Otro mundo es posible
| Autor | Alicia Ely Yamin |
| Páginas | 303-327 |
CONCLUSIÓN
OTRO MUNDO ES POSIBLE
Demasiada cordura puede ser locura y la locura más grande de todas, ver la vida como
es y no como debería ser.
El hombre de La Mancha (1965). Dale Wasserman (libreto), Joe Darion (letra).
La compasión es una emoción inestable. Necesita ser traducida en acción o se diluye.
Susan Sontag, Regarding the Pain of Others, 73.
Una de mis “historias” favoritas de Jorge Luis Borges, el escritor argentino de
Don Quijote es, palabra por palabra, idéntica a la historia original de Cervantes.
Sin embargo, Borges dice que la historia no es una copia grosera. De hecho, es
ver en ella trescientos años de referencias: “componer el Quijote a principios del
siglo diecisiete era una empresa razonable, necesaria, acaso fatal; a principios
del veinte, es casi imposible. No en vano han transcurrido trescientos años,
1.
-
-
national (DRI), pensaba distinto sobre esa obra. Como es bien sabido, Argentina
su deuda externa (como luego volvería a suceder en el 2014), la retirada masiva
2. Los ahorros de los
1 Jorge Luis Borges, Obras completas (Buenos Aires: Emecé, 1974), 448.
2 -
tina”, Journal of Latin American Geography
303
EL PODER, EL SUFRIMIENTO Y LA LUCHA POR LA DIGNIDAD
pensionistas desaparecieron, se produjo un desempleo masivo y a más de la
mitad de la población argentina la arrojaron a la pobreza3. Sin embargo, es
menos conocido que muchas veces hubo que tratar médicamente a personas
afectadas por una angustia psicosocial masiva y que, a falta de redes sociales de
apoyo adecuadas, a veces fue necesario ingresarlas a hospitales psiquiátricos, en
especial en los centros urbanos.
Mi labor en Argentina en el 2003, junto con la delegación de DRI, era examinar
las condiciones en los hospitales psiquiátricos, entre ellos el Hospital Tobar
García, una institución psiquiátrica para niños ubicada en Buenos Aires. Casi
habíamos terminado el recorrido de las instalaciones y estábamos en el último
piso, en un ala cerrada para adolescentes. Justo el día antes se había formado
una trifulca y los niños acusaron a los enfermeros de haber usado una fuerza
excesiva para controlarlos. Mientras mis colegas aclaraban lo sucedido, mis
probablemente unos catorce o quince años, pero no parecía de más de once. Me
dirigí hacia él, me presenté y le pregunté si podía ver su habitación.
Una vez allí, Daniel cogió un libro y me preguntó si yo lo había leído. Para mi
sorpresa, era Oliver Twist, de Charles Dickens. Le dije que sí y, después de acari-
ciar la carátula por un momento, Daniel me preguntó con seriedad: “¿cómo es
posible que un inglés que escribía hace cientos de años pudiera imaginarse y
describir tan bien lo que pasa hoy en Buenos Aires?”.
La vida de Daniel se parecía en muchos aspectos a la vida de Oliver Twist, quien
en el relato nace en un asilo para pobres en Londres y tiene varios infortunios
con pandillas en las calles de esa ciudad. Daniel había vivido con su madre y su
hermana pequeña. No sabía quién era su padre. Su madre quedó desempleada
por la crisis económica y a consecuencia de ello perdieron su apartamento.
Vivieron con una serie de hombres que parece ser eran violentos o alcohó-
licos o ambas cosas. Daniel dejó la escuela y vendía chicles y otros dulces de
poco valor en la calle, o mendigaba sin más. Era evidente que se trataba de un
niño sensible y que se vio superado por las circunstancias; en términos clínicos,
University of Miami Inter-American Law Review 34, n.º 3 (2003): 391; y William W. Burke-White, “The
Argentine Financial Crisis: State Liability under BITs and the Legitimacy of the ICSID System”,
Asian Journal of WTO & International Health Law and Policy 3, nº 1 (2008): 199-234.
3 Jan Joost Teunissen y Age Akkerman (eds.), The Crisis That Was Not Prevented: Lessons for Argen-
tina, the IMF and Globalisation (La Haya: FONDAD, 2003), www.fondad.org/product_books/pdf_
download/9/Fondad-Argentina-BookComplete.pdf y Max Seitz, “The Day Argentina Hit Rock
Bottom”, BBC News (19 de diciembre del 2005), http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4534786.stm
304
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba