rqt"nq"swg"nc"hg"r¿dnkec"fgdg"
ugt"hcewnvcf" gzenwukxc" fgn" eqpvcfqt"r¿dnkeq0"
Εν υνα σεγυνδα µιραδα, ελ χονταδορ δεβε
ρεαλιζαρ βιεν συ λαβορ παρα νο ρεθυεριρ υν
pwgxq"xggfqt"{"glgewvqt"fg"uw"hcewnvcf0
½Rqt" swfi" gu" korqtvcpvg" ecodkct" nc" kfgc"
fg" swg" pq" ewcnswkgt" rtqhgukqpcn" rwgfg"
fct" hg" r¿dnkecA" Rtkogtq." gn" owpfq" cxcp¦c"
ρ〈πιδαµεντε ψ χον ελλο λασ νεχεσιδαδεσ
ϖαραν, αχτυαλµεντε ελ χονταδορ δεβε
17
Ανδρεα Χαστρο Υριβε / Λειδψ Τατιανα Ορτιζ Πατι〉ο / ςαλερια Ριϖερα Θυιγυαν〈σ
χαµβιαρ συ ϖισι⌠ν αλ χονχεβιρ ελ αλχανχε θυε
λε περµιτε ελ Εσταδο εν χυαντο α παρτιχιπαχι⌠ν
εν λα εχονοµα, παρα ασ αµπλιαρ λοσ
ηοριζοντεσ ψ λα µανερα δε τοµαρ λασ ριενδασ
fg" nc" rtqhguk„p0" Cn" vgpgt" wpc" egtecpc"
tgncek„p"eqp"nc"kphqtocek„p"fg"vtcuegpfgpekc"
παρα λα τοµα δε δεχισιονεσ, δεβε ϖαλερσε δε
guvq" rctc" fkxwnict" kphqtogu" qrqtvwpqu" swg"
rwgfcp"c{wfct" gp"gn" etgekokgpvq."gÝekgpekc"
ψ σοστενιβιλιδαδ δε λα εµπρεσα χυιδανδο
ελ βιενεσταρ νο σολο δε λοσ σοχιοσ σινο δε
nqu" vtcdclcfqtgu." ukgpfq" igpgtcfqtgu" fg"
αλτερνατιϖασ θυε σολυχιονεν ανοµαλασ ψ
chgevgp" nq" ogpqu" rqukdng=" gu" fgekt."swg" pq"
igpgtgp"guvtciqu"xcnkfipfqug"ukgortg"fg"ncu"
χυαλιδαδεσ ψ πρινχιπιοσ προµυλγαδοσ πορ λα
ΙΦΑΧ εν ελ Χ⌠διγο δε ⊃τιχα, ψ λασ προπυεστασ
rqt"nc"rncvchqtoc"fg"nwejc"fg"Hgpgeqr0"
Λα πλαταφορµα δε λυχηα δε Φενεχοπ
Gu"wpc"iwc"rctc"kfgpvkÝect"hcevqtgu"etvkequ""
ψ οριενταρ αχχιονεσ τενδιεντεσ αλ λογρο δε
uwu""kfgcngu."gp"wpc"fkpƒokec"fg"vtcdclq"swg"
eqpxqswg"eqp"cornkvwf"cn"itgokq"rtqhgukqpcn."
α λα χοµυνιδαδ υνιϖερσιταρια ναχιοναλ ψ α
λα σοχιεδαδ χιϖιλ, παρα ηαχερ µ〈σ γλοβαλ
λα προψεχχι⌠ν δε συσ πλαντεαµιεντοσ ψ ελ
αλχανχε δε συσ προπυεστασ εν λα ϖιδα δε λα
ναχι⌠ν. (Φενεχοπ.οργ).
Guvc"rncvchqtoc"vkgpg"itcp"tgrtgugpvcvkxkfcf"
εν ελ γρεµιο χονταβλε δεβιδο α θυε σον
rtqpwpekcokgpvqu"fg"nc"Hgfgtcek„p"Pcekqpcn"
δε Εστυδιαντεσ δε Χονταδυρα Πβλιχα δε
Χολοµβια.
Εδυχαχι⌠ν
Ελ δεσαρρολλο δελ σεντιδο δε περτενεχα
jcekc" nc" rtqhguk„p" eqpvcdng" jceg" rctvg"
hwpfcogpvcn"fg"nc"gfwecek„p."rctc"nqitct"ugt"
ιµπυλσαδορ δε υν προχεσο θυε λα σοχιεδαδ
{"rtkpekrcnogpvg" nc" rtqhguk„p"tgswkgtgp" eqp"
πρισα.
Cevwcnogpvg"gp"ncu"wpkxgtukfcfgu"ug"hqtocp"
rtqhgukqpcngu" eqp" xkuk„p" fg" etgcek„p" fg"
gortguc." pq" jc{" swg" fglct" fg" ncfq" swg"
εστασ σον ηερραµιεντασ χον λασ θυε ψα σε
χυενταν, περο α λασ θυε νο σε λεσ εστ〈 δανδο
owejc"wvknkfcf"{" rtkqtkfcf="tgucnvcpfq"cu" nq"
tgncekqpcfq"eqp"iguvk„p"gortguctkcn"fglcpfq"
αλ χονταδορ εν χονδιχιονεσ δε διρεχχιοναρ
υνα εµπρεσα δεσδε λα παρτε αδµινιστρατιϖα
{"Ýpcpekgtc0
Χον λο αντεριορ, νο σε δεσεα εντραρ εν
rqnfiokec" cn" fgekt" swg" gn" eqpvcfqt" guvƒ"
hcewnvcfq" rctc" fgugorg‚ct" ncu" hwpekqpgu"
δελ αδµινιστραδορ ο ϖιχεϖερσα, σινο µοστραρ
θυε ποσεε χονοχιµιεντο παρα σερ τενιδο εν
χυεντα χοµο υν ιγυαλ εντρε συσ χοµπα〉εροσ
δεντρο δε λα οργανιζαχι⌠ν, ψ θυε σιεµπρε
σε δεβερ〈ν ρεσπεταρ λοσ χαµποσ λαβοραλεσ
fg"ecfc" rtqhguk„p." fgdkfq" c" swg"guvqu" uqp"
µυψ αµπλιοσ ψ δε χυιδαδο δεταλλαδο παρα ελ
glgtekekq"pqtocn"{"rtqfwevkxq"fgn"gpvg0
Χον ρεσπεχτο αλ χοντεξτο εν ελ θυε σε
δεσαρρολλα ελ χονταδορ πβλιχο αλ ιντροδυχιρ λα
vgepqnqic"ug"etgctqp"hcnuqu"eqpegrvqu."swg"
λο ενµαρχαν χοµο υνα περσονα ενχαργαδα
fg" kpvtqfwekt" wpqu" fcvqu" gp" wp" uqhvyctg"
χονταβλε, οβϖιανδο θυε συ λαβορ ϖα µ〈σ
cnnƒ" fg" guq" *cpcnkuvcu" fg" nc" kphqtocek„p"
πρινχιπαλµεντε).
Α παρτιρ δε εστασ ιδεασ, λο θυε σε πρετενδε
εσ λα νυεϖα παρτιχιπαχι⌠ν ε ιντεγραχι⌠ν δε
tqngu" korqtvcpvgu" rctc" gn" rtqhgukqpcn" fg" nc"
Χονταδυρα Πβλιχα δεντρο δε τοδο τιπο δε
qticpk¦cek„p."rqt"uw" cnvq"kpvgtfiu"{" nkfgtc¦iq"
gp"gn"glgtekekq"fg"nc"rtqhguk„p0"
18
Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ πβλιχο
Α συ ϖεζ γενεραρ υνα νυεϖα χονχιενχια
ψ χρεαχι⌠ν δε λα νεχεσιδαδ δε τενερ υν
χονταδορ πβλιχο δε πλαντα, δεβιδο α τοδοσ
nqu" dgpgÝekqu" swg" guvq" kornkec" vcpvq" rctc"
λα οργανιζαχι⌠ν χοµο παρα λα εχονοµα
fgn" rcu." wp" oglqt" hwpekqpcokgpvq" fg" guvc"
cn"tgcnk¦ctug" wp"vtcdclq"qrqtvwpq" fgpvtq"fgn"
µαργεν δε λεγαλιδαδ χον αποψο δελ µισµο, ψ
αχτυαλιζαχιονεσ χοντινυασ δελ χονοχιµιεντο
fg" nqu" " rtqhgukqpcngu" gp" igpgtcn" rctc" ugt"
παρτε συβστανχιαλ δε λα εµπρεσα. Εστε
πρεσυµε δε λα γραν ρεσπονσαβιλιδαδ θυε τιενε
εν συσ µανοσ πορ λο θυε σε δεβε χονσολιδαρ
wpc"fivkec"rtqhgukqpcn" enctc"*gp"nc" gfwecek„p"
υνιϖερσιταρια), ψ απορταρ σολυχιονεσ ϖιαβλεσ ψ
χονσεχυεντεσ ρελαχιοναδασ χον λα σιτυαχι⌠ν
cevwcn"qdvgpkgpfq"wp"hqtvcngekokgpvq"pqvcdng"
εν συ παρτιχιπαχι⌠ν.
Gpvqpegu" ug" gpewgpvtc" ecfc" rtqhgukqpcn"
htgpvg" c" nc" itcp" rtqdngoƒvkec" rgtq"
νορµαλµεντε σε θυεδα εν ταν σολο ελ
πλαντεαµιεντο δε συσ ιντερρογαντεσ, πορ ελλο,
σε θυιερε συγεριρ αλγυνασ δε λασ αχτιτυδεσ
θυε δεβεραν ασυµιρ λοσ χονταδορεσ πβλιχοσ
ψ δεµ〈σ ινϖολυχραδοσ:
Ελ χονταδορ πβλιχο δεβε χοµενζαρ α ϖαλοραρ
nc" rtqhguk„p" *rqt" uw" ectgpekc" fg" ugpvkfq"
δε περτενενχια λο θυε σε χονοχε χοµο
pcekqpcnkuoq" fivkeq" fqpfg" pcekqpcnkuoq"
ρεπρεσεντα ελ σεντιµιεντο δε υνα χοµυνιδαδ
{"fivkeq"ug"tgÝgtg"cn"fgdgt"ugt"fg"nc"rtqhguk„p+"
{" ug" ffi" ewgpvc" fg" vqfc" nc" tgurqpucdknkfcf"
θυε τιενε α χαργο, παρα θυε εµπιεχε α εξιγιρ
ρεσπετο ψ αχεπταχι⌠ν πορ εστα, εσ δεχιρ θυε
αυµεντε συ εστατυσ θυε χον ελ τιεµπο ηα
δισµινυιδο.
Εν χυαντο α λασ περσονασ δελ χοµν ο
ποβλαχι⌠ν εν γενεραλ, ινιχιαρ υν χονοχιµιεντο
αχερχα δε λα ιµπορτανχια δε λα λαβορ δελ
χονταδορ πβλιχο εν λα σοχιεδαδ, λα εµπρεσα
ψ εν ελ δεσαρρολλο δε λα εχονοµα δελ πασ,
gphcvk¦cpfq"gp"nc" kpÞwgpekc"swg"guvg" rwgfg"
τενερ αλ µοµεντο δε λα τοµα δε δεχισιονεσ.
Guvc"kphqtocek„p"ug"rwgfg"cfswktkt"rqt"ogfkq"
δε αρτχυλοσ ο προνυνχιαµιεντοσ πβλιχοσ δε
λοσ µισµοσ χονταδορεσ.
Χονχλυσιονεσ
Ινιχιοσ παρα λα χρεαχι⌠ν δε υν νυεϖο
πενσαµιεντο
Χοµο τοδο εντε δεσεα χονταρ χον περσονασ
αχτιϖασ χαπαχεσ ε ιµπυλσαδορασ δε ιδεασ,
χονοχιµιεντοσ ψ δεχισιονεσ θυε αψυδεν
α γενεραρ χρεχιµιεντο ψ α αυµενταρ λα
ριθυεζα, λοσ χονταδορεσ δεβεν χυµπλιρ χον
εστασ χονδιχιονεσ εσενχιαλεσ σιν ολϖιδαρ θυε
jc{"owejcu" qvtcu" swg"rwgfgp" vtcdclct" eqp"
gn" Ýp" fg" ugt" oglqtgu" rtqhgukqpcngu" *eqoq"
rtkpekrkqu" fg" kpvgitkfcf" {" fivkec" rtqhgukqpcn+"
παρα µαντενερ λα ρελεϖανχια δε συ λαβορ,
rwgu"oƒu" swg" nngxct"nkdtqu" uw" hwpek„p"gu" nc"
ucdkc"kpvgtrtgvcek„p"fg"nc"ukvwcek„p"Ýpcpekgtc"
ψ συ απορτε α λα οργανιζαχι⌠ν.
Χαδα περσονα βυσχα συ εσπαχιο εν ελ 〈µβιτο
λαβοραλ, σοχιαλ, εχον⌠µιχο ψ αβρε πασο α λο
θυε δεσεα αλχανζαρ, πορ ελλο, εν υν µυνδο
δε χοµπετενχια δεσµεδιδα πρινχιπαλµεντε
c" pkxgn" rtqhgukqpcn." geqp„okeq" {" vgpkgpfq"
εν χυεντα θυε ελ ηοµβρε πορ νατυραλεζα
gu" eqorgvkvkxq." jc{" swg" dwuect" wp" hcevqt"
fkhgtgpekcn." gug" xcnqt" citgicfq" swg" hceknkvg"
ελ ποσιχιοναµιεντο δε λα λαβορ: ηαψ θυε σερ
προαχτιϖοσ. Πορ εσο σε συγιερε ελ λιδεραζγο ψ
λα γεστι⌠ν
Pq" ug" rwgfg" ugiwkt" eqp" wpc" xgpfc" gp"
nqu" qlqu" rgpucpfq" swg" nq" swg" uktxk„" jceg"
µυχηο τιεµπο ϖα α περµανεχερ εν ϖιγενχια
{" gp" gÝecekc" rqt" ukgortg." rwgu" eqoq" ug"
εϖιδενχια χον λα ιντροδυχχι⌠ν δε λασ νορµασ
ιντερναχιοναλεσ λοσ χαµβιοσ εξιγεν υν
oc{qt" guhwgt¦q." {" rqt" gpfg." wpc" pwgxc"
19
Ανδρεα Χαστρο Υριβε / Λειδψ Τατιανα Ορτιζ Πατι〉ο / ςαλερια Ριϖερα Θυιγυαν〈σ
µανερα δε ϖερ ψ ηαχερ λασ χοσασ. Χοµο
ψα σε ηα µενχιοναδο ελ µυνδο εστ〈 εν
rgtocpgpvg"vtcpuhqtocek„p"{"rtkpekrcnogpvg"
λο χονχερνιεντε α λα εχονοµα ψ τεχνολογα,
πορ λο χυαλ ελ χονταδορ πβλιχο δεβε ηαχερ υν
αλτο εν ελ χαµινο παρα ϖερ ψ εντεραρσε θυε
nc" uqekgfcf" tgswkgtg" wp" oglqt" fgugorg‚q."
σιτυαχι⌠ν θυε δεµανδα θυε λασ ινστιτυχιονεσ
{" gn" ogfkq" qhtg¦ecp" wpc" oglqt" gfwecek„p"
rctc"uw"glgtekekq0"
Εν οχασιονεσ σε τιενεν λασ ηερραµιεντασ ο
λασ περσονασ νεχεσαριασ παρα ελ αλχανχε δε
υν δεσαρρολλο σοστενιβλε, χοµο λα οπορτυνα
παρτιχιπαχι⌠ν θυε ποδρα τενερ ελ χονταδορ
εν λα οργανιζαχι⌠ν ψ εν λασ υνιϖερσιδαδεσ, ελ
υσο δε ηερραµιεντασ χοµο λιβροσ, προγραµασ
ψ αποψο δελ δοχεντε, εντρε οτρασ, παρα χρεχερ
gp"eqpqekokgpvq="rgtq""guvq"ug"fgucrtqxgejc"
ο σε ανηελα ρεαλιζαρ αχτιϖιδαδεσ χον λασ θυε
οτροσ σε δεσεµπε〉αν σιν ϖαλοραρ λασ θυε νοσ
rgtvgpgegp="rqt" nq" vcpvq." ug"kpxkvc" c" dwuect"
σολυχιονεσ ψ χονχιεντιζαρσε πορ χαδα αχτο
swg"ug"tgcnkeg" gp"nc" rtqhguk„p."rqt" gn"jgejq"
δε τενερ ρεπερχυσι⌠ν εν λα ϖιδα εχον⌠µιχα ψ
uqekcn."c"swgtgt"ugt"oglqt"gp"nq"swg"ug"jceg"
ψ α νο σερ ινερτεσ σινο σερεσ ϖιϖοσ αχτιϖοσ
χον λο θυε σε τιενε αλ αλχανχε.
Χον εστε αρτχυλο σε πρετενδε δαρ υνα
pwgxc" xkuk„p" fg" nc" rtqhguk„p" c" cswgnnqu"
ngevqtgu" kpvgtgucfqu" swg" dwuswgp" oglqtct"
nc"kpekfgpekc" fg" uw" rtqegfgt" gp"gn" gpvqtpq="
χοµπρενδιενδο ελ χαµβιο σοχιαλ θυε σε
πυεδε γενεραρ χον ελ αχτυαρ ψ λα αρτιχυλαχι⌠ν
δε χονοχιµιεντοσ, σεντιδο δε περτενενχια,
λιδεραζγο ψ δεχισι⌠ν, αδεµ〈σ δε µοτιϖαρ α
λα προµοχι⌠ν δε υνα νυεϖα περχεπχι⌠ν δε λα
Χονταδυρα Πβλιχα.
Tghgtgpekcu"dkdnkqitƒÝecu
Αχτυαλιχεσε.χοµ. Λεψ 43 δε διχιεµβρε 13 δε
1990. Χονσυλταδο εν: ηττπ://αχτυαλιχεσε.
χο µ /νο ρ µατ ι ϖιδ α δ/2 0 01/ λ εψε σ /Λ4 3 −
90/1Λ43−90.ητµ Ελ 27 δε µαρζο δε 2012.
Ecuvtq." T0" Gn" Pwgxq" Tqn" fgn" Eqpvcfqt"
Πβλιχο. Ρετριεϖεδ Οχτοβερ 8, 2003.
Χονσυλταδο εν: ηττπ://ωωω.ρεδχονταβλε.
χοµ/ρεδ/αρτιχλε.πηπ?σιδ=89
E„fkiq" fg" fivkec" fg" nc" KHCE0" Eqpuwnvcfq"
gp
rwdnkecvkqp u1Ýngu1Eqfki q/fg/Gvkec/Eqfg/
qh/Gvjkeu/Urcpkuj/Vtcpuncvkqp0rfh
Χυεϖασ, ϑ. (2008). Λα εµπρεσα χοµο
fgokwtiq"fg"nc"gfwecek„p"fgn"rtqhgukqpcn"
δε λα Χονταδυρα Πβλιχα. Πονενχια
ZZ" Eqpitguq" Pcekqpcn" fg" Guvwfkcpvgu"
δε Χονταδυρα Πβλιχα. Χαλι: Εδιτοριαλ
Υνιϖερσιδαδ δελ ςαλλε. 25 47.
FCPG0" Kpfkecfqtgu." vcuc" fg" fgugorngq0"
Χονσυλταδο εν: ηττπ://ωωω.δανε.γοϖ.
eq1%vyqlahtciogpv3/6"
Hgpgeqr0qti0" Rncvchqtoc" fg" nwejc0"
Eqpuwnvcfq" gp
qti1kpfgz0rjrAqrvkqp?eqoaeqpvgpv(x
kgy?ctvkeng(kf?69(Kvgokf?85" Gn" 45" fg"
νοϖιεµβρε δε 2012.
Γερενχιε.χοµ. Συελδο ϖσ χοµπετενχια
δελ χονταδορ πβλιχο Χονσυλταδο εν:
ητ τπ :// ωω ω.γε ρε νχι ε. χο µ/σ υε λδο −ϖ σ−
χοµπετενχια−δελ−χονταδορ−πυβλιχο.ητµλ
Λοστιεµποσ.χοµ. Αδϖιερτεν χαρρερα
αρµαµεντιστα εν λα ρεγι⌠ν Χονσυλταδο
εν: ηττπ://ωωω.λοστιεµποσ.χοµ/διαριο/
αχτυαλιδαδ/ιντερναχιοναλ/20070228/
αδϖιερτεν−χαρρερα αρµαµεντιστα−εν−λα−
tgikqpa678;a6;560jvon"
Μαρτνεζ, Γ. (2007). Λα εδυχαχι⌠ν
eqpvcdng
20
Υνα νυεϖα ϖισι⌠ν αλ ρολ δελ χονταδορ πβλιχο
oqpqfkuekrnkpctkc"gp"wp"gpvqtpq"eqornglq"
g" kpekgtvq0" Rqpgpekc" X" Hqtq" Pcekqpcn"
δε Εδυχαχι⌠ν Χονταβλε. Φλορενχια:
Tgfhceqpv"{"Wpkxgtukfcf"fg"nc"Coc¦qpc0
Μιλλ〈ν, Ρ. (1975). Ηιστορια δε λα Χονταδυρα
πβλιχα εν Χολοµβια." Dqiqvƒ
δε χονταδορεσ πβλιχοσ τιτυλαδοσ.
Qrrgpjgkogt." C0" Dcuvc" fg" jkuvqtkcu0"
Χονσυλταδο εν: ηττπ://βοοκσ.γοογλε.χοµ.
eq1dqqmuAkf?qzQcUS6 ¥HviE(rtkp vuge?
htqpveqx gt(fs?Qrr gpjgkogt.-C0 -Dcuvc
-fg-jkuvqtkcu0(jn?gu(uc?Z(gk?pE5[Wf
VjF[5{;iVVmK IKFi(xgf?2EFC S8CGy
ΑΑ
Swklcpq." Q0" Gp" ok" lwxgpvwf" kpvgttwor" ok"
hqtocek„p" rctc" guvwfkct" Eqpvcfwtc"
Πβλιχα. Εν: Ασοχιαχι⌠ν χολοµβιανα
ψ Φαχυλταδεσ δε Χονταδυρα πβλιχα.
Ρεϖιστα ΑΣΦΑΧΟΠ.
Uwƒtg¦."L0" " Hknquqhc"fg" nc" eqpvcdknkfcf0"Gp
Ρεϖιστα Λεγισ δελ χονταδορ. (6).
Τοδοσ−χονταβιλιδαδ.βλογσποτ.χοµ. Σαλαριο
µεδιο δε υν χονταδορ Χονσυλταδο
εν: ηττπ://τοδοσ−χονταβιλιδαδ.βλογσποτ.
χοµ/2011/08/σαλαριο−µεδιο−δε−υν−
χονταδορ.ητµλ
Ζυλετα, Ε. (2004). Εδυχαχι⌠ν ψ δεµοχραχια.
Ogfgnnp
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba