Representation of spatial references in Yakut and Kazakh phraseology
| Autor | Svetlana Mitrofanovna Prokopieva, Vladimir Dmitrijevich Monastyrev, Polina Pavlovna Shestakova |
| Cargo | Svetlana Mitrofanovna Prokopieva Professor North-Eastern Federal University Yakutsk, Russia Vladimir Dmitrijevich Monastyrev, Institute for Humanitarian Research and North Russia Institute for Humanitarian Research and North Russia Polina Pavlovna Shestakova, North-Eastern Federal University in Yakutsk Master's Degree student North-Eastern ... |
| Páginas | 237-245 |
Vol. 8 Núm. 19
/Marzo - abril 2019
Encuentre este artículo en h ttp: //ww w.u dla. edu. co/r evi stas /in dex. php /ama zoni a-i nves tiga ISSN 23 22- 6307
237
Artículo de investigación
Representation of spatial references in Yakut and Kazakh phraseology
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ОРИЕНТИРОВ ВО ФРАЗЕОЛОГИИ
ЯКУТСКОГО И КАЗАХСКОГО ЯЗЫКОВ
Representación de referencias espaciales en fraseología de Yakut y Kazakh
Representação de referências espaciais na fraseologia Yakut e Kazakh
Recibido: 16 de febrero de 2019. Aceptado: 5 de abril de 2019
Written by:
Svetlana Mitrofanovna Prokopieva
Professor
North-Eastern Federal University
Belinski Street 58, 677000, Yakutsk, Russia
dsmplana@mail.ru
Vladimir Dmitrijevich Monastyrev
Institute for Humanitarian Research and North
Indigenous Peoples Problems of the Siberian
Branch of the Russian Academy of Sciences
Petrovski Street 1, 677007, Yakutsk, Russia
dimamon92@mail.ru
https://elibrary.ru/ author_items.asp? Authorid = 620731 & pubrole = 100 & show_refs = 1 &
show_option = 0
Polina Pavlovna Shestakova
Master’s Degree student
North-Eastern Federal University in Yakutsk
polsh93@mail.ru
Abstract
Semantic heterogeneity of phraseological units
based on the axiological view of the world is
determined by both figurative meaning of the key
component of a phraseological unit and the global
reinterpretation of the original free word
combination. The purpose of the study is to
contrast the representation of spatial references in
Yakut and Kazakh phraseo logical u nits. The
Yakut and Kazakh phraseological units involving
a spatial component revealed the following
spatial groups: object’s location in a horizontal or
vertical plane, object’s location in relation to
other o bjects, o bject’s location in the middle o r
among other objects, movement and
displacement in space. The general method of
research is deductive-inductive. The linguistic
method used is t he comparative method t hat
allow for obtaining data on universal and specific
properties of phraseological units of the two
languages. Also, the componential analysis and
the method of phraseological identification were
utilized. The research results might serve as a
Resumen
La heterogeneidad semántica de las unidades
fraseológicas basadas en la visión axiológica del
mundo está determinada por el significado
figurativo de l componente clave de una unidad
fraseológica y la reinterpretación g lobal de la
combinación original de palabras libres. El
propósito del estudio es contrastar la
representación de referencias espaciales en
unidades fraseológicas Yaku t y Kazajas. Las
unidades fraseológicas Yakut y Kazajo que
involucran un componente espacial revelaron los
siguientes grupos espaciales: u bicación del
objeto en un plano horizontal o vertical,
ubicación del objeto en relación con otros
objetos, ubicación del objeto en el medio o entre
otros o bjetos, movimiento y desplazamiento en
el espacio. El método general de investigación es
deductivo-inductivo. El método lingüístico
utilizado es e l méto do comparativo que permite
obtener datos sobre propiedades universales y
específicas de las unidades fraseológicas de los
dos idiomas. Además, se utilizaron el análisis
componencial y el méto do de identificación
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba