La recepción de la datio in solutum en las codificaciones europeas y latinoamericanas - Núm. 20, Enero 2011 - Revista de Derecho Privado - Libros y Revistas - VLEX 736837705
Información jurídica, tributaria y empresarial
 Colombia | +57 (601) 489 69 50

La recepción de la datio in solutum en las codificaciones europeas y latinoamericanas

Document Citas 18 Citado por Relacionados
Vincent
AutorGonzalo Villa Rosas
Páginas49-101
49
La recepción de la
datio in solutum en las
codificaciones europeas
y latinoamericanas*
GO N Z A L O VI L L A RO S A S **
I. Las fuentes romanas. II. Las fuentes medievales. 1. La datio in
solutum voluntaria. 2. La datio in solutum necessaria. II I. La recepción de la datio in solutum en las
codif‌icaciones europeas y latinoamericanas. 1. La recepción expresa de la datio in solutum
en los códigos europeos. 1.1 Bayerisches Landrecht (1756 – Codex Maximilianeus Bavaricus
Civilis). 1.2 Preußisches Allgemeines Landrecht (1794). 1.3 El Código Civil Austriaco – AB G B
(1811). 1.4 El derecho común del siglo X I X . 1.5 El proyecto de un código civil para el

BG B (1900).
   

expresa de la datio in solutum en los códigos latinoamericanos. IV. Conclusiones.
Resumen
Esta investigación pretende aclarar las relaciones históricas existentes entre la tradición
europea occidental y el subsistema latinoamericano con respecto a la regulación de la
 RU D O L F ME Y E R-PR I T Z L de la Christian-Albrechts-
Universität zu Kiel por sus observaciones f‌inales al escrito y a la Universidad Externado de
  FE R N A N D O HIN E S T R O S A , por su apoyo indispensable para mi
estancia en dicha universidad y en el Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Pri-
vatrecht.
** LL.M. Christian-Albrechts-Universität zu Kiel. Abogado Universidad Externado de Colombia.
Correo electrónico: [villarosasgonzalo@gmail.com]
Fecha de recepción: 30 de agosto de 2010. Fecha de aceptación: 14 de febrero de 2011.
GO N Z A L O VI L L A RO S A S
50
RE V I S T A DE D ER E C H O PR I V A D O , N.º 20, E N E R O -J U N I O D E 2011, PP . 49 A 101
datio in solutum. El análisis se centra especialmente en aquellos códigos en los cuales di
datio in
solutum necessaria en los ordenamientos latinoamericanos y en el desarrollo del deber de
aliud pro alio invito creditore solvi non potest
no sólo la datio in solutum voluntariabenef‌icium. Para el efecto se
analizan las fuentes romanas y medievales pertinentes, así como la recepción de la datio
in solutum en las codif‌icaciones europeas y latinoamericanas.
  
dación en pago necesaria, benef‌icium dationis in solutum, prestación en lugar de cum
plimiento, deber de cumplimiento, aliud pro alio invito creditore solvi non potest,
codif‌icación, derecho romano, derecho medieval, sistema jurídico germánico, derecho
alemán, derecho latinoamericano.


Abstract

dition and the Latin American legal subsystem with regard to the regulation of the datio
in solutum. The analysis focuses especially on those Codes in which this legal institution
datio in solutum necessaria in
Latin American legal system and for utter comprehension of the historical development
of the duty of performance (aliud pro alio invito creditore solvi non potest), this study does not
only include the datio in solutum voluntaria, but also the appointed benef‌icium. For this very
purpose the relevant Roman and medieval law sources as well as the regulation of the
datio in solutum in European and Latin American Codes have been thoroughly analyzed
in this research.
Keywords: Aliud pro alio, datio pro solute, datio pro solvendo, benef‌icium dationis
in solutum, duty of performance, codif‌ication, roman law, medieval law, german law,
Latin American law.



Franz Leonhard. Allgemeines Schuldrecht des B G B , 1929, 593.
La recepción de la datio in solutum en las codicaciones europeas y latinoamericanas
51
RE V I S T A DE D ER E C H O PR I V A D O , N.º 20, E N E R O -J U N I O D E 2011, PP . 49 A 101
Según UL P I A N O solvere dicimus eum, qui fecit, quod facere promisit”. Si el
deudor ejecuta una prestación distinta a la debida, entonces no hay cumplimiento.


acreedor. Este fenómeno, que ha sido denominado pro soluto, debe ser diferenciado

obligación (pro solvendo).
Como resultado de la erección de la voluntad como único fundamento heurís
tico para la comprensión de la vida práctica humana, los juristas modernos basaron
toda manifestación jurídica en ella. Producto particular de esta concepción fue la
cimentación de la libertad negocial como piedra angular de la extinción de las
obligaciones. Esta conquista moderna se desarrolló de manera paralela al deber
de cumplimiento (präziser Erfüllungszwang / duty of performance in natura) en el derecho
medieval. El moderno derecho natural entendió al benef‌icium dationis in solutum como
un obstáculo para la aceptación de este deber, porque con base en este benef‌icium,
que fue denominado datio in solutum necessaria en las fuentes medievales, el deudor

a la originalmente debida.
La datio in solutum necessaria que fue eliminada de los códigos civiles de Europa
occidental, está aún presente en algunos ordenamientos latinoamericanos y hace
parte de las discusiones actuales sobre los instrumentos jurídicos necesarios para
la ayuda a los deudores afectados por la crisis hipotecaria en España. Así mismo,
instituciones procedimentales con efectos similares a este benef‌icium encuentran aún
hoy aplicación en el common law (e. g. strict foreclosure).



Necesidad y Urgencia”.

que el deudor de un contrato de mutuo para f‌inanciamiento de vivienda podría
entregar el inmueble hipotecado al banco mutuante para la extinción del contrato,
dentro del año siguiente a la expedición de la norma, si el valor de dicho inmueble

tino reguló la forma cómo, en razón a la crisis f‌inanciera, los titulares de cuentas

rrespondiente, en dación en pago, total o parcial, de dichos depósitos, bonos del
gobierno nacional en dólares estadounidenses libor 2012.
Esta investigación pretende aclarar las relaciones históricas existentes entre
la tradición europea occidental y el subsistema latinoamericano con respecto a la
regulación de la datio in solutum. El análisis se centra especialmente en aquellos códi

importancia de la datio in solutum necessaria en los ordenamientos latinoamericanos y

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR