Responsabilidad por productos defectuosos en la unión europea. Comentarios sobre un antes y un después de la expedición de la directiva 347 de 1985
| Autor | César Hernández Ramos |
| Cargo | Abogado de la Universidad Externado de Colombia |
| Páginas | 87-121 |
Revist@ e-MeRcatoRia, vol. 17 n.º 1, eneRo-junio/2 018, pp. 87-121
Responsabilidad por
productos defectuosos
en la Unión Europea
Comentarios sobre un
antes y un después de la
expedición de la directiva
347 de 19851
Liability for defective products
in the European Union
Comments on a before and after
the issuance of directive 347 of 1985
césa R HeRn ánD ez RaM os2
RESUMEN
El objetivo de este texto es comparar la regulación en Europa (Italia, Alemania y
España) antes y después de la Directiva 85/374/Cee del Consejo, de 25 de julio
de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias
y administrativas de los Estados Miembros en materia de responsabilidad por
1 Fecha de recepción: 18 de abril de 2018. Fecha de aceptación: 27 de junio de 2018. Para
citar el artículo: Hernández C. “Responsabilidad por productos defectuosos al interior
de la Unión Europea. Comentarios sobre un antes y un después de la expedición de la
directiva 347 de 1985”. En Revist@ E-Mercatoria, vol. 17, n.º 1, enero-junio, 2018. DOI:
https://doi.org/10.18601/16923960.v17n1.03
2 Abogado de la Universidad Externado de Colombia, Master en Responsabilidad Civil
Contractual y Extracontractual Civil y del Estado. Universidad Externado de Colombia.
Candidato a doctor Universitat de Girona. Correo electrónico: cesarhernandezramos@
gmail.com
César Hernández Ramos
Revist@ e-MeRcatoRia, vol. 17 n.º 1, eneRo-junio/2 018, pp. 87-121
88
los daños causados por productos defectuosos. Finalmente, se describe los
postulados generales de la directiva del consejo.
Palabras clave: Directiva 85/374/Cee del Consejo, responsabilidad por pro-
ductos defectuosos, regulación en Europa.
ABSTRACT
The aim of this text is to compare regulation in Europe (Italy, Germany and
Spain) before and after the Council Directive 85/374/eeC of 25 July 1985 on
the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of
the Member States concerning liability for defective products. Finally, the
general postulates of the Council Directive are described.
Keywords: Council Directive 85/374/e eC, liability for defective products,
Europe regulation.
1. EL MODELO EUROPEO COMO ASPIRACIÓN DE
UNIFICACIÓN DE LOS SISTEMAS DE LOS PAÍSES MIEMBRO
El sistema que rige en la actualidad dentro de la Unión Europea sobre respon-
sabilidad por productos defectuosos, sostuvimos anteriormente, “es el resultado
de la aspiración por unificar todas las experiencias e intereses de los países
miembros, de productores y de consumidores que dieron como consecuencia
la Directiva Comunitaria 347 de 1985”3; influenciada en gran medida por el
modelo de responsabilidad norteamericano4, y cuyo efecto final, sostienen
Fairgrieve y Howells5, fue exigir a los Estados miembros que impongan res-
ponsabilidad estricta para los productores de productos defectuosos,
3 velázquez HerráN, juaN FraNCisCo y HerNàNDez ramos, César augusto. Respon-
sabilidad civil por productos defectuosos. Bogotá, 2010, 199 p. Tesis (Grado en derecho).
Universidad Externado de Colombia. Facultad de derecho.
4 Sobre el particular la profesora woolCott oyague sostiene que “tal es la influencia de
la experiencia norteamericana dentro de la comunidad europea y más exactamente para
la elaboración de la Directiva n.° 85/347, que es una fuente de donde se alimenta esta
directiva”. wool Cott o yague, oleNka. La responsabilidad del productor: Estudio
comparativo del modelo estadounidense y el régimen de la Comunidad Europea. Lima:
Fondo Editorial Pontificia Universidad Católica del Perú, 2003. p. 408.
La responsabilidad del productor: Un examen del supuesto de responsabilidad del pro-
ductor desde su origen y su incorporación en el estatuto del consumidor de Colombia. En:
gual aCosta, josé maNuel y villalBa Cuellar, juaN Carlos. Derecho del consumo:
Problemáticas actuales. Bogotá: Ibañez, 2013. pp. 213-229.
5 Fairgrieve, DuNCaN, et al. Product liability directive. En: maCHNikowski, Piotr. Euro-
Responsabilidad por productos defectuosos en la Unión Europea
Revist@ e-MeRcatoRia, vol. 17 n.º 1, eneRo-junio/2 018, pp. 87-121
89
Existen rasgos comunes de todas estas experiencias, refiriéndonos a países
como Alemania, Italia o Francia en los cuales esta especie de responsabilidad
ha tenido una evolución importante como resultado de su desarrollo industrial
y como consecuencia inmediata de la proliferación de daños causados por
productos. Se esboza la situación alemana, francesa e italiana a fin de crear
una idea sobre lo que aconteció antes de la expedición de la directiva comu-
nitaria y como la implementación de esta normativa impactó cada uno de los
ordenamientos internos.
1.1. el DereCHo Civil al emáN
Al interior del derecho alemán no existía un cuerpo normativo destinado a
desarrollar la responsabilidad del productor por productos defectuosos; hasta
la entrada en vigencia de la directiva 85/374 del Consejo, los asuntos sobre
este tema se regían por las normas del BGB6, enmarcados dentro de la summa
divisio, de tal manera que los jueces resolvían los casos puestos en su conoci-
miento valiéndose de la distinción entre la responsabilidad contractual y extra
contractual.
Hasta mediados del siglo xx los jueces alemanes aplicaban sin vacilaciones
el BGB para resolver las controversias de carácter jurídico interpuestas en sus
despachos; cuando se trataba de relaciones contractuales, se basaban, o bien
en la responsabilidad del empleador por sus dependientes quien se liberaba
probando diligencia en la elección o en la vigilancia, o a partir de las reglas
concernientes al contrato de compraventa y la aplicación de las normas relati-
vas al saneamiento por los vicios de la cosa, con las reglas propias del derecho
privado alemán.
El vendedor responde por las afirmaciones hechas al momento de la venta,
siempre y cuando los vicios sean ocultos dolosamente, al tiempo que se pone
en el comprador los riesgos de aquella, las soluciones para el comprador con-
sisten en la resolución del contrato o en la disminución del precio, o en todo
caso la indemnización de perjuicios cuando se trata de cosas específicas, “si
es de aquellas de genero el comprador puede exigir el cambio de las mercan-
cías por unas de las mismas calidades pero sin vicios”7. Respecto de la culpa
pean product liability: An analysis of the state of the art in the era of new technologies.
Cambridge: Intersentia, 2016. p. 22.
6 Profusamente se puede consultar a: magNus, ulriCH. Product liability in Germany. En:
maCHNikowski, Piotr. European product liability: An analysis of the state of the art in
the era of new technologies. Cambridge: Intersentia, 2016. pp. 237-265. También: wag-
Ner, gerHarD. The development of product liability in Germany. En: wHittaker, simoN.
The development of product liability. Cambridge: University Press, 2010. pp 114-152.
7 CePeDa esPiNosa, maNuel josé. La responsabilidad del fabricante por productos defec-
tuosos (en el derecho comparado y la legislación colombiana). En: Revista de derecho
privado, Universidad de Los Andes. Vol. 1 (junio, 1986); p. 48.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba