Abogacía en pro de los movimientos sociales
| Autor | Scott Cummings |
| Cargo del Autor | Profesor titular de la cátedra Robert Heningson, de Ética Jurídica y de Derecho, Facultad de Derecho de la Universidad de California Los Ángeles (UCLA) |
| Páginas | 149-232 |
149
ABOGACÍA EN PRO DE
LOS MOVIMIENTOS SOCIALES*
Scott Cummings**
introducc ión
En la última década, los académicos y los abogados en Estados
Unidos y en otros lugares del mundo le han prestado una mayor
atención al papel de los abogados en los movimientos sociales.
Aunque el trabajo de los abogados que representan a los mo-
vimientos sociales cruza divisiones ideológicas1, el interés más
* Para citar: http://dx.doi.org/10.15425/2017.280.
** Profesor titular de la cátedra Robert Heningson, de Ética Jurídica y de
Derecho, Facultad de Derecho de la Universidad de California Los Ánge-
les (ucla). Este artículo es un extracto revisado de un artículo publicado
originalmente en el 2017, en la Illinois Law Review 1645, y se publica en
este libro con la autorización correspondiente. Traducción de Carlos F.
Morales de Setién Ravina.
1 Véanse, en general, Ann Southworth, Lawyers of the Right: Professionalizing
the Conservative Coalition (Chicago: University of Chicago Press, 2008);
Steven M. Teles, The Rise of the Conservative Legal Movement: The Battle
for Control of the Law (Princeton: Princeton University Press, 2008); Reva
B. Siegel, “Dead or Alive: Originalism as Popular Constitutionalism in
Heller”. Harvard Law Review 122, n.° 1 (2008): 191-245.
150
Scott Cummings
reciente en la abogacía en pro de los movimientos sociales ha
provenido de académicos del derecho y de los abogados ubi-
cados en la izquierda política. En Estados Unidos, la inspira-
ción ha venido de diferentes lugares: la movilización jurídica
contra las políticas antiterroristas represivas iniciadas después
del 9/112; los esfuerzos de los movimientos de defensa de los
derechos laborales y de los inmigrantes en la esfera local, cuyo
objetivo es luchar contra la explotación económica y elevar
los estándares laborales en una economía caracterizada por los
bajos salarios3; el camino conmovedor hacia la igualdad del
matrimonio recorrido por los abogados defensores de los dere-
chos de la comunidad de personas lesbianas, gays, bisexuales
y transexuales (lgbt)4; la proliferación de protestas contra la
injusticia económica, como la reacción del movimiento Occupy
2 Véanse: Richard L. Abel, “Contesting Legality in the United States after
September 11”, en Fighting for Political Freedom: Comparative Studies of the
Legal Complex and Political Liberalism, editado por Terence C. Halliday,
Lucien Karpik y Malcolm Feeley (Portland: Hart Publishing, 2007), 361;
y Laurel E. Fletcher, Alexis Kelly y Zulaikha Aziz, “Defending the Rule
of Law: Reconceptualizing Guantánamo Habeas Attorneys”. Connecticut
Law Review 44, n.° 3 (2012): 646.
3 Véanse: Scott L. Cummings, “Hemmed in: Legal Mobilization in the Los
Ángeles Anti-Sweatshop Movement”. Berkeley Journal of Employment and
Labor Law 30, n.° 1 (2009): 1; Scott L. Cummings, “Litigation at Work:
Defending Day Labor in Los Angeles”. ucla Law Review 58, (2011): 1617;
Scott L. Cummings, “Preemptive Strike: Law in the Campaign for Clean
Trucks”. U.C. Irvine Law Review 4, (2014): 939-1166; véase también:
Ruth Milkman, Joshua Bloom y Victor Narro (eds.), Working for Justice:
The L.A. Model of Organizing and Advocacy (Ithaca, Nueva York: ilr Press,
2010).
4 Véanse: Ellen Ann Andersen, Out of the Closets and into the Courts. Legal
Opportunity Structure and Gay Rights Litigation (Michigan: University of
Michigan Press, 2009); Daniel R. Pinello, America’s Struggle for Same-Sex
Marriage (Nueva York: Cambridge University Press, 2006); Kenji Yoshino,
Speak Now: Marriage Equality on Trial (Nueva York: Crown Publishers,
2015); Scott L. Cummings y Douglas NeJaime, “Lawyering for Marriage
Equality”. ucla Law Review 57, (2010): 1235; Tom Watts, “From Windsor
to Obergefell: The Struggle for Marriage Equality Continued”. Harvard
Law and Policy Review 9, n.° 1 (2015): 52.
151
Abogacía en pro de los movimientos sociales
Wall Street contra la Gran Recesión5; el activismo social en
respuesta a la violencia policial contra las comunidades de co-
lor, incitado por los disturbios de Ferguson y que confluye en el
movimiento Black Lives Matter6, y, hace poco, el estallido del
activismo social y las protestas callejeras bajo la pancarta “Not
Our President” (“No es nuestro presidente”) para rechazar las
políticas polarizadoras de Donald Trump7, que se generan por la
prohibición de musulmanes, las redadas contra los inmigrantes,
la derogación de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de
Salud Asequible (llamada ‘Obamacare’) y la rectificación de la
regulación sobre el cambio climático. En estas circunstancias
sociales, los académicos progresistas han producido una nueva
rica literatura que sitúa a los movimientos sociales en el cen-
tro de la transformación jurídica y política, y deja a un lado la
atención principal a los tribunales y los abogados que dominó
durante largo tiempo el análisis académico8. Esta literatura ha
5 Véase: Michael Levitin, “The Triumph of Occupy Wall Street”, Atlantic,
10 de junio del 2015, http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/06/
the-triumph-of-occupy-wall-street/395408/.
6 Véanse: Elizabeth Day, “#BlackLivesMatter: The Birth of a New Civil
Rights Movement”, The Guardian, 19 de julio del 2015, http://www.
theguardian.com/world/2015/jul/19/blacklivesmatter-birth-civil-rights-
movement; Janell Ross, “How Black Lives Matter Moved from a Hashtag
to a Real Political Force”, Washington Post, 19 de agosto del 2015, https://
www.washingtonpost.com/news/the-fix/wp/2015/08/19/how-black-lives-
matter-moved-from-a-hashtag-to-a-real-political-force/; Amna A. Akbar,
“Law’s Exposure: The Movement and the Legal Academy”. Journal of
Legal Education 65, n.° 2 (2015): 352.
7 Christopher Mele y Annie Correal, “‘Not Our President’: Protests Spread
after Donald Trump’s Election”, New York Times, 9 de noviembre del 2016,
https://www.nytimes.com/2016/11/10/us/trump-election-protests.html?a
ction=click&contentCollection=U.S.&module=RelatedCoverage®
ion=Marginalia&pgtype=article.
8 Para obras fundamentales, véanse, en general: Tomiko Brown-Nagin,
Courage to Dissent: Atlanta and the Long History of the Civil Rights Movement
(Nueva York: Oxford University Press, 2011); Susan D. Carle, Defining the
Struggle: National Organizing for Racial Justice, 1880-1915 (Oxford: Oxford
University Press, 2013); Austin Sarat y Stuart Scheingold (eds.), Cause
Lawyers and Social Movements (Stanford: Stanford University Press, 2006);
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba