El 'trabajo sucio' y la ética del cuidado. Historia de un malentendido - Escenarios y significados del trabajo del cuidado - Género y cuidado: teorías, escenarios y políticas - Libros y Revistas - VLEX 850927917
Información jurídica, tributaria y empresarial
 Colombia | +57 (601) 489 69 50

El 'trabajo sucio' y la ética del cuidado. Historia de un malentendido

Document Citado por Relacionados
Vincent
AutorPascale Molinier
Páginas91-103
91
      de la palabra inglesa care. La
expresión soin designa tanto el cuidado médico curativo como la acti-
vidad ordinaria de atender a alguien. El sentido ordinario de la palabra
care aparece muy claramente en la expresión negativa I don’t care o “no
me importa”. Decidimos conservar el término inglés, en cursivas, para
visibilizar también el vínculo con la epistemología feminista (Molinier,
Laugier y Paperman, ). Sin embargo, por comodidad, utilizaré aquí
el término cuidado.
También escogimos utilizar la expresión “perspectiva del cuidado”
para desmarcarla de la idea de una “teoría del cuidado”. Tocamos allí
una cuestión de semántica cientíca y política: reunir un conjunto vasto
de investigaciones bajo el uso muy global del “cuidado”, en español y
en portugués, es susceptible de pesar en las agendas políticas de los paí-
ses. Pero podemos también preguntarnos si ese uso mainstream no hace
correr el riesgo de perder de vista la precariedad de “la voz diferente” o
“distinta”, como dice Carol Gilligan, sustituyéndola por la voz de los y
las expertas. En este caso, “el cuidado” sería una teoría más, y no una
crítica de las teorías existentes ni tampoco un camino hacia otra política
y otra sociedad.
Utilizar un “concepto nómada”, es decir, importado desde otra len-
gua, tiene la ventaja de mantenerlo en una posición de “cuerpo extraño”.
Es importante que el cuidado irrite, moleste, no se conforme con los
usos políticamente correctos (por ejemplo, la francofonía que exigiría
una traducción) y que haga hablar de él. ¿Cuántas palabras han perdido
su poder? Muchas serán o ya han sido “recuperadas” por el sistema domi-
nante. Ojalá que no sea el caso del care/cuidado.
GeneroCuidado_Taco.indd 91 12/04/18 1:51 p. m.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
Índice de navegación

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR