Pautas a seguir en la redacción de referencias para la presentación de la bibliografía
| Autor | Joaquín García Dihigo |
| Páginas | 45-64 |
45
2
Pautas a seguir en la redacción
de referencias para la presentación
de la bibliografía
La información, el arma multiuso. Pasar por alto su utilización
en cualquier campo de la actividad humana equivale al fracaso.
Granma, 16 de abril del 2002
Toda obra humana está asociada, invariablemente, a la información que ha
sido utilizada para su gestación y que ha sido reproducida en diversos so-
portes para su conservación y transmisión en el tiempo y en el espacio. En la
actualidad, existe un criterio generalizado de la importancia que tiene la infor-
mación y las tecnologías aplicadas en su tratamiento para lograr el desarrollo
de cualquier país.
El uso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones ha causado
una explosión en la producción y representación de los documentos, multi-
plicándose en estos últimos tiempos las distintas modalidades de edición
electrónica, apoyando de forma impactante el tratamiento y el acceso a la
información.
Un tema recurrente de la sociedad moderna es el de la llamada “Era de la In-
formación”. Esta denominación responde a la creciente y determinante im-
portancia que la información representa para los individuos de la sociedad, en
cualquier país, en cualquier latitud, con cualquier cultura o con cualquier nivel
de desarrollo. Es lógico que aquellos que cuenten con mayor nivel educacional
y cultural, aquellos que se encuentren en ambientes de mayores perspectivas
de desarrollo, estarán impulsados a consumir más y mejor información.
46
METODOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN PARA ADMINISTRADORES
Este incesante y necesario consumo de información ha implicado que resulte
frecuente la necesidad de citar en los trabajos investigativos, informes, tesis
doctorales, trabajos de diploma, etc., documentos que se encuentran tanto en
formato impreso o tradicional (libros, artículos de revistas, casetes, cintas de
video, entre otros) como los que aparecen editados en forma electrónica (pá-
ginas web, CD-ROM, disquetes, listas de discusiones , boletines electrónicos,
mensajes de correos, etc.) por lo que ha sido necesario normalizar la forma de
organizar y representar los mismos. No obstante, aunque pueda establecerse
una cierta correspondencia entre determinada publicación impresa y un do-
cumento electrónico, los documentos electrónicos poseen su identidad, por
lo que tales especicaciones hacen que la confección de las referencias biblio-
grácas en la actualidad no resulte un aspecto tan sencillo al realizar cualquier
investigación.
En la actualidad esto constituye un elemento de gran importancia y seriedad
en la confección de todo trabajo cientíco, ya que reejan el testimonio ex-
plícito de los autores y las fuentes consultadas para la elaboración del mismo;
además permiten que otras personas recuperen fácilmente la información
utilizada, protege al investigador de los cargos de plagio, así como reconoce la
deuda intelectual con los autores.
Existen diferentes normas y estilos para la confección de las referencias bi-
bliográcas. Podemos mencionar, por ejemplo, las Normas ISO 690:87 (equi-
valente a la norma española UNE 50-104), que establecen los modelos de
referencias para los documentos impresos, y la ISO 690-2 para citar los recursos
electrónicos; también entre los estilos más conocidos se encuentran el de Van-
couver, utilizado principalmente en las revistas de biología y medicina; el estilo
Harvard, muy utilizado en la rama de las ciencias naturales, física y ciencias
sociales; el estilo APA (American Psychological Association), para las revistas
de psicología, etc. Como se puede apreciar, la diversidad de normas interna-
cionales, nacionales o institucionales, así como la experiencia y la práctica de
edición de los materiales cientícos en instituciones de educación, de investi-
gación, de divulgación del conocimiento, monografías, publicaciones seriadas
(ya sean en formato de papel o electrónico) permiten que los investigadores
seleccionen diferentes formas de confeccionar las referencias bibliográcas
para representar los documentos, dándole uniformidad a los mismos.
El objetivo de este capítulo es eminentemente práctico, por lo que se ofrece
una propuesta de norma o estilo bibliográco para unicar el proceso de la
elaboración, edición y publicación de las referencias bibliográcas. Para la
confección de este trabajo se consultaron, las Normas Internacionales ISO 690:
1987 (Information and documentation – Bibliographic references – Content,
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba