La revisión de las labores de la policía en Brasil en Elite da tropa, de Luiz Eduardo Soares, André Batista y Rodrigo Pimentel
| Autor | Gustavo Forero Quintero |
| Cargo del Autor | Doctor Cum Laude en Literatura Española e Hispanoamericana por la Universidad de Salamanca, por un estudio sobre el símbolo del espejo en la novela histórica de Germán Espinosa, y Magíster en Études Romanes de la Universidad de la Sorbona (París IV) |
| Páginas | 227-252 |
227
LA REVISIÓN DE LAS LABORES DE LA POLICÍA
EN BRASIL EN ELITE DA TROPA, DE LUIZ EDUARDO
SOARES, ANDRÉ BATISTA Y RODRIGO PIMENTEL
Este Estado no es gobernable, Amílcar. (Soares et al. 241)
Deliberadamente la novela Elite da tropa. Uma guerra tem muitas versões
(2005),1 de Luiz Eduardo Soares (Río de Janeiro, 1954), André Batista (s.f.)
y Rodrigo Pimentel (Río de Janeiro, 1971), tiene como propósito instar a las
autoridades a la revisión de las labores de vigilancia y control de la Policía
en el Brasil. En un Estado que se llega a catalogar como “inviable”, la nove-
la denuncia la corrupción misma de esta institución como consecuencia del
narcotráfico y la necesidad rotunda de su integral transformación. Su acción
1 En la traducción al español de René Palacios More (2009), el título del libro es igual al de
la película, Tropa de élite. Una guerra tiene muchas versiones, lo que supone algunos cam-
bios de sentido: ¿se trata de la élite de una tropa o de una tropa de élite? Por otra parte,
mientras la Editorial Objetiva incluye los nombres de los autores por orden alfabético, en
la traducción hay otro orden. Estos cambios pueden derivarse de la influencia de la película
Elite da tropa, adaptada al cine y dirigida por José Padilha en 2007, con guión de Braulio
Mantovani, nominado por la película Cidade de Deus (2002) en 2003 al premio Óscar por
mejor adaptación, y autor de Perácio-Relato Psicótico (2011). El personaje André Matías fue
inspirado en Batista, uno de los autores de la novela, mientras que Pimentel apoyó la labor
del guionista de la película. En 2010, se publicó una segunda parte de la novela, escrita
por los mismos tres autores más Cláudio Ferraz, titulada Elite da tropa 2, que también fue
llevada al cine ese mismo año por el mismo director de la primera parte.
228
Gustavo Forero Quintero
arbitraria en las favelas (comunidades urbanas deprimidas de extrarradio), que
obedece a precisos intereses económicos de algunos de sus agentes y no a la
acción legítima de la fuerza por parte del Estado, exige una acción inmediata.
“La Policía vive de lo que es ilegal. Cuanto mayor es el desorden existente,
mayor es el lucro de los policías convencionales” (104), explica el narrador.
En la novela, el Batalhão de Operações Policiais Especiais (bope) ins-
titución creada por el capitán de la Policía Militar Paulo César Amêndola
de Souza el 19 de enero de 1978,2 en medio de la dictadura (1964-1985), es
descrito por el protagonista, que hace parte de él, como un selecto batallón
de 150 hombres.
Siempre que se quiso aumentar ese número, acabó todo enmerdado. No es fácil
ingresar en el bope. Lo puedo garantizar. No es algo para cualquiera. Vestimos
con un puto orgullo el uniforme negro y así también mostramos nuestro símbolo:
el cuchillo clavado en una calavera. (30)
Según su sentido testimonio, esta institución supuestamente incorruptible,
garante de la seguridad y el orden, ha llegado a actuar fundamentalmente al
servicio de los jefes del negocio del narcotráfico. Así, desde el primer párrafo
del “Prólogo a la edición original” se establece la corrupción del bope, al
tiempo que su brutalidad:
Habrá quien crea que las personas se corrompen porque ganan poco. Extra-
ño racionamiento. Después de todo, hay millones de pobres en Brasil, y son
gente seria y honesta. Por otra parte, los delitos entre los white collar se siguen
multiplicando cual una epidemia. Y he aquí el caso del Batalhão de Operações
Policiais Especiais, el bope, de la Policía Militar del Estado de Río de Janeiro,
que hasta hace muy poco era un grupo pequeño y cerrado, compuesto por 150
2 El embrión del bope —el núcleo de la Compañía de Operaciones Especiales de la Policía
Municipal de Río de Janeiro (pmRJ)— nace el 19 de enero de 1978 a instancias del por en-
tonces capitán pm Paulo César Amêndola de Souza, pero recién recibe su denominación
actual en 1991. Al bope no se le prepara para enfrentar desafíos de la seguridad pública.
Es concebido y adiestrado para constituir una máquina de guerra. No recibe entrena-
miento para lidiar con ciudadanos o controlar a infractores, sino para invadir territorio
enemigo. Tropas semejantes utilizan a profesionales ya maduros, pero el bope consigue
estimular a jóvenes de veintipocos años para dotarlos de la velocidad de crucero del
combate bélico. ¿Vamos a exigir el pago de la locura de la guerra a quien fue entrenado
para matar?
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.