Voces en los buses urbanos
| Autor | Adalberto Bolaño Sandoval |
| Páginas | 186-187 |
186
ENCUENTROS
¿Cómo hablan los barranquilleros? ¿Los atlanticenses? ¿En el carnaval?
¿Cuál es su componente lingüístico? Esas y muchas preguntas es a
las que ha dado respuesta el investigador Alejando Espinosa Patrón
desde sus dos primeros libro, y ahora en este que se reseña, en
coautoría con Adelaida Salcedo.
Los textos publicados por Alejandro Espinosa han dado cuenta de
cómo se expresan los habitantes del departamento del Atlántico y
los barranquilleros. En Lexicón del Carnaval de Barranquilla (2010),
su primer libro, el investigador eleva el habla utilizada por
los barranquilleros a una muestra afamada y sugerente,
abierta, en el que las raíces de la diversidad cultural del área
y la región se expanden desde su centro neurálgico en una
inmediatez transformativa y en profundidad, dando cuenta
de que el lenguaje, aún más en una región costera como esta,
se transforma mucho más rápidamente.
Dos años después, Espinosa Patrón publica Lexicón
del Departamento del Atlántico, un texto que amplía
y complementa el anterior, pues termina de romper el
“escritocentrismo” y da apertura a la traducción de las voces
texto recoge tanto la construcción simbólica de la región como
la identidad lingüística característica de una comunidad.
Este nuevo libro, Sociolingüística urbana (2014), fundamentado
en una investigación encauzada a partir del habla o de los
intercambios verbales de estudiantes universitarios en una
ruta de buses de Barranquilla, revela cómo el léxico de
estos muchachos observa una consistencia expositiva llena
de particularidades, de una fuerza motivacional discursiva,
que conforma una identidad citadina esclarecida, un “habla
local” que puede llegar a ser singular entre los jóvenes de esta
ciudad y muy diferente frente a otras del país. Ese “idiolecto”
Voces en los buses urbanos
How to cite this review:
Espinosa Patrón, Alejandro;
Salcedo Fernández, Adelaida (2017)
Sociolingüística urbana. Universidad
Autónoma del Caribe. Presentación
Adalberto Bolaño Sandoval. Editorial
Uniatónoma. Pp. 186-187
Por Adalberto Bolaño Sandoval
Sociolingüística urbana. Alejandro Espinosa Patrón- Adelaida Salcedo
Fernández. (2012). Barranquilla: Editorial Uniatónoma.146 pp.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba