Resúmenes
| Autor | Edgar Vieira Posada/Félix Peña |
| Cargo del Autor | Editores |
| Páginas | 239-247 |
239
Resúmenes / Abstracts
La COVID-19 y los cambios en la integración latinoamericana y europea
Resumen general: la pandemia de la COVID-19 ha signicado un momento de reexión
para los procesos de integración de América Latina, los cuales se han visto desbordados
por su impacto y consecuencias ante la falta de respuestas multilaterales, colaborativas y
consensuadas, al preferir actuar de manera individual con prevalencia de soberanías na-
cionales sobre una actuación de soberanías compartidas. Con ello se está demostrando
que, en lo institucional, se encuentra una de las mayores falencias y debilidades de la
integración latinoamericana, a lo que se agrega la falta de liderazgo tan necesario en
circunstancias como estas. América Latina no ha actuado de manera colaborativa, a pesar
de contar con tantos elementos de identidad compartida, lo cual le resta posibilidades de
aprovechar mejor la ayuda internacional. Al comparar con lo adelantado en otros conti-
nentes o países, se observa una reacción multilateral de la Unión Europea e incluso mayor
coordinación en el continente africano, lo que les permite aprovechar mejor las acciones
de cooperación adelantadas, por ejemplo, por China. Aunque hubo al comienzo algún
retraso en la reacción de la Unión Europea, nalmente se dio aprobación a un paquete
de medidas económicas de gran magnitud que le permitirían a muchos de sus miembros
sortear más ecazmente los impactos negativos de la pandemia. En materia de liderazgo,
el eje francoalemán y el comportamiento de un Estado federal como Alemania son tam-
bién fuente de lecciones positivas. En Latinoamérica, solo el proceso centroamericano de
integración ha tenido un accionar más grupal y colaborativo, mientras en procesos como
el Mercosur es clara la necesidad de introducir profundas reformas que aclaren el rumbo
del proceso e incorporen en este y demás procesos de integración elementos indis-
pensables para la pospandemia como el trabajo mancomunado, multilateral y solidario.
Palabras clave: América Latina, COVID-19, integración, pandemia, Unión Europea.
COVID-19 and changes in Latin American and European integration
Abstract: The COVID-19 pandemic has led to a moment of reection for the integration pro-
cesses of Latin America, which have been overwhelmed by its impact and consequences in
the absence of appropriate multilateral, collaborative and consensual responses, preferring
to act individually with the prevalence of national sovereignties over a performance of shared
sovereignties. This is showing that one of the greatest shortcomings and weaknesses of
Latin American integration is found in the institutional sphere, to which is added the lack
of leadership; so necessary in circumstances such as these. Latin America has not acted in a
collaborative way, despite having so many elements of shared identity, which has reduced
the possibility of making better use of international aid. This is evident, when compared
with the advances in other continents or countries, like the observed multilateral reaction
of the European Union and even greater coordination in the African, which allowed them
to take better advantage of the cooperation actions proposed, for example, by China.
Although at the beginning there was some delay in the direction of the European Union,
nally a package of economic measures of great magnitude was approved that will allow
many of its members to more effectively avoid the negative impacts of the pandemic.
In terms of leadership, the Franco-German axis and the behavior of a federal state like
Germany is also a source of positive lessons. In Latin America, only the Central American
integration process has seen more collaborative action, while in processes such as Mercosur
it is clear that there is a need to introduce profound reforms that clarify the course of the
process and incorporate essential elements into this and other integration processes for
the post-pandemic as joint, multilateral and solidarity efforts.
Keywords: Latin America, COVID-19, integration, pandemic, European Union.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba