Cláusulas de contenido tributario en los contratos internacionales. Guías para redactar un clausulado correcto
| Autor | Alfredo D'Costa Rodríguez |
| Páginas | 87-127 |
CLÁUSULAS DE CONTENIDO
TRIBUTARIO EN LOS CONTRATOS
INTERNACIONALES
Guías para redactar un clausulado correcto*
Alfredo D’Costa Rodríguez
* Para citar este capítulo: http://dx.doi.org/10.15425/2017.497
Don José —el vendedor de la empresa— dijo: “Yo no quie-
ro asumir ninguna responsabilidad concerniente a im-
puestos en la venta de la compañía”. Tras oírlo, Mr. Gregory
Thompson —representante de la multinacional adquiren-
te— le respondió: “Tranquilo, no se preocupe, nosotros nos
haremos cargo de todas las obligaciones tributarias de la
compañía y de las del proceso de adquisición. Nuestros
abogados manejan excelentes modelos de cláusulas para
esta clase de convenios”. Pero, un momento, señores, ¿esto
es legal?, ¿es válido?, ¿están seguros de que ese acuerdo
producirá el efecto esperado? Es decir, ¿las cláusulas de
contenido tributario pactadas en los contratos interna-
cionales surten plenamente sus efectos jurídicos, tanto
frente a la administración de impuestos como entre las
partes? ¿Qué elementos se deben tener en cuenta para
una adecuada redacción o elaboración de esta clase de
convenios?
89
PALABRAS CLAVE
Acuerdo, cláusula, contrato, convenio, gross up, impuestos,
internacional, interno, licitud, orden, pacto, público, tribu-
tario, validez.
GLOSARIO
CISG: Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos
de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Cnudmi: Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho
Mercantil Internacional.
Due diligence: Proceso de auditoría realizado a una com-
pañía para vericar el cumplimiento de sus obligacio-
nes legales.
Gross up: Acuerdo en el que se adicionan los tributos de la
transacción al precio del contrato, con el objeto de
efectuar pagos netos para que la parte beneciada re-
ciba el ingreso neto sin descuentos por obligaciones
scales.
M&A: Fusiones y Adquisiciones.
Target company: Compañía objeto de una adquisición.
Unidroit: Instituto Internacional para la Unicación del
Derecho Privado.
HISTORIA
Don José fundó su compañía en 1978 con dos nobles pro-
pósitos: generar empleo en su región y brindarle un mejor
futuro a su familia. Luego de una vida de trabajo arduo, el
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba