Fuentes de los contratos internacionales International contract sources
| Autor | José Luis Marín Fuentes |
| Páginas | 49-69 |
2. Fuentes de los contratos internacionales
Noción
Cuando nos referimos al término fuente, estamos haciendo alusión a una
alocución que tiene su origen en la dicción latina de
levantarse, proceder de y se mezcla con la otra dicción que denota
origen, principio, causa.
principio de donde procede el derecho objetivo, lo que lo engendra; en otras
nace y se proyecta a la vida jurídica de un territorio determinado. Esta clase
de origen normativo en materia contractual internacional el día de hoy se
presenta esencialmente en la costumbre internacional sobre la materia y en los
derechos propios de cada Estado, de ahí que esta rama del derecho contenga
reglas a las cuales un orden jurídico estatal somete una relación internacional
sobre la cual el mismo pretende ejercer su competencia1. Es así como el derecho
internacional privado toma prestado lo esencial del Derecho interno, ya que no
existe algo que diferencie la regulación de situaciones internacionales en las
cuales el Estado debe aportar las soluciones a los casos en que se encuentran
implicadas personas que relevan de su competencia2.
1. FUENT ES FORMALES
internacional, se encuentra básicamente en la normativa interna de cada Estado
que regula la materia, siendo una constante en casi todos los ordenamientos
1 , Francois. , Tome I. Bruxelles: Ed. Maison F. Larcier S.A.,
1987, p. 6.
2 , p. 7.
50 José Luis Mar ín Fuentes
jurídicos del mundo que la ley de ese Estado sea la que le permita o autorice
a las partes a que sean ellas mismas quienes regulen sus propias relaciones
3, siendo acto aquél o, conducta como se le quiera denominar, la
que encaja con el aforismo de que
4
– U.C.C.
(
aceptado por la doctrina y algunas decisiones judiciales – la sigu iente
noción de contrato. “
”5.
la misma raras veces procede de los derechos internos de cada uno de los
Estados, sino que nace o es el producto resultante de la colaboración académica,
profesional e institucional a nivel internacional; de ahí que por fuentes de los
contratos a nivel internacional se puede entender, no sólo la voluntad de las
partes, aunada a aquellos elementos tanto normativos como económicos que
la relación jurídica que pretende formarse a partir de esos dos elementos como lo
son el deseo de las partes de crear obligaciones mutuas y las normas que dirigen
su contrato, deberán emprender una búsqueda en aquellos sistemas normativos
tanto nacionales como internacionales que brinden la certeza y la coherencia
que se necesita para que pueda crear una relación con contenido obligacional
que ligue o afecte a las partes durante el desarrollo y la culminación de ésta.
3 Los contratos se distinguen por recibir la ley de la propia convención. VIII,
5.12.85
4 Institutas 3.13pr
5 The contract is an agreement giving rise to obligations which are enforced or recognized by law.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba