Epílogo a la edición latinoamericana
| Páginas | 251-262 |
251
¿QUÉ HACER CON LA LEY Y EL ORDEN?
EPÍLOGO A LA EDICIÓN LATINOAM ERICANA.
SOBRE EL CAMBIO DE PARADIGMA
La satisfacción que siento al escribir este epílogo ha de ser seguramente
semejante a la que habrá sentido Emilio GARCÍA MÉNDEZ
la traducción y escribir el epílogo a la edición castellana de Pena y estructura
social, de RUSCHE y KIR CHHEIMER1. Ambas obras son comparables, aunque no
-
paradas en el tiempo en el que respectivamente fueron producidas (Pena y
estructura social fue escrito principalmente por RUSCHE en 1935 y editado en
1939 en Estados Unidos, mientras que ¿Qué hacer con la ley y el orden? se editó
por primera vez en Inglaterra en 1984). La semejanza está en el impacto que
causaron sobre el pensamiento penal y criminológico de su tiempo a partir de
-
mas de conducta, denominadas delitos o crímenes y la reacción institucional
y social contra ellas.
La obra de RUSCHE se centra en el análisis de la evolución histórica de las
formas clásicas de castigo desde la Baja Edad Media hasta el Industrialismo,
y es completada por KIRCHHEIMER que retoma desde allí hasta llegar a las ten-
dencias en la política penal en los comienzos de la década del 30, en Ale-
mania. Es el primer trabajo criminológico que rompe con el paradigma de
la ideología de la defensa social
él abrevó toda la criminología crítica, particularmente obras señeras de base
marxista como Cárcel y fábrica de MELOSSI y PAVARINI 2, O el profundo análisis
de la transición del suplicio al panóptico que efectúa FOUCAULT en Vigilar y
castigar3. Es en realidad, la criminología crítica y no el labelling approach, como
4, la que se constituye principalmente a partir de la
producción teórica de los años setenta, en la verdadera bisagra epistemoló-
gica entre el pensamiento defensista y el nuevo pensamiento criminológico.
El mediano alcance de las teorías del etiquetamiento, de inspiración feno-
menológica, jamás podría haber roto por sí mismo con el paradigma ahistó-
rico, apolítico y prescindente de cualquier referencia estructural constituido
1 RUSCHE, George, y KIRCHHEIMER, Otto, Pena y estructura social, 1939, ed. cast. 1984.
2 MELOSSI, Darío, y PAVARINI, Massimo, Cárcel y fábrica. Los orígenes del sistema penitenciario
(siglos XVI-XIX), 1977, ed. cast. 1980.
3 FOUCAULT, Michel, Vigilar y castigar. El nacimiento de la prisión, 1975, ed. cast, 1989, p. 31.
4 BARATTA, Alessandro, Criminología crítica y crítica del derecho penal, 1982, ed. cast. 1989.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba