¿Qué puede hacer el acuerdo de seguridad entre Alemania y México en la lucha contra el crimen organizado?
| Autor | Raina Zimmering |
| Cargo | Científica alemana quién fue hasta 2013 jefa del Departamento de Investigación de Política y de Desarrollo en el Instituto de Sociología de la Universidad Johannes Kepler (Linz) |
| Páginas | 221-241 |
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
Í
D
I
C
O
N°
41
221
PENSAMIENTO JURÍDICO, NO. 41, ISSN 0122 - 1108, ENERO - JUNIO, BOGOTÁ, 2015 PP. 221 - 241
¿Qué puede hacer el acuerdo de seguridad
entre Alemania y México en la lucha contra el
crimen organizado?*
What can the security agreement between
Germany and Mexico do in the fight against
organized crime?
Raina Zimmering**
Fecha Recepción: 3 de marzo del 2015
Fecha Aceptación: 15 de marzo del 2015
RESUMEN
El presente artículo analiza las con-
secuencias del acuerdo de seguridad
entre Alemania y México en la lucha
contra el crimen organizado, para lo
cual el texto se es tructura en tres
grandes partes. En una pri mera se
estudian los objetivos y estado de las
negociaciones para la suscripción del
acuerdo de seguridad entre Alemania
y México, en la segunda, se estudia si
el acuerdo de seguridad contribuye a
la creación de seguridad de seguridad
en México nalmente en la tercera
parte se sostiene la tesis del que el
acuerdo de s eguridad ente Mé xico
y Alemania, es inaceptable para esta
ultima dadas las condiciones actuales
en México y especialmente, la situación
de derechos humanos en el país centro
americano.
Palabr as clave: Derec hos huma-
nos, Der echo Intern acional , ap li-
cación de la ley, seguridad, acuerdo
internacional.
ABSTRACT
Thi s artic le ana lyzes t he cons e-
quences of the secu rity agree ment
betw een German y and Me xico in
the ght against organized crime for
which the text is divide d into three
parts In the rst the article analizes
the objectives and status of negotia -
tions for the signing of the security
agree ment between Germa ny and
* Traducción del alemán al español elaborada por Camila Bordamalo García correo electrónico jinmeo@gmail.com.
el Instituto de Sociología de la Universidad Johannes Kepler (Linz). Sus campos de investigación y de clases
en varias universidades son ciencias políticas, sociología y de la historia, sobre todo en América Latina. Hoy
mundo. E-mail: zimmering@t-online.de
Pensamiento 41.indb 221 26/10/2015 03:05:26 p.m.
222
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
Í
D
I
C
O
N°
41
¿QUÉ PUEDE HACER EL ACUERDO DE SEGURIDAD ENTRE ALEMANIA Y MÉXICO EN LA LUCHA CONTRA EL CRIMEN
ORGANIZADO?
Mexico, in the second, it examines if
the s ecurity agreeme nt contributes
to the creation of security in Mexico
i nally in the third part the author
defends the thesis that the agreement
Mexi co an d G erman is unacce pt-
able given the cur rent conditions in
Mexico and espec ially the human
rights situation in the Central Ameri-
can country.
Keywords: human rights, interna-
tional law, law enforcement, security,
international agreement.
1. OBJETIVOS Y ESTADO DE LAS NEGOCIACIONES PARA EL
ACUERDO DE SEGURIDAD ENTRE ALEMANIA Y MÉXICO
El tratado de seguridad entre Alemania y México próximo a rmarse debe con-
cretar la cooperación germano-mexicana, existente desde hace muchos años, en
el tema de la seguridad, y complementar la larga y exitosa relación entre los dos
países. Alemania ve a México como un socio comercial importante debido a su
riqueza en recursos minerales, petróleo, mano de obra barata y recursos biológicos
endémicos. Entre los dos países tiene lugar un intercambio de visitantes intenso
y de alto rango, como lo mostró la visita del Secretario de Relaciones Exteriores
de México Meade Kuribeña a Alemania en febrero de 2015. Delegaciones eco-
nómicas de la República Federal de Alemania también han visitado varias veces
México y viceversa. A mediados de julio de 2014 se fundó una comisión binacional
germano-mexicana para el tema de los recursos intersectorial, que se celebrará
cada dos años1 El Ministerio de Relaciones Exteriores dice reriéndose a las relaciones
económicas con México: “Las relaciones económicas entre Alemania y México
son muy dinámicas y se caracterizan principalmente por un nivel alto y creciente
de inversiones alemanas en México2. El comercio entre los dos países movió en
el año 2013 alrededor de 17,02 billones de dólares. Desde principios de octubre
hasta mediados de diciembre de 2014 se envió armamento a México por un valor
de 673.000 euros.3 En todo México existen 1.300 compañías con participación de
capital alemán, que según la valoración de la Cámara de Comercio Exterior ale-
mana (CAMEZA) produjeron aproximadamente 25 billones de dólares (dólares
estadounidenses).4 Las inversiones se hicieron especialmente en la industria
automovilistica, la industria química y farmacéutica y la industria electrónica.
Ahora el gobierno alemán complementa las relaciones políticas y económicas
con un trabajo conjunto en el campo de la seguridad La Ocina Federal de
Investigación Criminal entrena desde hace años a miembros de las autoridades
1 Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania: Beziehungen zwischen Deutschland und Mexiko [Relaciones
entre Alemania y México]. Octubre 2014.http://www.auswaertigesamt.de/DE/Aussenpolitik/Laender/Laende-
rinfos/Mexiko/Bilateral_node.html.
2 Ibídem.
3 Ibídem.
4 Ibídem.
Pensamiento 41.indb 222 26/10/2015 03:05:26 p.m.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba