Consumo de cigarrillos electrónicos dentro de la noción de reducción del daño: un juego de la industria que debemos terminar
| Autor | María Isabel Calderón y Gianna María Henríquez |
| Cargo | Instituto Nacional de Cancerología, Colombia |
| Páginas | 1-17 |
Revista Gerencia y Políticas de Salud, Bogotá, Colombia, 22. Enero-Diciembre de 2023 1
Consumo de cigarrillos electrónicos dentro
de la noción de reducción del daño: un
juego de la industria que debemos terminar
Electronic Cigarette Consumption within the Notion
of Harm Reduction: An Industry Game We Must End
a
Consumo de Cigarros Eletrônicos na Perspectiva da Redução
de Danos: Um Jogo da Indústria que Devemos Encerrar
Recibido: 18 de enero de 2022. Aceptado: 18 de agosto de 2023. Publicado: 15 de octubre de 2023.
DOI: https://doi.org/10.11144/Javeriana.rgps22.ccen
María Isabel Calderóna
Instituto Nacional de Cancerología, Colombia
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2822-1441
Gianna María Henríquez
Instituto Nacional de Cancerología, Colombia
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6293-0129
a Autora de correspondencia. Correo electrónico: mariaicc06@hotmail.com
Revista Gerencia y Políticas de Salud, Bogotá, Colombia, 22. Enero-Diciembre de 2023 2
Resumen
Introducción. La industria del tabaco desde hace años genera productos con apariencia de menor daño bajo el supuesto
de producir menor afectación en la salud humana o ayudar a dejar de fumar. Los cigarrillos electrónicos son el ejemplo
más reciente de sus tácticas. La popularidad de estos dispositivos y su rápida aceptación en los niños y jóvenes es
un problema de salud pública.
Objetivos. Exponer y analizar cómo la industria del tabaco históricamente ha omitido el impacto de sus productos en
la salud humana por medio de productos que aparentemente son menos dañinos que el tabaco convencional.
Conclusiones. Los cigarrillos electrónicos no son inocuos y tampoco hay suficiente evidencia que los relacione como
productos menos dañinos, por ende, el mensaje que transmite la industria del tabaco es equívoco. Estos nuevos
dispositivos hacen parte de las estrategias para buscar nuevos adictos, su regulación es urgente en los países que
actualmente atraviesan este problema de salud pública y para fortalecer el control del tabaco, es pertinente terminar
el juego de la industria.
Palabras clave: reducción del daño, sistemas electrónicos de liberación de nicotina, industria tabacalera,
Colombia.
Abstract
Introduction. The tobacco industry has been generating products for years with the appearance of reduced harm,
assuming that they produce less harm to human health or assist in smoking cessation. Electronic cigarettes are the
most recent example of their tactics. The popularity of these devices and their rapid acceptance among children and
young people pose a public health problem.
Objectives. To expose and analyze how the tobacco industry has historically downplayed the impact of its products
on human health by promoting products that appear to be less harmful than conventional tobacco.
Conclusions. Electronic cigarettes are not innocuous, and there is not enough evidence to link them as less harmful
products. Therefore, the message conveyed by the tobacco industry is misleading. These new devices are part of
strategies to create new addicts, and their regulation is urgently needed in countries currently facing this public health
issue. To strengthen tobacco control, it is pertinent to put an end to the industry's game.
Keywords: harm reduction, electronic nicotine delivery systems, tobacco industry, Colombia.
Resumo
Introdução. A indústria do tabaco tem produzido produtos há anos com a aparência de causar menos danos, supondo
que eles causem menos impacto na saúde humana ou ajudem no processo de parar de fumar. Os cigarros eletrônicos
são o exemplo mais recente de suas táticas. A popularidade desses dispositivos e sua rápida aceitação entre crianças
e jovens representam um problema de saúde pública.
Objetivos. Expor e analisar como a indústria do tabaco historicamente minimizou o impacto de seus produtos na saúde
humana, promovendo produtos que aparentemente são menos prejudiciais que o tabaco convencional.
Conclusões. Os cigarros eletrônicos não são inofensivos, e não há evidência suficiente que os relacione como produtos
menos prejudiciais. Portanto, a mensagem transmitida pela indústria do tabaco é enganosa. Esses novos dispositivos
fazem parte das estratégias para criar novos dependentes, e sua regulamentação é urgentemente necessária nos países
que enfrentam atualmente esse problema de saúde pública. Para fortalecer o controle do tabaco, é pertinente encerrar
o jogo da indústria.
Palavras-chave: redução de danos, sistemas eletrônicos de liberação de nicotina, indústria do tabaco, Colômbia.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba