Presentación de la edición en español
| Autor | Eduardo Rozo Acuña |
| Páginas | 13-16 |
13
presentacin e la eicin en espaol
La presente edición en lengua castellana ha sido posible gracias a la gran
disponibilidad de la Universidad Externado de Colombia, que desde los años
sesenta del siglo pasado ha publicado mis investigaciones, brindándome así el
mayor de los apoyos e incentivos para seguir siempre adelante en mi trabajo
académico. Esta publicación, como todas las anteriores, lleva el recuerdo
agradecido del magnífico Rector, Dr. Fernando hinestrosa, quien con
excelencia dirigiera la Universidad llevándola al merecido reconocimiento
nacional e internacional del que puede sentirse muy orgullosa. Mi sentido
agradecimiento va también al digno sucesor del Maestro hinestrosa, Dr.
Juan carlos henao. Así mismo, a la Dra. magdalena correa henao, por
su colaboración en la publicación.
Esta obra apareció primero en italiano (publicada por la editorial Giap-
pichelli de Turín en diciembre de 2012) por haber sido el fruto de los varios
lustros de investigación y docencia del autor en la Universidad Estatal de
Urbino (Italia), y con la presente edición castellana se desea ofrecer una con-
tribución al desarrollo de las fuentes para el estudio comparado del derecho
público y constitucional de América Latina. Estudio asaz necesario no solo
para conocer los dinámicos cambios político-institucionales del subconti-
nente americano, sino también para crear una fuente de actualización de las
experiencias más funcionales de desarrollo constitucional que proyectan el
cambio hacia el progreso político-jurídico que todos los países necesitan y
que, especialmente, los países latinoamericanos buscan y están logrando.
La edición castellana debe mucho a la ayuda y colaboración del amigo
y colega Fernando maldonado cala, quien realizó en forma puntual y
esmerada la traducción de la tercera parte de este trabajo, sobre el constitu-
cionalismo de los países del Mercosur (Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y
Uruguay), al igual que brindó su ayuda en la revisión del trabajo para poderlo
entregar al editor. Es de precisar que la traducción tanto de la primera parte,
sobre México y los países de América Central, como de la segunda, sobre los
países de la Comunidad Andina, corrió a cargo del autor del libro, al igual
que la corrección definitiva de todo el trabajo.
Esta investigación trata de demostrar objetivamente que el desarrollo
jurídico-político de los diversos países latinoamericanos, desde los años
noventa del pasado siglo, merece admiración. El constitucionalismo del área
se ha modernizado en este período como nunca antes, hasta el punto de ser
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba