Reflexiones sobre las subjetivaciones que emergen en los adolescentes en condición de adoptabilidad
| Autor | Ángela María Narváez Osorio, Diana Patricia Montoya Fernández |
| Páginas | 62-77 |
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
62
Tgàgevkqpu"qp"uwdlgevkxkv{"uwtigf"kp"cfqnguegpv"kpfkxkfwcnu""kp"cfqrvcdknkv{"eqpfkvkqp
Ángela María Narváez Osorio **
Gn" rtgugpvg" ctvewnq" gu" wpc" oqvkxcek„p" swg" pceg" fgufg" nc"
Μαεστρα εν Εδυχαχι⌠ν: ∆εσαρρολλο Ηυµανο, δε λασ υνιϖερσιδαδεσ
Σαν Βυεναϖεντυρα δε Χαλι ψ Λα Γραν Χολοµβια Σεχχιοναλ
Ctogpkc."eqp" gn"Þp" fg"tgàgzkqpct" uqdtg"ncu" uwdlgvkxcekqpgu"swg"
gogtigp" gp" nqu" cfqnguegpvgu" gp" eqpfkek„p" fg" cfqrvcdknkfcf0
Ukgpfq"korqtvcpvg" tgucnvct"swg" nc"eqpfkek„p" fg" cfqrvcdknkfcf."
gp"nc"oc{qtc"fg"nqu"ecuqu"ug"rtgugpvc"gp"wpc"rqdncek„p"fg"pk‚qu."
pk‚cu"{"cfqnguegpvgu"xwnpgtcdngu."swg"fgdkfq"c"wpc"rtqdngoƒvkec"
σοχιαλ, σον ρετιραδοσ δε συσ ηογαρεσ βιολ⌠γιχοσ ψ υβιχαδοσ εν
kpuvkvwekqpgu"q" hcoknkcu" uwuvkvwvcu" rctc" tguvcdngegt" uwu" fgtgejqu."
{"swkgpgu"rctc" gn"ecuq" swg"pqu" qewrc."pq"vwxkgtqp" nc"uwgtvg" fg"
ugt"cfqrvcfqu"rctc"kpvgitct"wpc"hcoknkc"dclq"gn"xpewnq"rctgpvcn"
ekxkn" Ñvcn" eqoq" nq" fgpqokpc" nc" Ng{Ò" ctvewnqu" 64" c" 66" " fg" nc"
Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec"fg"Eqnqodkc."ctvewnq"83"Ng{"32;:"fg"42280
Ukp"godctiq."uk"dkgp" gu"ekgtvq"swg" nc"ng{"ictcpvk¦c"nc" rtqvgeek„p"
fg"nc"kpvgitkfcf" rgtuqpcn"{"hukec" fg"gnnqu."vcodkfip" nq"gu"swg" ncu"
uwdlgvkxcekqpgu."gu"fgekt."vqfqu"nqu"rtqeguqu"kpvgtpqu"swg"rgtokvgp"
gn"fgucttqnnq" jwocpq"{" nc"e qpÞiwtcek„p"fg" uwlgvq/rgtuqpc."uqp"
ασυµιδοσ δε µανερα ινδεπενδιεντε ψ σολιταρια, ενχοντρανδο
swg" gu" rqukdng" swg" cniwpqu" " nngiwgp" c" jqictgu" uwuvkvwvqu" swg"
hcxqtgegp" fkejcu" uwdlgvkxcekqpgu" {" qvtqu" gp" ecodkq" vkgpgp"
swg"uqdtgxkxkt" c" uw"rtqdngoƒvkec" goqekqpcn." oqtcn"{" uqekcn"fg"
ocpgtc"cwv„pqoc0
Nc" rtgugpvg" tgàgzk„p" uqdtg" gn" rtqeguq" fg" uwdlgvkxcek„p" fg" nqu"
cfqnguegpvgu" gp" eqpfkek„p" fg" cfqrvcdknkfcf." pq" dwuec" lw¦ict"
νι εϖαλυαρ ελ ρεσυλταδο δε διχηο προχεσο, σινο δεσταχαρ λα
korqtvcpekc"fgn"okuoq"rqt"vtcvctug"fg"rgtuqpcu"swg"rqt"uw"gfcf"
{"eqpfkek„p."ogtgegp"wpc"oktcfc" gurgekcn"fgn"Guvcfq."nc"hcoknkc"
{"nc"uqekgfcf0
Παλαβρασ χλαϖε: Αδολεσχεντεσ, χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ,
jqictgu"uwuvkvwvqu."uwdlgvkxcekqpgu0"
Ρεσυµεν Αβστραχτ
Vjku"ctvkeng"ku"c"oqvkxcvkqp"uwtigf"htqo"vjg"Ocuvgt"qh"Gfwecvkqp
Ηυµαν ∆εϖελοπµεντ, προϖιδεδ βψ Σαν Βυεναϖεντυρα
Υνιϖερσιτψ Χαλι, ανδ Λα Γραν Χολοµβια Υνιϖερσιτψ Αρµενια
qhÞeg." kp" qtfgt" vq" tgàgev" qp" uwdlgevkxkv{" uwtigf" kp" cfqnguegpv"
kpfkxkfwcnu"" kp" cfqrvcdknkv{" eqpfkvkqp0Dgkpi" korqtvcpv" vq" uvtguu"
vjcv"" cfqrvcdknkv{" eqpfkvkqp." kp" oquv" qh" vjg" ecugu." uwtigu" qp" c"
xwnpgtcdng"rqrwncvkqp"qh" dq{u."iktnu."cpf"cfqnguegpv" kpfkxkfwcnu."
yjq." dgecwug" qh" " uqekcn" rtqdngou." ctg" ykvjftcyp" htqo" vjgkt"
βιολογιχαλ ηοµε ανδ πλαχεδ ειτηερ ατ ινστιτυτιονσ ορ συβστιτυτε
hcoknkgu"kp"qtfgt"vq" tguvcdnkuj"vjgkt"tkijvu."cpf." yjq"hqt"vjku"ecug.""
eqwnf"pqv""dg"cfqrvgf"vq"lqkp"c"hcokn{""wpfgt"c"ekxkn"rctgpvcn"vkg"
Ñcu"pcogf"d{"vjg"NcyÒ"Ctvkeng"64"vq"66"qh"vjg"Eqnqodkcp"Rqnkvkecn""
Eqpuvkvwvkqp."Ctvkeng" 83" Ncy" 32;:." 42280Jqygxgt." pqvykvjuvcp−
fkpi" dgkpi" vtwg" vjcv" vjg" Ncy" iwctcpvggu" " rtqvgevkqp" qh" vjgkt"
rgtuqpcn"cpf" rj{ukecn"kpvgitkv{." "kv" ku"cnuq" vtwg"vjcv" uwdlgevkxkv{."
τηατ ισ, αλλ ιντερναλ προχεσσεσ αλλοωινγ ηυµαν δεϖελοπµεντ ανδ
uwdlgev/kpfkxkfwcn"eqpÞiwtcvkqp." ctg"kpfgrgpfgpv" cpf"uqnkvctkn{"
cuuwogf."Þpfkpi" vjcv" kv" ku" rquukdng" hqt" uqog" qh" vjgo" vq" tgcej"
uwduvkvwvg"jqogu" vjcv"rtqoqvg" "uwej" uwdlgevkxcvkqpu."dwv" qvjgt"
σηουλδ συρϖιϖε τηειρ εµοτιοναλ, µοραλ ανδ σοχιαλ προβλεµ ον
cwvqpqoqwu"dcuku0"Vjg"rwtrqug"qh"vjku"tgàgevkqp"qp"uwdlgevkxcvkqp"
rtqeguu"qh"cfqnguegpv"kpfkxkfwcnu" kp"cfqrvcdknkv{"eqpfkvkqp"ku" pqv""
vq"lwfig"qt"gxcnwcvg"vjg"qwveqog"qh"uwej" rtqeguu.""dwv"jkijnkijv""
kvu"korqtvcpeg"dgecwug" qh"fgcnkpi"ykvj" kpfkxkfwcnu."yjq."vcmkpi"
ιντο αχχουντ τηειρ αγε ανδ χονδιτιον, δεσερϖε σπεχιαλ αττεντιον
d{"vjg"Uvcvg."vjg"hcokn{"cpf"vjg"uqekgv{0"
Κεψ ωορδσ: Cfqnguegpvu="" eqpfkvkqp"qh"cfqrvcdknkv{=" uwdlgevkxc−
vkqpu="uwduvkvwvg"jqogu0"
,,"Oi0"gp"Gfwecek„p"{"Fgucttqnnq"jwocpq"."Wpkxgtukfcf"Ucp"Dwgpcxgpvwtc"/"Wpkxgtukfcf"Nc"Itcp"Eqnqodkc/ugeekqpcn"Ctogpkc0
Diana Patricia Montoya Fernández **
,Ctvewnq"rtqfwevq"fg"nc"qdtc"fg"eqpqekokgpvq
Αρµενια, δε λα Μαεστρα εν Εδυχαχι⌠ν: ∆εσαρρολλο Ηυµανο
Χ⌠µο χιταρ: "Pctxƒg¦"C"{"Oqpvq{c"F0""*4236+0"Tgàgzkqpgu"uqdtg"ncu"uwdlgvkxcekqpgu"swg"gogtigp"gp"nqu"cfqnguegpvgu"gp"eqpfkek„p"fg"cfqrvcdknkfcf0 Ινχισο
xqn"*38+"r"84/990
Ρεχιβιδο: 29/05/2014|Ρεϖισαδο: 05/08/2014|Αχεπταδο: 09/12/2014
Inv est igacion es Or ig ina le s
Original Research
Tgàgzkqpgu"uqdtg"ncu"uwdlgvkxcekqpgu"swg"gogtigp"gp"nqu"
αδολεσχεντεσ εν χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ∗
63
(...) Υν µυνδο νυεϖο σε ελεϖα δελαντε δε ελλοσ, χον
µατιχεσ ηαστα εντονχεσ δεσχονοχιδοσ. Γαναν, ποχο α
ποχο, λα χονχιενχια δε συσ ποσιβιλιδαδεσ, χον ρεσυλταδο
ινµεδιατο δε συ ινσερχι⌠ν εν συ µυνδο ψ δε λα χαπταχι⌠ν
δε λασ ταρεασ δε συ τιεµπο ο δε λα νυεϖα ϖισι⌠ν δε
λοσ ϖιεϕοσ τεµασ. Χοµιενζαν α ηαχερσε χρτιχοσ ψ, πορ
ελλο, ρενυνχιαν ταντο αλ οπτιµισµο ινγενυο χοµο α
λοσ ιδεαλισµοσ υτ⌠πιχοσ; ψ εν χυαντο αλ πεσιµισµο ψ α
λα δεσεσπεραχι⌠ν, σε τορναν χρτιχαµεντε οπτιµιστασ.
Χυανδο χοµιενζαν α ϖερσε χον συσ προπιοσ οϕοσ ψ σε
χονσιδεραν χαπαχεσ δε προψεχταρ, λα δεσεσπεραχι⌠ν
δε λασ σοχιεδαδεσ αλιεναδασ πασα α σερ συστιτυιδα πορ
εσπερανζα.
(Παυλο Φρειρε)
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
64
Ιντροδυχχι⌠ν
Ελ πρεσεντε αρτχυλο µυεστρα χοµο υν προβλεµα
lwtfkeq"rwgfg"cdqtfctug"fgufg"wpc"rgturgevkxc" fg"
λα εδυχαχι⌠ν ψ ελ δεσαρρολλο ηυµανο, χονσιδερανδο
swg"nqu"cfqnguegpvgu"gp"eqpfkek„p"fg"cfqrvcdknkfcf"
uqp" rgtuqpcu" swg" fgdkfq" c" ukvwcekqpgu" uqekq" Ï"
ewnvwtcngu"/"geqp„okecu."uqp"tgvktcfqu"fg"uwu"hcoknkcu"
βιολ⌠γιχασ ψ λλεϖαδοσ α ηογαρεσ συστιτυτοσ α χαργο δελ
Kpuvkvwvq"Eqnqodkcpq" fg"Dkgpguvct" Hcoknkct"*KEDH+."
cnn""nngicp"eqp"wp"gswkrclg"*xkxgpekcu." gzrgtkgpekcu."
tgewgtfqu." ugpvkokgpvqu+." swg" rtguwokoqu" uqp"
ποσιτιϖασ ο νεγατιϖασ, γενεραδορασ δε σεντιµιεντοσ,
rtqrwnuqtcu" fg" oqvkxcekqpgu" rctc" gn" hwvwtq."
hqtocfqtcu"fg"rgturgevkxcu"fg"xkfc0"
Nqu" uwlgvqu" cevkxqu" gp" guvg" rtqeguq" lwtfkeq/geq−
p„okeq/jwocpq/gfwecvkxq." hqtocp" rctvg"
hwpfcogpvcn"gp"nc"eqpÞiwtcek„p"fg"uwdlgvkxcekqpgu"
gp"gn"cfqnguegpvg"gp"eqpfkek„p"fg"cfqrvcdknkfcf="ncu"
uwdlgvkxcekqpgu" ugi¿p" Hqwecwnv" uqp" rtgekucogpvg"
ncu" Ñrtƒevkecu" fg" eqpuvkvwek„p" fgn" uwlgvqÒ*Hqwecwnv."
1998: 125), λα µαδρε, ελ παδρε, λοσ ηερµανοσ
uwuvkvwvqu."nqu" cokiqu."rctgu." gn"fghgpuqt" fg" hcoknkc."
gn"ruke„nqiq." vtcdclcfqt" uqekcn."ofifkeq." gpvtg"qvtqu."
c{wfcp" c" eqpÞiwtct" gn" ectƒevgt" {" c" igpgtct" nqu"
rtqeguqu" kpvgtpqu" fgn" cfqnguegpvg" rctc" hqtoct" uwu"
gzrgtkgpekcu"fg"xkfc."{"uw"fgucttqnnq"jwocpq0
Jcekgpfq" wp" tgeqttkfq" rqt" gn" octeq" ngicn" swg" jc"
fgÞpkfq" nc" Þiwtc" fg" nc" cfqrek„p" gp" Eqnqodkc."
gpeqpvtcoqu" swg" crctgeg" rqt" rtkogtc" xg¦"
λεγαλµεντε δετερµιναδα, δεσδε ελ Χ⌠διγο Χιϖιλ
Χολοµβιανο δε 1873, δονδε σε λε χονσιδεραβα χοµο
Ñgn"rtqjklcokgpvq"fg"wpc"rgtuqpc."q" nc"cfokuk„p"gp"
nwict"fgn"jklq."fgn"swg"pq"nq"gu"rqt"pcvwtcng¦cÒ0"
Gp" 3;82." ug" rtqÞtk„" nc" Ng{" 362." c" vtcxfiu" fg" nc"
χυαλ σε συστιτυψ⌠ ελ µενχιοναδο Χ⌠διγο δε 1873,
guvcdngekgpfq"swg"nc"cfqrek„p"gu
Gn"rtqjklcokgpvq"q"cfokuk„p"eqoq"jklq"fg"swkgp"
pq"nq" gu"rqt" pcvwtcng¦c"{" rctc"nngxctnc" c"ecdq"
gtc" pgeguctkc" qdvgpgt" wpc" nkegpekc" lwfkekcn"
χον χονοχιµιεντο δε χαυσα, σεγυιδαµεντε σε
αχυδα α λα Νοταρα ψ σε οτοργαβα υνα εσχριτυρα
R¿dnkec."nc" ewcn" gtc" uwuetkvc" rqt" gn" cfqrvcpvg."
gn"cfqrvcfq"q" nc"rgtuqpc"swg" jwdkgtc"fcfq"nc"
cwvqtk¦cek„pÒ"*Λεψ δερογαδα πορ ελ αρτχυλο 13
δε λα Λεψ 5 δε 1975 Πορ ελ χυαλ σε συστιτυψε ελ
Ττυλο 13 δελ λιβρο Πριµερο δελ Χ⌠διγο Χιϖιλ, σοβρε
cfqrek„p+0
Fƒpfqng"c" guvc" Þiwtc" vcp"korqtvcpvg" {" tgngxcpvg"
εν λα ϖιδα δε υν σερ ηυµανο υν χαρ〈χτερ δε
rtqxkukqpcnkfcf0" Rquvgtkqtogpvg." gp" xkigpekc" fg" nc"
Ng{" 7²" fg" 3;97." ug" oqfkÞectqp" nqu" tgswkukvqu" rctc"
cfqrvct."dclq" guvc" ngikuncek„p." gn" cfqrvcpvg" fgdc"
vgpgt"opkoq"47"c‚qu"fg" gfcf"{"ugt"37"c‚qu"oc{qt."
ρεσπεχτο δε λα εδαδ δελ αδοπτιϖο, αδεµ〈σ, δεβα
gpeqpvtctug"gp"„rvkocu"eqpfkekqpgu"hukecu."ogpvcngu"
{"uqekcngu"swg" ictcpvk¦ctƒp"wp" dwgp"jqict"rctc" gn"
ogpqt="qvtq" curgevq"korqtvcpvg" fg"guvc" ngikuncek„p"
hwg" gn" guvcdngekokgpvq" fg" ncu" oqfcnkfcfgu" fg"
αδοπχι⌠ν σιµπλε ψ αδοπχι⌠ν πλενα, λα πριµερα δε
ελλασ, µαντενα ινχ⌠λυµε ελ ϖνχυλο δελ αδοπτιϖο
eqp" uw" hcoknkc" fg" ucpitg" kpenw{gpfq" fgtgejqu" {"
qdnkicekqpgu="gp"vcpvq"swg"nc"cfqrek„p"rngpc"egucdc"
vqfc"encug"fg" xpewnq"eqp"nc" hcoknkc"fg" ucpitg"{"gp"
χονσεχυενχια σε εξτινγυαν τοδοσ λοσ δερεχηοσ ψ
ceekqpgu0"
Λυεγο χ ον λα εξπεδιχι⌠ν δελ Χ⌠διγο δελ Μενορ εν
1989 ελ λεγισλαδορ οτοργα υνα χαραχτερστιχα εσπεχιαλ
c" guvc" kpuvkvwek„p" lwtfkec." fgÞpkfipfqnc" eqoq" wpc"
ÑOgfkfc"fg"Rtqvgeek„pÒ."dclq"nc"uwrtgoc"xkikncpekc"
fgn"Guvcfq."{"cwpswg"eqpugtx„"nqu"tgswkukvqu"gzkikfqu"
rqt" " nc" " Ng{" 7²" fg" 3;97" rctc" nc" xcnkfg¦" fg" nc"
cfqrek„p." ug" crctv„" fg" gnnc" uwrtkokgpfq" nc" Þiwtc"
δε λα αδοπχι⌠ν σιµπλε ψ εσταβλεχιενδο λα αδοπχι⌠ν
rngpc" eqoq" ¿pkec" oqfcnkfcf" rctc" cfqrvct" dclq"
nc" ngikuncek„p" eqnqodkcpc." guvc" hqtoc
περµανεχε ϖιγεντε ταντο λεγαλ χοµο σοχιαλµεντε,
gp"Eqnqodkc."rwguvq"swg" rgtokvg"swg"gn" pk‚q."pk‚c"
q"cfqnguegpvg"swg"ug"fgpqokpc"cfqrvkxq"fgpvtq"fgn"
rtqeguq."vgtokpg"ewcnswkgt"xpewnq"eqp"uw"hcoknkc"fg"
qtkigp"{"ug"kpvgitg"fg"ocpgtc"fgÞpkvkxc"{"eqorngvc"
c"nc" hcoknkc"cfqrvcpvg."fg" guvc"ocpgtc." gn"xpewnq"
eqpucpiwpgq"gu"uwuvkvwkfq"rqt"wpq"fg"vkrq"ekxkn0
Jq{"gp"fc."dclq"nc"xkigpekc"fg"nc"Ng{"32;:"fg"4228."
q"vcodkfip"eqpqekfq"eqoq"E„fkiq"fg"nc"Kphcpekc"{"nc"
Cfqnguegpekc."ug"fgÞpg"nc"cfqrek„p"eqoq
Wpc"ogfkfc" fg" rtqvgeek„p"kpvgitcn" gp" ecdg¦c"
fgn" Guvcfq." swg" rgtokvg" swg" rgtuqpcu" swg"
pq" uqp" rcftgu" q" ocftgu" rqt" pcvwtcng¦c"
λλεγυεν α σερλο εν ϖιρτυδ δελ παρεντεσχο χιϖιλ,
rqukdknkvƒpfqngu" c" gnnqu" gn" glgtekekq" fg" xctkqu"
fgtgejqu" eqoq" gn" fg" eqphqtoct" wpc"hcoknkc" {"
gn" fgn" nkdtg" fgucttqnnq" fg" nc" rgtuqpcnkfcf=" ukp"
εµβαργο, νο περσιγυε πριοριταριαµεντε εστε
qdlgvkxq." ukpq" gn" fg" rtqvgigt" cn" pk‚q." pk‚c" q"
cfqnguegpvg"fg"nc"ocpgtc"swg" oglqt"eqpxgpic"
65
α συσ ιντερεσεσ εν ρελαχι⌠ν αλ πρινχιπιο δελ
kpvgtfiu" uwrgtkqt" fgn" ogpqt." ictcpvk¦cpfq" cu"
gn"fgtgejq" c" vgpgt" wpc" hcoknkc" {" c" fgucttqnnct"
wpc"xc" fgpvtq" fg"gnnc" eqphqtog"nq" guvkrwnc" nc"
Χονστιτυχι⌠ν, λα λεγισλαχι⌠ν χολοµβιανα ψ λοσ
vtcvcfqu"kpvgtpcekqpcngu0""*"Ng{"32;:."4228+0
Gn"ctvewnq"83"Ng{"32;:"fg"4228"nc"fgÞpg"eqoq
αδοπχι⌠ν εσ, πρινχιπαλµεντε ψ πορ εξχελενχια, υνα
ogfkfc"fg" rtqvgeek„p" c" vtcxfiu" fg"nc" ewcn." dclq" nc"
συπρεµα ϖιγιλανχια δελ Εσταδο, σε εσταβλεχε δε
ocpgtc"kttgxqecdng." nc"tgncek„p"rcvgtpq/Þnkcn" gpvtg"
rgtuqpcu"swg"pq"nc"vkgpgp"rqt"pcvwtcng¦cÒ0"
Vgpkgpfq" gp" ewgpvc" swg" nc" ng{" fgngic" c" nqu"
fghgpuqtgu" fg" hcoknkc" *hwpekqpctkqu" fgn" KEDH+." nc"
ρεσπονσαβιλιδαδ δε δεχλαραρ ο νο, εν εσταδο δε
cfqrvcdknkfcf"c"nqu" pk‚qu."pk‚cu"{" cfqnguegpvgu"swg"
tgswkgtgp"nc"ogfkfc"{"swg"nqu"fghgpuqtgu"fg"hcoknkc."
uqp" hwpekqpctkqu" r¿dnkequ." cfuetkvqu" cn" KEDH" *gpvg"
tgevqt"fgn" Ukuvgoc"Pcekqpcn" fg"Dkgpguvct" Hcoknkct+"
swg" gp" gn" glgtekekq" fg" uwu" hwpekqpgu." hwpigp" eqoq"
αυτοριδαδεσ αδµινιστρατιϖασ χον λα ποτεσταδ δε
fgekfkt" ugoglcpvg" eqpfkek„p" fgn" ugt" jwocpq" eqoq"
nq"gu" guvcfq"fg" cfqrvcdknkfcf0"Wp"cevq" lwtfkeq"
swg"ecodkc" nc"xkfc" fg"wpc" rgtuqpc" {"ug" gurgtc"ng"
igpgtg"wpc"pwgxc"qrqtvwpkfcf."vtcu"ncu"fkÞewnvcfgu"
{"ukvwcekqpgu"swg"jc"vgpkfq"swg"xkxkt0
Εν χονχορδανχια χον ελλο, εστιπυλα εν ελ
αρτχυλο 79, Λεψ 1098 δε 2006 ∆εφενσορασ δε
Φαµιλια. Ρεγλαµενταδο πορ ελ ∆εχρετο Ναχιοναλ
4840 δε 20070" Uqp" fgrgpfgpekcu" fgn" Kpuvkvwvq"
Eqnqodkcpq" fg" Dkgpguvct" Hcoknkct" fg" pcvwtcng¦c"
µυλτιδισχιπλιναρια, ενχαργαδασ δε πρεϖενιρ,
ictcpvk¦ct" {" tguvcdngegt" nqu" fgtgejqu" fg" nqu" pk‚qu."
pk‚cu"{"cfqnguegpvgu0
Αδεµ〈σ δε εσταρ τοταλµεντε ρεγιδασ πορ λα Λεψ 1098
fg"4228."fgdgp" ugiwkt"nqu"nkpgcokgpvqu" vfiepkequ"fgn"
KEDH"rctc"tguqnxgt"ecfc"ecuq"gp"rctvkewnct."cu"eqoq"
ρεσπεταρ λο δετερµιναδο πορ λα Ρεσολυχι⌠ν 652 δε
4233"fgn"KEDH0
Ncu" fghgpuqtcu" fg" hcoknkc" eqpvctƒp" eqp" gswkrqu"
vfiepkequ" kpvgtfkuekrnkpctkqu" kpvgitcfqu." rqt" nq"
ogpqu."rqt" wp"ruke„nqiq." wp"vtcdclcfqt" uqekcn"{" wp"
pwvtkekqpkuvc0"Nqu"eqpegrvqu"gokvkfqu"rqt"ewcnswkgtc"
fg" nqu" kpvgitcpvgu" fgn" gswkrq" vfiepkeq" vgpftƒp" gn"
ectƒevgt"fg"fkevcogp"rgtkekcn0
Ug" jceg" pgeguctkq" tgàgzkqpct" cegtec" fgn" rwpvq"
δε παρτιδα δε λα σιτυαχι⌠ν δε εστε αδολεσχεντε εν
χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ σιενδο λα δεχλαρατορια
δε αδοπταβιλιδαδ, ελ µοµεντο γενεραδορ δε
uwdlgvkxcekqpgu." fgufg" wp" curgevq" " vcpvq" hukeq"
eqoq" goqekqpcn0" " Hkeek„p" lwtfkec" ecwucpvg" fg"
ghgevqu"lwtfkequ"swg"ecodkctƒp"nc"eqpfkek„p"fg"jklq"
dkqn„ikeq"c" jklq"uwuvkvwvq." {"gp" gn" okuoq"ugpvkfq" ncu"
fgoƒu"tgncekqpgu"uqekcngu"Ï"hcoknkctgu"swg"ug"rwgfgp"
rtgugpvct0"
Σιενδο ελ µοτορ δε εστα σιτυαχι⌠ν υνα δεχισι⌠ν
τοµαδα πορ υν αγεντε δε ποδερ δενοµιναδο
hwpekqpctkq."*Fghgpuqt"fg"hcoknkc+."swkgp" rqpg"Þp"c"
υνα σιτυαχι⌠ν δε ϖυλνεραβιλιδαδ λατεντε ψ υβιχανδο
αλ αδολεσχεντε εν χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ εν
wp"gpvqtpq" oƒu"eqpÞcdng"swg" ng"rgtokvc" iq¦ct"fg"
vqfqu"nqu"fgtgejqu"swg"nc"ng{"fkurqpg0"Gp"guvg"ugpvkfq"
ρετοµαµοσ α Hqwecwnv."swkgp"fgvgtokp„"swg
Α παρτιρ δελ σιγλο ΞςΙΙ λασ ρελαχιονεσ δε ποδερ ψα
pq"cev¿cp"fgfwevkxcogpvg"ukpq" swg"ug"fktkig"c"
λα ϖιδα χον υν νυεϖο χαρ〈χτερ , λα ινχιταχι⌠ν: υν
rqfgt"fguvkpcfq" c"rtqfwekt" hwgt¦cu."c" jcegtncu"
etgegt"{" qtfgpctncu" oƒu" swg" c" qduvcewnk¦ctncu."
fqdngictncu"q"fguvtwktncu"*Hqwecwnv"4224
Gpvgpfkgpfq"swg"rqt"cpcnqic."gn"hwpekqpctkq"wvknk¦c"
uw"rqfgt"rctc"tgqtfgpct"gn"gpvqtpq" uqekq"Ï"hcoknkct"
cn" swg" rgtvgpgeg" gn" cfqnguegpvg" {" ng" rtqrqtekqpc"
wp" pwgxq" guegpctkq" swg" ng" rgtokvc" xkxkt" dkgp" gp"
χοµυνιδαδ, χον ελλο γενερανδο σεγυραµεντε
fkhgtgpvgu"rtqeguqu" fg" uwdlgvkxcek„p."nq" swg" uwegfg"
itcekcu"cn"rqfgt"swg"quvgpvc"{"ng"hcewnvc"nc"ng{"rctc"
fgekfkt"uqdtg"gn"ugpvkt"{"gn"xkxkt"fg"guvg"cfqnguegpvg0
Kiwcnogpvg." gu" korqtvcpvg" tgucnvct" swg" ncu"
fgekukqpgu" fgn" hwpekqpctkq" " guvƒp" gpoctecfcu" gp"
wp" rqnvkec" r¿dnkec" eqoq" nq" gu" gn" dkgpguvct" fg" nc"
hcoknkc" eqoq" p¿engq" hwpfcogpvcn" fg" nc" uqekgfcf."
ψ πορ ελλο τιενε λα ποσιβιλιδαδ δε δαρ υνα µιραδα
ιντερδισχιπλιναρια α υνα σιτυαχι⌠ν παρτιχυλαρ (λα δελ
pk‚c."pk‚c"q"cfqnguegpvg+"{"eqpenwkt" uqdtg"uw"rqukdng"
eqpfkek„p" fg" cogpc¦c" q" xwnpgtcdknkfcf" rctc" gn"
cfqnguegpvg" xevkoc" fg" wpc" ukvwcek„p" swg" chgevc"
uw"fgucttqnnq=" jgejq"swg"nqu" xkpewnctƒ"c" wp"rtqeguq"
fg"ecwuc" Ï" ghgevq."gn" ewcn"" vgtokpctƒ" rqt"rtqfwekt"
wpc"fgekuk„p"swg"rwgfg"e codkct"gn"guvcfq"ekxkn"fg"nc"
rgtuqpc"*cfqnguegpvg+"cn" swkvct"nqu"fgtgejqu" swg"nc"
ng{"{"nc"pcvwtcng¦c"ng"fcp"c"wpqu"rcftgu"{"hcoknkctgu"
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
66
dkqn„ikequ" rctc" rtghgtkt" nc" ewuvqfkc" fgn" Guvcfq" {"
gn" ewkfcfq" fg" wpqu" vgtegtqu" swg" nq" gfwectƒp" {"
hqtoctƒp"dclq"wpqu"rtgegrvqu"dƒukequ"rgpucfqu"rqt"
gn"Guvcfq"eqoq"fivkequ."oqtcngu"{"cegrvcdngu"*rcftgu"
uwuvkvwvqu+0"
Vcn"eqoq"nq"kpfkec"Hqwecwnv."*4224+."c"rctvkt"fgn"ukinq"
ZXKK"ug"fgucttqnnc"wpc" hqtoc"egpvtcfc"gp"gn" ewgtrq"
kpfkxkfwcn."gp" gn" ewgtrq" eqoq" oƒswkpc
cwogpvc" uwu" crvkvwfgu." uw" wvknkfcf" {" uw" fqeknkfcf="
guvc"jc"ukfq"nc"hwpek„p"fg"ncu"fkuekrnkpcu"*kpuvkvwekqpgu"
eqoq" nc" guewgnc" q" gn" glfitekvq" gpewgpvtcp" csw"
gurcekq+0"
Guvc" hqtoc" gu" fgpqokpcfc" cpcvqoqrqnvkec" fgn"
ewgtrq" jwocpq0" Oƒu" vctfg." gp" gn" ukinq" ZXKKK." ug"
δεσαρρολλα λα βιοπολτιχα δε λα ποβλαχι⌠ν, εν ταντο
swg" gu" hqtoc" fg" ocpkhguvcek„p" swg" ug" fktkig" cn"
ewgtrq" fg" nc" gurgekg." swg" vkgpg" rqt" hwpek„p" nc"
γεστι⌠ν δε λοσ ναχιµιεντοσ, λα δυραχι⌠ν δε λα ϖιδα,
nc" ucnwf." nc" xkxkgpfc." gve0" Nc" firqec" fgn" dkqrqfgt"
pceg"cnn"fqpfg" codcu"hqtocu"ug" gpvtgetw¦cp"rctc"
eqpuvkvwkt""nc"itcp"vgepqnqic"fg"rqfgt"swg"ug"fktkig"
c"nc" xkfc"fg"nqu" jqodtgu"{" swg"vqoc" eqoq"dncpeq"
fg" uwu" tgiwncekqpgu" cn" jqodtg" gp" vcpvq" swg" ugt"
xkxkgpvg0"Guvg"gu"gn"ugpvkfq"oƒu"cornkq"fgn"eqpegrvq"
fg"dkqrqnvkec"eqoq"Hqwecwnv"nq"cÞtoc
Uk" ug" rwgfg" fgpqokpct" ÓdkqjkuvqtkcÔ" c" ncu"
πρεσιονεσ µεδιαντε λασ χυαλεσ λοσ µοϖιµιεντοσ
δε λα ϖιδα ψ λοσ προχεσοσ δε λα ηισ− τορια σε
kpvgtÞgtgp"owvwcogpvg."jcdtc" swg"jcdnct" fg"
ÑdkqrqnvkecÒ"rctc" fgukipct" nq" swg"jceg" gpvtct"
α λα ϖιδα ψ συσ µεχανισµοσ εν ελ δοµινιο δε λοσ
χ〈λχυλοσ εξπλχιτοσ ψ χονϖιερτε αλ ποδερ−σαβερ
gp" wp" cigpvg" fg" vtcpu/" hqtocek„p" fg" nc" xkfc"
jwocpc"*Hqwecwnv."4224
Fgvgpkfipfqpqu" c" cpcnk¦ct" nc" ukvwcek„p" fg" wp"
αδολεσχεντε εν χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ ε
kocikpcoqu" swfi" jwdkgtc" rcucfq" gp" ecuq" swg" gn"
hwpekqpctkq" " ng" jwdkgtc" fcfq" nc" qrqtvwpkfcf" fg"
fgekfkt"uk"ug"swgfc"eqp"uw"hcoknkc"dkqn„ikec"q"ug"xc"c"
wpc"hcoknkc" uwuvkvwvc"c" gurgtct"ugt" cfqrvcfq."ow{"
ugiwtcogpvg"rqfgoqu"eqpenwkt"nc"tgurwguvc"*vcn"xg¦"
ug"jwdkgtc"swgfcfq"eqp"uw" hcoknkc"dkqn„ikec+"{"uk"nq"
cuqekcoqu" eqp" cniwpcu" eqpfwevcu" jqoqifipgcu" fg"
λοσ αδολεσχεντεσ δε ηοψ, εν λοσ χυαλεσ ρεχονοχεµοσ α
wp"kpfkxkfwq"kttgxgtgpvg."kpeqphqtog."swg"ug"qrqpg."
swg"rkgpuc"rqt"uwu"xkxgpekcu."swg"pq"cegrvc"pqtocu"{"
swg"swkgtg"ugt"guewejcfq"fgufg"uw"oktcfc"kpgzrgtvc"
g"kortgipcfc"fg" nc"ukvwcek„p" Þukqn„ikec"rqt"nc" swg"
guvƒ"rcucpfq."rqfgoqu"ceqigtpqu"c"nq"swg"jc"fkejq"
Hqwecwnvjc{"tgukuvgpekcÒ*3;97+0"
ςιγιλαρ ψ χαστιγαρ, εν εστε µοµεντο τενδραµοσ
swg" uwrqpgt" swg" gn" cfqnguegpvg" gp" eqpfkek„p" fg"
cfqrvcdknkfcf" ow{" ugiwtcogpvg" eqpÞiwtctƒ"
rtqeguqu" fg" uwdlgvkxcek„p" oƒu" eqornkecfqu" swg" gn"
swg"ug"fgucttqnnc"gp"eqpfkekqpgu"pqtocngu"fgufg"wpc"
hcoknkc"dkqn„ikec0"
Tgeqpqekgpfq" swg" gp" nqu" fkhgtgpvgu" " oqogpvqu."
ukvwcekqpgu" " {" gp" ecfc" hcoknkc" uwuvkvwvc" gp" nc" swg"
ελ αδολεσχεντε εν χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ τενγα
swg" fgugpxqnxgtug." gpeqpvtctƒ" cwncu" gzrcpfkfcu"
swg" ng" rgtokvktƒp" crtgpfgt" gp" Ñeqpvgzvqu" fg"
tgcnkfcfÒ"*Urcfqpk."4233
Ocvgtkcngu"{"ofivqfqu
Ερνεστο Σ〈βατο νοσ περµιτι⌠ α παρτιρ δε συ
οβρα Απολογασ ψ αεχηαζοσ, ρεχονοχερ ελ
παραδιγµα εν ελ χυαλ ηαβα εσταδο πενσαδα
nc" knwuvtcek„p" gp" nc" Oqfgtpkfcf0" Vcn" rtgvgpuk„p"
cduqnwvkuvc" swg" eqpuvtk‚g" c" Qeekfgpvg" fgufg" ncu""
rgturgevkxcu" rugwfq/cecffiokec" {" fqioƒvkec."
ugtƒ" rtqdngocvk¦cfc" gp" guvg" ctvewnq." gp" gn" " ewcn"
gn" okvq" fgn" tkiqt" pq" xc" c" eqpuvtg‚ktpqu." pq" pqu" xc"
c" fgÞpkt" pk" c" fgnkokvct." gp" nc" xq¦" fg" cwvqtgu" swg"
guvcoqu"tgrkvkgpfq" {"swg" swk¦ƒu" pq"ugcp" tghgtgpvg"
eqpegrvwcn" rctc" nqu" rtqr„ukvqu" fg" guvc" qdtc=" pq"
οβσταντε, πρεσχινδιρ δε λα αχαδεµια σερα υν ριεσγο,
rwgu" rqftc" kpewttktug" gp" tgncvkxkuoqu" grkuvfiokequ."
swg" pqu" jctcp" kpeqowpkecdngu" rctc" vqfq" rtqeguq"
eqipquekvkxq0
Ug" vtcvc" rqt" eqpukiwkgpvg." fg" guewejct" nc" xq¦" fg"
nqu" swg" jcp" guvcfq" cwugpvgu." nqu" vguvkoqpkqu" fg"
xkfc"pcttcp" ncu" xkekukvwfgu" jwocpcu"fg" nqu" swg" pq"
jcp" ukfq" guewejcfqu." eqpxktvkfipfqug" fg" guvg" oqfq"
gp"nc" hwgpvg" rtkoctkc" eqp"nc" ewcn" ug"jc" fkcnqicfq"
gptkswgekgpfq"guvc"gzrgtkgpekc"cecffiokec" c"vtcxfiu"
fg"uwu"jgejqu"fg"xkfc0
Λα µετ⌠διχα περµιτε υν εσπαχιο δε χαταρσισ,
δονδε αλ υνσονο λοσ αδολεσχεντεσ εν χονδιχι⌠ν δε
cfqrvcdknkfcf" eqp" nqu" swg" fkcnqicoqu" fg" hqtoc"
ugrctcfc" g" kphqtocn." rgtq" dwuecpfq" tcuvtgct""
ncu" uwdlgvkxcekqpgu" " eqoq" rtqeguq" fg" fgucttqnnq"
67
jwocpq." " fgpwpekcp" {" tgencocp" swg" fgufg" uw"
περσπεχτιϖα ψ εξπεριενχιασ, λασ µαδρεσ συστιτυτασ
λδερεσ δε λοσ ηογαρεσ νο ηαν σιδο πρεπαραδοσ εν
hqtoc" uwÞekgpvg" {" cfgewcfc" rctc" rtqrkekct" ncu"
eqpfkekqpgu"{" tgswgtkokgpvqu" swg" uqp" ogpguvgt" gp"
gn" rtqeguq" fg" ceqorc‚cokgpvq" cn" etgekokgpvq" {"
δεσαρρολλο ηυµανο δε λοσ αδολεσχεντεσ εν χονδιχι⌠ν
fg"cfqrvcdknkfcf0
Cfgoƒu." ocpkhguvctqp" fg" ocpgtc" ow{" gurgekcn"
swg"gnncu"pq"eworngp"eqp"ncu"eqpfkekqpgu"cfgewcfcu"
εν µυχηοσ δε λοσ χασοσ τορπεδεαν ψ λιµιταν λασ
ποσιβιλιδαδεσ ψ οπορτυνιδαδεσ δε λοσ αδολεσχεντεσ,
rwgu"rtkqtk¦cp"c"uwu"jklqu"rtqrkqu"{"qvtqu"okgodtqu"fg"
nc"hcoknkc"gp"nc"gpvtgic"fg"ugtxkekqu"swg"pq"igpgtcp"
nqu"ugtxkekqu"swg"fgdgp"rtguvct"c"nqu"cfqnguegpvgu"dclq"
nc"xkikncpekc"fgn"KEDH0"Gu"ow{"htgewgpvg"fg"cewgtfq"
eqp" " nc" fgpwpekc" swg" igpgtcp" nqu" cfqnguegpvgu"
gpeqpvtct"ocftgu"uwuvkvwvcu"swg"rtguvcp"guvg"ugtxkekq"
¿pkecogpvg"gp"dwuec"fg""cnvgtpcvkxcu"fg"igpgtcek„p"
δε ινγρεσοσ παρα ελ συστεντο ϖιταλ δε ελλασ µισµασ ψ
uwu"itwrqu"hcoknkctgu0"
Nc" ogv„fkec" fg" guvg" glgtekekq" cecffiokeq" fg"
tgàgzk„p"uqdtg" ncu" uwdlgvkxcekqpgu"swg" gogtigp" gp"
λοσ αδολεσχεντεσ εν χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ, σε
ectcevgtk¦c"rqt" ugt"wpc" gzrnqtcek„p"fg" ncu"fkuvkpvcu"
hwgpvgu" rtkoctkcu" {" ugewpfctkcu" swg" gxkfgpekc"
gn" guvcfq" cevwcn" fg" nc" tgcnkfcf" swg" xkxgp" nqu"
cfqnguegpvgu" gp" eqpfkek„p" fg" cfqrvcdknkfcf0"
Ug" dwuec" fgufg" gn" glgtekekq" fg" tgàgzk„p" uqdtg" nqu"
rtqeguqu" fg" uwdlgvkxcek„p" swg" uqp" rtqrkqu" fg"
λοσ αδολεσχεντεσ εν χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ
gp" Ctogpkc" *Swkpfq+." rwgu" gp" rgturgevkxc" fg"
δεσαρρολλο ηυµανο, νοσ εµβαργα λα πρεοχυπαχι⌠ν ψ
gn"kpvgtfiu" rqt"tgeqpqegt"fgufg" wpc"hwgpvg" rtkoctkc"
fg" kphqtocek„p." uwu" gzrgtkgpekcu." ncu" okuocu" swg"
rgtokvgp"àwkt"guvqu"rtqeguqu"{c"tghgtkfqu0"
Χοµο λο ινδιχα Σ〈βατο, ελ σερ ηυµανο απρενδε εν
nc"ogfkfc" gp" swg" rctvkekrc" gp" gn" fguewdtkokgpvq"
{" nc" kpxgpek„p0" Fgdg" vgpgt" nkdgtvcf" rctc" qrkpct."
rctc" gswkxqectug." rctc" tgevkÞectug." rctc" gpuc{ct"
ofivqfqu" {" ecokpqu." rctc" gzrnqtct0" Fg" qvtc"
µανερα, α λο µ〈σ, ηαρεµοσ ερυδιτοσ ψ εν ελ πεορ
δε λοσ χασοσ ρατασ δε βιβλιοτεχα ψ λοροσ ρεπετιδορεσ
fg" nkdtqu" ucpvkÞecfqu0" Gn" nkdtq" gu" wpc" ocipÞec"
c{wfc." ewcpfq" pq" ug" eqpxkgtvg" gp" wp" guvqtdq0" Uk"
Γαλιλεο σε ηυβιεσε λιµιταδο α ρεπετιρ λοσ τεξτοσ
ctkuvqvfinkequ" *eqoq" wpq" fg" guqu" owejcejqu" swg"
ekgtvqu" rtqhguqtgu" eqpukfgtcp" Ñdwgpqu" cnwopquÒ+."
pq"jcdtc" cxgtkiwcfq"swg"gn" ocguvtq"ug" gswkxqec"
uqdtg"nc"ecfc"fg"nqu"ewgtrqu0"[" guvq"swg"fkiq"rctc"
nqu" nkdtqu" vcodkfip" xcng" rctc" gn" ocguvtq." swg" gu"
dwgpq" ewcpfq" pq" gu" wp" qduvƒewnq=" nq" swg" rctgeg"
υνα βροµα περο εσ υνα δε λασ χαλαµιδαδεσ µ〈σ
htgewgpvgu0"*Ucdcvq."3;9;+
C" uw" xg¦." guvg" glgtekekq" swg" rtgvgpfg" nc" tgàgzk„p"
χοµο εστρατεγια δε χονστρυχχι⌠ν δε χονοχιµιεντο,
ρεχιβι⌠ λοσ απορτεσ γενεραδοσ δεσδε λα εξπλοραχι⌠ν
dkdnkqitƒÞec" gpeqpvtcpfq" wp" guvwfkq" egtecpq."
τιτυλαδο: Ρεσιλιενχια εν µενορεσ υβιχαδοσ εν
ηογαρεσ συστιτυτοσ, rqt"" Ecuvc‚gfc"Ewgnncu"Rcvtkekc."
Iwgxctc" Dgplwogc" Cndc" Nwekc." fg" nc" RqpvkÞekc"
Wpkxgtukfcf"Lcxgtkcpc""gp"uw"Hcewnvcf"fg"Rukeqnqic."
nc" ewcn" dwuec" fguetkdkt" hcevqtgu" tguknkgpvgu" fg" pk‚qu"
{"pk‚cu"wdkecfqu"gp"jqictgu"uwuvkvwvqu."gpeqpvtcpfq"
ασπεχτοσ µυψ ρελεϖαντεσ χοµο ελ χονχεπτο ποσιτιϖο
ρεσπεχτο δελ σιστεµα χρεαδο α παρτιρ δε λοσ ηογαρεσ
uwuvkvwvqu" eqoq" wpc" Þiwtc" fg" rtqvgeek„p" swg"
kpvgitc"c" nc"eqowpkfcf"{" c"vtcxfiu" fg"wpc" fgekuk„p"
λιβρε ψ ϖολυνταρια σε βρινδα αποψο ψ προτεχχι⌠ν
c" wp" pk‚q" q" pk‚c" swg" nq" tgswkgtg" nwgiq" fg" jcdgt"
ukfq"cdcpfqpcfq" rqt" uwu" hcoknkctgu."cu" eqoq" wpc"
cornkc" gzrqukek„p" fgn" vfitokpq" ÑtguknkgpekcÒ" swg"
cwpswg" pq" gu" rtkpekrcnogpvg" gn" qdlgvq" fg"gu vwfkq"
νυεστρο, σι εσ µυψ ιµπορταντε εν ελ προχεσο δε
uwdlgvkxcek„p" rwgu" ug" gpvkgpfg" eqoq" ÑEcrcekfcf"
fgn"ugt"jwocpq"rctc"jcegt"htgpvg"c"ncu"cfxgtukfcfgu"
fg"nc"xkfc." uwrgtctncu"g."kpenwukxg." ugt"vtcpuhqtocfq"
πορ ελλασ (Γροτβεργ, 1995, χοµο σε χιτα εν Μυνιστ ετ
αλ,"3;;:
Αδεµ〈σ σε λογρ⌠ υν αχερχαµιεντο ψ ρεχονοχιµιεντο
c" nc" xkuk„p" swg" fkhgtgpvgu" cwvqtgu" jcp" rtqrwguvq"
uqdtg" guvc" gpvkfcf" swg" csw" pqokpcoqu" eqoq"
uwdlgvkxcekqpgu"swg"gogtigp"gp"nqu"cfqnguegpvgu" gp"
χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ, περο πριϖιλεγιανδο λοσ
jgejqu"fg" xkfc" fg" swkgpgu"pcttcp" uwu" gzrgtkgpekcu"
kpogtucu" gp" guvcu" eqpfkekqpgu" uqekq/chgevkxcu0"
Eqoq"tguwnvcfq" fg" guvg" glgtekekq" ug" eqpuqnkfc" dclq"
etkvgtkqu"fg"ugngeek„p."cniwpqu"ctvewnqu"swg"rgtokvgp"
αχερχαρσε α λα ποστυρα τε⌠ριχα δε λοσ αυτορεσ χον
nqu" swg" ug" eqpxgtuc" rctc" hqtvcngegt" gn" cpƒnkuku" eqp"
nc" rtgvgpuk„p" fg" igpgtct" xctkcdknkfcf." Þcdknkfcf" {"
xcnkfg¦"fg"ncu"hwgpvgu"fg"eqpuwnvc"{"eqpqekokgpvq0
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
68
Εν λοσ δι〈λογοσ χον αλγυνοσ δε λοσ εσχριτοσ δε
Okejgn" Hqwecwnv" {" Lqjp" Dqnyd{." ug" nqit„" wpc"
crtqzkocek„p" eqp" gngogpvqu" grkuvfiokequ" swg"
hceknkvctqp"{"rtqrkekctqp"nc"tgàgzk„p"uqdtg"nc"xkfc"fg"
λοσ αδολεσχεντεσ εν χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ, συσ
ϖιϖενχιασ, εµεργενχιασ ψ αχοντεχιµιεντοσ, αποψαδοσ
c" uw" xg¦" gp" gpewgpvtqu" xkxgpekcngu" fqpfg" ug" fkq"
προταγονισµο α λα τρανσµισι⌠ν δε χονοχιµιεντοσ
δεσδε λα τραδιχι⌠ν οραλ, εσπαχιοσ δονδε χονϖεργιερον
vcpvq" ncu" rquvwtcu" Þukqn„ikecu" swg" itkvcdcp" fg"
hqtoc"ukngpekquc"eqp" nc"kpvgpek„p"fg" fgocpfc"{" fg"
fgpwpekc"eqoq" fg" xqegu"swg" jcp" ukfq"cecnncfcu" {"
swg"gpewgpvtcp"gp"guvg"ceqpvgekokgpvq"wp"grkuqfkq"
rtqrkekq" rctc" swg" ug" ffi" wp" nwict" korqtvcpvg" fg"
tgeqpqekokgpvq"c" nqu"rtqeguqu" fg"uwdlgvkxcek„p" swg"
eqpÞiwtcp"uwu"oqfqu"fg"ugt0"
Guvg" glgtekekq" fg" tgàgzk„p" eqortqogvkfc" uqdtg"
ελ τεµα εν χυεστι⌠ν, ηα σερϖιδο χοµο πρετεξτο
rctc" swg" fgufg" nq" oƒu" rtqhwpfq" fg" ecfc"
wpq" fg" nqu" cfqnguegpvgu." gogtlcp" nncocfqu" c"
ncu" vtcpuhqtocekqpgu" swg" fgdgp" uwtikt" gp" ncu"
kpuvkvwekqpgu." gp" ncu" rgtuqpcu" {" rtqhgukqpcngu" swg"
ncu"tgrtgugpvcp."c" Þp"fg"swg" ug"eqpuqnkfgp"rtqeguqu"
fg" gxcnwcek„p" {" tgàgzk„p" rgtocpgpvg" uqdtg" nc"
περτινενχια δε λοσ εστιλοσ δε ιντερϖενχι⌠ν ασ χοµο
λασ µοδαλιδαδεσ δε σερϖιχιοσ α δονδε σον λλεϖαδοσ
nqu"cfqnguegpvgu0
∆εσδε λα ρελαχι⌠ν χον συσ ϖιϖενχιασ ψ ρελαχιονεσ δε
ιντερϖενχι⌠ν, εν αλγυνοσ χασοσ χοερχιτιϖα πορ παρτε δελ
Εσταδο, σε βυσχα ελ ρεσταβλεχιµιεντο δε συσ δερεχηοσ,
ηαστα λλεγαρ α λα δεχλαρατορια δε αδοπταβιλιδαδ, χον
nq"swg"gp"cniwpqu" ecuqu"ug"nqitc"gn"tguvcdngekokgpvq"
πρετενδιδο δε αλγυνοσ δερεχηοσ σινο λα ινϖασι⌠ν α λα
πριϖαχιδαδ ψ αλ δερεχηο α λα αυτοδετερµιναχι⌠ν ψ
nkdtg"fgucttqnnq"fg"nc"rgtuqpcnkfcf0
Εν ελ δεϖενιρ ηιστ⌠ριχο ψ δεσδε λα ρελαχι⌠ν δε λασ αυτορασ
ψ ελ δι〈λογο χον λα νορµατιϖιδαδ εξιστεντε ψ δαδα
nc" eqowpkecek„p" eqp" ncu" hwgpvgu" fgn" eqpqekokgpvq"
rctc" guvg" glgtekekq." gogtigp" ncu" rtgqewrcekqpgu"
αλρεδεδορ δελ επισοδιο δε δεχλαρατορια εν χονδιχι⌠ν
fg"cfqrvcdknkfcf."vqfc"xg¦"swg"gnnqu"gzrgtkogpvcp"
swg" pq" jcp" ukfq" vgpkfqu" gp" ewgpvc." swg" uwu"
οπινιονεσ, εµοχιονεσ, σενσαχιονεσ ψ εξπεριενχιασ, νο
σον λλαµαδασ αλ δι〈λογο, ψ νο σε λεσ δα ιµπορτανχια
cn" oqogpvq" fg" vqoct" fgekukqpgu" ngicngu" swg"
kornkecp" swg" fglctƒp" fg" vgpgt" ngicnogpvg" eqoq"
rcftgu" c" swkgpgu" gnnqu" jcp" tgeqpqekfq" eqoq" vcngu"
*rcftgu"dkqn„ikequ+" rctc"swgfct" c"nc" gurgtc"fg"ugt"
cfqrvcfqu."ukp"ogfkct" gp"guvg"eqornglq" rtqeguq"fg"
υνα πρεπαραχι⌠ν αδεχυαδα, υν ρεχονοχιµιεντο α
uw"rquvwtc." uw"fgekuk„p" rgtuqpcn." eqoq"uk" pq" hwgtcp"
rgtuqpcu"eqp" nc" ecrcekfcf" fg" eqpÞiwtct"uw "oqfq"
fg"ugt."rgpuct"{"guvct"gp"gn"owpfq0
Gp"gn"glgtekekq"fg"nc"ogv„fkec"ug"rqpg"gp"gxkfgpekc"nc"
χρισισ δε λοσ αδολεσχεντεσ χον λα ινστιτυχιοναλιδαδ, συσ
fgekukqpgu"{" uwu"ofivqfqu" rctc"nngict" c"eqpenwukqpgu"
swg"igpgtcp"kornkecekqpgu"fgvgtokpcpvgu"c" nc"xkfc"
δε λοσ αδολεσχεντεσ, σιν ρεχονοχερ χοµο λο δεµανδαν
nqu"cfqnguegpvgu"swg"uwu"rtqigpkvqtcu"uqp"vgpkfqu"rqt"
gnnqu"eqoq"hcevqtgu"fgvgtokpcpvgu"gp"nc"eqpuqnkfcek„p"
fg"uw" rgtuqpcnkfcf."rqt" nq"swg"nc" cwugpekc"fg" gnncu"
{"gn"gorngq"vgorqtcn" fg"wpcu"Þiwtcu"uwuvkvwvcu" "pq"
jcp"nqitcfq"ucvkuhcegt"ncu"pgegukfcfgu"swg"pq"hwgtqp"
ewdkgtvcu"cpvg"nc"cwugpekc"fg"nc"ocftg"swg"rtqetgc0"
Fwtcpvg" gn" guvwfkq" fg" ncu" Uwdlgvkxcekqpgu" fg" nqu"
Αδολεσχεντεσ εν Χονδιχι⌠ν δε Αδοπταβιλιδαδ, σε
ηαν συσχιταδο τενσιονεσ χοµο µυεστρα εϖιδεντε
fg" nc" oqxknkfcf" grkuvfiokec" swg" gp" pquqvtcu" ug" jc"
igpgtcfq." cn" rwpvq" fg" gxkfgpekct" swkgdtgu" gp" gn"
kfgqnqic"swg"fgufg"cpvc‚q"pqu"jc"jcdkvcfq"{"eqoq"
µυεστρα χλαρα δε λα χονδιχι⌠ν δε πενσαµιεντοσ
eqnqpk¦cfqu" fgufg" pwguvtcu" rtqrkcu" fkuekrnkpcu" {"
gzrgtkgpekcu"xkvcngu0
Gp"gn"hqtvcngekokgpvq"{"eqpuqnkfcek„p"fg"nc"ogv„fkec"
ug"kpxkvc"cn"cwvqt"Okejgn"Hqwecwnv" swkgp"tgÞgtg"swg"
wpq" fg" nqu" rtqeguqu" fg" uwdlgvkxcek„p." Ñug" nngxcp" c"
ecdq" gp" nq" swg" Hqwecwnv" fgpqokpc" rtƒevkecu" swg"
fkxkfgp gu"fkxkfkfq"gp" u"okuoq"q" fkxkfkfq"
tgurgevq"fg"nqu"qvtqu0"Rqt"glgornq."nc"ugrctcek„p"gpvtg"
gn"uwlgvq"nqeq"q"gphgtoq"{"gn"uwlgvq"ucpq."gn"etkokpcn"{"
gn"kpfkxkfwq"dwgpqÒ"*3;97+0"ςιγιλαρ ψ χαστιγαρ0"Nq"swg"
gp"nc" rtƒevkec"ug" ocpkÞguvc"ewcpfq" cn"cfqnguegpvg"
swg" gu" cdcpfqpcfq" rqt" uwu" rtqigpkvqtgu." ug" ng"
ιµπονε χοµο εστρατεγια δε σερϖιχιο ψ µεδιδα παρα
ελ ρεσταβλεχιµιεντο δε συσ δερεχηοσ, λα σεπαραχι⌠ν
fg" uw" hcoknkc" gzvgpuc." uwu" equvwodtgu." uwu" crgiqu"
ψ λοσ αµβιεντεσ δονδε εσταβα χονσολιδανδο συ
fgucttqnnq"eqoq" uwlgvq." cn" rwpvq" gp"swg" rctgekgtc"
swg"hwgtc"wpc" rgtuqpc"ukp"nc" ecrcekfcf"rctc"cwvq"
fgvgtokpctug"{"eqpxkxkt."rqt"nq"swg"ug"ng"korqpg"wpc"
pwgxc"hcoknkc"{"wpqu"pwgxqu"rcftgu0
69
Λα µισµα µετ⌠διχα εν συ ριχα διν〈µιχα περµιτι⌠
swg"gp"gn" fkƒnqiq"eqp"Okejgn"Hqwecwnv." ug"igpgtctƒ"
tgàgzk„p"uqdtg
Ελ ελεµεντο διν〈µιχο δε λοσ µοδοσ δε
uwdlgvkxcek„p hqtocu"fg" nc" tgncek„p"eqpukiq"
okuoq." nqu" rtqegfkokgpvqu" {" ncu" vfiepkecu"
µεδιαντε λασ χυαλεσ σε ελαβορα εστα ρελαχι⌠ν,
nqu" glgtekekqu" rqt" ogfkq" fg" nqu" ewcngu" gn" uwlgvq"
ug"eqpuvkvw{g" eqoq"qdlgvq" fg"eqpqekokgpvq." ncu"
rtƒevkecu"swg"ng"rgtokvgp" cn"uwlgvq"vtcpuhqtoct"
uw"rtqrkq"ugt0"*Ecuvtq."4226
Fkpƒokec"swg"gp"nc" gzrgtkgpekc"fg"nqu"cfqnguegpvgu"
εν χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ ηα σιδο ινϖαδιδα
{" nkokvcfc." fg" vcn" hqtoc" swg" pq" àw{gp" fg"
pcvwtcnogpvg"nqu" glgtekekqu"rqt" ogfkq"fg" nqu" ewcngu"
gn"uwlgvq"ug"eqpuvkvw{g"eqoq"qdlgvq"fg"eqpqekokgpvq."
πυεσ συσ πρ〈χτιχασ σον εξχλυιδασ ψ χαµβιαδασ πορ
qvtcu"swg"ug"korqpgp"ukp"gxcnwct"uw"rgtvkpgpekc"{"gn"
pkxgn"fg"korcevq"uqdtg"nqu"cfqnguegpvgu0
Nc" gzrnqtcek„p" vg„tkec" tgcnk¦cfc" gp" nc" ogv„fkec"
περµιτι⌠ ελ ενχυεντρο ψ ελ ρεχονοχιµιεντο δε λο
swg" Ljqp" Dqnyd{" gxkfgpekc" eqoq" ukipkÞecvkxq."
ewcpfq" ug" tgÞgtg" cn" crgiq" {" ocpkÞguvc" swg"
Ñewcnswkgt" hqtoc" fg" eqorqtvcokgpvq" swg" jceg"
swg"wpc" rgtuqpc"cnecpeg" rtqzkokfcf"eqp" tgurgevq"
c" qvtq" kpfkxkfwq" fkhgtgpekcfq" {" rtghgtkfqÒ" Απεγο,
Σεπαραχι⌠ν ψ Πρδιδα (1969π.82 − 118); χον λα
kpvgpek„p"fg" tgeqpqegt"swg" fgufg"nq"ewnvwtcn." ug"jc"
fkejq"swg" nc" hcoknkc." gurgekcnogpvg" nqu"ewkfcfqtgu"
*cswgnncu"rgtuqpcu" swg" ukgpfq" q"pq" hcoknkct" fg" nqu"
pk‚qu."pk‚cu"{" cfqnguegpvgu."ocpvkgpgp" wp"eqpvcevq"
jwocpq"guvtgejq"eqp"gnnqu."{"uw"rcrgn"hwpfcogpvcn"
gu" ucvkuhcegt" uwu" pgegukfcfgu" hukecu" {" goqekqpcngu+"
uqp"fgekukxqu"rctc"gn"tgekfip"pcekfq0"
Rqecu"rgtuqpcu" eqp"ncu" swg"nqu" cfqnguegpvgu"ug" jcp"
tgncekqpcfq"gp"nqu"jqictgu"uwuvkvwvqu"nqitcp"ucvkuhcegt"
ncu"pgegukfcfgu"fg"crgiq"swg"gnnqu"rtgugpvcp."{"guvqu"
xcequ"swg"ug" igpgtcp"rwgfgp"ugt" rtgfkevqtgu"fg"nc"
eqpfwevc"{"eqorqtvcokgpvq" gp"nc" cfwnvg¦."rwgu" nc"
µισµα, εστ〈 µαρχαδα ταντο πορ ηεχηοσ χοµο πορ
tgncekqpgu" uwtikfcu" gpvtg" nqu" kphcpvgu" {" swkgpgu" ngu"
tqfgcp0"Gu"rqt"guvc"tc¦„p."swg"rctc"nqu"cfqnguegpvgu"
gp" eqpfkek„p" fg" cfqrvcdknkfcf." gu" ukipkÞecvkxq"
swg"ug" tgeqpq¦ecp" nqu"crgiqu" swg" rkgtfgp"ewcpfq"
gu" fgenctcfq" gp" cfqrvcdknkfcf." nqu" okuoqu" swg"
fgdgp" ugt" uwuvkvwkfqu" gp" hqtoc" rqt" nq" ogpqu"
crtqzkocfcogpvg" gswkvcvkxc." guvqu" crgiqu" uqp"
ϖυλνεραδοσ ψ δεσχονοχιδοσ χυανδο ελ αδολεσχεντε
gu" cfqrvcfq." q" ewcpfq" rcuc" rqt" fkhgtgpvgu"
ηογαρεσ συστιτυτοσ χον λα ιντενχι⌠ν δε χυµπλιρ χον
pgegukfcfgu"cfokpkuvtcvkxcu" {" rqnvkecu" fgn" ocpglq"
fg"nqu" tgewtuqu."rgtq" fgueqpqekgpfq" nqu"crgiqu" swg"
σε γενεραν χον λασ µισµασ µαδρεσ εν λοσ ηογαρεσ
uwuvkvwvqu0
Fgufg" guvc" rquvwtc" ug" fkogpukqpc" gn" ukipkÞecvkxq"
tqn"swg"ncu"ocftgu"uwuvkvwvcu" {"uwu"itwrqu"hcoknkctgu"
lwgicp"gp""ncu"uwdlgvkxcekqpgu"fg"nqu"cfqnguegpvgu"gp"
eqpfkek„p"fg" cfqrvcdknkfcf." rgtuqpcu"" eqp"swkgpgu"
eqpÞiwtcp"uwu" rtqeguq" fg" fgucttqnnq"jwocpq" {" nqu"
fkhgtgpvgu"crtgpfk¦clgu"swg"nqitcp"gp" nqu"gurcekqu"{"
eqp"ncu""swg"eqorctvgp"uw"fc"c"fc0"
Gp"vcn"ugpvkfq."{"rqt"nc"korqtvcpekc"swg"tgrtgugpvcp"
εν εστε προχεσο ηυµανο, λασ µαδρεσ συστιτυτασ νο
fgdgp"ugt"ukorngogpvg"rgtuqpcu"swg"fgp"cnkogpvqu."
αλβεργυε ψ χυιδαδοσ παλιατιϖοσ α ελλοσ, χοµο σι σε
vtcvctc" fg" wp" gphgtoq." ukpq" wpc" ocftg" swg" ugrc"
eqortgpfgt" c" uw" ÑjklqÒ." ugt" gn" gurglq" fg" uw" xkfc" {"
eqpxgtvktug" gp" uw" ÑiwcÒ" q" uw" Ñceqorc‚cpvgÒ."
nqitcpfq" cu" swg" ug" cugiwtg" gn" rtqvciqpkuoq" fgn"
προπιο αδολεσχεντε, ελιµινανδο δε εστα µανερα
ewcnswkgt"vkrq"fg"kpxcuk„p"kpcrtqrkcfc0"Rgtokvkgpfq"
rwgu" swg" ug" nngxg" cn" cfqnguegpvg" c" fgucttqnnct" wp"
δι〈λογο χοµπροµετιδο, εµοχιοναλµεντε ιντενσο ψ
δε χυρσο ιµπρεδεχιβλε χον ποσιβιλιδαδεσ δε πασαρ α
xkxkt"wpc"ocfwtcek„p"ghgevkxc"xkxkfc"{"swg"hqogpvg"
gn"rtqeguq"fg"Ñeqpxgtvkt/ugÒ"gp"rgtuqpc0
Ρεσυλταδοσ
Χιερρε ψ απερτυρα
Ewcpfq" nc" vgqtc" ug" jk¦q" tgcnkfcf." vwxkoqu" nc"
qrqtvwpkfcf"fg"tgcnk¦ct" wpqu"fkƒnqiqu"gurqpvƒpgqu"
eqp" cfqnguegpvgu" gp" eqpfkek„p" fg" cfqrvcdknkfcf="
swkgpgu" tgeqttkgtqp" wp" nctiq" ecokpq" fg" xkxgpekcu"
{" gzrgtkgpekcu" rctc" eqpÞiwtct" uwu" rtqrkcu"
uwdlgvkxcekqpgu." fg" ncu" swg" uwtikgtqp" tguwnvcfqu"
εν συ προχεσο δε χονϖερτιρσε εν περσονασ παρα
ελ δεσαρρολλο ηυµανο, ταλεσ χοµο σεντιµιεντοσ,
eqorqtvcokgpvqu." goqekqpgu." swg" ug" rwfkgtqp"
hqtoct"c"vtcxfiu"fg"nc" gfwecek„p"xkxkfc"gp"ncu"cwncu"
gzrcpfkfcu"gpeqpvtcfcu"gp"ecfc"rctclg" fg"uw"xkfc"
ψ λασ χυαλεσ σε πυδιερον εϖιδενχιαρ αλ χονϖερσαρ
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
70
χον ελλοσ, σιντιενδο χ⌠µο αλ ρεϖιϖιρ τοδα συ ηιστορια,
gn" gswkrclg" ecticfq" fg" fqnqt." vtkuvg¦c." ocnqu"
tgewgtfqu." jc" ecodkcfq" rqt" wp" gswkrclg" nngpq" fg"
gzrgtkgpekcu" vcpvq" rqukvkxcu" eqoq" pgicvkxcu=" rgtq"
Þpcnogpvg" hqtocfqtcu." fg" vcn" ocpgtc" swg" fgufg"
συσ σαβερεσ σε πυεδε οβσερϖαρ χ⌠µο χαδα εσταδιο
fg"xkfc."ecfc"guegpctkq"{"eqpvgzvq"gp"gn"swg"ug"jcp"
ϖιστο οβλιγαδοσ α δεσενϖολϖερσε, ηα σιδο υν αυλα
xkxkfc" q" gzrcpfkfc." swg" ngu" jc" rtqrqtekqpcfq" nq"
νεχεσαριο παρα ρεχονοχερσε χοµο περσονασ λλενασ
δε ϖαλορεσ, νεχεσιδαδεσ, ηαβιλιδαδεσ, δεβιλιδαδεσ,
hqtvcng¦cu."gpvtg"qvtqu0"
Pq"qduvcpvg." xcng" nc" rgpc"tgucnvct" swg" gnnqu" gp"uw"
ukvwcek„p" gurgekcn" {" rctvkewnct." cnecp¦cp" pkxgngu"
ucvkuhcevqtkqu"gp" uw" rtqeguq" fg" hqtocek„p"rgtuqpcn."
περο εσ δολοροσο οβσερϖαρ χ⌠µο λα σοχιεδαδ νο
χονοχε δε εστασ σιτυαχιονεσ ψ ρεαλιδαδεσ ηυµανασ,
µυψ σεγυραµεντε, λα µαψορα δε λασ περσονασ χρεε
swg" vqfq" cswgn" swg" gu" fgenctcfq" gp" eqpfkek„p"
δε αδοπταβιλιδαδ, εσ αδοπταδο, λα µαψορα νο
ug" fgvkgpgp" c" rgpuct" swfi" rcuc" eqp" gn" pk‚q." pk‚c"
q" cfqnguegpvgu" swg" pq" hwg" cfqrvcfq." {" ogpqu"
c¿p" e„oq" gu" gn" rtqeguq" jwocpq" swg" gnnqu" guvƒp"
gphtgpcpfq."fgurwfiu"fg"ugt"ugrctcfqu"fg"uwu"hcoknkcu"
ψ υβιχαδοσ εν υν ηογαρ συστιτυτο ο υνα ινστιτυχι⌠ν δε
Dkgpguvct"Hcoknkct0
Ηεχηοσ δε ϖιδα
1. Nc" gurgtcp¦c
oƒu"fg"nq" swg"wpq"rwgfc" fct="q"pq" ng"rkfg"
c"wpq."cniq"fg"oƒu0" Nq"¿pkeq"swg"ng"rkfg" gu"
ugt"hgnk¦000
(Γαβριελ Εδυαρδο Τορο Ριϖερα)
Gswkrclg"dkqn„ikeq
Gn" cfqnguegpvg" 3." gu" guvwfkcpvg" fg" nc" Hcewnvcf" fg"
∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ δε λα Υνιϖερσιδαδ Λα
Itcp" Eqnqodkc" Ugeekqpcn" Ctogpkc." vkgpg" 3;" c‚qu"
fg" gfcf." guvƒ" fgenctcfq" gp" cfqrvcdknkfcf=" tgncvc"
fg"ocpgtc" nkdtg"{" gurqpvƒpgc."uw" jkuvqtkc0"Eqoq"uk"
pgegukvctc"jcdnct"{" fguectict"vqfq"gug" rcswgvg"fg"
σεντιµιεντοσ ψ εµοχιονεσ, χασι χοµο χυανδο αλγυιεν
jceg"wp"fwgnq"{"eqp"gnnq"fguecpuc"uqnvcpfq"cniq"swg"
ectic0" Ug" pqvc" wp" rqeq" pgtxkquq." cpukquq." rgtq" gu"
gxkfgpvg"swg"swkgtg"eqpvct"uw"jkuvqtkc0
C"vtcxfiu"fgn"fkcnqiq"ocpkÞguvc."swg"uw"ocftg"hcnngek„"
ewcpfq"vgpc"34"c‚qu"fg"gfcf."gp"eqpugew gpekc."vwxq"
swg"ktug" c"xkxkt" eqp" uwu"jgtocpqu" fqpfg"nc" cdwgnc"
ocvgtpc."c"nqu"fqu"c‚qu."nc"cdwgnc"ocvgtpc"vcodkfip"
hcnngeg" {" ug" xc" eqp" uwu" jgtocpqu." fqpfg" wpc" vc"
ocvgtpc."swkgp""vgpc"7"jklqu"dkqn„ikequ"c"uw"ectiq"{"
αδεµ〈σ, ερα χονσυµιδορα δε ΣΠΑ, γενερανδο εστο
ukvwcekqpgu"fg"cdcpfqpq"{"ocnvtcvq0"
Nwgiq"rqt"wpc"nncocfc"swg"cniwpc"rgtuqpc"jceg"cn"
KEDH."uqp"tgvktcfqu"fgn"jqict"fg"uw"vc"g"kpitgucfqu"cn"
Προχεσο δε Ρεσταβλεχιµιεντο δε ∆ερεχηοσ, ψ υβιχαδοσ
gp"wp"Jqict"Uwuvkvwvq0"Ewgpvc"eqp"vtkuvg¦c."swg"hwg"
σεπαραδο δε συσ ηερµανοσ βιολ⌠γιχοσ ψ δεσχονοχε συ
παραδερο (Λλαµα λα ατενχι⌠ν λα απροπιαχι⌠ν δε λοσ
vfitokpqu"lwtfkequ+0
Gu"wp" gswkrclg"nngpq"fg" gzrgtkgpekcu"octecfcu" rqt"
nc"ugrctcek„p"fg"uw"hcoknkc"fg"qtkigp."ug"fguvcec"swg"
gp"gn"oqogpvq"gp"swg"uw"ocftg"hcnngeg"ug"vtcuvqtpc"
nc"xkfc"hcoknkct"swg"vtccp"{"eqp"gnnq"ncu"equvwodtgu."
tkvqu."nc¦qu." swg"nqu" wpcp="fgucrctgegp." igpgtcpfq"
wpc" twrvwtc" hukec" {" goqekqpcn=" {" ug" xg" qdnkicfq"
α υβιχαρσε χον συσ ηερµανοσ, εν οτρα ϖιϖιενδα,
swg"cwp" ukgpfq" hcoknkc"gzvgpuc" *hcoknkc" gp"nc" swg"
eqpxgtigp"rctkgpvgu"fg"fkhgtgpvgu" igpgtcekqpgu+."gu"
wp"pwgxq" guvknq" fg"xkfc" swg"nq" nngxc" c"wp" nwict" cn"
swg"tgcnogpvg"pq"rgtvgpgegp0"
Ρελαχιονεσ χον παρεσ
Gu"enctq" swg"rctc" fin"hwg" wp" rtqeguq"ow{" eqornglq"
ηαβερ πασαδο πορ ϖαριοσ ηογαρεσ συστιτυτοσ, ηαβερ
ugpvkfq" swg" nc" ocftg" uwuvkvwvc" uqnq" nq" jcec" rqt"
ÑrncvcÒ" {" swg" gp" owejcu" qecukqpgu" vwxq" swg"
vtcdclct"rctc"nqitct"nq"swg"swgtc0"
Σεντα λα νεχεσιδαδ δε λλεγαρ α υν Ηογαρ Συστιτυτο
fqpfg" fin" hwgtc" korqtvcpvg" rctc" nqu" kpvgitcpvgu"
fg" guc" hcoknkc." rgtq" gtc" gxkfgpvg" swg" ukgortg"
kpvgtgucdcp" oƒu" nqu" xgtfcfgtqu" jklqu" fg" nc" ocftg"
uwuvkvwvc0"Pq"ug"ukgpvg"ow{"e„oqfq"fg"fct"c"eqpqegt"
uw"xgtfcfgtc" jkuvqtkc."rqt" nq"vcpvq" uwu"eqorc‚gtqu"
fg"eqngikq"{" cjqtc"fg"Wpkxgtukfcf" pq"ucdgp"swg" fin"
gu"fg"Dkgpguvct"Hcoknkct0
71
Εδυχαχι⌠ν
Uw"uwg‚q" ukgortg" hwg" ugt" cdqicfq." rcucdc" rqt" nc"
Wpkxgtukfcf" {" ug" fgec" c" u" okuoq" swg" cni¿p" fc"
εσταρα αη, πορ λο ταντο, σε πυσο υνα µετα περσοναλ
{" gorg¦„" c" rgfktng" c" nc" ocftg" uwuvkvwvc" rctc"
kpuetkdktug."swkgp" ug" pgi„" c" jcegtng" gn" crqtvg" rctc"
guq" *cenctcpfq" swg" nc" ocftg" uwuvkvwvc" tgekdg" wp"
fkpgtq"rqt"gn"lqxgp"{"rctc"nqu"icuvqu"fg"fin+0"
Ποστεριορµεντε νο σε διο πορ ϖενχιδο ψ δεχιδι⌠
rgfktng"cn" fghgpuqt" fg"hcoknkc" *KEDH+." swkgp"ng" fklq"
swg"fgdc"rgfktng"c"nc"ocftg"uwuvkvwvc"rqtswg"rctc"
guq"ng"jcecp"wp"crqtvg"c"gnnc0"Hkpcnogpvg"cn"xgt"swg"
νινγυνα δε λασ δοσ παρτεσ λε ηιχιερον ελ απορτε παρα
kpuetkdktug"gp"nc" Wpkxgtukfcf."fgekfk„"vtcdclct" jcuvc"
eqpugiwkt"nq"swg"pgegukvcdc."wp"fc"ewcnswkgtc"nngi„"
wp"xgekpq"fgn"jqict"uwuvkvwvq"{"xkq"swg"gn"ucdkc"vglgt"
ocpknncu."rqt" nq"vcpvq" ng"fkq" wp"fkpgtq" rctc"swg" ng"
jkekgtc"wp"dqnuq"{"wpc"eqttgc."{"eqp"guq"gn"lqxgp"rwfq"
kpuetkdktug."ewcpfq"hwg"cfokvkfq"ng"rkfk„"cn"KEDH"swg"
nq"ocvtkewnctc"{"gorg¦„"c"guvwfkct0
Gn"rtkogt"ugoguvtg"hwg"ow{"fkhekn"rctc"gn"rgtq"nqit„"
rcuct."gp"nc"Wpkxgtukfcf"uwu"eqorc‚gtqu"pq"eqpqegp"
uw"jkuvqtkc."pk"uw"qtkigp0
Xkxgpekcu"eqp"hcoknkc"uwuvkvwvc
Nngict" c" wpc" hcoknkc" uwuvkvwvc" hwg" wp" eqpvtcuvg"
ow{" korqtvcpvg" rctc" fin0" Gurgtcdc" eqp" cpukgfcf"
gpeqpvtct"chgevq"{"ectk‚q."rgtq"ug"gpeqpvt„"eqp"swg"
σολαµεντε λε προϖεαν λο νεχεσαριο παρα εσταρ βιεν
Ñeqokfc." xguvkfqÒ." pq" ng" fcdcp" pcfc" cfkekqpcn" {"
ogpqu"chgevq0""Rkfk„"cn"fghgpuqt"fg"hcoknkc"ecodkct"
δε ηογαρ συστιτυτο ψ δε εστα µανερα εστυϖο εν
ewcvtq"jqictgu" uwuvkvwvqu" fkhgtgpvgu." ukgortg"xkq" nc"
fkhgtgpekc"fgn"vtcvq" fg"nqu"rcftgu"uwuvkvwvqu" eqp"fin"{"
uwu"jklqu"dkqn„ikequ."ocpkÞguvc"swg"gpvgpfc"swg"gtc"
pqtocn"swg" vtcvctcp" oglqt"c" uwu" xgtfcfgtqu" jklqu."
rgtq"swg"swkukgtc" swg"ncu" ocftgu"uwuvkvwvcu"pq" uqnq"
hwgtcp"ocftgu"uwuvkvwvcu"rqt"nc"rncvc"swg"tgekdgp0
2. Nc"ocftg
Vgpiq"wpc"OCFTG"swg"cwpswg"pq"gu"rtqrkc"og"nq"
jc"fcfq"vqfq"gp"nc"xkfc0
(Γλορια Νανχψ Σιερρα)
Gswkrclg"dkqn„ikeq
Nc"lqxgp" eqp"nc"swg" ug"uquvwxq" gn"rtgugpvg" fkƒnqiq."
gu" kiwcnogpvg" guvwfkcpvg" fg" nc" Hcewnvcf" fg"
∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ δε λα Υνιϖερσιδαδ Λα
Itcp"Eqnqodkc."vkgpg"3;"c‚qu" fg"gfcf."gp"uw" tgncvq"
ocpkÞguvc" swg" uw" ocftg" owtk„" ewcpfq" vgpc"
34" c‚qu" fg" gfcf." fglq" wp" jgtocpq" ognnk¦q" {" qvtq"
ogpqt0" Gn" ognnk¦q" gnnc" nq" jcdc" gpvtgicfq" c" KEDH"
cpvgu"fg"oqtkt"{"gn"ogpqt"u"xkxc"eqp"gnnqu0"Cpvgu"fg"
oqtkt"xkxcp"eqp" gn"rcftcuvtq"swkgp" nqu"ocnvtcvcdc"
owejq." uw" ocftg" hcnngek„" rqt" rcrknqoc" jwocpq"
swg"ng"eqpvcikq" gn"rcftcuvtq."tgucnvc" swg"uw" ocftg"
uwhtk„" owejq" rqt" guc" gphgtogfcf0" Ewgpvc" swg"
xkxcp"gp"wpc"Þpec"{"swg" nqu"pk‚qu"fg"ncu"Þpecu."uqp"
ow{" fkhgtgpvgu" c" nqu" pk‚qu" fg" nc" ekwfcf." fkeg" swg"
gnnqu" qdgfgegp." lcoƒu" ng" rwgfgp" eqpvguvct" ocn" c"
wp" cfwnvq" {" vkgpgp" swg" vtcdclct" owejq." rtkogtq"
vtcdclct" swg" guvwfkct0" " Ewgpvc" swg" gnnc" jcec"
δε χοµερ ψ λασ λαβορεσ δε λα χασα, ψ συ ηερµανο
vtcdclcdc" eqoq" wp" jqodtg" itcpfg." guvcdcp"
fgupwvtkfqu"{"gphgtoqu."{"wpc"xgekpc"swg"nqu"swgtc"
owejq."ng"rwuq"nc"swglc"c"KEDH0
Fkeg
wpc"rcvc"fg"nc"ecoc"{"pq"og"swgtc"fglct"
λλεϖαρ, µι ηερµανο σι χογι⌠ συ µαλετα ψ
σαλι⌠ σιν προβλεµα
Ρελαχιονεσ χον παρεσ
Nc"lqxgp"tgncvc"swg"nngict"cn" Jqict"Uwuvkvwvq"hwg"nq"
oglqt"swg" rwfq" rcuct"{" eqp" wpc"tkuc" gp"uw" tquvtq."
tgewgtfc"swg"gnnc"pq"ug"swgtc"fglct" nngxct"fgn"ncfq"
fg" uw" rcftcuvtq0" Cnn" vwxq" wpc" xgtfcfgtc" hcoknkc."
gnnc" ucdc" swg" pq" gtcp" hcoknkctgu" fg" ucpitg" rgtq"
vcpvq"uwu" rcftgu" eqoq" jgtocpcu" uwuvkvwvcu"hwgtqp"
ow{" dwgpqu" eqp" gnnqu" fqu0" " Gp" gug" jqict" uwuvkvwvq"
tgekdk„" owejq" coqt." owejq" chgevq." ug" ukpvk„"
ρεσπεταδα ψ ρεσπαλδαδα πορ λοσ παδρεσ συστιτυτοσ, σιν
godctiq."ewcpfq"hwg"etgekgpfq"eqpqek„" c"wp"lqxgp"
swg"gtc" wpc" ocnc"kpàwgpekc" rctc" gnnc." ug"jkekgtqp"
pqxkqu" Ñcn" gueqpfkfq" fg" ok" ocoƒ" InqtkcÒ." *gu" cu"
eqoq"gnnc"ug"tgÞgtg"c"nc" ocftg"uwuvkvwvc+."{"rqt"guc"
tc¦„p"nc"fghgpuqtc"fg"hcoknkc."nc"ecodkq"fg"ogfkfc0"
Εσ δεχιρ, λα σαχ⌠ δελ ηογαρ συστιτυτο ψ λα λλεϖ⌠ α υνα
kpuvkvwek„p0
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
72
Αλ λλεγαρ α λα ινστιτυχι⌠ν, σε ενχοντρ⌠ χον υνα ρεαλιδαδ
ow{"fkhgtgpvg" c"nc" swg"gnnc"jcdc" xkxkfq."vcpvq" gp"
gn"ecorq" eqoq"gp" gn"jqict" uwuvkvwvq."cnn" vwxq"swg"
uqdtgxkxkt=" vqfqu" nqu" fcu" jcdc" rgngcu" {" uk" gnnc" pq"
rgngcdc." rqftc" ugt" ocnvtcvcfc0" ÑPq" ucdc" e„oq"
µε ιβα α λεϖανταρ, χον πελο, σιν πελο, απορρεαδα
q"pqÒ." gp"gug"ukvkq" pcfkg"swgtc" c"pcfkg." pq"jcdcp"
tgncekqpgu"dcucfcu" gp" gn" coqt" {"gn" chgevq." cu" swg"
kpvgpv„"xqnctug"xctkcu" xgegu."nqitƒpfqnq"wpc"xg¦" gp"
λα χυαλ λλεγο α υνο δε λοσ πεορεσ σιτιοσ δε Αρµενια
ψ εσταβα εν ριεσγο συ ϖιδα ψ συ ιντεγριδαδ περσοναλ,
ukp"godctiq"pq"swgtc"tgitguct"c"nc"Kpuvkvwek„p."uqnq"
swgtc"tgitguct"fqpfg"uw"Ñocoƒ"inqtkcÒ0
Rquvgtkqtogpvg"dwueq"c{wfc"{"tghwikq"gp"uw"Ñocoƒ"
γλορια ψ δεχιδι⌠ λλαµαρλα, χον λα αψυδα δε υν αµιγο
hwg"c"tguecvctnc"fg"fqpfg"guvcdc."rgtq"cn"qvtq"fc"nc"
gpvtgi„"cn"KEDH"pwgxcogpvg0"
Fg" ocpgtc" ow{" eqpetgvc" ocpkhguv„" pq" swgtgt"
xqnxgt"pwpec"oƒu" c"guc"kpuvkvwek„p" {"cogpc¦q" c"nc"
kpuvkvwek„p"eqp"xqnctug"ewcpvcu"xgegu"hwgtc"pgeguctkq"
ÑXgtgoqu" swkgp" ug" ecpuc" rtkogtq" {q" fg" xqnctog."
q" gnnqu" fg" dwuectogÒ." rqt" nq" vcpvq" nc" fghgpuqt" fg"
hcoknkc." fgekfk„" tgokvktnc" c" qvtc" kpuvkvwek„p0Ewgpvc"
swg"gp"guc"kpuvkvwek„p" ncu"equcu"gtcp" fkhgtgpvgu."swg"
pq"ug"ugpvc"gpegttcfc"eqoq"gp"nc"cpvgtkqt"{"swg"cnn"
νο ηαβα ταντα ϖιολενχια, σιν εµβαργο συ δεσεο ερα
ukgortg"xqnxgt"fqpfg"nc"Ñocoƒ"inqtkcÒ0
Εδυχαχι⌠ν
Itcekcu" cn" glgornq" swg" tgekdk„" fqpfg" nc" Ñocoƒ"
InqtkcÒ=" ukgortg" swkuq" ugt" cdqicfc." rwgu" wpc" fg"
ncu" jklcu" dkqn„ikecu" fg" nc" Ocftg" Uwuvkvwvq" Inqtkc."
guvcdc" guvwfkcpfq" fgtgejq" {" nc" qvtc" vcodkfip"
guvcdc"guvwfkcpfq0" Cu"swg" gnnc" ukgortg"uq‚„" guvct"
gp"nc"Wpkxgtukfcf." nc"ÑOcoƒ" InqtkcÒ"nc"ceqpuglcdc"
eqpuvcpvgogpvg." cpkoƒpfqnc" rctc" swg" guvwfkctc"
{" ng" ceqpugl„" rgfktng" c" KEDH" swg" nc" fgenctctc" gp"
αδοπταβιλιδαδ, πυεσ σι εσο νο συχεδα νο ποδραν
rcict"nc"wpkxgtukfcf"rctc"gnnc0
Vgpkgpfq"gp"ewgpvc"swg"gnnc"{c"pq"eqpvcdc"eqp"oƒu"
hcoknkctgu"dkqn„ikequ."gnnc"ng"rkfk„"c"uw"fghgpuqtc"swg"
nc"fgenctctc"gp"eqpfkek„p"fg"cfqrvcdknkfcf"{"swg"nc"
c{wfctc"c"kpitguct"c"nc"Wpkxgtukfcf0
Λα αδολεσχεντε ρεχιβι⌠ λα δεχλαρατορια δε
Cfqrvcdknkfcf." nc" kpuvkvwek„p" gp" nc" swg" guvcdc" ng"
rciq"nc"kpuetkrek„p"{"rwfq"kpitguct"c"nc"Wpkxgtukfcf0""
Vgpkgpfq"gp" ewgpvc"swg" fgufg"guc" kpuvkvwek„p" ug"ng"
fkÞewnvcdc"owejq"fgurnc¦ctug"jcuvc"nc"wpkxgtukfcf."
crtqxgejq"{"rkfk„"swg" nc"xqnxkgtcp"c"wdkect" fqpfg"
nc"ÑOcoƒ"InqtkcÒ" ukp"godctiq."gn" KEDH"pq"nc" wdke„"
cnn"ukpq"fqpfg"qvtc" ocftg"uwuvkvwvc"c"nc"swg" nncoc"
Ñfq‚c"UcpftcÒ." ukp"godctiq" ug"pqvc"hgnk¦" rqt"guvct"
ewornkgpfq"uw"uwg‚q"fg"guvct"guvwfkcpfq0
Xkxgpekcu"eqp"hcoknkc"uwuvkvwvc
Ewcpfq" guvwxq" fqpfg" nc" ÑOcoƒ" InqtkcÒ" guvwxq"
ow{" eqpvgpvc." fkeg" swg" ug" fguwdkeq" gp" cniwpcu"
qrqtvwpkfcfgu" rqtswg" vgpc" ocncu" eqorc‚cu."
περο ταντο λοσ παδρεσ συστιτυτοσ χοµο λασ ηερµανασ
συστιτυτασ, λε δαβαν µυχηο αµορ α ελλα ψ συ
jgtocpq0"Tgucnvc" swg" uw" rcftg"uwuvkvwvq" ng" tgicn„"
wp"egnwnct"gp"wp"fkekgodtg0
Ewcpfq" nngi„" c" nc" rtkogtc" kpuvkvwek„p." ukpvk„" swg"
guq" gtc" nq" rgqt." rtghgtc" guvct" gp" nc" ecnng" cwpswg"
νο συπιερα δονδε ιβα α δορµιρ, λα χανσαβα λα
oqpqvqpc"{"nc"hcnvc"fg"chgevq."rqt"nq"vcpvq"kpvgpv„"
gxcfktug"xctkcu"xgegu0Gp" nc"qvtc"kpuvkvwek„p" ncu"equcu"
oglqtctqp."rgtq"rtgÞgtg"nqu"jqictgu"uwuvkvwvqu0
Εν εστε µοµεντο εστ〈 εν οτρο ηογαρ συστιτυτο
δονδε ελλα νο λε ιµπορτα α λα µαδρε συστιτυτα νι αλ
tguvq" fg" nc" hcoknkc." pqvc" ncu" rtghgtgpekcu" jcekc" nqu"
hcoknkctgu"eqpucpiwpgqu"{"pq"ukgpvg" pkpi¿p"vkrq"fg"
chgevq."fkeg" swg" nc"ocftg" uwuvkvwvc" gu" dwgpc"rgtq"
swg"tgcnogpvg" pq" ug" gpvkgpfg" eqp"gnnc." pq" ng" vqec"
vtcdclct."cnn"uqnq"vkgpg"swg"fgfkectug"c"guvwfkct"rgtq"
pq"ng"fcp"pk"rctc"ncu"hqvqeqrkcu"fg"nc"wpkxgtukfcf0"
Cn" rtgiwpvctng" swg" jwdkgtc" ukfq" fg" gnnc" uk" pq"
jwdkgtc"nngicfq"cn" jqict"fg" Ñnc"ocoƒ" inqtkcÒ"ukpq"
swg"jwdkgtc" ukgortg" guvcfq"gp" gn" jqict"fg" Ñfq‚c"
Σανδρα ψ λλαµα λα ατενχι⌠ν συ ρεσπυεστα χυανδο
fkeg"eqp"vqfc"egtvg¦c"{"ugiwtkfcf"Ñjwdkgtc"swgfcfq"
godctc¦cfc"{"ugiwtcogpvg"pq"guvctc"guvwfkcpfqÒ0
3. Gn"jqict"uwuvkvwvq"eqoq"cwnc"gzrcpfkfc0"
Pq"swkgtq"ugt"ocftg"uwuvkvwvc."swkgtq"
cfqrvctÈ*Ng{fk"Lqjcppc"Uccxgftc+
73
Gswkrclg"dkqn„ikeq
Nc" lqxgp" eqp" nc" swg" fkcnqicoqu." ug" gpewgpvtc"
τερµινανδο συ χαρρερα εν ελ προγραµα δε ∆ερεχηο
δε λα Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια σεχχιοναλ
Ctogpkc."vkgpg"43"c‚qu"fg"gfcf." uw"tgncvq"kpkekc"eqp"
nc"ukiwkgpvg " htcug
rcrƒ."ocv„" c"ok" ocoƒÒ." fkeg"swg" guvg"jqokekfkq"
swgf„"korwpg"rqtswg" gn"rcrƒ"ug" hwg"{"pcfkg" ucdg"
f„pfg"guvƒ."nc"fgl„"lwpvq"eqp"uw"jgtocpq"gp"nc"ecuc"
δε υνα εξνοϖια, δονδε λοσ µαλτραταρον µυχηο ψ
itcekcu"c"nc"nncocfc"fg"wp"xgekpq."gn"KEDH" nqu"tgvkt„"
fg"cnn" {"nqu" nngx„" c"wp" jqict"fg" rcuq0"Ewgpvc" swg"
guvwxq"gp"ewcvtq"jqictgu"uwuvkvwvqu"{"swg"ukgortg"ng"
fkq"ow{"fwtq"vqfqu"guvqu"ecodkqu0
Εν ρελαχι⌠ν χον συ ηερµανο, δεσδε ελ ινιχιο δελ
rtqeguq." hwg" ugrctcfc" fg" fin." swkgp" guvwxq" gp"
fkhgtgpvgu" jqictgu" uwuvkvwvqu" {" Þpcnogpvg" rqt" uw"
ρεβελδα νο απροϖεχη⌠ λα οπορτυνιδαδ παρα εστυδιαρ
{"ug"hwg"c"rcict"ugtxkekq0
OcpkÞguvc" swg" nc" gzpqxkc" fg" uw" rcftg" cpvg" nc"
fkÞewnvcf" fg" pq" vgpgt" rcrgngu" fg" gnnc." nc" tgikuvt„"
eqoq"jklc"fg"gnnc"{"fg"uw"cevwcn"rctglc."rqt"nq"vcpvq"
nqu" crgnnkfqu" swg" vkgpg" uqp" nqu" fg" nc" hcoknkc" fg" nc"
swg" hwg" tgvktcfc" rqt" ocnvtcvq." {" fkeg" swg" swkgtg"
χαµβιαρσε ελ νοµβρε παρα πονερσε λοσ απελλιδοσ δε
uw"ocftg" dkqn„ikec."rqtswg" c¿p" tgewgtfc"e„oq" ug"
λλαµαβα, πυεσ χυανδο συ παδρε λε χαυσ⌠ λα µυερτε,
gnnc"vgpc"vcp"uqnq"vtgu"c‚qu"fg"gfcf0
Ρελαχιονεσ χον παρεσ
Ug"owguvtc"eqoq"wpc" rgtuqpc"kpvtqxgtvkfc."swg"pq"
χοµπαρτε µυχηο χον λοσ δεµ〈σ, νο εστ〈 ιντερεσαδα
gp" vgpgt" pqxkq." gu" wpc" rgtuqpc" htc." uqnkvctkc." {" ug"
ρεχονοχε χοµο ταλ δεβιδο α λασ εξπεριενχιασ δε
uw" xkfc0" Pq" vkgpg" cokiqu" {" jceg" rqec" tghgtgpekc"
c" uwu" eqorc‚gtqu" fg" vtcdclq." uqnq" ewgpvc" swg" wp"
guvwfkcpvg" fg" nc" Wpkxgtukfcf" c" swkgp" ng" eqpÞ„" uw"
jkuvqtkc."swkgtg"rwdnkect"wp"nkdtq"eqp"uwu"xkxgpekcu0
Εδυχαχι⌠ν
Εν ελ χολεγιο τυϖο υνοσ µυψ βυενοσ µεντορεσ,
swkgpgu"ukgortg"nc"xkgtqp"eqoq"wpc"rgtuqpc"lwkekquc"
{" c{wfctqp" c" fgurgtvct" gp" gnnc" gn" kpvgtfiu" rqt" gn"
guvwfkq."gurgekcnogpvg"wpc"rtqhguqtc"swg" tgewgtfc"
µυχηο, λα πονα α βυσχαρ διαριαµεντε παλαβρασ ψ συ
ukipkÞecfq"gp"gn"fkeekqpctkq"{"gnnc"ewornc"nc"vctgc0
Tgeqpqeg" swg" vwxq" nc" kpkekcvkxc" fg" kpitguct" c" nc"
Wpkxgtukfcf."fgufg" swg"eqpqek„" c"qvtq" cfqnguegpvg"
gp" eqpfkek„p" fg" cfqrvcdknkfcf" swkgp" guvcdc"
guvwfkcpfq" ctswkvgevwtc." rqt" nq" vcpvq." tgekdk„" gn"
crqtvg"fgn"KEDH"rctc"kpuetkdktug"rgtq"rquvgtkqtogpvg"
nc"vtcdclcfqtc"uqekcn"fg"nc"kpuvkvwek„p"ng"kphqto„"swg"
vgpftc" swg" ecodkct" fg" ecttgtc" rqtswg" guvc" gtc"
δεµασιαδο χοστοσα, µοµεντο εν ελ χυαλ λα µαδρε
uwuvkvwvc" fkeg" swg" ukgortg" swkuq" vgpgt" wpc" jklc"
cdqicfc."nq"swg"nc"jceg"vqoct"nc"fgekuk„p0
Xkxgpekcu"eqp"hcoknkc"uwuvkvwvc
Cwpswg"rcu„"rqt"xctkqu"jqictgu"uwuvkvwvqu." pq"vkgpg"
nqu" oglqtgu" tgewgtfqu." vqfc" xg¦" swg" ukgortg" jceg"
tghgtgpekc" c" swg" nc" hcoknkc" uwuvkvwvc" uqnq" nq" jceg"
rqt" gn" fkpgtq" swg" rcic" gn" KEDH" rqt" gnnc." rqt" nq"
vcpvq"gu" wpc" rgtuqpc" cnglcfc" fg"nqu" qvtqu" {" dwuec"
uw"rtqrkc"uqdtgxkxgpekc0" Cevwcnogpvg"ug"gpewgpvtc"
vtcdclcpfq"{"vgtokpcpfq"uwu"guvwfkqu"wpkxgtukvctkqu="
gnnc" okuoc" ug" gpectic" fgn" ewkfcfq" fg" u" rqtswg"
rtgÞgtg"pq"oqnguvct"c"nqu"fgoƒu"eqp"uwu"cuwpvqu0
Ncu" uwdlgvkxcekqpgu" fg" nqu" cfqnguegpvgu" gp"
χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ, ϖιστασ δεσδε ελ
gswkrclg"dkqn„ikeq"{"nqu"crgiqu<
Nc"uwdlgvkxcekqpgu" fg"nqu" cfqnguegpvgu"gp" eqpfkek„p"
fg" cfqrvcdknkfcf." {" ncu" tgàgzkqpgu" tgcnk¦cfcu" cn"
ιντεριορ δε νυεστρα οβρα δε χονοχιµιεντο, προχεσοσ
ukipkÞecvkxqu" swg" rwgfgp" chgevct" q" rqvgpekct" gn""
fgucttqnnq" jwocpq" fg" nqu" cfqnguegpvgu=" fg" jgejq"
cniwpqu"fg"gnnqu" ocpkÞguvcp"swg"cpvg" nc"pgegukfcf"
jwocpc" fgn" chgevq" swg" gu" rtqrkc" fg" uw" ukvwcek„p"
rctvkewnct."ug" jcp" xkuvq" gp" nc"vctgc" fg" gphtgpvct" {"
ασυµιρ συσ εξπεριενχιασ χοµο οπορτυνιδαδεσ δε
etgekokgpvq" {" fgucttqnnq" eqpvkpwq." swg" gogtigp"
eqoq"rqukdknkfcf" fqpfg" rwgfg" ocpkhguvctug" gp"uw"
oƒu"cornkc"fkogpuk„p"gn"rqvgpekcn"swg"gu"rtqrkq"fg"
ecfc"uwlgvq0
Λασ νεχεσιδαδεσ µ〈σ σεντιδασ εν εστοσ αδολεσχεντεσ,
uqp"ncu" chgevkxcu." tgrtgugpvcfcu" dƒukecogpvg"gp" nc"
Þiwtc"ocvgtpc."fg"swkgp"eqp"cpukc."gurgtcp"chgevq."
cvgpek„p." eqpukfgtcek„p" {" tgurgvq=" gp" nqu" ecuqu" gp"
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
74
Νο σοψ δε αθυ, νι σοψ δε αλλ〈
νο τενγο εδαδ, νι πορϖενιρ
ψ σερ φελιζ εσ µι χολορ δε ιδεντιδαδ.
(Φαχυνδο Χαβραλ)
75
swg"guvq"ngu"jc"u kfq"rtqhgtkfq"rqt"nc"ocftg"uwuvkvwvc."
σε πονεν δε πρεσεντε χονδυχτασ, µιραδασ, αχτιτυδεσ
{"rtq{gevqu" fg"xkfc."swg" rgtokvgp"gp" gnnqu"uw" cwvq"
tgeqpqekokgpvq" {" cwvqguvkoc" {" swg" fcfcu" ncu"
χονδιχιονεσ δε τιεµπο, µοδο ψ λυγαρ, χονσιδεραµοσ
uqp" ow{" ukipkÞecvkxcu" gp" uw" rtqeguq" fg" fgucttqnnq"
jwocpq." rgtokvkfipfqngu" guvcdngegtug" ogvcu" eqoq"
rqt" glgornq" uw" hqtocek„p" rtqhgukqpcn" c" nc" ewcn"
ceegfgp"c"vtcxfiu"fgn"crqtvg"swg"guvcfq"ngu"jceg0"
EqpÞiwtcek„p"fg" ncu"uwdlgvkxcekqpgu" fg" nqu"
αδολεσχεντεσ εν χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλι−
δαδ, αλ ιντεριορ δελ ηογαρ συστιτυτο
Ncu" uwdlgvkxcekqpgu" ug" xgp" kpàwgpekcfcu" rqt" gn"
gpvqtpq" gp" gn" swg" gn" cfqnguegpvg" gp" eqpfkek„p"
fg" cfqrvcdknkfcf" vwxq" swg" xkxkt." ugc" wp" jqict"
συστιτυτο ο υνα ινστιτυχι⌠ν, περο λα ϖερδαδερα
ukvwcek„p"gp"nc" swg"gogtigp" tgcngu"uwdlgvkxcekqpgu."
σον λοσ µοµεντοσ, λοσ εσπαχιοσ, λοσ επισοδιοσ, λασ
rgtuqpcu."swg"ceqorc‚cp"uw"rtqeguq." rqukdknkvcpfq"
q"pq."wpc"cwvqguvkoc"{"cwvq"tgeqpqekokgpvq" swg"ng"
rgtokvg"uw"xcnc0" Gp"nc"ukvwcek„p" rctvkewnct"fg"guvqu"
αδολεσχεντεσ εν χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ, σε νοτα
swg"cn"gzkuvkt"fkhgtgpekcu"fg"vtcvq"gpvtg"nqu"hcoknkctgu"
βιολ⌠γιχοσ δελ ηογαρ συστιτυτο ψ λοσ ιντεγραντεσ δε λοσ
µισµοσ εν χαλιδαδ δε συστιτυτοσ, σε χρεαν βαρρερασ εν
ελ προχεσο δε δεσαρρολλο ηυµανο, ψ πυεδε γενεραρ
ugpvkokgpvqu"fg"fgucrgiq."kpguvcdknkfcf"{"uqngfcf0
Eqoq" tguwnvcfq" fg" nqu" fkƒnqiqu" tgcnk¦cfqu."
ενχοντραµοσ ιµπορταντεσ χοινχιδενχιασ ταλεσ χοµο: 1)
nc"rgtfkfc"fg"nc"Þiwtc"ocvgtpc"eqoq"fgvqpcpvg"fg"
uw"kpguvcdknkfcf"goqekqpcn="4+"gn"octecfq"fgukpvgtfiu"
fg" nqu" cfqnguegpvgu" rqt" uw" hcoknkc" dkqn„ikec" fg" nc"
swg" wpc" xg¦" hwgtqp" rctvg=" 5+" gn" fgugq" kpvgpuq" fg"
rgtvgpgegt"c" wpc"hcoknkc"rtqrkc." swg"ngu" rtqxgc"nq"
swg"wpc"xg¦"vwxkgtqp"q"nq"swg"pwpec"jcp"vgpkfq="6+"
Gn"ugpvkokgpvq"fg" jklq"uwuvkvwvq."tgurgevq"fg" nc"hcnvc"
δε ϖοχαχι⌠ν δε λα µαδρε συστιτυτα ψ λα νεχεσιδαδ
geqp„okec"swg"oqvkxc"uw"hwpek„p="7+"Gn"chƒp"kpvgpuq"
fg"ugt"hgnkegu"{"nc"pgegukfcf"fg"ugt"tgeqpqekfqu"eqoq"
ugtgu"eqp" kiwcngu"fgtgejqu."pgegukfcfgu" {"uwg‚qu=" 8+"
λα νεχεσιδαδ δε νο σερ τραταδοσ χοµο ινδιϖιδυοσ
swg" uqnq" tgswkgtgp" cnkogpvq." xguvkfq" {" vgejq=" 9+"
Cwpswg"ukgpvgp"vkokfg¦"fg"jcegt"ucdgt"uw"ukvwcek„p."
fgowguvtcp"ucvkuhceek„p"cn" ugt"guewejcfqu"{" vgpkfqu"
gp"ewgpvc=" :+" guvƒp"crtqrkcfqu" fg" nc"vgtokpqnqic"
λεγαλ χοµο χονδιχι⌠ν δε αδοπταβιλιδαδ, µεδιδασ δε
rtqvgeek„p." " ng{" fg" kphcpekc" {" cfqnguegpvg=" ;+" Cwp"
σιενδο λοσ προταγονιστασ δε εστοσ προχεσοσ, νο σον
kphqtocfqu"fg" ncu" eqpugewgpekcu" fg" ugt" fgenctcfqu"
gp" eqpfkek„p" fg" cfqrvcdknkfcf=" 32+" Fgucrctgegp"
παδρεσ, ηογαρ, ηερµανοσ βιολ⌠γιχοσ ψ εντορνο ψ
ukgpfq" wp" ocpfcvq" ngicn" Ñvgpgt" wpc" hcoknkc" {" pq"
σερ σεπαραδο δε ελλα, µυχηοσ δε λοσ αδολεσχεντεσ
gp" eqpfkek„p" fg" cfqrvcdknkfcf." hwgtqp" ugrctcfqu"
fg" uwu" jgtocpqu=" 33+" Nc" fkÞewnvcf" rctc" guvcdngegt"
tgncekqpgu"chgevkxcu"eqp"qvtqu"eqoq"pqxkqu"q"cokiqu="
34+"Cniwpqu" fg"uwu"rtq{gevqu" c"hwvwtq" gu"eqphqtoct"
uw"rtqrkc" hcoknkc""{" cfqrvct"jklqu0" 35+"Rtgugpekc" fg"
wpqu" Þpgu" rtgekuqu." nqu" ewcngu" dwuecp" wpc" nkdgtvcf"
geqp„okec" swg" ngu" cugiwtg" nc" fgucrctkek„p" fgn"""
ocnvtcvq"g"kpfkhgtgpekc"glgtekfcu"uqdtg"gnnqu0
Jc"ukfq"rqukdng"uqekcnk¦ct"gp"fkhgtgpvgu"guegpctkqu"ncu"
tgàgzkqpgu"igpgtcfcu" c"vtcxfiu" fg"nc" rtgugpvg" qdtc"
fg"eqpqekokgpvq."fcpfq"c"eqpqegt"wpc"tgcnkfcf"swg"
guvƒ" gpvtg" vqfqu" pquqvtqu" rgtq" swg" pq" gu" xkukdng" {"
swg"rqt"vcpvq"rcuc"fgucrgtekdkfc"{"etgc"cuqodtq"{"
rtgqewrcek„p"gp"ncu"rgtuqpcu" swg"ug"gpvgtcp"fg" ncu"
gzrgtkgpekcu"swg"xkxgp"nqu"pk‚qu."pk‚cu"{"cfqnguegpvgu"
xevkocu"fg" wpc"rtqdngoƒvkec"uqekcn" swg"nqu" qdnkic"
c" ugt" ugrctcfqu" fg" uwu" hcoknkcu" {" vtcpukvct" rqt"
fkhgtgpvgu"jqictgu"uwuvkvwvqu"g"kpuvkvwekqpgu" cn"pq"ugt"
cfqrvcfqu"pwpec0"Gp"cniwpqu"ecuqu"pq"ug"cnecp¦c"gn"
qdlgvkxq"okukqpcn"fgn"Ukuvgoc"Pcekqpcn"fg"Dkgpguvct"
Hcoknkct." eqoq" gu" gn" tguvcdngekokgpvq" fg" Fgtgejqu"
fg" nqu" pk‚qu." pk‚cu" {" cfqnguegpvgu." gp" dwuec" fg" wp"
fgucttqnnq"jwocpq."vqfc"xg¦"swg"ug"nkokvc"c"rtqxggt"
nq"pgeguctkq"rctc"nc"uwrgtxkxgpekc0
Ncu" uwdlgvkxcekqpgu." xkxgpekcu." gzrgtkgpekcu." uqp" gn"
χαµινο ηαχια ελ ∆εσαρρολλο Ηυµανο, πυεσ, εσ υνα
ελεχχι⌠ν περσοναλ δε λοσ ηυµανοσ, εν χυαντο α χ⌠µο
xkxkt." ugpvkt." fgurngict." rtqfwekt." cnecp¦ct." gu" fgekt"
gp"Ugt." nq" swg" ug" swkgtg."ukp" rtgiwpvcu" oqpgvctkcu"
q" encukuvcu." gn" cnecp¦ctnq" gu" fg" ecfc" wpq." rgtq"
σε χονστρυψε εντρε τοδοσ, δε αη λα ιµπορτανχια
fg" nq" swg" kpvgtkqtk¦coqu" gp" pwguvtc" kphcpekc" {"
αδολεσχενχια,
Λασ εµεργενχιασ
C" vtcxfiu" fg" nqu" fkuvkpvqu" rcuclgu" vg„tkequ" {"
ogvqfqn„ikequ" swg" jc" tgeqttkfq" guvc" kpfcicek„p."
nqu" jcnnc¦iqu" gzegfkgtqp" pwguvtqu" kpvgtgugu." {c"
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
76
swg" pq" uqncogpvg" eqpvcevcoqu" fktgevcogpvg" nc"
rqdncek„p" qdlgvq" fg" nc" qdtc." " ukpq" swg" c" ogfkfc"
swg" ug" cfgncpvctqp" " nqu" " fkƒnqiqu" gurqpvƒpgqu"
{" gptkswgegfqtgu" eqp" nqu" l„xgpgu" fgenctcfqu" gp"
cfqrvcdknkfcf"{"swg"ug"gpewgpvtcp"cevwcnogpvg"gp"
ηογαρεσ συστιτυτοσ, συργιερον νυεϖασ πρεγυντασ παρα
hwvwtcu"kpfcicekqpgu."ncu"ewcngu"jcegp"tghgtgpekc"pq"
uqncogpvg"cn" jqtk¦qpvg" fg" nq" hcoknkct"g" kpfkxkfwcn."
ukpq" vcodkfip" fg" nqu" guegpctkqu" vcngu" eqoq" gn"
gfwecvkxq"."uqekcn."ewnvwtcn"."gp"gn"swg"gn"pk‚q."pk‚c"{"
cfqnguegpvg."fgdgp"etgegt0
Παραλελο α εσε χρεχιµιεντο, εν δονδε αχοντεχεν
ncu" uwdlgvkxcekqpgu" swg" oƒu" vctfg" kpàwktƒp" gp"
γραν µεδιδα, εν συ χοµπορταµιεντο αδυλτο,
δετερµινανδο παρα λα σοχιεδαδ, υν ινδιϖιδυο
swg"rwgfg" q" pq"ugt" rctvg" fg"wpc" eqowpkfcf" swg"
tgswkgtg" rgtuqpcu" gswknkdtcfcu" {" fgucttqnncfcu."
εντενδιδασ εστασ χυαλιδαδεσ, χοµο λα χαπαχιδαδ
swg" rquggp" nqu" kpfkxkfwqu" swg" rgtvgpgegp" c" wpc"
uqekgfcf." fg" rqvgpekct" nc" okuoc" c" vtcxfiu" fg" nc"
eqpuvtweek„p" fg" nq" swg" ug" nncoc" Ecrkvcn" uqekcn." gn"
ewcn"igpgtc"guvcdknkfcf."dkgpguvct." eqpÞcp¦c"gp"uwu"
µιεµβροσ, συσ ρεπρεσενταντεσ ψ συσ διριγεντεσ, τοδο
gnnq."dwuecpfq"oglqtct"gn"pkxgn"fg"xkfc"gp"ecfc"wpq""
fg"uwu"okgodtqu0
Tghgtgpekcu"dkdnkqitƒÞecu"
Ckpuyqtvj."O0"*3;89+0"Εφεχτοσ δε λα πριϖαχι⌠ν µατερνα:
εστυδιο δε λοσ ηαλλαζγοσ ψ χοντροϖερσια
σοβρε λοσ µτοδοσ δε ινϖεστιγαχι⌠ν.
Fkurqpkdng" gp
rjr1Y JQaR JRa36 a'4:r ctv4 '4;au rc0
rfh"
Dqynd{."L0*3;;7+ Τεορα δελ απεγο. Βαρχελονα: Παιδ⌠σ
Kdfitkec0"
Dqynd{." L0" *3;;9+0" Λα πρδιδα αφεχτιϖα : τριστεζα ψ
∆επρεσι⌠ν."Dctegnqpc
Dqynd{." L0" *4228+ ςνχυλο Αφεχτιϖοσ: Φορµαχι⌠ν,
∆εσαρρολλο ψ Πρδιδα0" Ocftkf
Oqtcvc0
Dqynd{." L0*4228+" Ελ Απεγο0" Dctegnqpc
Kdfitkec."U0C0
Ecuvknnq."L0" *422:+" ∆ερεχηο δε φαµιλια. Τοµαδο δε:
jvvr <11y yy0un kfgu jctg 0pgv1 mkuv kcp1 crg−
iq/4/rtgugpvcvkqp0
Ecuvtq."G"*4226+0Ελ ςοχαβυλαριο δε Μιχηελ Φουχαυλτ.
Υν Ρεχορριδο πορ Αλφαβτιχο πορ συσ
τεµασ, χονχεπτοσ ψ αυτορεσ0"Dwgpqu"Cktgu
Ukinq"ZZK"Gfkvqtgu0"
E„fkiq"Ekxkn"Eqnqodkcpq0"*4235+0"Dqiqvƒ
Eqpitguq"fg"nc"Tgr¿dnkec"fg"Eqnqodkc0" *4228+"Ng{"
32;:0"E„fkiq" fg"Kphcpekc" {" Cfqnguegpekc0"
Dqiqvƒ0" Vqocfq" fg
ugetgvctkcugpcfq0iqx0eq1ugpcfq1dcugfqe1
ng{a32;:a42280jvon
Eqpitguq" fg" nc" Tgr¿dnkec" fg" Eqnqodkc0*4223+0"
Fkctkq" QÞekcn" Pq" 66084:." fg" 49" fg"
pqxkgodtg0"Dqiqvƒ
Eqpuvkvwek„p" Rqnvkec" fg" Eqnqodkc0" *3;;3+0" Dqiqvƒ
Ngiku0
Hqwecwnv."Okejgn" *3;93+"Pkgv¦uejg." nc"Igpgcnqic." nc"
Jkuvqtkc0"Εν Μιχροφσιχα δελ ποδερ"0Ocftkf
Ncu"gfkekqpgu"fg"Nc"Rkswgvc0
/////" *3;97+0" ςιγιλαρ ψ χαστιγαρ0" Ofizkeq
Gfkvqtgu0
/////*3;98+0" Μιχροφσιχα δελ ποδερ.Μαδριδ:
Ncugfkekqpgu"fg"Nc"Rkswgvc0
/////*3;98+0"Ηιστορια δε λα σεξυαλιδαδ." Ofizkeq Ukinq"
ZZK"Gfkvqtgu0
/////*3;;4+0Μιχροφσιχα δελ Ποδερ0"Ewtuq" fgn" 36" fg"
gpgtq"fg"3;980"Gurc‚c
/////*3;;:+0" Gn" uwlgvq" {" gn" rqfgt0" Gp
R0" Tcdkpqy0" Μιχηελ Φουχαυλτ: µ〈σ αλλ〈
δελ εστρυχτυραλισµο ψ λα ηερµενυτιχα.
Ofizkeq
/////*3;;;+0∆ι〈λογοσ δελ Ποδερ."Gp" Guvfivkec."fivkec" {"
jgtogpfiwvkec0" Gurc‚c
Kdfitkec"U0C0"
77
−−−−−(1999) ςερδαδ ψ ποδερ."Gp
Gurc‚c
−−−−−(1999) Ηερµενυτιχα δελ συϕετο." Gp
¡vkec" {" Jgtogpfiwvkec0" Qdtcu" Gugpekcngu0"
Xqn0" KKK" Gurc‚c
U0C0
−−−−−(1999) Μιχηελ Φουχαυλτ, υνα εντρεϖιστα. Εν:
Guvfivkec." ¡vkec" {" Jgtogpfiwvkec0" Qdtcu"
Gugpekcngu0" Xqn0" KKK Εσπα〉α: Εδιχιονεσ
Παιδ⌠σ Ιβριχα Σ.Α.
/////*3;;;+0"Ναχιµιεντο δε λα Βιοπολτιχα."Gp
¡vkec" {" Jgtogpfiwvkec0" Qdtcu" Gugpekcngu0"
Xqn0" KKK" Gurc‚c
U0C0"
−−−−−(1999) Λα γυβερναµενταλιδαδ0"Gp
{" Jgtogpfiwvkec0" Qdtcu" Gugpekcngu0" Xqn0"
KKK"Gurc‚c
/////*3;;;+0" ↵Θυ εσ λα ιλυστραχι⌠ν?. Gp
¡vkec" {" Jgtogpfiwvkec0" Qdtcu" Gugpekcngu0"
Xqn0" KKK" Gurc‚c
U0C0"
/////*3;;;+0" Φουχαυλτ. Gp
Jgtogpfiwvkec0" Qdtcu" Gugpekcngu0" Xqn0" KKK"
Gurc‚c
−−−−−*3;;;+0Λα τιχα δελ χυιδαδο δε σ χοµο
πρ〈χτιχα δε λιβερταδ."Gp" Guvfivkec." ⊄τιχα ψ
Jgtogpfiwvkec0" Qdtcu" Gugpekcngu0" Xqn0" KKK"
Gurc‚c
−−−−−(1999).Λα χρεαχι⌠ν δε µοδοσ δε ϖιδα. Εν:
Guvfivkec." ¡vkec" {" Jgtogpfiwvkec0" Qdtcu"
Gugpekcngu0" Xqn0" KKK" Gurc‚c
Rckf„u"Kdfitkec"U0C0
Hqpci{0" *3;;;+0Itwrq" rukeqcpcnvkeq" fg" fkuewuk„p"
σοβρε ελ δεσαρρολλο, ρευνι⌠ν δε λα
Ασοχιαχι⌠ν Πσιχοαναλτιχα Αµεριχανα,
Ycujkpivqp"FE."35"fg"Oc{q"fg"Rƒikpc"30
Htgktg, Π. (1970).Πεδαγογα δελ Οπριµιδο.
Ofizkeq
Htgktg"R0"*" 3;;:+"" Λα εδυχαχι⌠ν χοµο Πρ〈χτιχα δε λα
Λιβερταδ."Ofizkeq
Htgktg, Π. (2007) Πεδαγογα δε λα
Τολερανχια. "Eqpxkxgpekc"eqp"nq"fkhgtgpvg."
wpc"fg" ncu"ewcnkfcfgu" hwpfcogpvcngu"fg"
nc" xkfc" fgoqetƒvkec0" Gurc‚c
Ewnvwtc"Geqp„okec0
Kpuvkvwvq"Eqnqodkcpq"fg" Dkgpguvct"Hcoknkct0" *4235+0
Σιστεµα δε ατενχι⌠ν παρα λα ατενχι⌠ν
ιντεγραλ. Vqocfq"fg"yyy0kedh0iqx0eq0
Lkofipg¦." I" 0" *4228+" Λνεα ϕυρισπρυδενχιαλ σοβρε ελ
πρινχιπιο δε λα βυενα φε. Τοµαδο δε: ηττπ://
yyy0f qegpv gu0wp cn0gf w0eq1 ylkog pg¦i1
fq e u 1n k p gc ' 4 2l w t ku r t wf g p ek c n '4 2
ρε σπε χτ ο% 20 αλ %20 %2 0π ρι νχι πι ο% 20
fg'42nc'42dwgpc'42hg0rfh
RPWF0" *4232+0Ινφορµε Ανυαλ Μυνδιαλ σοβρε
ελ ∆εσαρρολλο Ηυµανο. Τοµαδο δε:
jvv r< 11y yy0 rp wf0 qti0e q1u kv kq0 ujv on %0
W6X8epL7RiK"0"
Uƒdcvq." G0" *3;;8+0" Uqdtg" cniwpqu" ocngu" fg" nc"
gfwecek„p0"Απολογασ ψ Ρεχηαζοσ, Βυενοσ
Cktgu
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba