El viaje: transfiguración y narrativas
| Autor | Irleni Milena Corredor-Robles |
| Cargo | Universidad de Boyacá, Tunja, Colombia |
| Páginas | 54-69 |
54
Revista Quaestiones Disputatae-Temas en Debate (quaest.disput.),
Julio -Diciembre 2015, Vol. 8, No. 17. pp 54-69
El viaje: transguración y narrativas
The trip: transformation and narratives
Le voyage: transguration et narratives
Irleni Milena Corredor-Robles 1
Universidad de Boyacá
Tunja - Colombia
Resumen
Cegados por la inmediatez, el conformismo y la monotonía de los días, los seres
humanos han hecho del viaje y sus formas narrativas, un acto simple y desabrido.
Ordinariamente se viaja en vacaciones, por descansar y para “conocer”, y al llegar a
casa fotos y acontecimientos meramente físicos o materiales acompañan su relato.
El presente artículo pretende abordar el viaje y su relato desde una perspectiva
dinámica y literaria respectivamente, en el que el desplazamiento no físico y la
transformación son cruciales en el acto mismo de viajar, pero también en el que
viaja y después cuenta. Para ello, la literatura y sus posibilidades serán el foco
principal para iluminar detalles, no nuevos, pero sí generalmente abandonados
o desprovistos de interés por parte del individuo actual.
Palabras clave: viaje, relato de viaje, desplazamiento, transformación, literatura,
escritura
Abstract
Blinded by urgency, conformity and monotony, human beings have made travel and
its narratives a simple and dry act. Usually, travel is done on vacation and to “get
to know a place”. On returning home, pictures and memories accompany stories.
The present article tries to explain travel and its narratives from a dynamic and
literary perspective. Not only is the traveler’s transformation and teleportation
crucial, but also the ability to narrate what occurred during the trip. Because of
this, literature and its possibilities will be the principal focus in order to illumi-
nate details. These details, though not new, are generally abandoned or absent
from the individual’s interest.
Keywords: trip, travel narrative, teleportation, transformation, literature, writing.
1 M. Sc. Contacto: mirle01@hotmail.com
Revista Quaestiones Disputatae-Temas en Debate (quaest.disput.),
Julio -Diciembre 2015, Vol. 8, No. 17
55
El viaje: transguración y narrativas
The trip: transformation and narratives
Le voyage: transguration et narratives
Irleni Milena Corredor-Robles 1
Universidad de Boyacá
Tunja - Colombia
Resumen
Cegados por la inmediatez, el conformismo y la monotonía de los días, los seres
humanos han hecho del viaje y sus formas narrativas, un acto simple y desabrido.
Ordinariamente se viaja en vacaciones, por descansar y para “conocer”, y al llegar a
casa fotos y acontecimientos meramente físicos o materiales acompañan su relato.
El presente artículo pretende abordar el viaje y su relato desde una perspectiva
dinámica y literaria respectivamente, en el que el desplazamiento no físico y la
transformación son cruciales en el acto mismo de viajar, pero también en el que
viaja y después cuenta. Para ello, la literatura y sus posibilidades serán el foco
principal para iluminar detalles, no nuevos, pero sí generalmente abandonados
o desprovistos de interés por parte del individuo actual.
Palabras clave: viaje, relato de viaje, desplazamiento, transformación, literatura,
escritura
Abstract
Blinded by urgency, conformity and monotony, human beings have made travel and
its narratives a simple and dry act. Usually, travel is done on vacation and to “get
to know a place”. On returning home, pictures and memories accompany stories.
The present article tries to explain travel and its narratives from a dynamic and
literary perspective. Not only is the traveler’s transformation and teleportation
crucial, but also the ability to narrate what occurred during the trip. Because of
this, literature and its possibilities will be the principal focus in order to illumi-
nate details. These details, though not new, are generally abandoned or absent
from the individual’s interest.
Keywords: trip, travel narrative, teleportation, transformation, literature, writing.
Résumé
Aveuglés par l’immédiateté, le conformisme et la monotonie des jours, les êtres
humains ont fait du voyage et ses formes narratives, un acte simple et fade. Nor-
malement, on voyage pendant les vacances, pour se reposer et pour « connaître »,
et à l’arrivée à la maison, des photos et des évènements simplement physiques ou
matériels qu’accompagnent le récit. Le présent article prétend aborder le voyage
et son récit depuis une perspective dynamique et littéraire respectivement ; dans
lequel le déplacement non-physique et la transformation sont cruciaux dans le
même acte de voyager, mais aussi dans celui qui voyage et qui raconte ensuite.
Pour cela, la littérature et ses possibilités seront le foyer principal pour éclairer les
détails, pas nouveaux, mais si généralement abandonnés ou dépourvus d’intérêt
de part de l’individu actuel.
Mots clés: Voyage, récit de voyage, déplacement, transformation, littérature, écriture.
Recibido: 03/03/2015. Aprobado: 19/06/2015
Cómo citar este artículo: Corredor-Robles, I. M.
(2015). El viaje: transguración y narrativas.
quaest.disput, Vol. 8 (17), 54-69
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba