Replanteando la noción de ciudadanía: un estudio político con jóvenes campesinos de Bogotá
| Autor | Andrea Carranza Quiroga, Diego Arias Gómez, Yudy Velásquez Hoyos |
| Páginas | 8-19 |
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
8
Diego H. Arias Gómez**
Andrea Carranza Quiroga*Yudy Velásquez Hoyos***
Ελ πρεσεντε εσχριτο εσ παρτε δε υνα ινϖεστιγαχι⌠ν ιντερεσαδα
εν ινδαγαρ πορ λασ χονχεπχιονεσ ψ ρεπερχυσιονεσ δε λα
pqek„p"fg"ekwfcfcpc"gp"l„xgpgu"ecorgukpqu"fg"nc"ekwfcf"
δε Βογοτ〈, εν παρτιχυλαρ ιντερεσ⌠ ρεχαβαρ λα µανερα
eqoq"ug" eqpekdgp"c" u"okuoqu" gp"vcpvq" ekwfcfcpqu"swg"
rctvkekrcp" fg" nq" r¿dnkeq" {" ncu" vgpukqpgu" gzrgtkogpvcp0"
Nqu"tghgtgpvgu"hwgtqp"nqu"guswgocu"fg" ekwfcfcpc"nkdgtcn."
tgrwdnkecpc." eqowpkvctkuvc" {" oguvk¦c." fg" nqu" ewcngu" nc"
oc{qtc"fg"guvwfkcpvgu"rctvkekrc"fg"cniwpc"ocpgtc0
Παλαβρασ χλαϖε:"ekwfcfcpc"Ï"twtcnkfcf"Ï"uwdlgvkxkfcf"
rqnvkec"Ï"l„xgpgu"ecorgukpqu0
Ρεσυµεν Αβστραχτ
Vjku""ytkvkpi"ku"c"rctv"qh"c"tgugctej"kpvgtgu vgf"kp"kpswktkpi"
cdqwv" rgtegrvkqpu" cpf" korcev" qh" ekvk¦gpujkr" pqvkqp" qh"
rgcucpv" {qwpi" kpfkxkfwcnu" qh" Dqiqvc0" Kp" rctvkewnct."
τηερε ωασ αν ιντερεστ ιν στρεσσινγ ον ηοω τηεψ ιµαγινε
vjgougnxgu"cu"ekvk¦gpu" yjq"rctvkekrcvg"qh"vjg"rwdnke." cpf"
vgpukqpu" vjg{" wpfgtiq0" " Uejgogu" qh" nkdgtcn" ekvk¦gpujkr."
tgrwdnkecp." eqoowpkv{." cpf" oguvk¦q" ygtg" vcmgp" cu" c"
tghgtgpeg." kp" yjkej" oquv" uvwfgpvu" rctvkekrcvg" kp" cp{"
ocppgt0"
Κεψ ωορδσ: ekvk¦gpujkr="twtcnkv{=" rqnkvkecn" uwdlgevkxkv{="
{qwpi"rgcucpv"kpfkxkfwcnu0
,"*G+"RjF0"gp"Gfwecek„p"Wpkxgtukfcf"Rgfci„ikec"Pcekqpcn0
,,Nkegpekcfc"gp"Gfwecek„p"Dƒukec"eqp"¡phcuku"gp"Ekgpekcu"Uqekcngu"Wpkxgtukfcf"Fkuvtkvcn"Htcpekueq"Lqufi"fg"Ecnfcu0
,,,"*G+"Oi0"gp"Guvwfkqu"Uqekcngu"Wpkxgtukfcf"Rgfci„ikec"Pcekqpcn0
Ιντροδυχχι⌠ν
Nc" ekwfcfcpc" gu" nc" Þiwtc" ngicn" swg" ng" jc" rgtokvkfq" c" nqu" Guvcfqu" eqortgpfgt" {" vtcokvct" nqu" eqpàkevqu"
*Ewnngp."4229+"gp"wp"fqdng"ugpvkfq."rqt"wp"ncfq."gp"xg¦"fg"gpvgpfgtug"eqp"wp"wpkxgtuq"fg"kpfkxkfwqu"ckuncfqu"
eqp"o¿nvkrngu"tgswgtkokgpvqu" {"fgocpfcu."fg"cniwpc"ocpgtc" kpxgpvc"wpqu"ogfkcfqtgu"c"nqu" swg"ngu"fc"gn"
pkxgn"fg"ekwfcfcpqu" {"ngu"cukipc"ekgtvqu" tqngu"{"hwpekqpgu0" Rqt"qvtq"ncfq."gn" Guvcfq."swg"gp"vgqtc" ocpvkgpg"
nc"egpvtcnk¦cek„p" fg"nc" hwgt¦c" {"fg" nc"ng{" fgvgtokpc"ncu" tgincu"fg" lwgiq"rctc" fktkokt"nqu" eqpàkevqu"swg" ug"
rtgugpvcp"gpvtg"uwu"iqdgtpcfqu"*Ygdgt."4225+."cfkekqpcnogpvg"qticpk¦c"gn"octeq"pqtocvkxq"rctc"tgiwnct"
nc"eqpxkxgpekc."fg"ocpgtc"swg"ugcp"rqukdngu"wpqu"opkoqu"fg"kpvgtceek„p"uqekcn0
E„oq"ekvct Ecttcp¦c"C."Ctkcu" F0"{" Xgnƒuswg¦"[0"*4236+0" Tgrncpvgcpfq"nc"pqek„p" fg"ekwfcfcpc wp"guvwfkq"rqnvkeq" eqp"l„xgpgu"ecorgukpqu" fg"
Dqiqvƒ0 Ινχισο"xqn"*38+"r":/3;0
Ρεχιβιδο: 08/06/2014|Ρεϖισαδο: 05/08/2014/Αχεπταδο: 09/12/2014
Ρεπλαντεανδο λα νοχι⌠ν δε χιυδαδανα: υν εστυδιο
rqnvkeq"eqp"l„xgpgu"ecorgukpqu"fg"Dqiqvƒ
Tguvcvkpi"vjg"pqvkqp"qh"ekvk¦gpujkr
rgcucpv"{qwpi"kpfkxkfwcnu"qh"Dqiqvƒ
Inv est igacio nes Or igi nal es
Original Research
9
Λα χιυδαδανα εν αλγυνοσ µοµεντοσ ηα σιδο
πενσαδα παρα λασ χιυδαδεσ, συσ σεντιδοσ, πρ〈χτιχασ,
{"jqtk¦qpvgu." rqeq" jc" ukfq" tgàgzkqpcfc" rctc" qvtqu"
eqpvgzvqu"*Dqtlc"("Ecuvgnnu."3;;3+0"Gn"rtgugpvg"vtcdclq"
βυσχα σερ υν απορτε εν ελ σεντιδο δε πρεσενταρ λοσ
rtkpekrcngu" jcnnc¦iqu" fg" wp" guvwfkq" eqp" l„xgpgu"
ecorgukpqu" uqdtg" nc" hqtoc" eqoq" eqpekdgp" uw"
χονδιχι⌠ν πολτιχα δε χιυδαδανοσ, συσ λµιτεσ ψ
rqukdknkfcfgu0" Ug" vtcdcl„" eqp" wp" itwrq" fg" 32"
l„xgpgu"fg"wpc"xgtgfc" fg"nc"¦qpc"twtcn"fg"Dqiqvƒ."
guvwfkcpvgu" fg" itcfq" ufirvkoq" c" ffiekoq" fg" wpc"
kpuvkvwek„p"r¿dnkec."8"jqodtgu"{"6"owlgtgu"fg"38"c"43"
c‚qu"fg"gfcf0
Χιυδαδανα: πρ〈χτιχα σοχιαλµεντε
χονστρυιδα
FgÞpkt"nc" ekwfcfcpc"tgokvg" c"vtcvct"nc" guvtwevwtc"
fg"wpc"uqekgfcf."gp"vcpvq"swg"gu"tgàglq"fg"ncu"n„ikecu"
tgiwncfqtcu" fg" ncu" rtƒevkecu" fg" uwu" jcdkvcpvgu=" cn"
µισµο τιεµπο, χονλλεϖα αλ ρολ ψ ρεχονοχιµιεντο
fg"nqu" uwlgvqu" gp"nc" xkfc"eqngevkxc0" Xkpewnc"eqpukiq"
wp" eqplwpvq" fg" qdnkicekqpgu" {" tgurqpucdknkfcfgu."
ictcpvcu"{"rtgttqicvkxcu"sw g"uqp"tgeqpegrvwcnk¦c−
fcu"gp"nc"ogfkfc" swg"ug"xcnqtcp"ncu"tgekrtqekfcfgu"
swg"uwegfgp"gp" nc"xkfc"owvwc."uwrqpg"vcodkfip." gn"
ceeguq"{"nc"tgkxkpfkecek„p"c"rgtvgpgegt"c"wp"ukuvgoc0"
Ugi¿p" nqu" vg„tkequ" nkdgtcngu." nqu" kpfkxkfwqu" uqp"
χονσιδεραδοσ χιυδαδανοσ α παρτιρ δε υνα σεριε δε
fgtgejqu"{" fgdgtgu"swg" ngu" qvqtic"gn" Guvcfq="ecfc"
kpfkxkfwq" gu" dgpghcevqt" rtkpekrcnogpvg" fg" nqu"
δερεχηοσ χιϖιλεσ, πυεσ α παρτιρ δε ελλοσ εστε σε σιεντε
okgodtq" rngpq" fg" nc" uqekgfcf" fg" nc" swg" jceg"
rctvg."{c" sw g" gu" ecrc¦" fg" nngxct" c" ecdq" uw" rngpc"
nkdgtvcf" rgtuqpcn0" Guvc" eqpegrek„p" vkgpg" uwu" dcugu"
gp" nqu" rquvwncfqu" fg" V0J0" Octujcnn" *3;;:+." swkgp"
vgqtk¦„" wpc" ekwfcfcpc" gp" nc" ewcn" gn" fgucttqnnq"
δελ χιυδαδανο εστ〈 δαδο πορ λα περτενενχια α
wp" eqngevkxq=" guvq" kornkec" swg" jc{c
swg" ictcpvk¦c" c" nqu" kpfkxkfwqu" kiwcngu" fgtgejqu" {"
δεβερεσ, λιβερταδεσ ψ ρεστριχχιονεσ, ποδερεσ ψ ρεσπον−
ucdknkfcfguÒ" *Octujcnn." 3;;:
hwg"gp"nc" Þiwtc"encxg"fgn" Guvcfq"fg"dkgpguvct"nkdg−
tcn/fgoqetƒvkeq"swg"ug"eqpetgv„"rctc"ictcpvk¦ct"nqu"
fgtgejqu"ekxkngu."rqnvkequ"{"uqekcngu0" Uw"eqogvkfq"hwg"
rtqvgigt"{"fghgpfgt"c"nc"rgtuqpc"tgurgevq"c"nc"ng{0
Πορ συ παρτε, λα χιυδαδανα δεσδε υνα ⌠πτιχα
χοµυνιταριστα σε ενχυεντρα οπυεστα α λοσ
rtguwrwguvqu" fgn" nkdgtcnkuoq0" Gp" guvc" vtcfkek„p"
ncu" xkpewncekqpgu" uqekcngu" eqpuvkvw{gp" cn" uwlgvq"
ψ ελ µυνδο δε λοσ ϖαλορεσ εσ ελ χονχλυψεντε δε λα
xcnkfg¦"fg" vqfc"rqnvkec=" gp"vcn" ecuq."gn" ekwfcfcpq"
eqowpkvctkq" vkgpg" iwuvqu" rtguqekcngu." rtghgtgpekcu"
rgtuqpcngu." rqtswg" vqfc" fgvgtokpcek„p" guvƒ"
rtgxkcogpvg"fcfc"rqt"nc"eqowpkfcf"swg"guvcdngeg"
nq" dwgpq." fg" ocpgtc" swg" vqfqu" cev¿cp" dclq" wpc"
eqo¿p"kfgc" fg"dwgpc"xkfc0" ÑCpvg"guvc"eqpegrek„p"
ελ πλυραλισµο χονστιτυψε υνα ανοµαλα δισρυπτιϖα
fgn"qtfgp"uqekcnÒ"*Ictc{."4222swg"ug"kpukuvg"
hwgtvgogpvg"gp"gn"ectƒevgt"uqekcn"fgn"kpfkxkfwq" {"nqu"
guvtgejqu" nc¦qu" gpvtg" oqtcnkfcf" {" ncu" equvwodtgu"
δε λα σοχιεδαδ, λασ χυαλεσ εσταβλεχερ〈ν λα ιδεντιδαδ
περσοναλ εν τορνο αλ σεντιδο δε περτενενχια δε υνα
eqowpkfcf"eqpetgvc0
Πορ οτρο λαδο, λα περσπεχτιϖα ρεπυβλιχανα δε λα
χιυδαδανα ιντεντα ιντεγραρ λοσ πλαντεαµιεντοσ δελ
nkdgtcnkuoq"{" fgn"eqowpkvctkuoq" gphqeƒpfqug"gp"nc"
rctvkekrcek„p0" Guvg" vkrq" fg" ekwfcfcpq" gu" cniwkgp"
swg" Ñug" kfgpvkÞec" eqp" nc" eqowpkfcf" rqnvkec" c" nc"
χυαλ περτενεχε ψ σε χοµπροµετε χον λα προµοχι⌠ν
fgn" dkgp" eqo¿p" rqt" ogfkq" fg" nc" rctvkekrcek„p"
cevkxc" gp" nc" xkfc" rqnvkecÒ" *Ictc{." 4222
guvc" eqpegrek„p" ug" oczkok¦c" nc" ecrcekfcf" fg" nqu"
ινδιϖιδυοσ παρα δεχιδιρ, λιβρε δε δεπενδενχιασ ο δε
ctdkvtctkgfcfgu"rgtq" eqpuekgpvg"swg"tgswkgtg" fg"nc"
eqncdqtcek„p"fg"qvtqu"rctc"cugiwtct"uw"nkdgtvcf0"
Guvg" vkrq" fg" ekwfcfcpc" fgÞgpfg" nc" curktcek„p"
oqfgtpc" fg" nc" cwvqpqoc" {" gn" rnwtcnkuoq0" Gu"
cu" swg" nc" nkdgtvcf" guvƒ" nkicfc" c" nc" ictcpvc" fgn"
qtfgp" pqtocvkxq" ictcpvk¦cfq" rqt" ncu" kpuvkvwekqpgu"
πολτιχασ, ψ εστασ σε νυτρεν δε λα παρτιχιπαχι⌠ν ψ
ελ χυµπλιµιεντο δελ δεβερ χϖιχο πορ παρτε δε
nqu" ekwfcfcpqu0" ÑUg" eqpekdg" nc" nkdgtvcf" eqoq" pq"
fqokpcek„p." eqoq" nc" ictcpvc" fg" pq" kpvgthgtgpekc"
αρβιτραρια δε λοσ δεµ〈σ εν λοσ ασυντοσ λεγτιµοσ δελ
kpfkxkfwqÒ"*Rg‚c."4222
Hkpcnogpvg." gzkuvg" wp" vkrq" fg" ekwfcfcpc"
fkhgtgpekcfc."korqtvcpvg" rctc"gn" rtgugpvg"guvwfkq."
rwgu"ug" kpvgtguc"tgurgevq" cn"ownvkewnvwtcnkuoq." swg"
rctvg"fg"nc"eqpxkxgpekc"fg"kpfkxkfwqu"eqp"fkhgtgpekcu"
ewnvwtcngu"gp"wp" gurcekq"uqekcn"fgvgtokpcfq0"Gu" rqt"
nq"vcpvq." wpc"" rgturgevkxc"swg" vtcvc"fg" okvkict"nc"
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
10
gzenwuk„p."qdlgvcpfq" c" nc" eqpegrek„p" nkdgtcn." eqoq"
nq" gzrtgucp" guvqu" cwvqtgu
ukorngogpvg"wp"uvcvwu"ngicn"fgÞpkfq"rqt"wp"eqplwpvq"
fg" fgtgejqu" {" tgurqpucdknkfcfgu0" Gu" vcodkfip" wpc"
ιδεντιδαδ, λα εξπρεσι⌠ν δε λα περτενενχια α υνα
eqowpkfcf" rqnvkecÒ" *Mkonkmemc" (" Pqtocp." 3;;9
39+0""Ug"vtcvc"gpvqpegu" fg"tgeqpqegt"ncu"kfgpvkfcfgu."
νο σολο λασ ινδιϖιδυαλεσ σινο λασ δε χοµυνιδαδεσ
fkhgtgpvgu"swg" rquggp"uwu"tgiwncekqpgu"{" hqtocu"fg"
xkfc"rctvkewnctgu0
Nqu" vg„tkequ" swg" cdqicp" rqt" wpc" ekwfcfcpc"
fkhgtgpekcfc" q" ownvkewnvwtcn." gpvkgpfgp" swg" nqu"
δερεχηοσ ινδιϖιδυαλεσ νο περµιτεν ελ πλενο δεσαρρολλο
fg" ncu" eqowpkfcfgu" ewnvwtcngu" fkhgtgpekcfcu." rqt"
guvc"tc¦„p." etggp" pgeguctkq" tgfgÞpkt" nc" eqpegrek„p"
fg"nc"ekwfcfcpc"swg"gn"Guvcfq" fgoqetƒvkeq"nkdgtcn"
jc"korwnucfq." rctc"rncpvgct" wpc" ekwfcfcpc"swg"
kpenw{c"pq"uqnq"nc"fkxgtukfcf"fivpkec."tgnkikquc."tcekcn."
ukpq"swg"vgpic"gp"ewgpvc"qvtqu"itwrqu"uqekcngu."eqoq"
hgokpkuvcu." fkuecrcekvcfqu." cuqekcekqpgu" rqnvkecu.""
itwrqu" fg" ngudkcpcu." ic{u." dkugzwcngu." vtcpuifipgtq"
*NIDV+."gve0"
Πορ συ παρτε, Μαρα Τερεσα Υριβε, παρα ελ χασο
eqnqodkcpq." ogpekqpc" ncu" ekwfcfcpcu" oguvk¦cu"
χοµο ελ ρεσυλταδο δε λασ χοµπλιχαχιονεσ εν λα τραµα
rqnvkec" fg" nc" guvtwevwtcek„p" fgn" Guvcfq0" Ogfkcpvg"
λοσ ρεγµενεσ λιβεραλεσ ψ λα τραδιχι⌠ν ρεπυβλιχανα σε
swkuq"ocpvgpgt"wpc"guvcdknk¦cek„p"{"iqdgtpcdknkfcf"
εν σιτυαχι⌠ν χυασιπερµανεντε δε τυρβυλενχια ψ
xkqngpekc="fkejc" jkdtkfcek„p"fg" oqfgnqu"jc" fglcfq"
wp" hwgtvg" ngicfq" gp" nc" uqekgfcf" eqnqodkcpc"
rwgu." ncu" ekwfcfcpcu" oguvk¦cu" rqt" wp" ncfq
ÑJcp" hwpekqpcfq" eqoq" qduvƒewnq" tgcn" {" gÞekgpvg"
χοντρα λασ τενταχιονεσ αυτοριταριασ, διχτατοριαλεσ ο
rqrwnkuvcu"vcp"htgewgpvgu"gp"qvtqu"rcugu"fg"Cofitkec"
Λατινα ψ ηαν περµιτιδο ελ µαντενιµιεντο δε χιερτοσ
νιϖελεσ δε γοβερναβιλιδαδ εν σιτυαχιονεσ αλταµεντε
eqpàkevkxcu" {" vwtdwngpvcuÒ" *Wtkdg." 3;;:
πορ οτρο λαδο, σε χονστρυψερον ψ δεσαρρολλαρον εν ελ
octeq"fg"ncu"iwgttcu"rqt"gn"qtfgp0"ÑFg"guvc"ocpgtc."
nc" xkqngpekc" swg" tgeqttg" nc" jkuvqtkc" fg" nc" pcek„p"
χολοµβιανα δεϖινο παρα λοσ σεχ τορεσ εξχλυιδοσ,
εν εστρατεγια δε ρεχονοχιµιεντο, δε ινχλυσι⌠ν, δε
cornkcek„p" fgn" ewgtrq" rqnvkeq." cwpswg" vcodkfip"
fg" eqpvtqn" uqekcn" {" gngevqtcnÒ" *Wtkdg." 3;;:
ekwfcfcpcu" oguvk¦cu" jcp" ukipkÞecfq" nc" ictcpvc"
fg" nc" guvcdknkfcf" {" rgtocpgpekc" fg" wp" tfiikogp"
πολτιχο δε χορτε λιβεραλ ψ τραδιχι⌠ν ρεπυβλιχανα, χον
wp"eqpuvcpvg"fgxgpkt"gpvtg"nc"iwgttc"{"nc"rqnvkec0
Rcucpfq"cn"vgoc"gp"eqpetgvq"fg"tgàgzk„p."nqu"guvwfkqu"
gurgeÞequ"uqdtg"ncu"eqpegrekqpgu"fg"ekwfcfcpc"rqt"
rctvg"fg"l„xgpgu"ecorgukpqu"pq"uqp" cdwpfcpvgu"gp"
gn"eqpvkpgpvg0" Gu"gp" nqu"¿nvkoqu" c‚qu"swg" fgurkgtvc"
eqp"oƒu" hwgt¦c"cn"cjqpfct" gp"gn"gorqfgtcokgpvq"
δε σεχτορεσ ρυραλεσ εν ελ τερρενο πρ〈χτιχο δε λα
fgoqetcekc."{"gp"rctvg."gp"Eqnqodkc."rqtswg"cjqtc"
gu"ewcpfq" ug"rwgfg" tgcnk¦ct"wp" guvwfkq"ugpucvq" fg"
nqu"l„xgpgu" gp" gn"glgtekekq" fg"nc" rqnvkec"cn" corctq"
fg"nc"Eqpuvkvwek„p"fg"3;;3."fcfq"swg"guvc."gp"vgqtc."
tgeqpqeg"nc"fkxgtukfcf"fg"eqpÞiwtcekqpgu"ewnvwtcngu"
swg" jcegp" rctvg" fg" nc" pcek„p0" Ukp" godctiq" nc"
µαψορα δε εστυδιοσ εστ〈ν χεντραδοσ εν τασασ δε
ασιστενχια, νδιχεσ δε δεσερχι⌠ν ψ µεχανισµοσ δε
γαραντα παρα ϖελαρ πορ ελ δερεχηο α λα εδυχαχι⌠ν
*Vwtdc{."4228+0
Tgurgevq" c" nqu" guvwfkqu" uqdtg" l„xgpgu" gp" eqpfkek„p"
δε ρυραλιδαδ, παρα Μογολλ⌠ν (1985), λα εδυχαχι⌠ν
σιτυαδα εν υν χοντεξτο σοχιαλ ηα δε εσταρ διριγιδα
c"nc" hqtocek„p"kpvgitcn" fgn"jqodtg" gp"uw" ogfkq"{"
tgcnkfcf." nq" swg" rgtokvktƒ" nc" vqoc" fgekukqpgu" swg"
ng" rgtokvcp" wvknk¦ct" qtfgpcfcogpvg" uwu" tgewtuqu" {"
c" vtcxfiu" fg" gnnq." fgvgtokpct" ncu" vtcpuhqtocekqpgu"
swg"uw"uqekgfcf"tgswkgtg0" C"rctvkt"fg"guvq"ug" rqftƒ"
nqitct"wp"oglqtcokgpvq"fg"nc"ecnkfcf"fg"xkfc"fg"ncu"
eqowpkfcfgu" twtcngu" gp" vfitokpqu" fg" nc" ecrcekfcf"
δελ ηοµβρε χαµπεσινο παρα παρτιχιπαρ εν λασ
qrqtvwpkfcfgu"swg"ng"qhtgeg"nc"xkfc"oqfgtpc0
∆ε οτρα παρτε, παρα Μοντενεγρο (1995), λασ νυεϖασ
εξιγενχιασ χοµυνιταριασ ψ χοµπροµισοσ συργιδοσ
nwgiq" fg" nc" fguegpvtcnk¦cek„p" swg" uwegfg" gp" 3;;3."
jcegp"swg"nc"hwpek„p" fg"nqu"nfgtgu"cjqtc"ug"qtkgpvg"
c" fgugorg‚ct" wp" tqn" fg" kpvgtogfkcek„p" gpvtg" ncu"
δεµανδασ δε λα ποβλαχι⌠ν, λοσ διρεχτιϖοσ δε λασ
gpvkfcfgu" {" ncu" cwvqtkfcfgu" owpkekrcngu0" Cu" rwgu."
λα χοµυνιδαδ οτοργα µ〈σ ποδερ α λοσ διριγεντεσ,
ρετιρ〈νδοσε δε λα παρτιχιπαχι⌠ν πορ νο σεντιρσε
rtgrctcfc." fglcpfq" gp" ocpqu" fg" wpqu" rqequ"
nc" tgurqpucdknkfcf" fgn" fguvkpq" fg" uwu" xgtgfcu=" gu"
fgekt
nc" fgoqetcekc" rctvkekrcvkxc." rgtq" hwpfcogpvcn−
ogpvg"wvknk¦cpfq"nc"eqpegrek„p"{"ogecpkuoqu" fg"nc"
fgoqetcekc" tgrtgugpvcvkxc." ]rgtq̲" gzkuvg" c¿p" rqt"
παρτε δε λοσ αχτορεσ σοχιαλεσ υνα ινχοµπρενσι⌠ν
11
δε λοσ εσπαχιοσ ψ λοσ µεχανισµοσ δε παρτιχιπαχι⌠ν
*Oqpvgpgitq."3;;7u0r0+."ukgpfq"wuwcnogpvg"gn"oqvkxq"
oƒu"hwgtvg"fg" uwrgtxkuk„p"uqdtg"nc"fkurqukek„p"fg" nqu"
rtguwrwguvqu"tgikqpcngu"{"nqecngu0
Χαστιβλανχο ψ Παρδο, (2006) δεταλλαν εν Βογοτ〈
swg" c" rguct" fg" pq" jcdgtug" etgcfq" wpc" rqnvkec"
gurgeÞec"rctc" gn"ugevqt" twtcn"gp"ewcpvq" c"ewnvwtc."
ρεχονχιλιαχι⌠ν, χονϖιϖενχια ψ σεγυριδαδ χιυδαδανα,
σε οβσερϖα εν λα χοµυνιδαδ δελ σεχτορ ρυραλ δε
λα λοχαλιδαδ δε Υσµε χοµπορταµιεντοσ προπιοσ
γενεραδοσ δεσδε λα ιµπλεµενταχι⌠ν δε εστασ
rqnvkecu0
Εν εστα λνεα, εν λα ινϖεστιγαχι⌠ν δε Οσπινα σε
εϖιδενχια λα νεχεσιδαδ δε ρεχονοχερ λα ιµπορτανχια
hwpfcogpvcn"fg"nc"vkgttc0"Eqoq"nq"cÞtoc"gn"cwvqt<
Ελ χαρ〈χτερ ινχλυψεντε δε λασ αλτερνατιϖασ δε ρε−
λαχιοναµιεντο χον λα τιερρα απελα α υν πρινχιπιο
ug"uqnkfctkfcf"gzrtgucfq" gp"vfitokpqu"fg"swg" gn"
itcfq"fg"ucvkuhceek„p" fg"ncu"pgegukfcfgu" xkvcngu"
fg"ecfc"ugt" ogfkcpvg"gn"ceeguq" c"nc"vkgttc" guvfi"
uwrgfkvcfq" c" wp" gswkxcngpvg" fg" ucvkuhceek„p"
fg" vqfqu" nqu" ugtgu0" Cu." gp" nc" ogfkfc" gp" swg"
pwgxqu" cevqtgu" gzklcp" guvg" fgtgejq" fg" ceeguq."
τοδοσ λοσ ινϖολυχραδοσ δεβεν προπορχιοναλµεν−
vg."dtkpfct" ncu"eqpfkekqpgu"rctc" swg"nqu"pwgxqu"
fgocpfcpvgu" iqegp" fg" uw" fgtgejq0" Nq" ewcn"
kornkec"swg"uk"nngic"c" ugt"pgeguctkq"fkuokpwkt"gp"
cni¿p"itcfq" nc" ucvkuhceek„p" fg" pgegukfcfgu" fgn"
eqplwpvq"eqp" gn"Þp" fg"rqukdknkvct"gn" ceeguq"c" nc"
τιερρα α νυεϖοσ αχτορεσ, τοδοσ τιενεν λα ρεσπον−
ucdknkfcf"fg"jcegtnq0"*Qurkpc."4229
Cjqtc" dkgp." ½swfi" ukipkÞec" ugt" lqxgp" gp" gn" ecorq."
{" swfi" jc" kornkecfq" dclq" guvc" eqpfkek„p" gn" swgtgt"
παρτιχιπαρ? Παρα Αρανγο:
Nqu" l„xgpgu" ]twtcngu̲" ug" gpewgpvtcp" cpvg" wpc"
itcp"fku{wpvkxc"swg" ug"eqpetgvc"gp"gn" etgekgpvg"
δεσεο δε ϖιϖιρ εν ελ εσπαχιο υρβανο λα µαψορ
rctvg" rqukdng" fgn" vkgorq." rqt" nc" qhgtvc" fg"
rqukdknkfcfgu." cu" ugcp" xktvwcngu0" Cn" rctgegt"
gn" ucnvq" fgn" pk‚q" jcekc" gn" cfwnvq" jc" guvcfq"
µαρχαδο πορ ελ ριτυαλ δελ µατριµονιο, λα υνι⌠ν
λιβρε, λα µατερνιδαδ, περο µ〈σ χονχρεταµεντε
rqt" nc" kpkekcek„p" ugzwcn0" Gp" nc" cevwcnkfcf" guvc"
hqtoc" fg" vtcpukek„p" vtcfkekqpcn" fg" nc" kphcpekc"
c" nc" cfwnvg¦" ukiwg" ukgpfq" eqo¿p." rwgu" eqoq"
ÑlqxgpÒ"q"ÑcfqnguegpvgÒ"ncu"rqukdknkfcfgu"fg"xkxkt"
wpc"Ñewnvwtc"fg" lwxgpvwfÒ"uqp"tgfwekfcu." gp"nc"
ogfkfc"swg" guvcu"uqp" fg"ectƒevgt" ogtcogpvg"
wtdcpq"{"fg"eqpuwoq0"*Ctcpiq."4226
Rctc"Quqtkq" *4227+" wp" lqxgp" twtcn
swg"xkxg" gp" gn"ecorq" rgtq"swg" vkgpgp"nqu" okuoqu"
fgtgejqu"{" fgdgtgu" swg" vkgpg" nqu" l„xgpgu" wtdcpquÒ"
*Quqtkq."4227
Gp"Eqnqodkc." ugt" lqxgp" gp" gn" ecorq" rcuc" rqt"
wpc" tgcÞtocek„p" eqngevkxc" swg" ngu" rgtokvg"
ποσιχιοναρσε αντε λα σοχιεδαδ λοχαλ, ρεγιοναλ ψ
pcekqpcn."oƒu"cnnƒ"fg"nc" oktcfc"hwpekqpcn"rctc"
gn"ogtecfq"fg"vtcdclq."fg"nqu"nokvgu"fg"nc"gfcf"
ψ δε λασ χοννοταχιονεσ νεγατιϖασ δεριϖαδασ δε
υν χοντεξτο δε γυερρα χρεχιεντε (Οσοριο, 2005:
34;+0"
Gp"vgtegt" nwict."Mguukgt"*4228+" tgcnk¦c"wpc" tgxkuk„p"
fgn" guvcfq" cevwcn" fg" nqu" vtcdclqu" uqdtg" lwxgpvwf"
twtcn"gp"Cofitkec"Ncvkpc."nq"swg"nq"nngxc"c
Eqpukfgtct" lwxgpvwf" twtcn" c" swkgpgu" rqt"
fkhgtgpvgu" tc¦qpgu" ncdqtcngu" q" hcoknkctgu" ug"
ενχυεντραν διρεχταµεντε ϖινχυλαδοσ αλ µυνδο
citeqnc." kpenw{gpfq" vcpvq" cswgnnqu" swg" pq"
σε δεδιχαν α αχτιϖιδαδεσ ρυραλεσ νι ελλοσ νι
συσ παδρεσ− περο ρεσιδεν εν ελ χαµπο, χοµο α
swkgpgu."qewrcfqu"gp"vctgcu"citeqncu."oqtcp"gp"
rgswg‚qu"rqdncfqu0"*Mguukgt."4228
Csw"ug" fguewdtg" swg"c¿p" nc"lwxgpvwf" twtcn"gu" wp"
χαµπο χον λαγυνασ εν συ εστυδιο, πρεσεντ〈νδοσε
eqoq"eqpuvcpvg." gp"nc"oc{qtc" fg"vtcdclqu."gn" Þlct"
λα ατενχι⌠ν εν λα αρτιχυλαχι⌠ν εντρε λασ χοµυνιδαδεσ
twtcngu"{"cniwpqu"curgevqu"fg"nc"ukvwcek„p"gueqnct0
Egttcpfq"guvc" kpuvcpekc." gu"rgtvkpgpvg" cÞtoct"eqp"
Ow‚q¦"*4232+"
Rctcf„lkecogpvg." gp" ogfkq" fg" nc" ukvwcek„p"
etvkec." gn" vgoc" lwxgpvwf" rctgeg" ugiwkt" ukgpfq"
ιµπορταντε, ταντο εν αγενδασ ναχιοναλεσ
eqoq" kpvgtpcekqpcngu0" Nq" swg" pq" guvƒ" enctq" gu"
gn"qdlgvkxq"¿nvkoq" fg"nc"kpvgtxgpek„p."gn" ugpvkfq"
fg"ncu"rqnvkecu"fg"lwxgpvwf"{"fg"ncu"kpuvkvwekqpgu"
fgfkecfcu"c"nc" cvgpek„p"fg"nqu"l„xgpgu"*Ow‚q¦."
423
Citgic" swg" nqu" rtq{gevqu" fg" fgucttqnnq" lwxgpkn" ug"
ηαν ινσταλαδο εν λα εδυχαχι⌠ν, ελ εµπλεο ψ λα σαλυδ,
guvc"¿nvkoc"eqp"fiphcuku"gp"nc"ugzwcnkfcf="cn"ugt"nqu"vtgu"
πριοριδαδ ινδισχυτιβλε σε ηα δεσµεριταδο ελ ινχεντιϖο
fg"rqnvkecu"fg"lwxgpvwf"{"ug"jc"tghqt¦cfq"nc"tgurqp−
ucdknkfcf"{"rqt"gpfg"gn"rtqvciqpkuoq"fgn"Guvcfq0
Χοµο σε πυεδε δαρ χυεντα εν λα λιτερατυρα
χονσυλταδα, λα ρυραλιδαδ σε ηα τραταδο α παρτιρ δε
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
12
nc" gzrnkecek„p" fg" ncu" eqpfkekqpgu" guvtwevwtcngu" swg"
rqpgp" gp" fguxgpvclc" c" ekgtvcu" rqdncekqpgu" eqp"
εστα χονδιχι⌠ν, δεσταχανδο λο ρελεϖαντε δεντρο δε
λα χοσµοϖισι⌠ν χαµπεσινα παρα λα παρτιχιπαχι⌠ν,
q" nc" fguetkrek„p" fgn" rcrgn" fgn" ugt" lqxgp" twtcn."
ectgekfipfqug"rqt"eqorngvq"fg"wp"eqpetgvq"oqfq"fg"
cdqtfct"nc"ekwfcfcpc"ecorgukpc0
Ocvgtkcngu"{"ofivqfqu
Ug"fgekfk„"qrvct"rqt"nc"ogvqfqnqic" ewcnkvcvkxc="nqu"
ofivqfqu"fg" guvg"vkrq" rgtokvgp"cn"kpxguvkicfqt" fct"
fguetkrekqpgu"fgvcnncfcu" fg" nc"ukvwcek„p" cpcnk¦cfc."
eqp"gn"Þp"fg"gzrnkect"ncu"ceekqpgu"fg"nqu"okgodtqu"fg"
υνα σοχιεδαδ, λασ περχεπχιονεσ δε σ µισµοσ ψ λασ σιγ−
pkÞecekqpgu"jcdkvwcngu" eqp"ncu" swg"vtcpukvcp"gp" uwu"
xkfcu="guvq"vtcfweg"swg"gn"guvwfkq"ugtƒ"kpvgpukxq"oƒu"
swg"gzvgpukxq."eqp"nq"swg"ug"rkgtfg" nc"gxgpvwcnkfcf"
fg"igpgtcnk¦ct"{"crctgeg"nc"fg"ectcevgtk¦ct"eqpvgzvqu"
gurgeÞequ0
∆εντρο δελ παραδιγµα αχτυαλ δε λασ µετοδολογασ
ewcnkvcvkxcu." ug" gueqik„" gn" ofivqfq" dkqitƒÞeq/pc−
ttcvkxq" rctc" fgucttqnnct" {" cpcnk¦ct" nqu" hgp„ogpqu"
πρεσεντεσ εν λα ινϖεστιγαχι⌠ν, εντενδιενδο εστε
eqoq
βασαδασ εν λα ινδαγαχι⌠ν νο εστρυχτυραδα σοβρε
λασ ηιστοριασ δε ϖιδα ταλ χοµο σον ρελαταδασ πορ
nqu" rtqrkqu" uwlgvquÒ" *Mqtpdnkpv." 4226
ocpgtc." ug" tgeqpqegp" ncu" xqegu" fg" nqu" l„xgpgu"
{" ug" rgtokvg" wp" tgeqttkfq" tgàgzkxq" rqt" ekgtvcu"
gzrgtkgpekcu"rgtuqpcngu0"Ncu"guvtcvgikcu"rctc"tgeqigt"
kphqtocek„p" hwgtqp" gpvtgxkuvcu" gp" rtqhwpfkfcf" {"
itwrqu"fg"fkuewuk„p0"
Ρεσυλταδοσ
Λα χιυδαδανα εντρε ελ δερεχηο α δερεχηοσ ψ λασ
οβλιγαχιονεσ:
Jq{"ug" qdugtxcp"cflgvkxcekqpgu"o¿nvkrngu" c"nc"eqp−
egrvwcnk¦cek„p"fg"nc"ekwfcfcpc."pq"qduvcpvg."rwgfg"
fgektug" swg" ocpvkgpgp" curgevqu" eqowpgu." guvc"
βρινδα υν εστατυσ, ο βιεν υνα ιδεντιδαδ, ρεχονοχε
εν µαψορ ο µενορ γραδο αλ Εσταδο ψ οβεδεχε α υνα
guvtwevwtc"fgoqetƒvkec"swg"dwuec"nc"ctoqpc"gp"ncu"
tgncekqpgu"eqp"nqu"qvtqu0
Χονταριο α υνα χιυδαδανα αχτιϖα, ελ πρεσεντε
εστυδιο δα χυεντα δε υνα χιυδαδανα πασιϖα δε
cewgtfq"eqp"nqu"tgncvqu"fg"cniwpqu"l„xgpgu."guvg"vkrq"
fg"ekwfcfcpc" Ñeqpukfgtc" c"nc" eqowpkfcf"rqnvkec"
eqoq" wp" ogtq" kpuvtwogpvq" fktkikfq" c" ictcpvk¦ct"
uqdtg"vqfq"nqu"fgtgejqu"swg"rgtokvgp"fkuhtwvct"fg"nc"
ugiwtkfcf"fg"wpc"xkfc"rtkxcfc"rqt"nq"igpgtcn"clgpc"
c"ncu"rtgqewrcekqpgu"eqngevkxcuÒ"*Tw¦."422:
Cu."ug"crtwgdc"guvct"uwlgvq"c"wp"Guvcfq."cegrvcpfq"
λα συπρεµαχα δε λασ λεψεσ εσταβλεχιδασ πορ ενχιµα
fg" vqfqu=" tgàglc" {" gurgtc" nc" Þiwtc" fg" wp" Guvcfq"
dgpghcevqt."fgn" swg" pq" ug" fwfc" {" gp" gn" swg" pq" ug"
jc" fg" kpvgthgtkt." q" fgn" swg" ug" fwdkvc" rgtq" pq" ug"
kpekfg0" Gp" nqu" l„xgpgu" ecorgukpqu" swg" tcvkÞectqp"
guvg"ugpvkfq"fg"ekwfcfcpc." nc"fkhgtgpekc"fg"gfcfgu"
νο σοβρεσαλιερον εν συσ αργυµεντοσ χοµο σ ελ χυρσο
gueqnct"gp"gn"swg"ug"gpeqpvtcdcp="nqu"fg"nc"rtqoqek„p"
πρ⌠ξιµα α γραδυαρσε τιενεν α λα µανο υνα ϖισι⌠ν
πολτιχα µ〈σ αµπλια, ινχοµπρενδιδα πορ ελ µυνδο
cfwnvq"c¿p."rgtq"tkec"gp"rqukdknkfcfgu."rtqrqtekqpcn"
c" nc" hqtocek„p" gp" ekgpekcu" uqekcngu" swg" dtkpfc" gn"
eqngikq." Ïew{q" cegpvq" gp" nqu" fqu" ¿nvkoqu" c‚qu." fg"
cewgtfq"eqp" uwu" rtqhguqtgu."xc" jcekc"nc" tgàgzk„p"{"
gn"cpƒnkukuÏ="rqt"gn"eqpvtctkq."nqu"swg"ngu"cpvgegfgp"ug"
xgp"kpfkhgtgpvgu"eqp"nqu"vgocu"eqpuwnvcfqu"q"vqfcxc"
ποσεεν υν πανοραµα ρεδυχιδο δε λασ ινστανχιασ
uqekqrqnvkecu0
Fg" kiwcn" hqtoc." tguwnv„" nncocvkxc" nc" kpukpwcek„p"
σοβρε ελ υσο δε λα ϖιολενχια χοµο υνα ϖα δε ηεχηο
εν αλγυνασ ρεσπυεστασ εσπορ〈διχασ α προπ⌠σιτο
fg" ukvwcekqpgu" eqvkfkcpcu0" Pcvwtcnk¦ctnc" {" rgpuct"
gp" gnnc" eqoq" ghgevkxc" ug" xcnkfc" rqt" nc" tgcnkfcf"
ηιστ⌠ριχα δε λα µαψορα δε λοσ σεχτορεσ µαργιναδοσ
fg"nc"pcek„p"eqnqodkcpc."swg"jcp"qrvcfq"gp"cni¿p"
oqogpvq" rqt" rtqegfgt" c" nc" hwgt¦c" rctc" cornkct"
ecokpqu"fg"tgeqpqekokgpvq"htgpvg"c"ncu"kpuvkvwekqpgu."
fcfq"swg"nc"ctvkewncek„p"{"gzrtguk„p"fg"nqu"kpvgtgugu"
rqnvkequ" gp" guvg" rcu" ug" jc" ectcevgtk¦cfq" rqt"
ιµπεδιρ ελ χονταχτο διρεχτο δελ χιυδαδανο δεβιδο
αλ χεντραλισµο εξχεσιϖο, λα δελεγαχι⌠ν, λα χρισισ
δε λοσ παρτιδοσ πολτιχοσ πορ σερ αγλυτιναντεσ ψ
ecpcnk¦cfqtgu"fg" nqu"kpvgtgugu" fg"ncu" gnkvgu"*Dqnxct."
2003), ελ χορπορατιϖισµο, ελ χλιεντελισµο ψ ελ πατρι−
oqpkcnkuoq." rtqxqecpfq" gn" fgukpvgtfiu" {" fgurtgekq"
rqt"nc" rqnvkec."igpgtcnk¦ƒpfqug" nc"etggpekc"fg" swg"
λο πολτιχο εσ σιν⌠νιµο δε χορρυπχι⌠ν1="cn"octigp"fg"
13
guvq."gn"fgucttqnnq"fg"nc"crcvc"rqnvkec"gp"nqu"l„xgpgu"
δε λα ϖερεδα σε ϖισλυµβρ⌠ αλ τραταρ λοσ τ⌠πιχοσ δε λα
αχτυαλιδαδ δελ πασ, λοσ ιντερεσεσ εν λοσ µεδιοσ δε
eqowpkecek„p"{"gp"gn"gpvqtpq"gueqnct0
Nqu"l„xgpgu"pq"ug"ukgpvgp"kfgpvkÞecfqu"gp"gn"eqpvgpkfq"
rqnvkeq"fg" nqu" pqvkekgtqu"g" korgtc"nc" fgueqpÞcp¦c."
γυιαδοσ πορ λασ οπινιονεσ τρανσµιτιδασ δεσδε λοσ
cfwnvqu."cpvgu"swg"gnnqu"jc{cp"hqtocfq"gug"lwkekq"fg"
nc"gzrgtkgpekc"fktgevc"eqp"nqu"ogfkqu0"Gu"fgekt."dwgpc"
rctvg"fg" uwu" tgurwguvcu" gxqec" nq" swg" uwu" rcftgu" q"
oc{qtgu"cÞtocp"c"guvg"tgurgevq0
Lwpvq" c" nc" cwugpekc" fg" gurgevcfqtgu" etvkequ" ug"
ενχυεντρα λα αβστινενχια α παρτιχιπαρ εν εϖεντοσ
r¿dnkequ"c" uw"cnecpeg"{" cuwokt"eqp"tgurqpucdknkfcf"
fgekukqpgu"gp"ncu"swg"ug"tgswkgtg"uw"kpvgtxgpek„p."rqt"
glgornq." gp" gn" eqngikq0" Pq" qduvcpvg." nc" rgtegrek„p"
ecodkc"ewcpfq"ug"xgp"chgevcfqu"kpvgtgugu"kpogfkcvqu"
fg" uwu" hcoknkctgu" *ecuq" fg" rctqu" ecokqpgtqu" q"
tgncekqpcfqu"eqp"gn"ugevqt"citqrgewctkq+0"Csw""pq"ug"
διο αλ αβανδονο δε πρεοχυπαρσε πορ λασ δεχισιονεσ
swg" tgrgtewvgp" gp" gn" eqngevkxq." cn" eqpvtctkq" jwdq"
gzrtgukqpgu" fg" ukorcvc" {" uqnkfctkfcf0" Q" gp" nc"
kpukuvgpekc" gp" swgtgt" guegpctkqu" cfgewcfqu" rctc"
jcegt"fgrqtvg"gp" nc"xgtgfc."lwuvkÞecfqu"rqtswg" cnn"
rqftcp"tgwpktug"eqp"ƒpkoq0
Gu"rqt"gnnq."swg"rctvg"fg"ncu"eqpfwevcu"swg"fgÞgpfgp"
nqu" l„xgpgu" ecorgukpqu" ug" rwgfgp" wdkect" gurgeÞ−
ecogpvg" fgpvtq" fg" nqu" rquvwncfqu" nkdgtcngu=" jcegp"
cnwuk„p" c" nc" rcukxkfcf" swg" rtqegfg" fgn" fgngict" c"
qvtqu"gn"glgtekekq"rqnvkeq."vcodkfip"rtgxcngegp"gp"uwu"
ρελατοσ λοσ δερεχηοσ ηυµανοσ δε πριµερα γενεραχι⌠ν,
λοσ χυαλεσ δαν χαρ〈χτερ πριοριταριο α λα αυτονοµα ψ
nkdgtvcfgu"fg"nc"rgtuqpc"rctc"rtqvgigt"uw" hqtoc"fg"
xkfc." ukp" swg" pgeguctkcogpvg" guvqu" tcuiqu" vgpicp"
swg"kpvgthgtkt"gp"nq"r¿dnkeq0
Swgfc" enctq" swg" rtgfqokpc" gp" guvqu" owejcejqu"
χιερτο τιπο δε ινδιϖιδυαλισµο, αλ ενχερραρσε εν σ
okuoqu"gp" ewcpvq" c" uw" cevwct." nc" rtghgtgpekc" swg"
µαντιενεν δε λο πριϖαδο ψ ελ µαργιναρσε αδρεδε δε λα
rqnvkec="jcp"ugpvkfq"swg"gu"nq"oƒu"eqpxgpkgpvg."{"pq"
jcp"xkuvq"qduvcewnk¦cfq"guvg"oqfq"fg"fgugpxqnxgtug0"
Uwu" qdlgvkxqu" xcp" nkicfqu" c" nqu" dgpgÞekqu" rtqrkqu."
rtqegfgpvgu"fg"uwu"hcewnvcfgu"oqtcngu."nq"swg"cnwfg"
10"Rctc"oc{qt"kphqtocek„p"uqdtg"gn"vgoc"Icdtkgn" Owtknnq"*3;;8+."
Octictkvc"Dqpcowuc"*3;;8+"{"Octc"Vgtguc"Wtkdg"*3;;9+0
α υνα ιντερπρεταχι⌠ν υνιλατεραλ ψ παρτιχυλαρ δε χαδα
swkgp0" Ectgegp" fg" wpc" eqpuekgpekc" fg" itwrq." swg"
eqpnngxc"c" uquvgpgt"nc"rqukek„p." swg"gzrnkec"Tco„p"
Uqtkcpq"*4226+" eqoq"nc" uwÞekgpekc"fg" nqu"fgtgejqu"
δε λοσ ινδιϖιδυοσ ψ λο ιννεχεσαριοσ ψ χυεστιοναβλεσ
swg"rctgegp"fg"fgtgejqu"ewnvwtcngu0"CÞtoc"gn"cwvqt<
Kppgeguctkqu." rqtswg" dcuvcp" nqu" fgtgejqu"
kpfkxkfwcngu0" Ewguvkqpcdngu." rqtswg" pq" ug"
fgdgp" ictcpvk¦ct" ncu" ewnvwtcu" eqoq" vcngu" Ïncu"
gurgekgu."gp" gn" ngpiwclg" jcdgtocukcpqÏ" " kpfg−
πενδιεντεµεντε δελ ινδιϖιδυο ψ δελ γραδο δε
cegrvcek„p" swg" eq{wpvwtcnogpvg" ecrvcp0" Rqt"
gnnq" nc" hwpek„p" fgn" Guvcfq" gu" nc" fg" hceknkvct." {"
pq"ictcpvk¦ct"q" rtqvgigt"lwtfkecogpvg"eqp" uwu"
νορµασ ψ ρεχυρσοσ, λα περϖιϖενχια δε λασ χυλτυρασ
Uqtkcpq."4226
Rqt" eqpukiwkgpvg." gp" hwpek„p" c" e„oq" guvqu" ejkequ"
ασυµεν ελ νιϖελ δε περτενενχια α λα ϖερεδα ο α λοσ
eqngevkxqu."ug" tgxgnc"swg"gn" ugt"ecorgukpq" pq"rqugg"
xcnqt"cn"pq"vgpgt"ofitkvqu"rqt"eqpvtkdwkt"c"uw"owpfq"
rgtuqpcn." pk" ngu" kpvgtguc" qticpk¦ctug=" rgturgevkxc"
uwdlgvkxc"swg"gp"nc"npgc"nkdgtcn"jc"fg"ugt"tgurgvcfc"
rqtswg" Ñgn" kpfkxkfwq" wdkecfq" gp" wp" eqpvgzvq" fg"
σοχιεδαδ τιενε λιβερταδ παρα ελεγιρ συ προγραµα
fg"xkfc" {" uwu"xcnqtgu." swg"rwgfgp" ugt"fkhgtgpvgu" g"
ινχλυσο χοντραριοσ α λοσ δε λα χοµυνιδαδ δονδε
tgukfgÒ"*Uqtkcpq."4226
Αηορα βιεν, λα χοµπρενσι⌠ν δε λα ϖιδα σοχιαλ δε εστα
ϖερτιεντε χιυδαδανα εσ πρεοχυπαχι⌠ν δε αλγυνοσ
cfwnvqu"fg"nc"xgtgfc"swg" vtcdclcp"rqt"eqpugtxctnc."
tc¦„p"rqt"nc"ewcn"fgufg"ncu"hcoknkcu"{"nc"qticpk¦cek„p"
λοχαλ ιντενταν τρανσµιτιρ υν ορδεν χολεχτιϖο
eqjgukqpcfq"gp" nc" swg"nc" xkfc"dwgpc" ug"guvcdngeg"
guvtgejcpfq"nqu"nc¦qu"fg"oqtcnkfcf"{"ncu"equvwodtgu."
jcekfipfqug" hwpfcogpvcn" etgct" rtkqtkfcf" g"
ιντεγραχι⌠ν α λα χοµυνιδαδ ψ χονσολιδαρλα πορ
µεδιο δε ενχυεντροσ δε γρυπο, σιν διστινχι⌠ν δε
kpvgtgugu" rgtuqpcngu0" Fg" cj" swg." rgug" c" eqpuvcvct"
swg"nc" oc{qt"rctvg" fg"l„xgpgu" ug"cfjkgtgp" c" wpc"
eqpegrek„p" fg" ekwfcfcpc" nkdgtcn." jwdq" l„xgpgu"
fg" nc" xgtgfc" swg" ug" kfgpvkÞectqp" eqp" guvg" guvknq"
eqowpkvctkuvc"fguetkvq."fcpfq"c"gpvgpfgt" swg"gp"gn"
χαµπεσιναδο δε λα ϖερεδα ελλοσ σ ηαν ενχοντραδο
gn"gurcekq" swg"ng" fc"ugpvkfq" c"uw" xkuk„p"fg" owpfq"
{" swg" nc" eqpuekgpekc" fgn" vqfq" uqekcn" vtcuekgpfg" {"
oglqtc"nc"ecnkfcf"fg"xkfc0
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
14
Gp"ghgevq." eqoq" eqowpkvctkuvcu"rtqhgucp" rtkqtkfcf"
fg"nc" eqowpkfcf"{" fg"nqu" Þpgu"ewnvwtcngu" htgpvg"cn"
ινδιϖιδυο, ελ τοδο σοχιαλ σε αντεπονε α λα αυτονοµα
fg"nc" rgtuqpc" {" tguecvcp" nc" hwpek„p" fg" nc" rgtuqpc"
gp" nc" uqekgfcf" cpvgu" swg" uwu" fgtgejqu" rtkqtkvctkqu"
tgurgevq"c"nc"okuoc0"Eqoq"nq"cegxgtc"Uqtkcpq<
Nqu"eqowpkvctkuvcu"gp"igpgtcn"eqpukfgtcp"swg"wpc"
ewnvwtc"gu"wpc"hqtoc"fg"xkfc"eqp"wpc"eqpegrek„p"
δελ βιεν, σιενδο εστα χονχεπχι⌠ν πριοριταρια
ρεσπεχτο α οτρασ χονχεπχιονεσ υνιϖερσαλιστασ
uwrgtrwguvcu."rqtswg"gp"gnnc"fgtkxcp" nqu"fgoƒu"
ϖαλορεσ ψ ρεγλασ, εντρε εστοσ ϖαλορεσ, ελ δε λα
lwuvkekc"*Uqtkcpq."42260"
Rqt" gpfg." guvqu" l„xgpgu" jcp" kpvgtkqtk¦cfq" uw"
codkgpvg" ewnvwtcn" rctc" hqtoct" uw" oqtcn" c" nc" rct"
fg" nqu" xcnqtgu" fg" nc" xgtgfc." eqpuvkvw{fipfqug" wpc"
χοντινυαχι⌠ν, χορρεσπονδενχια ψ χοµπλεµεντο δε λα
guhgtc"r¿dnkec"gp" nc"guhgtc"rtkxcfc."eqpuqnkfcpfq" c"
nc"eqowpkfcf"eqoq"wpc"wpkfcf"gp"nc"swg"pq"ecdgp"
Þuwtcu"fg"jgvgtqigpgkfcf."ukgpfq"kortguekpfkdng" gp"
guvg"gurcekq"fkuvkpiwktug"eqoq"l„xgpgu0"
Nncoc" nc" cvgpek„p" swg" gzrtgugp" gorcvc" rqt"
rgtuqpcu"q"itwrqu"fkuetkokpcfqu."fg"fkhgtgpvgu"gvpkcu"
ο δε οτροσ λυγαρεσ δε προχεδενχια, ψ προπονγαν εστε
ugpvkokgpvq"rctc"ecrvct"c"nc" pcek„p"oƒu"cvtcevkxc="
gn"tgejc¦q" c"nc" gzenwuk„p"uqekcn" xc"fg"nc" ocpq"eqp"
λα τολερανχια, χονσεχυενχια δελ µοδελο λιβεραλ
swg" korgtc" g" kpàw{g." eqp" uwu" hcegvcu" fg" tgurgvq"
ψ ρεχονοχιµιεντο δε λοσ δεµ〈σ εν υν πλανο δε
kiwcnfcf0"Gorgtq"pq"fkuvkpiwgp"guvcu" eqpukfgtcekq−
pgu"rt„zkocu"c"nc"nkdgtvcf" fg"ecfc"swkgp."ukpq."oƒu"
dkgp." eqoq" wp" ewornkfq" c" swg" vqfcu" ncu" ewnvwtcu"
xcngp"nq"okuoq0
Gp"nq"swg"eqorgvg"c"nqu"cfwnvqu."hqtvcngegt"nq"itwrcn"
ug"jceg"eqp"kpvgpekqpgu"rqukvkxcu."rgpucpfq"swg"gu"nq"
oglqt"rctc" nc"xgtgfc" cpvg"nc"korqukdknkfcf" cevwcn"
δε λογραρ εν λα χιυδαδ χοµυνιδαδεσ γενυινασ,
uqnkfctkcu" {" rgtocpgpvgu." ocu" ug" rgtekdg" swg"
tgcÞtoct" guvg" xpewnq" eqoq" kppcvq" {" pgeguctkq"
ενχεγυεχε ελ πανοραµα δε λοσ µυχηαχηοσ δε ποδερ
fgufg" u" ocpkhguvctug" q" gpectct" ncu" rtgokucu" swg"
τ〈χιταµεντε σε ηαν µαντενιδο χοµο χορρεχτασ εν
ελ µοδο δε ϖιδα ρυραλ, ψα σεα παρα οβτενερ συ πλενο
ugpvkfq." wpc" oglqtc" gp" gnncu" q" ecodkctncu" uk" jceg"
hcnvc0"Eqp"nc"Þguvc"fgn δα δελ χαµπεσινο, λα ινχλυσι⌠ν
fg" nqu" pk‚qu." pk‚cu" {" l„xgpgu" gp" ncu" egngdtcekqpgu"
eqncdqtc"rctc" gn"cttckiq." nq"swg"eqpÞtoc" wp"chƒp"
rqtswg"fgufg" nc" kphcpekc"ug" eqpuvtw{c"kfgpvkfcf" {"
qtiwnnq"fg"rtqxgpkt"fgn"ecorq."ukp"godctiq."nc"hcnvc"
fg" ewguvkqpcokgpvq" {" fknwkt" nq" uwdlgvkxq" jc" jgejq"
swg" gp" nq" tgrgvkvkxq" pq" ug" qrvg" rqt" eqpukfgtct" gn"
ngicfq"jkuv„tkeq"eqp"wp"cpƒnkuku"gxcnwcvkxq0"
Cfkekqpcnogpvg" gu" rqukdng" qdugtxct" swg" guvqu"
l„xgpgu" swg" xcnqtcp" cnvcogpvg" nq" eqowpkvctkq"
pq" fkuewvgp" gn" qtfgp" lwtfkeq" guvcdngekfq=" gp" guvg"
ecuq" nc" lwuvkekc" ewnvwtcn" eqkpekfg" eqp" ncu" pqtocu"
δελ πασ, αγραδ〈νδολεσ σιεµπρε αχαταρ λοσ χριτεριοσ
swg"xgp" xktvwququ"rctc"gn" dwgp"hwpekqpcokgpvq"fg"
nc" uqekgfcf." cswgnnqu" swg" cvcswgp" nqu" rtqdngocu"
igpgtcngu"swg" chgevcp"c" vqfqu"gp" eqplwpvq0"Gu" rqt"
vqfq"guvq"swg"guvc" eqpegrek„p"ug"cfjkgtg."vcodkfip."
c" nc" rcukxkfcf." fgufkdwlcpfq" hcegvcu" fg" ceek„p"
ινδιϖιδυαλεσ α χοστα δε συβραψαρ ελ ϖαλορ ιντρνσεχο
fgn"itwrq."{"gphcvk¦cpfq"gp"nc"itcekc"fg"nqu"fgtgejqu"
αλ χυµπλιρ χον λο δετερµιναδο πορ λασ ινστιτυχιονεσ
swg" eqpuvcp" fg" gzkuvgpekc" c" rtkqtk" c" gnnqu0" Guvqu"
l„xgpgu"pq"jcp" fgucttqnncfq"wpc"icoc" fg"ƒpiwnqu"
swg" rqpicp" gp" gpvtgfkejq" nc" tgcnkfcf" eqoq" ug" nc"
jcp" kpfkecfq" swg" vkgpg" ugt0" Uw" xkuk„p" fg" owpfq"
rgtukuvg."ukp"ucdgtnq."gp"wp"fqiocvkuoq"ewnvwtcn"swg"
pq"rgtokvg"kpvgthgtgpekc"q"cnvgtcek„p0
Eqpfgpct"c"ncu"ekwfcfcpcu"swg"jcp"gortgpfkfq"gn"
nkdgtcnkuoq"q" gn"eqowpkvctkuoq"ugtc" kplwuvq."rwguvq"
swg" nc" rtkogtc" eqp" uw" gzkuvgpekc" jc" uwokpkuvtcfq"
λα ιµπορτανχια δε ποσεερ γαραντασ, εµπερο λα
tgcnkfcf" jkuv„tkec" kpfkec" swg" pq" gu" uwÞekgpvg" wp"
ƒodkvq"rqnvkeq"uguicfq"c"nq"lwtfkeq."eqoq"vcorqeq."
vgpfgt"uqncogpvg" cn"ncfq" eqowpkvctkuvc."{c"swg" cn"
λιµιταρ, δαρ πορ σενταδα ψ χονχλυιδα λα ιδεα δελ βιεν,
ug"tgngic"nc"uqdgtcpc"fgn"kpfkxkfwq0
Gp" eqpugewgpekc." cswgnnqu" swg" xgncp" rqt" nc"
fgoqetcekc" rctc" swg" gp" xgtfcf" ugc" wp" rtqeguq"
swg" guvƒ" gp" rgtukuvgpvg" eqpuvkvwek„p." pq" jcp"
rcucfq" fgucrgtekdkfcu" vcngu" fkÞewnvcfgu." rgtq" u"
rtqrqpgp" vtcuvqect" ncu" oktcfcu" swg" ug" cfcrvcp"
jgtofivkecogpvg"c"nq" guvcdngekfq"jcekc"ncu"ceekqpgu"
swg" tgàgzkqpcp" {" vtcpuhqtocp." ukgpfq" gug" vgttgpq"
δονδε ηαν αηονδαδο λασ χρτιχασ µ〈σ σεϖερασ αλ
oqfgnq"nkdgtcn"{"eqowpkvctkuvc."nq"swg"jc"lwuvkÞecfq"
ψ ρεχλαµαδο υνα ιντερπρεταχι⌠ν δε λα ϖιδα πολτιχα
oƒu"eqortqogvkfc"{"cdkgtvc0"Ug"jceg"tgswkukvq"rctc"
wpc" tgcnkfcf" fgnkdgtcvkxc." fkurwguvc" c" oglqtct."
15
χονταρ χον χιυδαδανοσ χαπαχεσ δε δεσπλεγαρ εστε
tqn"eqp" xqnwpvcf"{" ƒpkoq."ekwfcfcpqu" cevkxqu" swg"
uwrgtgp" guvct" ucvkuhgejqu" eqp
eqpxkxgpekc." cnecp¦ct" wpqu" rtgÞlcfqu" pfkegu" fg"
βιενεσταρ ο δοταρσε δε χιερτασ ινστιτυχιονεσ πολτιχασ
kpfkurgpucdnguÒ"*Ctvgvc."422:
Πορ δεσγραχια, εστα διµενσι⌠ν νο σε ηαλλ⌠ εν
igpgtcn" gp" nc" eqvkfkcpkfcf" fg" nqu" l„xgpgu" swg"
οπταρον πορ ρελαταρνοσ συσ ποστυρασ αχερχα δε λο
r¿dnkeq0" Gzegrvwctqp" wp" rct" fg" vguvkoqpkqu" swg"
qhtgekgtqp" kpfkekqu" rgtukuvgpvgu" fg" ekwfcfcpcu" vkrq"
tgrwdnkecpc" {" fkhgtgpekcfc." ncu" ewcngu" xkiqtk¦cp"
λα δεµοχραχια, ρεσπεχτιϖαµεντε, εν χυαντο α λα
εξποσιχι⌠ν δε χριτεριοσ προϖιστοσ δε αργυµεντοσ ψ λα
eqpuekgpekc" fg" swg" nc" uqekgfcf" gu" wpc" tgwpk„p" fg"
kpfkxkfwqu"fg" fkhgtgpvgu"tgeqttkfqu"ewnvwtcngu0" Ecfc"
υνο σε ρελαχιον⌠ χον υνα, σιν δεσπρενδερσε δε ϖισοσ
fgn" nkdgtcnkuoq" {" eqowpkvctkuoq." gp" vcpvq" swg" gu"
nc" fwcnkfcf" kfgqn„ikec" gp" nc" swg" ug" fgucttqnncp."
χονγρυεντε α λασ ϖιϖενχιασ δελ χολεγιο, ελ βαρριο, λα
xgtgfc"{"gn"rcu0
Guvqu"rqequ"l„xgpgu"rquggp"eqpfkekqpgu"kpvgngevwcngu"
ψ µοραλεσ απροπιαδασ παρα παρτιχιπαρ χοµο ελ
tgrwdnkecpkuoq" nq" tgswkgtg." wdkecp" {" gzrnkecp" nqu"
rtqdngocu" eqp" qdlgvkxkfcf." pq" dwuecpfq" ug‚cnct"
pk"ucect" xgpvclc" fg" gnnqu" rctc" uw" rtqrkq" dgpgÞekq="
σιν εµβαργο, σον πρεχισαµεντε αλγυνοσ µαψορεσ λοσ
swg"nqu"eqpukfgtcp"wp"rgnkitq0"Eqorqtvcokgpvqu"fg"
nqu"cfwnvqu"eqoq"guvg."vtc{gpfq"c"eqncek„p"c"Rg‚c<
Eqpuvkvw{gpÈ" wpc" cogpc¦c" rgtocpgpvg"
δε ιντροµισι⌠ν εν λασ δεχισιονεσ λιβρεσ δε λοσ
ινδιϖιδυοσ σοβρε συ προπια ϖιδα ψ λα νεγαχι⌠ν
fg" hqtoct" gp" eqncdqtcek„p" eqp" qvtqu" wpc" tgf"
fgÈ" pqtocu" swg" tgiwngp" nc" xkfc" eqo¿pÈ" rqt"
nq"swg" ug"eqjdg"{" rtgfkurqpg"c" nqu"owejcejqu"
c"gzrtguctug" q" iguvkqpcug=" {gpfq" cu" gp" eqpvtc"
fgn" tgrwdnkecpkuoq" ]swg̲" uwdtc{c" gn" curgevq"
δελιβερατιϖο δε λα ιντεραχχι⌠ν πολτιχα [ψ] λα
hqtocek„p" fg" nc" xqnwpvcf" rqnvkec." ]nc" ewcn̲"
tgswkgtg" fg" wp" fgvgpkfq" rtqeguq" fg" fkuewuk„p"
{" tgàgzk„p" uqdtg" ncu" fkxgtucu" rtqrwguvcu"
rtgugpvcfcu"gp"ncu"cucodngcuÈ"]lwpvq"c̲"uwlgvqu"
ecrcegu" fg" tgàgzkqpct" uqdtg" uwu" rtghgtgpekcu0"
*Rg‚c."422:
Nngicfq" c" guvg" rwpvq." vkgpg" ugpvkfq" gpvqpegu" swg"
E0" gn" lqxgp" swg" ug" ceqrnc" eqp" wpc" ekwfcfcpc"
fkhgtgpekcfc"ug"rtqpwpekctƒ"c"hcxqt"fg"nc"fkipkfcf."
ελ ρεσπετο, λασ διστινχιονεσ σοχιοχυλτυραλεσ, λα
rnwtcnkfcf"{"gn"rqfgt"fg"fgekuk„p0"Uw"xkuk„p"fkpƒokec"
fkuvkpiwk„"gp"rtkogtc"ogfkfc"swg"ug"vkgpg"swg"guvct"
αβιερτο αλ χοντεξτο δε λασ περσονασ, περο σιν χαερ εν
wp"tgncvkxkuoq"swg"vqfq"nq"rgtokvg."pk"swg"nqu"jƒdkvqu"
σοχιαλεσ ϖαψαν λιγαδοσ α προχεσοσ δε σεγρεγαχι⌠ν
{" gzenwuk„p" rqt" rtglwkekq=" nwgiq" xcnqt„" cpcnk¦ct" nc"
ρεαλιδαδ, ϖισλυµβραρ ποσιβιλιδαδεσ ψ λασ χονδιχιονεσ
fg"nkdgtvcf"{"cwvqpqoc"rctc"rtq{gevctug0"
Gp" qvtq" crctvcfq." hwg" gn" ¿pkeq" swg" fgpwpek„" eqp"
gzcevkvwf"swg"gn"rqfgt"gp"nc"ekwfcf"guvƒ"egpvtcnk¦cfq="
gpwpek„" c" nc" Rnc¦c" fg" Dqnxct" fg" Dqiqvƒ" Ïnwict"
δονδε εστ〈ν υβιχαδοσ λα Αλχαλδα Μαψορ δε Βογοτ〈,
gn" Rcncekq" fg" Lwuvkekc." gn" Ecrkvqnkq" Pcekqpcn" {" nc"
Χατεδραλ Πριµαδα δε Χολοµβια, χοµο σιτιο δονδε
jkrqvfivkecogpvg" jctc" wp" itcÞvk0" Cegtec" fg" swfi"
guetkdktc" cÞto„
oglqt"fgucttqnnqÒ0"Ekgtvcogpvg" gpvkgpfg"swg"cnn" gu"
υν λυγαρ σελεχτο δε ινστιτυχιονεσ ρεπρεσεντατιϖασ, εν
swg"ug" iguvkqpcp"cuwpvqu" r¿dnkequ."{"ug" pgegukvc"fg"
cevqtgu"rqnvkequ"eqp"wp" oglqt"fgugorg‚q0"Uwocfq"
α λο αντεριορ, σε τυϖο λα οπορτυνιδαδ δε διαλογαρ
eqp" fin" gp" vqtpq" cn" ugtxkekq" oknkvct" qdnkicvqtkq." swg"
fgdgtƒ"ewornkt"cn"ugt"oc{qt"fg"gfcf0
E0" ug" ukv¿c" eqoq" wp" uwlgvq" eqp" eqortqokuq" {"
tgeqpqeg" rtqdngocu" pcekqpcngu" cn" vkgorq" swg" ug"
xg" c" u" okuoq" eqoq" wp" ugt" eqp" uwg‚qu" {" chgevqu0"
Dkgp"rqftc"pgictug" {"tgpwpekct"c"rtguvct"wp" hcxqt"
rctc" gn" dkgp" eqo¿p." gp" xg¦" eqpukfgtc" swg" nc" rc¦"
ug" jc" fg" kpeqtrqtct" cn" rcu0" Csw" ug" rtgugpvc" wpc"
eqpvtctkgfcf"eqpuvcpvg"swg"cvgpvc"c"nqu"owejcejqu."
ελεγιρ εντρε λα ϖιδα περσοναλ ψ σερ σενσατο χον λοσ
fgoƒu"okgodtqu" fg" wpc"uqekgfcf=" rqequ"kpvgpvcp"
jcegt"lwkekqu"tc¦qpcdngu"cn"vcpvq."gxkvcpfq"ogfkvct0"
swgÑSwkgp"pq"guvfi"kpvgtgucfq"gp"nqu"cuwpvqu"r¿dnkequ"
vgpftƒ"swg" eqpvgpvctug"eqp" swg"ugcp"fgekfkfqu" ukp"
fin0"Rgtq"fgdg"fctug"nc"qrqtvwpkfcf"c"ecfc"rgtuqpcÒ
(Αρενδτ, 1998: 234), nq"swg"rtguwrqpg"eqpukfgtct" gn"
fkƒnqiq"gp"nc"fkxgtukfcf0
Rctgekgtc" swg" vqfqu" nqu" l„xgpgu" fg" nc" xgtgfc"
kpfcicfqu" ecrvctcp" swg
tgswkgtg"uqp"kpfkxkfwqu"swg"rgtukicp"tcekqpcnogpvg"
uwu" rtqrkqu" kpvgtguguÈ" uwlgvqu" fg" fgtgejqu." {" pq"
ekwfcfcpqu" xktvwququÒ" *Rg‚c." 422:
εν γενεραλ σε ϖεν χοµο πορταδορεσ δε δερεχηοσ
eqphgeekqpcfqu" {" qvqticfqu" rqt" gn" Guvcfq" {1q" swg"
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
16
uw" eqowpkfcf" nqu" rtqvgig." nq" swg" jceg" swg" nc"
πολτιχα εν συσ ϖιδασ σεα υνα πρ〈χτιχα εξχλυσιϖα δε
nc"guhgtc"r¿dnkec"eqpxgpekqpcn" *rctvkfqu."gngeekqpgu."
guvtwevwtcu"g"kpuvkvwekqpgu+."nglcpc" fg"nc"ekwfcfcpc"
eqoq" gzrgtkgpekc" jkuv„tkec." ewnvwtcn" {" cevkxc." swg"
αβαρχα τραµασ ασοχιατιϖασ ψ δε χοµυνιχαχι⌠ν,
kpvgtceekqpgu"uqekcngu"{"eqpswkuvcu"rgtocpgpvgu"swg"
ug"gzrgtkogpvcp"{"cnecp¦cp"gp"fgnkdgtcekqpgu"rctc"
λα χονστρυχχι⌠ν δε ϖνχυλοσ δεµοχρ〈τιχοσ χεντραδοσ
gp" gn" tgeqpqekokgpvq." nc" kpenwuk„p." nc" gswkfcf" {" nc"
lwuvkekc0
Gn"tgvq"eqpukuvg"gpvqpegu."gp"swg"nqu"l„xgpgu"rwgfcp"
εξαµιναρ ψ απροπιαρσε δε συ ρεαλιδαδ τενιενδο
nqu" gurcekqu" cfgewcfqu" rctc" cevwct0" Ncu" guecucu"
kpvgpekqpgu"swg"ug"rtgugpvcp"jcekc"guvq"uqp"ckuncfcu"
{" eqctvcfcu." {" rqt" uk" hwgtc" rqeq." itcxkvcp" gp" wp"
codkgpvg"fg"xkqngpekc"swg"ceqorc‚c"cn"rcu"fgufg"
uw" eqpuqnkfcek„p." uwuvgpvcfq." ugi¿p" Octc" Vgtguc"
Υριβε (1998) πορ λα ινεξιστενχια εν λα ηιστορια δε υν
hwgtvg"nc¦q"uqekcn"{"rqnvkeq"fg"nqu"ekwfcfcpqu."nq"swg"
jc"fglcfq" eqoq"ngicfq" ekwfcfcpcu" oguvk¦cu"swg"
pq"uqp"fgueqpqekfcu"cn"oqfq"gp"swg"ug"fgugpxwgnxgp"
nqu"l„xgpgu"fg"nc"xgtgfc."nq"swg" igpgtc"gp"gnnqu"wpc"
jkdtkfcek„p"fg"oqfgnqu"fg"ekwfcfcpcu0
Σι βιεν εν λα αχτυαλιδαδ διϖερσασ νεγοχιαχιονεσ εν
Eqnqodkc" jcp" hcxqtgekfq" c" cegrvct" nc" fkxgtukfcf"
{" nc" rctvkekrcek„p." c¿p" pq" ug" jcp" nngxcfq" c" ecdq"
xcnqtcekqpgu"fg" hqpfq" swg" cdcpfqpgp" gn" ectƒevgt"
ctvkÞekquq" {" rqeq" tgcnkuvc" gp" nc" rtƒevkec" swg"
jc" rtqrqtekqpcfq" wpc" uqekgfcf" htciogpvcfc"
jkuv„tkecogpvg" gp" ewcpvq" c" nq" rqnvkeq." swg" pq"
guewejc"pk"fglc"glgtegt"nqu"ewguvkqpcokgpvqu"lwxgpkngu0"
Gp" ¿nvkocu." nq" swg" ug" rtgugpvc" gp" nqu" owejcejqu"
χαµπεσινοσ, εσ υνα τενδενχια χυανδο εστ〈ν εν ελ
χολεχτιϖο ηαχια ελ χοµυνιταρισµο περο χον υσο πορ
µοµεντοσ δε πλαντεαµιεντοσ λιβεραλεσ, ο ϖιχεϖερσα,
χυανδο σε ενχυεντραν εν εσχεναριοσ λιβεραλεσ,
πρ〈χτιχαµεντε εν λα χιυδαδ, σε ολϖιδαν δε συσ
tcegu"ewnvwtcngu=" guvc" hcnvc"fg" egtvg¦c"gu" rtqfwevq"
fg" ectgegt" fg" hwgpvgu" vg„tkecu" swg" cnkogpvgp" uwu"
fgxgpktgu"{"fgdcvgu."nq"swg"fc"nwict"c"swg"glgewvgp."
ukp"ucdgtnq."wpc"ekwfcfcpc"oguvk¦c"swg."ug"cttkguic"
csw" c" eqorctctnc." eqp" nqu" gequ" swg" fglctqp" gn"
hgfgtcnkuoq"{"gn"egpvtcnkuoq."{"nc"cevwcn"pcek„p"dclq"
wp"uqnq"eqdklq"lwtfkeq"rgtq"eqp"wpc"hwgtvg"fkuvkpek„p"
gpvtg"tgikqpgu0
Ποσεερ υνα χοµβιναχι⌠ν δε χονχεπχιονεσ δε
χιυδαδανα πυεδε δεϖενιρ εν υν ιµπεδιµεντο
tgcn" rctc" cnecp¦ct" wp" eqortqokuq" egtvgtq" eqp" gn"
ewgtrq"r¿dnkeq"Ïhwpfcogpvcfq" gp"nc"eqpÞcp¦c."nc"
eqqrgtcek„p." nc" gxcnwcek„p" {" nc" cwvqgxcnwcek„pÏ0"
Guvq" ug" cÞtoc" rqtswg" eqpukiq" nngxc" nc" hcnvc" fg"
εντενδιµιεντο δε λοσ προχεσοσ δεχισιϖοσ δελ ποδερ
rqnvkeq." cfkekqpcn" c" nc" guecug¦" gp" gn" ocpglq"
fg" eqpegrvqu." nq" swg" eqpvtkdw{g" c" wp" rqdtg"
εµποδεραµιεντο δε λα δεµοχραχια, προχλιϖε α
nc" ocpkrwncek„p=" fg" cnn" swg" ugc" vcp" korqtvcpvg"
χοµπρενδερ λα ιδεντιδαδ χοµο πυντο δε παρτιδα ψ
tgrgpuct"nc"hqtocek„p"ekwfcfcpc"jcekc"wp"jqtk¦qpvg"
oƒu"kpvgitcn."ugpukdng"c"nc"tgcnkfcf"swg"ug"cvtcxkguc0
Χονχλυσιονεσ
Nc"uwoc"fg"ctiwogpvqu"gudq¦cfqu"rgtokvg"cÞtoct"
swg" guvg" vtcdclq" crq{c
χονοχιµιεντο α παρτιρ δελ χυαλ λοσ αχτορεσ σον
tghgtgpekcfqu"eqoq" rtqfwevqtgu"fg"eqpqekokgpvq" {"
pq" ukorngu" qdlgvqu" fg" guvwfkq" swg" fgufg" wp" ucdgt"
δισχιπλιναρ σον ρεπρεσενταδοσ εν αυσενχια δε συ
rtqrkc" xq¦Ò" *Vqwtckpg." 4223
guewejct" c" nqu" l„xgpgu" fg" nc" xgtgfc" swg" cukuvgp" c"
wpc"kpuvkvwek„p"gfwecvkxc"qÞekcn"hwg" gp"rtkpekrkq"wp"
glgtekekq"rqt"eqpvtkdwkt"c"tgxcnqtk¦ct"nc"guhgtc"r¿dnkec."
αβριενδο λασ οπορτυνιδαδεσ δε λα αυτονοµα µοραλ
{"nc"rctvkekrcek„p"fgufg"nc"gorcvc0
Cfgoƒu." fcfq" swg" nc" uqekgfcf" pq" gu" guvƒvkec" pk"
guvƒ" gp" uw" vqvcnkfcf" eqphqtog." nc" fgoqetcekc" ug"
gtkig"eqoq" wp"rtqeguq" eqpuvkvwvkxq"swg" rqugg"wpc"
ηιστορια ιναχαβαδα, ψ δεπενδε παρα συ προγρεσο δε
fgdcvgu"gp" vqtpq"c"u" okuoc"rqt"fkhgtgpvgu" uwlgvqu."
εν εσε σεντιδο, νο σε πρετενδε χερραρ εστε τεξτο ψ
uqhqect" qvtcu" gzrnqtcekqpgu" fg" ekwfcfcpc" twtcn" {"
uwu"l„xgpgu="guvg"cpƒnkuku"fgowguvtc"swg"gu"pgeguctkq"
ινσιστιρ εν λα πλυραλιδαδ δε ϖισιονεσ, ψ σοβρε τοδο
tgàgzkqpct"eqpuvcpvgogpvg" gp"cswgnncu" fg"nqu" swg"
jcp"ukfq"gzenwkfqu0
Gn"tguwnvcfq"gu"swg"tgrgtewvg"gp"nqu"owejcejqu"wpc"
ekwfcfcpc" oguvk¦c." swg" ug" cÞcp¦c" gp" fkuvkpvcu"
hqtocu" fg" ugt." ugpvkt" {" guvct" gp" nc" ekwfcf=" gpvtg"
ταλ ηιβριδαχι⌠ν πρεδοµινα υνα χονχεπχι⌠ν λιβεραλ,
nkicfc" c" nc" tgcnk¦cek„p" fg" nqu" kpvgtgugu" rgtuqpcngu."
{"cn" okuoq"vkgorq" ug"eqpÞiwtcp" hqequ"nqecngu" swg"
17
igpgtcp"cttckiqu"uqdtg"nq" kpogfkcvq0"Cn"octigp"fg"
guvq" ¿nvkoq." nc" vgpfgpekc" swg" ukiwg" gp" nqu" l„xgpgu"
χονσυλταδοσ εσ υνα χιυδαδανα χοµυνιταριστα,
swg"ug" cegpv¿c"gp" nqu"gxgpvqu"ocukxqu" {"hqnen„tkequ"
fgn" eqngevkxq." gp" swg" ucng" c" àqvg" gn" qtiwnnq" rqt" uw"
rtqegfgpekc." rtkqtk¦ƒpfqug" gp" cswgnnqu" kpuvcpvgu"
eqpvkpwct"eqp"ncu"equvwodtgu0
Gp" tc¦„p" fg" nq" cpvgtkqt." ug" kpfweg" swg" nqu" l„xgpgu"
νο σε ϖεν εστιµυλαδοσ παρα παρτιχιπαρ εν λα ϖερεδα,
hwgtc" fg" nc" qticpk¦cek„p" g" kpvgtxgpek„p" gp" ncu"
hguvkxkfcfgu." pk" uqp" eqpuekgpvgu" gp" uw" oc{qtc" fg"
swg" nc" uqekgfcf" gu" wpc" tgwpk„p" fg" kpfkxkfwqu" fg"
fkhgtgpvgu"tgeqttkfqu" ewnvwtcngu."nq" swg" kornkec"swg"
kpfkekqu" fg" ekwfcfcpc" tgrwdnkecpc" {" fkhgtgpekcfc"
σεαν εξχεπχιοναλεσ, ψ χονϖιϖαν πριοριταριαµεντε
gpvtg"nq"nkdgtcn"{"nq"eqowpkvctkq0
Ποσεερ υνα χοµβιναχι⌠ν δε χονχεπχιονεσ νο
tgrtgugpvc" wpc" xgpvclc" gp" guvg" ecuq." {c" swg"
ectgegp"fgn"ocpglq" eqpegrvwcn"{"tgàgzkxq" fg"guvcu"
eqpegrekqpgu"fg"ekwfcfcpc."nq"swg"jc"fgtkxcfq"gp"
wp"korgfkogpvq"tgcn"rctc"cnecp¦ct"wp"eqortqokuq"
egtvgtq" eqp" gn" ewgtrq" r¿dnkeq." citgiƒpfqug" c" guvg"
πανοραµα υνα διστανχια αδρεδε α λοσ προχεσοσ
fgekukxqu" fgn" rqfgt" rqnvkeq" lwuvkÞecfqu" gp" nc"
fgueqpÞcp¦c"{"fguc¦„p" swg"korgtc"gp"gn" rcu."{"nc"
cwugpekc" fg" xgtug" tgàglcfqu" gp" glgtekekqu" ghgevkxqu"
fg"fgnkdgtcek„p0" Vqfq"gp"eqplwpvq" eqpvtkdw{g"c"wp"
ποβρε εµποδεραµιεντο δε λα δεµοχραχια, προχλιϖε
c"nc" ocpkrwncek„p="fg" cnn"swg" ugc"vcp"korqtvcpvg"
χοµπρενδερ λα ιδεντιδαδ χοµο πυντο δε παρτιδα ψ
tgrgpuct"nc"hqtocek„p"ekwfcfcpc"jcekc"wp"jqtk¦qpvg"
oƒu"kpvgitcn."ugpukdng"c"nc"tgcnkfcf"swg"ug"cvtcxkguc0
GurgeÞecogpvg." gp" nq" swg" tgurgevc" c" nc"
cfokpkuvtcek„p" fg" Dqiqvƒ." wtig" fct" ewgpvc" swg"
ελ χαµπεσιναδο εσ υνα χυλτυρα µινοριταρια ψ
xwnpgtcdng"swg"ug"gpewgpvtc"uwhtkgpfq"wpc"kttwrek„p"
dtwuec"swg" vtcpuitgfg" uw" gugpekc0" Gu" rgtv kpgpvg"nc"
ινιχιατιϖα γυβερναµενταλ πορ χρεαρ µεχανισµοσ
ρεαλµεντε ιντερεσαντεσ δε παρτιχιπαχι⌠ν πλενα παρα
guvg"ugevqt" {"wp" tgeqpqekokgpvq" ghgevkxq"rqt" rctvg"
δελ ρεστο δε λοσ χιυδαδανοσ, εν παρτιχυλαρ ηαχια λοσ
l„xgpgu."swkgpgu" ug"gpewgpvtcp" guvcdngekgpfq"gp" gn"
cjqtc"uw"rqukek„p"rqnvkec0
Eqoq" vqfc" eqpÞiwtcek„p" rqnvkec." nc" fg" nc"
χιυδαδανα ρυραλ δεπενδε εν βυενα παρτε δε λασ
rqnvkecu"guvcvcngu" swg"rqukdknkvgp"gp" nqu"rqdncfqtgu"
nc" eqpuvtweek„p" fg" ugpvkokgpvqu" fg" eqpÞcp¦c."
Þnkcek„p" {" rgtvgpgpekc" jcekc" nc" kpuvkvwekqpcnkfcf" {"
jcekc"nqu" qvtqu"*Ngejpgt." 4224+0"Ncu" ectcevgtuvkecu."
λιµιταχιονεσ ψ αλχανχεσ δε λασ νοχιονεσ δε χιυδαδανα
swg" nqu" l„xgpgu" ecorgukpqu" swg" rctvkekrctqp"
εν ελ πρεσεντε εστυδιο εξηιβεν, ηαβλαν δε υνα
tgcnkfcf" uqekcn" eqornglc" {" fkpƒokec." {" cwpswg" nc"
uwdlgvkxkfcf"pq"gu"tgàglq"ogeƒpkeq"fg" nc"guvtwevwtc"
uqekcn."u"fgrgpfg"fg"cswgnnc0"
Eqp"Gnkcu" *3;;:+"gpvgpfgoqu" swg"nc" ocpgtc"eqoq"
σε πλαντεα ψ χοµο σε ρεσυελϖε λα πρεγυντα πορ λα
ιδεντιδαδ εσ ινσεπαραβλε δε λασ χονδιχιονεσ δε ιν−
τερδεπενδενχια δε λα σοχιεδαδ, εν ταλ σεντιδο,
rqfgoqu" eqngikt" swg." rctc" gn" rtgugpvg" ecuq" swg"
rtgvgpfk„" cegtectug" cn" rgtÞn" fg" wpc" ekwfcfcpc"
ρυραλ, ενχοντραµοσ υν ορδεν εσταταλ µαψοριταρια−
µεντε πρεχαριο, χυψα πρεσενχια εν ελ χαµπο ηα
ukfq" jkuv„tkecogpvg" fgÞekgpvg" *Iqp¦ƒng¦." 4223+" {"
χυψοσ ιµαγιναριοσ πολτιχοσ, εν ελ χασο χολοµβιανο,
ηαν τρανσµιτιδο λα ιδεα σαλϖο ραρασ εξχεπχιονεσ
swg"nc"rctvkekrcek„p."nc"fgnkdgtcek„p"{" gn"ƒodkvq"fg""
r¿dnkeq"pq"uqp"cuwpvq"fg" vqfc"nc"rqdncek„p."owejq"
ogpqu"fg"nc"ecorgukpc"{"lwxgpkn0
Tghgtgpekcu
Dqpcowuc." O0" *3;;8+0" Nc" uqekgfcf" ekxkn" {" nc"
tgfgÞpkek„p" fg" nq" r¿dnkeq0" Ρεϖιστα
Χολοµβια Ιντερναχιοναλ."56."48/550
Dqtlc." L0" (" Ecuvgnnu." O0" *3;;9+0" Λοχαλ ψ Γλοβαλ. Λα
γεστι⌠ν δε λασ χιυδαδεσ εν λα ερα δε λα
Ινφορµαχι⌠ν0"Ocftkf
Ecuvkdncpeq."G0" (" {"Rctfq." Q0"*4228+0" Προχεσοσ εν
χυλτυρα χιυδαδανα εν λοσ σεχτορεσ ρυραλεσ
δε Βογοτ〈: Ελ χασο δελ σεχτορ ρυραλ δε
λα λοχαλιδαδ θυιντα δε Υσµε. (Τεσισ δε
itcfq+0" Wpkxgtukfcf" Fkuvtkvcn" Htcpekueq"
Lqufi"fg"Ecnfcu0"Dqiqvƒ."Eqnqodkc0
Ewnngp." E0" *4229+0" Ekwfcfcpgv" Ówtdk" gv" qtdkÔ0" Ελ
µαλεσταρ δε λα χιυδαδανα0"Dwgpqu" Cktgu
Nc"Etwlc0
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
18
Ictc{." L0" *4222+0" Ekwfcfcpc0" Nq" r¿dnkeq0"
Fgoqetcekc0" Τεξτοσ ψ Νοταu0" Dqiqvƒ
Nkvqegpeqc0
Gnkcu."P0"*3;;:+0"Nqu"rtqeguqu"fg"hqtocek„p"fgn"Guvcfq"
{"fg"eqpuvtweek„p"fg"nc" pcek„p0"Ηιστορια ψ
Σοχιεδαδ0"7*3+.323/3390
Iqp¦ƒng¦." H0" *4223+0" Ekwfcfcpc" g" kfgpvkfcf"
pcekqpcn0"Nqu"fguchqu" fg"nc"inqdcnk¦cek„p"
{" nc" fkhgtgpekcek„p" ewnvwtcn" cn" Guvcfq"
pcek„p."c" nc" nw¦"fg" nqu"kpkekqu" fg"pwguvtc"
xkfc" tgrwdnkecpc0" Ρεϖιστα Χοντροϖερσια,
39:."33/5;0
Lwtcfq." E0" (" Vqdcuwtc." K0" *4234+0" Fkngoc" fg" nc"
lwxgpvwf" gp" vgttkvqtkqu" twtcngu" fg"
Χολοµβια: ↵χαµπο ο χιυδαδ? Ρεϖιστα Λα−
τινοαµεριχανα δε Χιενχιασ Σοχιαλεσ."Pk‚g¦"
{"Lwxgpvwf."32."85/990
Mguukgt." I0" *4228+0" Nc" kpxguvkicek„p" uqekcn" uqdtg"
lwxgpvwf" twtcn" gp" Cofitkec" Ncvkpc0"
Εσταδο δε λα χυεστι⌠ν δε υν χαµπο εν
eqphqtocek„p0" Ρεϖιστα Χολοµβιανα δε
Εδυχαχι⌠ν."73."39/5;0
Mkonkmemc."Y0" ("Pqtocp."Y0" *3;;9+0"Gn"tgvqtpq" fgn"
ekwfcfcpq0"Wpc"tgxkuk„p"fg"nc"rtqfweek„p"
tgekgpvg" gp" vgqtc" fg" nc" ekwfcfcpc0"
Ρεϖιστα ℑγορα."9."7/640
Mqtpdnkpv." C0" *4226+0" Jkuvqtkcu" {" tgncvqu" fg" xkfc
υνα ηερραµιεντα χλαϖε εν µετοδολογασ
ewcnkvcvkxcu0" Μετοδολογασ χυαλιτατιϖασ
εν Χιενχιασ Σοχιαλεσ. Μοδελοσ ψ
προχεδιµιεντοσ δε αν〈λισισ0"Dwgpqu" Cktgu
Dkdnqu0
Ngejpgt." P0" *4224+0" Λασ σοµβρασ δελ µα〉ανα.
Λα διµενσι⌠ν συβϕετιϖα δε λα πολτιχα.
Ucpvkciq"fg"Ejkng
Octujcnn." V0" *3;;:+0" Χιυδαδανα ψ χλασε σοχιαλ.
Ocftkf
Oqiqnn„p." K0" *3;:7+0" Παρτιχιπαχι⌠ν χοµυνιταρια,
εδυχαχι⌠ν ψ δεσαρρολλο ρυραλ εν λα
ϖερεδα Ελ Βαγαλαλ0" *Vguku" fg" itcfq+0"
RqpvkÞekc"Wpkxgtukfcf"Lcxgtkcpc."Dqiqvƒ."
Eqnqodkc0
Oqpvgpgitq" C0" *3;;7+0" Ρεχυπεραχι⌠ν ηιστ⌠ριχα δε
λασ φορµασ ψ προχεσοσ δε παρτιχιπαχι⌠ν
χοµυνιταρια εν ελ µυνιχιπιο δε
Υβαλ〈−Ρεγι⌠ν δελ Γυαϖιο0" *Vguku" fg"
itcfq+0" Wpkxgtukfcf" Rgfci„ikec"
Pcekqpcn0"Dqiqvƒ."Eqnqodkc
Ow‚q¦." I0" *4232+0" Qvtc" ffiecfc" rgtfkfc
R¿dnkecu" fg" Lwxgpvwf" Gp" nc" Tgik„p"
Cpfkpc0"Ρεϖιστα Ν⌠µαδασ."35."45;/4690"
Owtknnq."I0"*3;;8+0"Jcekc"wpc" fgÞpkek„p"qrgtcekqpcn"
fg" nc" uqekgfcf" ekxkn0" Ρεϖιστα Αν〈λισισ
Πολτιχο."63."7/340"
Quqtkq."H0"4227+"L„xgpgu"twtcngu"{"ceek„p"eqngevkxc"gp"
Eqnqodkc0"Ρεϖιστα Ν⌠µαδασ."45."344/3530
Qurkpc." N0" *4229+0" Ινχιδενχιασ δε λα εξπανσι⌠ν
υρβανα δε Βογοτ〈 εν λασ ρελαχιονεσ ρυραλεσ
χιρχυνδαντεσ: Ελ χασο δε Λοσ Σοχηεσ εν
Υσµε." *Vguku" fg" itcfq+0" Wpkxgtukfcf"
Pcekqpcn"fg"Eqnqodkc0"Dqiqvƒ."Eqnqodkc0
Rg‚c." L0" *4222+0" Χιυδαδανα ηοψ: προβλεµασ ψ
προπυεστασ. ςαλλαδολιδ: Υνιϖερσιδαδ δε
Xcnncfqnkf0"
Twk¦." C0" *422:+0" Gn" iqdkgtpq" fg" ekwfcfcpqu" nkdtgu"
g" kiwcngu0" Ελ σαβερ δελ χιυδαδανο. Λασ
νοχιονεσ χαπιταλεσ δε λα δεµοχραχια.
Ocftkf
19
Uqtkcpq." T0" *4226+0" Kντερχυλτυραλισµο. Εντρε ελ
λιβεραλισµο ψ χοµυνιταρισµο. Χ⌠ρδοβα:
Cnow¦ctc0
Vqwtckpg."C0"*4223+"↵Θυ εσ λα δεµοχραχια?"Ofizkeq
Hqpfq"fg"Ewnvwtc"Geqp„okec0
Vwtdc{." E0" *4228+0" Gfwecek„p" ogfkc" twtcn."
rgturgevkxcu" gp" encxg" jkuv„tkec0" Ρεϖιστα
Χολοµβιανα δε Εδυχαχι⌠ν."73."325/3590
Wtkdg."O0" *3;;9+0" Ncu"tgrtgugpvcekqpgu"eqngevkxcu" uqdtg"nc"
uqekgfcf"ekxkn"gp"Eqnqodkc0"Σοχιεδαδ χιϖιλ, χοντρολ
σοχιαλ ψ δεµοχραχια παρτιχιπατιϖα0" Dqiqvƒ
Hwpfcek„p"Htkgfgtkej"Gdgtv"fg"Eqnqodkc0
Wtkdg."O0" *3;;:+0" ðtfgpgu"eqornglqu" {"ekwfcfcpcu"
oguvk¦cuoktcfc"cn"ecuq"Eqnqodkcpq0"
Ρεϖιστα Εστυδιοσ Πολτιχοσ."34."47/680
Ygdgt." O0" *4225+0" Οβρασ σελεχτασ0" Dwgpqu" Ctkgu
Fkuvcn0
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba