Anexo I. Entrevistas con migrantes colombianos. Orlando, Florida, 2008
| Autor | Adriana Marcela Medina Carrillo |
| Cargo del Autor | Estudiante del doctorado en Derecho, Universidad del Rosario |
| Páginas | 127-162 |
127
Anexo I. Entrevistas con migrantes colombianos.
Orlando, Florida, 2008
DATOS DE IDENTIFICACIÓN 1
Edad 40
Sexo F
Tiempo de permanencia 5 años
Estatus de permanencia Residente permanente
Lugar de origen Bogotá, Colombia
CUESTIONARIO
¿Cómo fue su proceso de ingreso a este país?
Con visa de turista, luego mi esposo pidió el asilo y nos lo dieron,
después nos dieron la residencia permanente, que es la que hoy
tenemos.
¿Qué ha sido lo más difícil de llegar a esta socie-
dad receptora?
El idioma, y no poder volver al país de uno, como una cárcel,
aunque no parezca.
¿En su proceso de integración a esta sociedad ha
recibido colaboración de otros migrantes?
Primero de mi esposo, que se vino antes, y de unos familiares de
él, que nos ayudaron a ubicarnos y nos regalaron algunas cosas
para la casa.
¿Se ha sentido durante su permanencia discrimi-
nado por ser migrante?
Sí, primero por el idioma y por ser de Colombia, incluso a otros
inmigrantes no les gustan los colombianos.
¿Ha sentido vulnerados sus derechos básicos en
este país?
Sí, desconocen que no todos hablamos su idioma, y en especial en
la parte médica ha sido todo un problema, igualmente en el trato,
algún tiempo estuve en el hospital y fue un poco complicado.
¿Considera que el criterio de nacionalidad es
determinante en relación con la protección de
derechos de los migrantes?
Sí, existe una protección mayor cuando de cubanos o puertorri-
queños se trata. Y por otra parte, si uno ya tiene la ciudadanía,
no se preocupa tanto por estar aquí.
¿Sabe que existe una gama de derechos para la
población migrante, derivada de instrumentos
internacionales de derechos humanos?
No. Pero en este país uno sí ve que se aprovechan de los migran-
tes, más que todo cuando son de clase baja.
128
Repensar los derechos de los migrantes desde abajo
¿Qué mecanismos ha utilizado para la defensa de
sus derechos?
He utilizado los servicios legales de abogados, así nos salió bien el
proceso de asilo, y otro de formación de una empresa.
¿Mantiene comunicación permanente con su
lugar de origen? Sí.
¿De qué clase?, y ¿con qué frecuencia?
Especialmente por teléfono, cada semana, y algunas veces por
correo electrónico, también les envío algún dinero o regalos a mis
hermanos en Colombia.
¿Se sigue identicando con su país de proceden-
cia?
Yo, la verdad, preero decir que no soy de Colombia en algu-
nos lugares, pero me gusta saber que pasa allá yo sigo siendo la
misma que era allá.
¿Qué es lo que más extraña de su país? A mis familiares.
¿Qué opinión tiene de los connacionales que co-
noce en este país, y en general de la comunidad de
su país de origen que reside en este lugar?
Son muy envidiosos, la verdad solo mantengo relación con algu-
nos colombianos, pues algunos son aprovechados.
¿Cree que exista una identidad migrante? Sí, uno se hace parte de este país pero nunca llega a ser igual que
ellos.
¿Considera que la población migrante tiene nece-
sidades diferentes a las del resto de la población?
Sí, como migrante uno no conoce cómo funciona esta cultura, creo
que en cosas como la educación y la religión es donde más necesi-
dades tenemos. Culturalmente diferentes, requerimos servicios,
comida.
¿Cuál considera que es la problemática principal
que aqueja a los migrantes en este país? La falta de condiciones iguales para trabajar.
DATOS DE IDENTIFICACIÓN 2
Edad 45
Sexo M
Tiempo de permanencia 5 años
Estatus de permanencia Residente permanente
Lugar de origen Bogotá, Colombia
CUESTIONARIO
¿Cómo fue su proceso de ingreso a este país? Con visa de turista, luego pedimos el asilo y posteriormente nos
concedieron la residencia permanente.
¿Qué ha sido lo más difícil de llegar a esta socie-
dad receptora?
No poder ejercer la profesión y tener que someterse a las condi-
ciones de trabajo que colocan.
¿En su proceso de integración a esta sociedad ha
recibido colaboración de otros migrantes?
Sí, unos familiares de Colombia que vivían en Miami me
ayudaron cuando llegué a conseguir trabajo y una habitación,
después en esta ciudad conocimos otros migrantes de Venezuela y
Puerto Rico que nos ayudaron con información de cómo funcio-
nan las cosas acá y de cómo era más fácil moverse en este país.
129
Adriana Marcela Medina Carrillo
¿Se ha sentido durante su permanencia discrimi-
nado por ser migrante?
Sí, por el hecho de tener una apariencia diferente muchas veces
creen que no entendemos el idioma o que somos peligrosos.
¿Ha sentido vulnerados sus derechos básicos en
este país?
Sí, particularmente en el acceso a los empleos en igualdad de
condiciones. Saben que uno tiene unos conocimientos profesio-
nales en un ocio y a pesar de eso no lo reconocen.
¿Considera que el criterio de nacionalidad es
determinante en relación con la protección de
derechos de los migrantes?
Sí, posiblemente por eso es tan importante adquirir la ciudada-
nía de este país, a nadie le gusta que lo traten diferente, basta
ver a los boricuas como presumen en eso.
¿Sabe que existe una gama de derechos para la
población migrante, derivada de instrumentos
internacionales de derechos humanos?
Sí, pero no sé si hacen parte de las leyes de este país, creo que
EE.UU ha sido criticado por no tener algunas de esas normas
internacionales.
¿Qué mecanismos ha utilizado para la defensa de
sus derechos?
Salvo el de un abogado para el asilo, aquí uno acude a otros
migrantes y a sus experiencias, para hacer valer los derechos.
¿Mantiene comunicación permanente con su
lugar de origen? Sí.
¿De qué clase?, y ¿con qué frecuencia? Por correo electrónico, uso de cámara web y por teléfono con los
más cercanos. Aunque ahora es fácil incluso que nos visiten.
¿Se sigue identicando con su país de proceden-
cia?
Con los amigos y la gente cercana sí, pero muchas veces es mejor
que no, especialmente para evitar problemas.
¿Qué es lo que más extraña de su país? El reconocimiento profesional.
¿Qué opinión tiene de los connacionales que co-
noce en este país, y en general, de la comunidad de
su país de origen que reside en este lugar?
No somos muy solidarios ni unidos, hay como cierta desconan-
za pero no sé a qué se debe.
¿Cree que exista una identidad migrante? Sí, los migrantes somos unos y ellos son otros, incluso creo que a
pesar una sola sociedad estamos como divididos.
¿Considera que la población migrante tiene nece-
sidades diferentes a las del resto de la población?
Sí, he visto como mis hijos de no ser por mi señora, han olvidado
el español y se han americanizado tanto que es difícil mane-
jarlos. Creo que hay necesidades culturales y laborales que son
diferentes.
¿Cuál considera que es la problemática principal
que aqueja a los migrantes en este país?
Que la población migrante sigue creciendo de manera desorde-
nada, todo el mundo cree que es fácil venir acá a ganar dólares.
Pero eso requiere un control u organización.
DATOS DE IDENTIFICACIÓN 3
Edad 30
Sexo F
Tiempo de permanencia 3 años
Estatus de permanencia Residente ilegal
Lugar de origen Bogotá, Colombia
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba