Vocabulario (Castellano-Inglés)
| Páginas | 111-179 |
CASTEL LA NO–INGL ÉS
CASTILIAN–ENGLISH
A favor de, en favor de, en apoyo
a: Pro.
A la es pera de medidas que pue da
tomar el órgano judicial, pendien-
te de decisión judicial: Pe ndin g
court action.
A nivel estatal, en todo el Estado,
referido a algo que ocurre en un
Estado de la Unión Americana:
Statewide.
A nivel nacional, a escala nacio-
nal: Nationwide.
Abandono de menor de edad,
o puesta en indefensión por sus
progenitores o persona a cargo
(del ito): Abandoni ng child, endan-
gering child.
Abogado o abogada; pregrado
en derecho (carrera de derecho):
Juris Doctor “JD” (US) (CAN).
Undergraduate law school degree.
Abogado(a) (forma general de
referirse al profesional del de-
recho): Attorney, lawyer, counsel,
counselor (US) (CAN).
Abogado(a) administrativista:
Administrative lawyer.
Abogado(a) ambientalista: Envi-
ronmental lawyer.
Abogado(a) comercialista: Busi-
ness lawyer, commercial lawyer.
Abogado(a) constitucionalista:
Constit utional lawyer.
Abogado(a) de bienes raíces, abo-
gado(a) civilista: Real estate lawyer.
Abogado (a) de der echo del ent re-
tenimiento: Entert ainment law yer.
Abogado(a) de familia, espe-
cialista en derecho de familia:
Family lawyer.
Abogado(a) de inmigración, abo-
gado(a) de extranjería: Immigr a-
tion law yer.
Abogado(a) de la contraparte,
abogado(a) de la parte contraria:
Opposing counsel.
Abogado(a) de oficio, defensor
público asignado por el Estado:
Public defender. A lawyer assig-
ned by the government or court to
defend a person who cannot aord
legal fees.
Abogado(a) defensor(a), aboga-
do(a) de la defe nsa, def ensa : Defen-
se attorney, attorney for defenda nt.
Abogado(a) en responsabilidad
civil contractual o extracontrac-
tual: Personal injury lawyer.
A
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba