Gaceta del Congreso del 09-10-2015 - Número 807AP (Contenido completo)

Texto Original (Gaceta del Congreso)

Citas 88

Citado por

Fecha de publicación	09 Octubre 2015
Número de Gaceta	807

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

$&7$6'(3/(1$5,$

$UWtFXOR/H\GH

,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$

ZZZLPSUHQWDJRYFR

6(1$'2&È0$5$

$f2;;,91 %RJRWi'&YLHUQHVGHRFWXEUHGH (',&,Ï1'(3È*,1$6

',5(&725(6

5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$

5$0$/(*,6/$7,9$'(/32'(53Ò%/,&2

6(1$'2'(/$5(3Ò%/,&$

-25*(+80%(5720$17,//$6(55$12

6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/$&È0$5$

ZZZFDPDUDJRYFR

*5(*25,2(/-$&+3$&+(&2

6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/6(1$'2

ZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFR

* ൺ ർ ൾ ඍ ൺ ൽ ൾ අ & ඈ ඇ ඀ උ ൾ ඌ ඈ

,661

(Q%RJRWi'& DORVGLHFLRFKR GtDVGHOPHV

GHDJRVWRGHGRV PLOTXLQFHSUHYLD FLWDFLyQVH

UHXQLHURQHQHOUHFLQWRGHOKRQRUDEOH6HQDGRGHOD5H

S~EOLFDORVPLHPEURVGHOPLVPRFRQHO¿QGHVHVLRQDU

HQSOHQR

Llamado a lista

El Presidente del Senado, honorable Senador

Luis Fernando Velasco Chaves indica a la Secreta-

ría llamar a lista, y contestan los siguientes honora-

bles Senadores:

Registro de Asistencia honorables Senadores:

$FXxD'tD]/DXUHDQR$XJXVWR

$JXLODU+XUWDGR1HUWKLQN0DXULFLR

ÈOYDUH]0RQWHQHJUR-DYLHU7DWR

$PtQ(VFDI0LJXHO

$PtQ+HUQiQGH]-DLPH$OHMDQGUR

$QGUDGH&DVDPi/XLVeYHOLV

$QGUDGH6HUUDQR+HUQiQ)UDQFLVFR

$UD~MR5XPLp)HUQDQGR1LFROiV

$VKWRQ*LUDOGRÈOYDUR$QWRQLR

$YLUDPD$YLUDPD0DUFR$QtEDO

%DUyQ1HLUD/HyQ5LJREHUWR

%DUUHUDV0RQWHDOHJUH5R\/HRQDUGR

%HQHGHWWL9LOODQHGD$UPDQGR

%HVD\OH)D\DG0XVD

%OHO6FDII1DG\D*HRUJHWWH

%XVWDPDQWH*DUFtDeYHUWK

&DEUDOHV&DVWLOOR'DQLHO$OEHUWR

&DEUHUD%iH]ÈQJHO&XVWRGLR

&DVDGRGH/ySH]$UOHWK3DWULFLD

&DVWDxHGD6HUUDQR2UODQGR

&DVWLOOD6DOD]DU-HV~V$OEHUWR

&HOLV&DUULOOR%HUQDEp

&HSHGD&DVWUR,YiQ

&HSHGD6DUDELD(IUDtQ-RVp

&KDPRUUR&UX]:LOOLDP-LPP\

&KDU&KDOMXE$UWXUR

&RUUHD%RUUHUR6XVDQD

&RUUHD-LPpQH]$QWRQLR-RVp

&RU]R5RPiQ-XDQ0DQXHO

&ULVWR%XVWRV$QGUpV

'HOJDGR0DUWtQH]-DYLHU0DXULFLR

'HOJDGR5XL]eGLQVRQ

'XTXH*DUFtD/XLV)HUQDQGR

'XTXH0iUTXH],YiQ

Acta número 09 de la sesión ordinaria del día martes 18

de agosto de 2015

3UHVLGHQFLDGHORVKRQRUDEOHV6HQDGRUHV Luis Fernando Velasco Chaves,

Nidia Marcela Osorio Salgado y Alexánder López Maya.

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

'XUiQ%DUUHUD-DLPH(QULTXH

(OtDV9LGDO%HUQDUGR0LJXHO

(QUtTXH]0D\D&DUORV(GXDUGR

(QUtTXH]5RVHUR0DQXHO

)HUQiQGH]$OFRFHU0DULR$OEHUWR

*DOiQ3DFKyQ&DUORV)HUQDQGR

*DOiQ3DFKyQ-XDQ0DQXHO

*DUFtD5HDOSH*XLOOHUPR

*DUFtD5RPHUR7HUHVLWD

*DUFtD7XUED\/LGLR$UWXUR

*DUFtD=XFFDUGL$QGUpV)HOLSH

*DYLULD&RUUHD6RItD$OHMDQGUD

*DYLULD9pOH]-RVp2EGXOLR

*HUOpLQ(FKHYHUUtD5REHUWR9tFWRU

*QHFFR=XOHWD-RVp$OIUHGR

*yPH]-LPpQH]-XDQ'LHJR

*XHUUDGHOD(VSULHOOD$QWRQLRGHO&ULVWR

*XHUUDGHOD(VSULHOOD0DUtDGHO5RVDULR

+HQUtTXH]3LQHGR+RQRULR0LJXHO

+ROJXtQ0RUHQR3DROD$QGUHD

+R\RV*LUDOGR*HUPiQ'DUtR

/L]FDQR$UDQJRÏVFDU0DXULFLR

/ySH]+HUQiQGH]&ODXGLD1D\LEH

/ySH]0D\D$OH[iQGHU

0DFtDV7RYDU(UQHVWR

0DUWtQH]$ULVWL]iEDO0DULW]D

0DUWtQH]5RVDOHV5RVPHU\

0HMtD0HMtD&DUORV)HOLSH

0HUKHJ0DU~Q-XDQ6DP\

0RUD-DUDPLOOR0DQXHO*XLOOHUPR

0RUDOHV+R\RV9LYLDQH$OH\GD

0RWRD6RODUWH&DUORV)HUQDQGR

1DPH&DUGR]R-RVp'DYLG

1DPH9iVTXH],YiQ/HRQLGDV

1DYDUUR:ROII$QWRQLR-RVp

1LxR$YHQGDxR6HJXQGR6HQpQ

2VRULR6DOJDGR1LGLD0DUFHOD

2VSLQD*yPH]-RUJH,YiQ

3DUHGHV$JXLUUH0\ULDP$OLFLD

3HGUD]D*XWLpUUH]-RUJH+HUQDQGR

3HVWDQD5RMDV

3ULHWR5LYHURV-RUJH(OLpFHU

3XOJDU'D]D(GXDUGR(QULTXH

5DPRV0D\D$OIUHGR

5DQJHO6XiUH]$OIUHGR

5HVWUHSR(VFREDU-XDQ&DUORV

5REOHGR&DVWLOOR-RUJH(QULTXH

5RGUtJXH]5HQJLIR5RRVYHOW

5RGUtJXH]6DUPLHQWR0LOWRQÈUOH[

6DQWRV0DUtQ*XLOOHUPR$QWRQLR

6HUSD8ULEH+RUDFLR

6LHUUD*UDMDOHV/XLV(PLOLR

6RWR-DUDPLOOR&DUORV(QULTXH

6XiUH]0LUD2OJD/XFtD

7DPD\R7DPD\R)HUQDQGR(XVWDFLR

7RYDU5H\1RKRUD6WHOOD

8ULEH9pOH]ÈOYDUR

9DOHQFLD/DVHUQD3DORPD6XVDQD

9DUyQ&RWULQR*HUPiQ

9HJDGH3OD]DV5XE\7KDQLD

9HJD4XLUR]'RULV&OHPHQFLD

9HODVFR&KDYHV/XLV)HUQDQGR

9LOODGLHJR9LOODGLHJR6DQGUD(OHQD

9LOODOED0RVTXHUD5RGULJR

Dejan de asistir con excusa los honorables Sena-

dores:

*DOYLV0pQGH]'DLUDGH-HV~V

*DUFtD%XUJRV1RUD0DUtD

*XHUUD6RWWR-XOLR0LJXHO

0RUDOHV'L]0DUWtQ(PLOLR

9,,,

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD



3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ



3RU6HFUHWDUtDVHLQIRUPDTXHVHKDFRQVWLWXLGRTXy

UXPGHOLEHUDWRULR

6LHQGR ODV  S P OD 3UHVLGHQFLD PDQL¿HVWD

ÈEUDVH OD VHVLyQ \ SURFHGD HO VHxRU 6HFUHWDULR D GDU

OHFWXUDDO2UGHQGHO'tDSDUDODSUHVHQWHUHXQLyQ

3RU6HFUHWDUtDVHGDOHFWXUDDO2UGHQGHO'tDSDUDOD

SUHVHQWHVHVLyQ

ORDEN DELDÍA

3DUDODVHVLyQSOHQDULDGHOGtDPDUWHVGHDJRVWR

GH

+RUDSP

Llamado a lista

Anuncio de proyectos

,,,

Consideración y aprobación de las Actas números:

50, 56, 57 58, 59, 60 y 61 correspondientes a las se-

siones ordinarias de los días: 27 de abril 2015, 06,

12, 13, 19, 20 y 26 de mayo de 2015; publicadas en

las Gacetas del Congresonúmeros:558, 585, 586,

559, 560, 587 y 561 de 2015.

Citación a los señores ministros del despacho

y altos funcionarios del Estado

$ORV VHxRUHV 0LQLVWURV GHO ,QWHULRU GRFWRU Juan

Fernando Cristo Bustos$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5X

UDO GRFWRU Aurelio Iragorri Valencia \ DO VHxRU 'L

UHFWRU1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ GRFWRU Simón Gaviria

Muñoz.

Proposición número 04

DEBATE DE CONTROL POLÍTICO SEGUI-

MIENTO AL CUMPLIMIENTO DE LOS ACUER-

DOS DEL PARO AGROPECUARIO DE 2013

&tWHVH DO VHxRU 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU GRFWRU Juan

Fernando CristoDOVHxRU0LQLVWURGH$JULFXOWXUDGRF

WRUAurelio Iragorri Valencia\DOVHxRU'LUHFWRU1DFLR

QDOGH 3ODQHDFLyQ GRFWRU Simón Gaviria MuñozSDUD

TXHUHVSRQGDQHOVLJXLHQWHFXHVWLRQDULR

Antonio José Navarro Wolff.

Preguntas al Ministro de Agricultura y Desarrollo

Rural

/DVVLJXLHQWHVSUHJXQWDVVHSODQWHDQFRQEDVHDOGR

FXPHQWR&RQSHVGHOGHMXOLRGH³3ROtWLFD\

(VWUDWHJLDVSDUDHO'HVDUUROOR$JURSHFXDULRGHOGHSDU

WDPHQWRGH1DULxR´

,Preguntas generales

(OGRFXPHQWR&RQSHVUHFRPLHQGDTXHHO0$'5

GHEHFRQIRUPDU DQWHVGHO  GH VHSWLHPEUHGH 

XQComité Asesor del Conpes Agropecuario de Nariño

TXHVXJHULUiODSULRUL]DFLyQGH ODVDFFLRQHVDQXDOHVGH

DFXHUGRDOSODQGHDFFLyQDSUREDGRGHHVWHGRFXPHQWR

WHQLHQGRHQFXHQWDHODYDQFHHQORVFRPSURPLVRVGHOD

YLJHQFLDDQWHULRU \OD GLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDO GHO

VHFWRUSDUDODYLJHQFLDVVLJXLHQWHV&RQEDVHHQORDQWH

ULRUHO&RPLWpSURSRQGUiXQDMXVWHGHO3ODQGH$FFLyQ

VLVH UHTXLHUHH LQIRUPDUiD OD6HFUHWDUtD 7pFQLFDGHO

&RQSHVSDUDORVWUiPLWHVSHUWLQHQWHV(O&RPLWpSRUVX

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

QDWXUDOH]DPHUDPHQWH DVHVRUD QR UHOHYDUi DO 0$'5

HQVXVIXQFLRQHV FRPRHQWH UHVSRQVDEOHGHOGLUHFFLR

QDPLHQWRGH ORVUHFXUVRV GHO VHFWRUDJURSHFXDULR \OD

RUGHQDFLyQGHO JDVWR (Q HVH VHQWLGRSRGUi DFRJHU R

DSDUWDUVH GH ODV LQGLFDFLRQHV UHDOL]DGDV (Q UHODFLyQ

FRQHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV

D ¢4Xp HYDOXDFLyQ KD KHFKR HVWH &RPLWp$VHVRU

VREUHORVDYDQFHV HQORVFRPSURPLVRV GXUDQWH\

VREUHODGLVSRQLELOLGDGSUHVXSXHVWDOSDUD ODVYLJHQFLDV

D"

E¢4Xp SULRUL]DFLyQ GH DFFLRQHV \ TXH DMXVWHV DO

3ODQGH$FFLyQVXJLULyHVWH&RPLWp"

F¢4XpGHFLVLRQHVWRPyHO0$'5HQ UHODFLyQFRQ

ODVUHFRPHQGDFLRQHVGHHVWH&RPLWp$VHVRUVREUHDMXV

WHVDO3ODQGH$FFLyQ"

(OGRFXPHQWR&RQSHV LQIRUPDTXHHO 0LQLVWHULR

GH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOGLVSRQtDHQVXSUHVX

SXHVWRSDUDHOGHPLOORQHVSDUDHMHFXWDU

ODVDFFLRQHVSURSXHVWDV HQGLFKRDxR (QUHODFLyQ FRQ

HVWDLQIRUPDFLyQ

D6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGD GHODVDVLJQD

FLRQHVSUHVXSXHVWDOHVGHO0$'5SDUDFXPSOLUFRQORV

REMHWLYRVGHO&RQSHVHQHODxR

E6XPLQLVWUDUXQD UHODFLyQGHODV HMHFXFLRQHVSUH

VXSXHVWDOHVGXUDQWHHODxRPHGLDQWHODVFXDOHVVH

HMHFXWDURQHVWRVUHFXUVRVHQUHODFLyQFRQHO3ODQGH$F

FLyQSODQWHDGRHQHOGRFXPHQWR&RQSHV.

(OGRFXPHQWR&RQSHV LQIRUPDTXHHO 0LQLVWHULR

GH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOWHQtDXQSUHVXSXHVWR

LQGLFDWLYRSDUDHOGHPLOORQHVSDUDHMH

FXWDUODVDFFLRQHVSURSXHVWDVHQGLFKRDxRHQFRQWUDVWH

FRQORVPLOORQHVTXHVHUHTXHUtDQSDUDWDO¿Q

(QUHODFLyQFRQHVWDLQIRUPDFLyQ

D¢&XiOHV IXHUDQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV ¿QDO

PHQWHDVLJQDGRVDO0$'5SDUDFXPSOLUFRQHO3ODQGH

$FFLyQGHHVWH&RQSHVGXUDQWHHODxR"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV DO

0$'5HQHO¢FXiOHVVHKDQFRPSURPHWLGRKDVWD

ODIHFKD \ SDUD TXp FRPSRQHQWHV GHO3ODQ GH $FFLyQ

HVWDEOHFLGRHQHOGRFXPHQWR&RQSHV"

,, Preguntas sobre la Estrategia 1:Ordenar el

territorio para lograr un uso potencial del suelo con

vocación agropecuaria de manera sostenible, tenien-

do en cuenta la fragilidad de los ecosistemas, la con-

servación de los recursos naturales y su diversidad

étnica y cultural.

(OGRFXPHQWR&RQSHVHVWDEOHFHTXHHO0$'5D

WUDYpVGHOD8QLGDG GH3ODQL¿FDFLyQGH5XUDO$JURSH

FXDULD835$DSOLFDUi DQWHVGHO GH GLFLHPEUHGH

XQD PHWRGRORJtD GH]RQL¿FDFLyQ GH WLHUUDV SDUD

XVRVDJUtFRODV\IRUHVWDOHVDHVFDODLQFOX\HQ

GR ORV VLWLRV VDJUDGRV HVWDEOHFLGRV \ ORV HFRVLVWHPDV

HVWUDWpJLFRVLGHQWL¿FDGRVHQHOGLDJQyVWLFR GHHVWHGR

FXPHQWR7DPELpQHVWDEOHFHTXHYDOLGDUiHVWDLQIRUPD

FLyQFRQODTXHGLVSRQJDQORVPXQLFLSLRV DHVDHVFDOD

TXHHODERUDUiXQ GRFXPHQWRFRQOD ]RQL¿FDFLyQDJUR

SHFXDULD\IRUHVWDODHVFDOD\TXHGHVDUUROODUi

PHWRGRORJtDVHVSHFt¿FDV SDUDOD HYDOXDFLyQGH WLHUUDV

SDUDGH¿QLUHOXVRH¿FLHQWHGHORVVXHORV\HODJXD3DUD

ODHMHFXFLyQGHHVWDVDFFLRQHVVHHVWLPDURQUHFXUVRVGHO

3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ3*1GXUDQWH

SRUPLOORQHV\GXUDQWHSRUPLOORQHV

(QUHODFLyQFRQHVWDDFFLyQ

D¢&XiOHV IXHURQORV PRQWRV SUHVXSXHVWDOHV¿QDO

PHQWHDVLJQDGRV DO 0$'5SDUD FXPSOLU FRQHVWD DF

FLyQGXUDQWHORVDxRV\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV DO

0$'5HQ\SDUDHVWHHIHFWR¢FXiOHVVHKDQ

FRPSURPHWLGRKDVWDOD IHFKD\ SDUDTXp FRPSRQHQWHV

HVSHFt¿FRVGHHVWDDFFLyQHVWDEOHFLGDHQHOGRFXPHQWR

&RQSHV"

F6XPLQLVWUDU OD PHWRGRORJtD GH ]RQL¿FDFLyQ GH

WLHUUDVSDUDXVRDJUtFROD\IRUHVWDO\SDUDXVRVH¿FLHQ

WHVGHO VXHOR \ GHO DJXD TXH KD GLVHxDGR OD 835$

DVtFRPRORVUHVXOWDGRVPXQLFLSDOHV VKDSH¿OHVTXH

KD\DREWHQLGRKDVWDODIHFKDDSOLFDQGRHVWDPHWRGROR

JtDGH]RQL¿FDFLyQLQGLFDQGRSDUDFXiOHVPXQLFLSLRV

VHKD YDOLGDGROD LQIRUPDFLyQPXQLFLSDO LQGLFDGDHQ

HO&RQSHV

(O GRFXPHQWR &RQSHV HVWDEOHFH TXH HO 0$'5

IRUPXODUiXQD SROtWLFD GH DFFHVRD WLHUUDV \ GHDGPL

QLVWUDFLyQGHDTXHOODVTXHSHUWHQHFHQDOD QDFLyQSDUD

LPSOHPHQWDUHOHVTXHPD GHRUGHQDPLHQWR VRFLDOGH OD

SURSLHGDGUXUDOHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR(QUHOD

FLyQFRQHVWDDFFLyQ

D¢&XiOHVVRQORV DYDQFHVKDVWDODIHFKD HQODIRU

PXODFLyQGHHVWDSROtWLFD"

E¢&RQTXpDFWRUHV VHKDQVRFLDOL]DGRORV DYDQFHV

HQODIRUPXODFLyQGHHVWDSROtWLFD"

(OGRFXPHQWR&RQSHV HVWDEOHFHTXHHQUHODFLyQ

FRQODSROtWLFD GHDFFHVRD WLHUUDVHO ,QFRGHUUHDOL]DUi

XQLQYHQWDULRGH ODSURSLHGDG GHORV SUHGLRVDJUtFRODV

HQ HO GHSDUWDPHQWR GH 1DULxR FRQ HO ¿Q GH PHMRUDU

HODFFHVR DOD WLHUUD SRUSDUWH GHORV FDPSHVLQRV \GH

ODVFRPXQLGDGHVDIURLQFOX\HQGRODFRPSUDGHWLHUUDV

3DUDWDO¿QVH HVWLPDURQUHFXUVRVGHO3*1 GH

PLOORQHVSDUD \ GH PLOORQHVSDUD 

(QUHODFLyQFRQHVWDDFFLyQ

D¢&XiOHVIXHURQORVPRQWRVSUHVXSXHVWDOHVHIHFWL

YDPHQWHDVLJQDGRVSDUDFXPSOLUFRQHVWDDFFLyQGXUDQ

WHORVDxRV\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHORVUHFXUVRV

FRPSURPHWLGRVHQ HVWDDFFLyQ LQGLFDQGRORV GHVWLQRV

¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPRHOLQYHQWDULRGHODSUR

SLHGDGGHORVSUHGLRVUHDOL]DGRGHDFXHUGRFRQORHVWD

EOHFLGRHQHO&RQSHV

(O GRFXPHQWR &RQSHV HVWDEOHFHWDPELpQ TXH HO

,QFRGHU DGHODQWDUi XQ SURJUDPD GH UHJXODUL]DFLyQ \

IRUPDOL]DFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGGHODWLHUUD

SDUDORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVGH1DULxRHVWLPiQGRVH

XQDSRUWHGHO3*1SDUDWDO¿QHQGHPLOOR

QHV(QUHODFLyQFRQHVWDDFFLyQ

D¿Cuáles fueURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHVHIHF

WLYDPHQWHDVLJQDGRV SDUDFXPSOLU FRQHVWD DFFLyQGX

UDQWH"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

 SDUD HVWH HIHFWR ¢FXiOHV VH KDQ FRPSURPHWLGR

KDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHORVUHFXUVRV

FRPSURPHWLGRVHQ HVWDDFFLyQ LQGLFDQGRORV GHVWLQRV

¿QDOHVGHORV PLVPRVDVtFRPR HOGRFXPHQWRGH SUR

JUDPDGH UHJXODUL]DFLyQ \ IRUPDOL]DFLyQGH ORV GHUH

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

FKRVGH SURSLHGDGGH OD WLHUUDSDUD ORVSHTXHxRV SUR

GXFWRUHVGH1DULxRTXHHVWDEOHFHHO&RQSHV

(OGRFXPHQWR &RQSHVHVWDEOHFH TXHHO ,QFRGHU

DGPLQLVWUDUiORV EDOGtRVGH ODQDFLyQ SUHVHQWHVHQ OD

UHJLyQUHDOL]DQGR MRUQDGDV GHWLWXODFLyQ SRU EDUULGR

\DYDQ]DQGR HQ ORV SURFHVRVGH DGMXGLFDFLyQ VLHP

SUH\FXDQGRVHFXPSODFRQORV UHTXLVLWRVSDUDHOOR\

HVWLPiQGRVHDSRUWHV GHO3*1 GH PLOORQHVHQ

\GH PLOORQHV HQ (QUHODFLyQ FRQ

HVWDDFFLyQ

D¢&XiOHVIXHURQORVPRQWRVSUHVXSXHVWDOHVHIHFWL

YDPHQWHDVLJQDGRVSDUDFXPSOLUFRQHVWDDFFLyQGXUDQ

WHORVDxRV\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHORVUHFXUVRV

FRPSURPHWLGRVHQ HVWDDFFLyQ LQGLFDQGRORV GHVWLQRV

¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPR XQDUHODFLyQGHWDOODGD

GHORVUHVXOWDGRV GHODVMRUQDGDV GHWLWXODFLyQ\GH ORV

SURFHVRVGHDGMXGLFDFLyQVHxDODGRVHQHO&RQSHV

(O GRFXPHQWR&RQSHV HVWDEOHFHTXH HQUHODFLyQ

FRQHORUGHQDPLHQWRGHPDQJODUHVHVWHURV\HOPDUWH

UULWRULDOHO 3DFt¿FR QDULxHQVH UHTXLHUHGH XQ SURFHVR

LQWHJUDOGHRUGHQDFLyQGHOVHFWRUSHVTXHURFRQORFXDO

VHHYLWDUiHO DSURYHFKDPLHQWRLUUDFLRQDO HLQDGHFXDGR

GHODVGLIHUHQWHVHVSHFLHVGHÀRUD\IDXQD SUHVHQWHVHQ

HVWRV HFRVLVWHPDV ,JXDOPHQWH HVWDEOHFH TXH OD RUGH

QDFLyQGHO PDU WHUULWRULDO HYLWDUi TXH HPEDUFDFLRQHV

GHEDQGHUDV H[WUDQMHUDVOOHJXHQ D QXHVWUDMXULVGLFFLyQ

DH[SORWDUGHIRUPDLUUDFLRQDOODV ULTXH]DVSHVTXHUDVH

KLGURELROyJLFDVKDVWD DKRUD H[LVWHQWHV (Q HVWD GLUHF

FLyQHO &RQSHV SODQWHD TXH HO 0$'5D WUDYpV GH OD

$XWRULGDG1DFLRQDOGH$FXLFXOWXUD\3HVFD$81$3

LPSOHPHQWDUiQ\YLJLODUiQHOFXPSOLPLHQWRGHOPlan de

Ordenamiento de Manglares, Esteros y el Mar Terri-

WRULDOGHO 3DFt¿FR QDULxHQVH 6LQ HPEDUJR SDUD HVWD

DFFLyQQRVHHVWLPDQ UHFXUVRV¿QDQFLHURV(Q UHODFLyQ

FRQHVWDDFFLyQ

D ¢4Xp DFFLRQHV KD DGHODQWDGR KDVWD OD IHFKD OD

$81$3SDUD LPSOHPHQWDU \ YLJLODU HO FXPSOLPLHQWR

GHO3ODQ GH2UGHQDPLHQWR GH0DQJODUHV (VWHURV \HO

0DU7HUULWRULDOGHO3DFt¿FRQDULxHQVH"

E¢&RQTXpUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVKDHMHFXWDGROD

$81$3HVWDVDFFLRQHV"

F6XPLQLVWUDUHOGRFXPHQWRTXHFRQWLHQHHO3ODQGH

2UGHQDPLHQWRGH0DQJODUHV(VWHURV\HO 0DU7HUULWR

ULDOGHO3DFt¿FRQDULxHQVH

(O GRFXPHQWR &RQSHV HVWDEOHFH TXH OD 3ROtWLFD

1DFLRQDOGH &RQVROLGDFLyQ \ 5HFRQVWUXFFLyQ 7HUULWR

ULDO31&57VHLPSOHPHQWDUi HQ7XPDFRD WUDYpVGH

OD*HUHQFLD5HJLRQDOODFXDOIRFDOL]DUiVXLQWHUYHQFLyQ

WRPDQGRFRPREDVHHO3ODQGH$FFLyQ5HJLRQDO3$5

/D *HUHQFLD FRQWLQXDUi GHVDUUROODQGR HQ HO WHUULWRULR

ORVVLJXLHQWHVWUHVSURJUDPDV

LPrograma Colombia respondeTXHSURPRYHUiOD

LQWHUYHQFLyQ HQ ORV &RQVHMRV &RPXQLWDULRV PHGLDQWH

LQLFLDWLYDVSDUDSURPRYHU XQGHVDUUROOR HFRQyPLFRHQ

ORVWHUULWRULRV

LLPrograma de respuesta rápidaSDUD OD LGHQWL¿

FDFLyQ GH SURSXHVWDV FRQ ODV FRPXQLGDGHV DVHQWDGDV

SULQFLSDOPHQWHHQOD]RQDGHFDUUHWHUD\ FDVFRXUEDQR

(VWDVHVWUDWHJLDVVHRULHQWDQHQDWHQGHUQHFHVLGDGHVGH

SULPHUDPDQRWDQWRHQODViUHDV GHLQIUDHVWUXFWXUDFD

SLWDOVRFLDO\GHVDUUROORHFRQyPLFR

LLLPrograma contra cultivos ilícitosTXHGHEH JD

UDQWL]DUODFXOPLQDFLyQGHODHVWUDWHJLDGHSRVHUUDGLFD

FLyQODLPSOHPHQWDFLyQGHODHVWUDWHJLDGHJUDGXDFLyQ

\SRVWXODFLyQ DO QLYHOFHQWUDO GH ORV &RQVHMRV&RPX

QLWDULRVSDUD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD HVWUDWHJLD GH SRVW

HUUDGLFDFLyQ

3DUDWDOHIHFWRHO3ODQGH$FFLyQGHO&RQSHVSURSR

QHGRVDFFLRQHV

$SOLFDU HO PRGHOR GH LQWHUYHQFLyQ SDUD OD DWHQ

FLyQ GH IDPLOLDV DIHFWDGDV SRU FXOWLYRV LOtFLWRV PHVD

WpFQLFDIRURPXQLFLSDODVDPEOHDYHUHGDOYHUL¿FDFLyQ

GHFHURLOtFLWRV HLPSOHPHQWDFLyQ GHOPRGHOR &RQXQ

DSRUWHSDUDWDOHIHFWRGHO3*1GH PLOORQHVHQ

\PLOORQHVHQ

3URPRYHUGHIRUPDRUJDQL]DGD\DUWLFXODGDODSUH

VHQFLDGH ODV LQVWLWXFLRQHV GHO (VWDGR VHFWRU S~EOLFR

QDFLRQDO\ WHUULWRULDO HOVHFWRU SULYDGR \OD FRRSHUD

FLyQLQWHUQDFLRQDO SDUDOD FRQVROLGDFLyQGHO WHUULWRULR

HQ QXHVWUDV ]RQDV IRFDOL]DGDV FRQWDPRV HQ HVIXHU]R

LQWHJUDO FDWRUFH PXQLFLSLRV IURQWHUL]RV \ HQ HVIXHU]R

JUDGXDOEiVLFR RFKR&RQ XQ DSRUWHGHO 3*1 SDUDWDO

HIHFWRGHPLOORQHVHQ\PLOORQHV

HQ

(QUHODFLyQFRQHVWDVDFFLRQHV

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWHORVDxRV\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDU XQD UHODFLyQGHWDOODGD GH ORVUHFXU

VRV FRPSURPHWLGRV HQ HVWDV DFFLRQHV LQGLFDQGR ORV

GHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRV DVtFRPR XQDUHODFLyQ

GHWDOODGDGHORVDYDQFHVHQODDSOLFDFLyQGHOPRGHORGH

LQWHUYHQFLyQSDUDODDWHQFLyQGHIDPLOLDVDIHFWDGDVSRU

FXOWLYRVLOtFLWRV\GHODSURPRFLyQGHODSUHVHQFLDGHODV

LQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDVSDUDODFRQVROLGDFLyQ

GHOWHUULWRULR

,,, Preguntas sobre la Estrategia 2: Gestionar los

bienes públicos agropecuarios para el desarrollo pro-

ductivo de Nariño, en especial los relacionados con

investigación, asistencia técnica, adecuación de tie-

rras y vivienda rural.

(OGRFXPHQWR&RQSHVSODQWHDHQUHODFLyQFRQOD

LQYHVWLJDFLyQTXH HO GHVDUUROORGHO VHFWRU DJURSHFXD

ULRGH 1DULxRUHTXLHUH DGHPiVGH ODLQYHVWLJDFLyQ HQ

SDTXHWHVWHFQROyJLFRVTXHVHDGDSWHQDODVFRQGLFLRQHV

GHODUHJLyQLQYHVWLJDFLyQHQHVSHFLHVSURPLVRULDVGHO

GHSDUWDPHQWR3DUDORDQWHULRUHVWDEOHFHTXHVHUHTXLH

UH TXH OD &RUSRUDFLyQ &RORPELDQD GH ,QYHVWLJDFLyQ

$JURSHFXDULD &RUSRLFD UHDOLFH XQ LQYHQWDULR GH ODV

HVSHFLHVSURPLVRULDVGHOGHSDUWDPHQWRHLQYHVWLJXHODV

SRVLELOLGDGHV GH SURSDJDFLyQ XVR GHPDQGD PHUFD

GR\ WUDQVIRUPDFLyQGH HVWDVHVSHFLHV$GLFLRQDOPHQ

WHVHxDOD TXHHV QHFHVDULR TXH&RUSRLFD \ HO0$'5

LQYHVWLJXHQORV SURFHVRV GH DJUHJDFLyQGH YDORU \ GH

FRPHUFLDOL]DFLyQGHORVSURGXFWRVDJUtFRODVSHFXDULRV

IRUHVWDOHVSHVTXHURV \DFXtFRODV GHOGHSDUWDPHQWR GH

1DULxR(QHVWD GLUHFFLyQVH GH¿QHHQ HO3ODQ GH$F

FLyQGHO&RQSHVOD QHFHVLGDGGHUHDOL]DUXQ LQYHQWDULR

GHODVHVSHFLHVSURPLVRULDVSURPRYHUODLQYHVWLJDFLyQ

HQHVWUDWHJLDVGHXVRH¿FLHQWH GHODJXDHQSURFHVRVGH

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

DJURLQGXVWULDH LPSOHPHQWDUOD$JHQGD \ODV DFWLYLGD

GHV GH OD$JHQGD 1DFLRQDO GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH

&LHQFLD \7HFQRORJtD $JURSHFXDULD 6QFWD HVWLPDQ

GRSDUDWDO¿Q DSRUWHVGHO3*1 GHPLOORQHV HQ

\ GH  PLOORQHV HQ (Q UHODFLyQ FRQ

HVWDVDFFLRQHV

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWHORVDxRV\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDU XQD UHODFLyQGHWDOODGD GH ORVUHFXU

VRV FRPSURPHWLGRV HQ HVWDV DFFLRQHV LQGLFDQGR ORV

GHVWLQRV¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPRORVUHVXOWDGRV

KDVWDODIHFKDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVGH&RUSRLFDVREUH

HVSHFLHVSURPLVRULDV\ ODVSRVLELOLGDGHVGH PHUFDGR\

DJUHJDFLyQGHYDORUGHODVPLVPDV

(OGRFXPHQWR&RQSHVHVWDEOHFHTXHFRQHO¿QGH

PHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGVHFWRULDOHO0$'5HVWXGLDUi

ODSRVLELOLGDGGHRWRUJDUXQVXEVLGLRSDUDODDSOLFDFLyQ

GHEXHQDV SUiFWLFDV DJURSHFXDULDVWDOHV FRPR %XHQDV

3UiFWLFDV$JUtFRODV%30%XHQDV 3UiFWLFDV*DQDGH

UDV%3*\%XHQDV 3UiFWLFDV0DQXIDFWXUHUDV%30

FRQpQIDVLV HQ ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV GHOGHSDUWD

PHQWRGH1DULxR(QUHODFLyQFRQHVWDREOLJDFLyQ

D¢&XiOHVVRQORVDYDQFHVGHO0$'5HQHODQiOLVLV

GHRWRUJDUHVWRVVXEVLGLRVSDUDODDSOLFDFLyQGHEXHQDV

SUiFWLFDVDJURSHFXDULDVHQ1DULxR"

E¢&XiOHVVXEVLGLRVVHKDQRWRUJDGRDODIHFKDSDUD

WDOHIHFWRWDOFRPRVHVHxDODHQHO&RQSHV"

 (Q UHODFLyQ FRQ OD DVLVWHQFLD WpFQLFD HO GRFX

PHQWR &RQSHV SODWHD TXH OD LQYHVWLJDFLyQ HV LPSRU

WDQWHSDUDHOGHVDUUROORGHO VHFWRUDJURSHFXDULRGH1D

ULxR1R REVWDQWH HVWDEOHFHTXH HV QHFHVDULR TXHVHD

WUDQVIHULGD\DGDSWDGD DWUDYpVGH XQPRGHORH¿FLHQWH

TXH SULRULFH ODV GHPDQGDV HVWDEOHFLGDV HQ ORV SODQHV

PXQLFLSDOHVGH DVLVWHQFLD WpFQLFD 3DUD WDO HIHFWRUH

FRPLHQGD DO 0$'5 IRFDOL]DU UHFXUVRV GHO ,QFHQWLYR

DOD $VLVWHQFLD7pFQLFD ,$7SDUD ORV SHTXHxRV SUR

GXFWRUHVGHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxRFRQ LQWHJUDOLGDG

FRQWLQXLGDG\SHUWLQHQFLDHQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR

$VLPLVPRWHQLHQGRHQFXHQWDHOWLSRGHDJULFXOWXUDGHO

GHSDUWDPHQWRVHxDODTXHHVQHFHVDULRGLVHxDUHLPSOH

PHQWDU XQ SURJUDPD GH DVLVWHQFLD WpFQLFD IRFDOL]DGR

HQODDJULFXOWXUDIDPLOLDUGHVWLQDGR DODVHJXULGDGDOL

PHQWDULD\DODFRSLR\WUDQVIRUPDFLyQGHH[FHGHQWHVHQ

HOGHSDUWDPHQWR GH 1DULxR LQFOX\HQGRXQ HVWXGLR GH

VXHORV$GLFLRQDOPHQWHHVWDEOHFHOD QHFHVLGDGGH TXH

HO0$'5LQFOX\DGHQWURGHO,$7XQSRUFHQWDMHGHOVXE

VLGLRSDUDFR¿QDQFLDUHOFRVWRGHORVHVWXGLRVGHVXHORV

SDUDORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV GH 1DULxR 3DUD WRGRV

HVWRV¿QHV HO GRFXPHQWR&RQSHV HVWLPD UHFXUVRVGHO

3*1SRU  PLOORQHVHQ \  PLOORQHV

HQ(QUHODFLyQFRQHVWDVDFFLRQHV

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWHORVDxRV\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHORVUHFXUVRV

FRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHV LQGLFDQGRORVGHVWL

QRV¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPRXQDUHODFLyQGHORV

DYDQFHVHQ HO GLVHxR HLPSOHPHQWDFLyQ GHO SURJUDPD

GHDVLVWHQFLDWpFQLFDIRFDOL]DGRHQOD DJULFXOWXUDIDPL

OLDUTXHSODQWHDHO&RQSHV

(O GRFXPHQWR &RQSHV SODQWHDTXH HO GHVDUUROOR

DJURSHFXDULRGH1DULxRGHSDUWDPHQWRGRQGHODSULQFL

SDODFWLYLGDGHVODDJULFXOWXUDIDPLOLDUUHTXLHUHSDUDVHU

FRPSHWLWLYR HO IRPHQWR GH HVTXHPDV DVRFLDWLYRV HV

GHFLUGH DOLDQ]DVHQWUH SHTXHxRVPHGLDQRV \JUDQGHV

SURGXFWRUHVHQHVTXHPDVGHFRPHUFLRMXVWRTXHLQFOX

\DODGLVWULEXFLyQMXVWD\HTXLWDWLYDGHODVXWLOLGDGHVGH

ODDOLDQ]D$VLPLVPRSODQWHD/DQHFHVLGDG GHSURPR

YHUHOXVRUDFLRQDO GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV HOLPSXO

VRDSUiFWLFDVDJURHFROyJLFDV \ODDJULFXOWXUD RUJiQLFD

SDUD OD E~VTXHGD GH OD VRVWHQLELOLGDG SURGXFWLYD (Q

HVWDGLUHFFLyQ HVWDEOHFH TXH VHUHTXLHUH IRFDOL]DU ORV

SURJUDPDVGHO0$'5DOLDQ]DVSURGXFWLYDVRSRUWXQL

GDGHVUXUDOHV PXMHUUXUDO \ MyYHQHVUXUDOHV WHQLHQGR

HQFXHQWDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSHTXHxRVSURGXFWR

UHVUXUDOHV GH1DULxR 3DUD HVWRVFXDWUR SURJUDPDV VH

HVWLPDQUHFXUVRV WRWDOHVGHO 3*1HQ SRU 

PLOORQHV\HQSRUPLOORQHV

(QUHODFLyQFRQHVWDVDFFLRQHV

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWHORVDxRV\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDU XQD UHODFLyQGHWDOODGD GH ORVUHFXU

VRV FRPSURPHWLGRV HQ HVWDV DFFLRQHV LQGLFDQGR ORV

GHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRV DVtFRPR XQDUHODFLyQ

GHWDOODGDGHORVHVTXHPDVDVRFLDWLYRVTXHVHKD\DQIR

PHQWDGRD ODIHFKD GHDFXHUGR FRQ ORLQGLFDGR SRUHO

&RQSHV

(OGRFXPHQWR&RQSHVSODQWHDTXHHOVHFWRUDJUR

SHFXDULRQHFHVLWDXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQTXHOHSHU

PLWDFRQRFHU GH PDQHUDRSRUWXQD OD HYROXFLyQ GHODV

SULQFLSDOHVYDULDEOHVGHOQHJRFLR(Q WDOVHQWLGRSODQ

WHDTXHVHUHTXLHUHTXHHO0$'5DSR\HORVSURFHVRVGH

FHUWL¿FDFLyQYROXQWDULDGHRUJDQL]DFLRQHVFRPXQLWDULDV

SDUDOtQHDVGHSHTXHxDHFRQRPtDFDPSHVLQDDVRFLDWLYD

HQ1DULxR7DPELpQUHFRPLHQGDSURPRYHU\YLVLELOL]DU

ORVSURGXFWRVDVRFLDWLYRVGHODVFRPXQLGDGHVFDPSHVL

QDVDWUDYpVGHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ$GLFLRQDO

PHQWHHVWDEOHFHTXHHO0$'5GLVHxDUiHLPSOHPHQWD

UiXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQGHQWURGHODSODWDIRUPDGH

$JURQHWFRQLQIRUPDFLyQGHSUHFLRV\YRO~PHQHVWUDQ

]DGRVHQHOPHUFDGRUHJLRQDOGH1DULxRLQFOX\HQGROD

IRUPDFLyQHQVXPDQHMR\XVRH¿FLHQWH$VLPLVPRGH

VDUUROODUiXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQSDUDODDJULFXOWXUD

GHDOWDSUHFLVLyQSDUDHOVHFWRUDJURSHFXDULRGHOGHSDU

WDPHQWRGH1DULxR7DPELpQDGHODQWDUiXQHVWXGLRFRQ

ODFDUDFWHUL]DFLyQGHOD RIHUWDSURGXFWLYDGHODV VXEUH

JLRQHVGHOGHSDUWDPHQWR3DUDWDOHIHFWRHVWLPDTXHHO

3*1DSRUWDUiPLOORQHVHQ (QUHODFLyQFRQ

HVWDVDFWLYLGDGHV

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

 SDUD HVWH HIHFWR ¢FXiOHV VH KDQ FRPSURPHWLGR

KDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHV GH ORV PLVPRVDVt FRPR ORV DYDQFHV

ORJUDGRVDODIHFKDHQHO VLVWHPDGHLQIRUPDFLyQVREUH

ORVSURFHVRVGHFHUWL¿FDFLyQYROXQWDULD \VREUHODSUR

PRFLyQ\YLVLELOL]DFLyQGHORVSURGXFWRVDVRFLDWLYRVGH

ODVFRPXQLGDGHVFDPSHVLQDVHQ$JURQHW

6REUHDGHFXDFLyQ GHWLHUUDV HOGRFXPHQWR &RQ

SHVSODQWHD TXH SDUD PHMRUDU OD SURGXFWLYLGDG GH ORV

FXOWLYRVVH UHTXLHUH LQYHUWLU HQDGHFXDFLyQ GH ODV WLH

UUDVGHO GHSDUWDPHQWR 3DUD ORDQWHULRU HVWDEOHFH TXH

HO,QFRGHU UHDOL]DUiORV HVWXGLRV ORVGLVHxRV ODFRQV

WUXFFLyQ\ODSXHVWDHQPDUFKDGHORVGLVWULWRVGHULHJRV

\VLVWHPDVGH GUHQDMHVSDUD ODVWLHUUDV SURGXFWLYDVGHO

GHSDUWDPHQWRGH1DULxR ,JXDOPHQWHHVWDEOHFH TXHHO

0$'5DGHODQWDUiODVJHVWLRQHVSHUWLQHQWHVSDUDJHQH

UDUVLVWHPDVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHXVRP~OWLSOHGHODJXD

SDUDORFXDO DSR\DUiODLQYHVWLJDFLyQ HQHVWUDWHJLDVGH

XVRH¿FLHQWHGHODJXDHQSURFHVRVGHDJURLQGXVWULDGHO

GHSDUWDPHQWR3DUDWDOHIHFWRHVWLPDUHFXUVRVGHO3*1

HQ SRU  PLOORQHV \ HQ  SRU 

PLOORQHV

(QUHODFLyQFRQHVWDVDFFLRQHV

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRV DVtFRPR XQDUHODFLyQ

GHWDOODGDGHORVDYDQFHV DODIHFKD HQUHODFLyQFRQORV

HVWXGLRVGLVHxRVFRQVWUXFFLyQ \SXHVWDHQ PDUFKDGH

ORVGLVWULWRV GH ULHJRV\ VLVWHPDV GHGUHQDMHV SDUD ODV

WLHUUDVSURGXFWLYDVGHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxRDFDUJR

GHO,QFRGHU

(QUHODFLyQ FRQOD YLYLHQGDHO GRFXPHQWR&RQ

SHVSODQWHD TXH WHQLHQGR HQ FXHQWD HO Gp¿FLW KDELWD

FLRQDO UXUDO GHO GHSDUWDPHQWR GH 1DULxR VH UHTXLHUH

DXPHQWDUODFREHUWXUDGHO3URJUDPDGH9LYLHQGD5XUDO

YLYLHQGD QXHYD \ PHMRUDPLHQWR SDUD ORV SHTXHxRV

SURGXFWRUHVGHOGHSDUWDPHQWR LQFOX\HQGRORV MRUQDOH

URVSULRUL]DGRVSRUORVPXQLFLSLRVGHPD\RU1%,3DUD

HO HIHFWR VH SODQWHD XQD PHWD GH FRQVWUXLU DO PHQRV

YLYLHQGDV UXUDOHV HQHO GHSDUWDPHQWR GH1DUL

xRHQORVSUy[LPRVFXDWURDxRVLQFOX\HQGRSDUD

ORVSXHEORVSDVWRV\TXLOODFLQJDV(QHVWDGLUHFFLyQVH

HVWLPDQDVLJQDFLRQHVGHO3*1GHPLOORQHVHQ

\GHPLOORQHVHQ

(QUHODFLyQFRQHVWDVPHWDV

D¢&XiOHVIXHURQORVPRQWRVSUHVXSXHVWDOHVHIHFWL

YDPHQWHDVLJQDGRVSDUDFXPSOLUFRQHVWDVPHWDVGXUDQ

WH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQ GHWDOODGDGHODVYLYLHQ

GDVQXHYDV \ GH ODV YLYLHQGDV PHMRUDGDV KDVWD OD IH

FKDHQ HVWD GLUHFFLyQ \GH ORV UHFXUVRV HMHFXWDGRVHQ

HVWDVDFFLRQHV DVt FRPR XQD UHODFLyQ GH ORV DYDQFHV

DOD IHFKD GHODXPHQWR GH FREHUWXUDGHO 3URJUDPD GH

9LYLHQGD5XUDOSDUDORV SHTXHxRVSURGXFWRUHV GHOGH

SDUWDPHQWR

,9Preguntas sobre la Estrategia 3: Desarrollar

capacidades productivas y generar ingresos para los

productores agropecuarios de Nariño a partir del

desarrollo de la agricultura familiar, la promoción

de la seguridad alimentaria y la implementación de

proyectos productivos sostenibles en los sistemas

productivos priorizados.

(OGRFXPHQWR&RQSHVSODQWHDTXHODVHJXULGDGDOL

PHQWDULDGH ODV FRPXQLGDGHV FDPSHVLQDVLQGtJHQDV \

DIURGHVFHQGLHQWHVVHUi XQ FRPSRQHQWH EiVLFR \WUDQV

YHUVDOHQ WRGRV ORVSURJUDPDV \ SUR\HFWRVSURGXFWLYRV

DJURSHFXDULRVSHVTXHURV \IRUHVWDOHV HQWUH RWUDVUD]R

QHVSRUHODOWR tQGLFHGHLQVHJXULGDG DOLPHQWDULD\GHV

QXWULFLyQLQIDQWLO TXH HYLGHQFLD HO GHSDUWDPHQWR 3DUD

FRQWULEXLUD OD SURGXFFLyQRULHQWDGD D ODVHJXULGDG DOL

PHQWDULDHVWDEOHFHTXHHO0$'5IRFDOL]DUiUHFXUVRVGHO

3URJUDPDGH$JULFXOWXUD)DPLOLDUSDUD HOGHSDUWDPHQWR

GH1DULxRFRQ HVSHFLDOpQIDVLVHQ ORVVLVWHPDV SURGXF

WLYRV FRQVROLGDGRV HQ OD UHJLyQ R ORV QXHYRV VLVWHPDV

TXHFXHQWHQFRQ SRWHQFLDOHQOD PLVPD3DUD WDOHIHFWR

SODQWHDTXHVHQHFHVLWDTXHHO0$'5HQHOFRUWRSOD]R

IRUWDOH]FDORVHVTXHPDVDVRFLDWLYRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ

HQORVPHUFDGRV\HQORVFLUFXLWRVDJURDOLPHQWDULRVORFD

OHV\UHJLRQDOHV (QHVWDGLUHFFLyQ HVWLPDDVLJQDFLRQHV

GHO3*1HQ SRU PLOORQHV \HQ SRU 

PLOORQHV(QUHODFLyQFRQHVWDVDFFLRQHV

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRV DVtFRPR XQDUHODFLyQ

GHWDOODGDGH ORVUHFXUVRV GHO3URJUDPD GH$JULFXOWXUD

)DPLOLDUIRFDOL]DGRVSRUHO0$'6SDUDHOGHSDUWDPHQ

WRGH1DULxR FRQHVSHFLDO pQIDVLVHQ ORVVLVWHPDVSUR

GXFWLYRVFRQVROLGDGRVHQ ODUHJLyQ RORVQXHYRV VLVWH

PDVTXHFXHQWHQFRQSRWHQFLDOHQODPLVPD

(OGRFXPHQWR&RQSHVSODQWHDTXHHO0$'5SUR

PRYHUiHOFRQVXPRORFDOGHSURGXFWRVGHODUHJLyQSDUD

FRQWULEXLUD OD JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV \ OD VHJXULGDG

DOLPHQWDULDSDUD OR FXDO VH JDUDQWL]DUiQ ODV FRPSUDV

S~EOLFDVGHDOPHQRV HOGH ORVSURGXFWRVDJURSH

FXDULRVGLUHFWDPHQWHDORVSURGXFWRUHVGHOGHSDUWDPHQ

WRGH1DULxR(QUHODFLyQFRQHVWDPHWD

D¢&XiOHVIXHURQORVPRQWRVSUHVXSXHVWDOHVHIHFWL

YDPHQWHDVLJQDGRVSDUDFXPSOLUFRQHVWDPHWDGXUDQWH

ORVDxRV\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWD OD IHFKD HQ HVWD GLUHFFLyQ \ GH ORV

UHFXUVRVFRPSURPHWLGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWD PHWD

LQGLFDQGRORVGHVWLQRV¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPR

XQD UHODFLyQ GHWDOODGD GH ODV FRPSUDV S~EOLFDV D ORV

SURGXFWRUHVGHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR \GHOFXPSOL

PLHQWRGHODPHWD GHFRPSUDUDO PHQRVHO GHORV

SURGXFWRVDHOORV

(Q UHODFLyQ FRQ ORV SUR\HFWRV SURGXFWLYRV VRV

WHQLEOHVHOGRFXPHQWR &RQSHVSODQWHD TXHORVSHTXH

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

xRVSURGXFWRUHVGH 1DULxRQRFXHQWDQ FRQDFFHVRD OD

RIHUWD¿QDQFLHUDLQVWLWXFLRQDOIRUPDO \SRUOR WDQWRHV

QHFHVDULRDPSOLDU HO SRUWDIROLR GH ¿QDQFLDPLHQWR DF

WXDO\GLVHxDUHVWUDWHJLDVGLIHUHQFLDOHVUHJLRQDOHV3DUD

WDOHIHFWR HVWDEOHFH TXH HO 0$'5 D WUDYpV GH )LQD

JURDGHODQWDUiXQ SURFHVRGHGLYXOJDFLyQ SDUDTXH VH

FRQR]FDQORVSURJUDPDVH LQFHQWLYRVGH¿QDQFLDPLHQ

WRDFRPSDxDGR GHO FRQRFLPLHQWR\ DSOLFDFLyQ GHORV

UHTXLVLWRVSDUDDFFHGHU DFUpGLWRV SDUDORVSHTXHxRV \

PHGLDQRVSURGXFWRUHV HLQFOX\HQGR SUR\HFFLRQHVED

VDGDVHQ HVWDGtVWLFDVKLVWyULFDV GHOFRVWR ¿VFDOGHO LQ

FHQWLYRD OD FDSLWDOL]DFLyQUXUDO ,&5 \GH ODV OtQHDV

HVSHFLDOHV GH FUpGLWR /(& SDUD 1DULxR 3DUD HVWDV

DFFLRQHVVHHVWLPDQUHFXUVRVGHO3*1SRUPL

OORQHVHQ\GHRWURVPLOORQHVSDUD

(QUHODFLyQFRQHVWDVDFFLRQHV

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHV GH ORV PLVPRVDVt FRPR ORV DYDQFHV

D OD IHFKD GHO SURFHVR GH GLYXOJDFLyQ ORV SURJUDPDV

HLQFHQWLYRV GH ¿QDQFLDPLHQWR \ GH ODV SUR\HFFLRQHV

EDVDGDV HQ HVWDGtVWLFDV KLVWyULFDV GHO FRVWR ¿VFDO GHO

LQFHQWLYRDODFDSLWDOL]DFLyQUXUDO,&5\GHODVOtQHDV

HVSHFLDOHVGHFUpGLWR/(&SDUD1DULxR

(O GRFXPHQWR &RQSHV HVWDEOHFH TXH HO 0$'5

UHDOL]DUi XQD MXVWL¿FDFLyQ WpFQLFD SDUD ORV FUpGLWRV

GLIHUHQFLDOHV \ VROLFLWDUi D OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH

&UpGLWR$JURSHFXDULR &1&$ TXH LQFOX\D XQDOtQHD

HVSHFLDOGHFUpGLWRGLIHUHQFLDOSDUDORVSHTXHxRV\PH

GLDQRVSURGXFWRUHVGHODUHJLyQQDULxHQVH3DUDORDQWH

ULRUVHxDODTXHHVLPSRUWDQWHTXH)LQDJURDFWXDOLFHORV

FRVWRVGHSURGXFFLyQGH ORVFXOWLYRVGHOGHSDUWDPHQWR

GHDFXHUGRFRQ HORUGHQDPLHQWR UHJLRQDO,JXDOPHQWH

HVWDEOHFHTXHHO0$'5 VROLFLWDUiDOD &1&$DQDOL]DU

ODLQFOXVLyQHQODRIHUWDGH VHUYLFLRV¿QDQFLHURVORVVL

JXLHQWHV FXOWLYRV JXDGXD DOLVRV EDOVR EODQFR SODQ

WDV DURPiWLFDV PRUWLxR FXOWLYRV DQFHVWUDOHV ROORFR

RFDTXLQXDDUUDFDFKDEDWDWDVHPLOODVQDWLYDVPDt]

SDSDFRFRFDXFKRVDFKDLQFKLSOiWDQR\ORVSURGXF

WRVGH OD SHVFD \ OD DFXLFXOWXUD HQWUH RWURV 3RURWUD

SDUWHFRQ HO¿Q GHFRQWULEXLU DPHMRUDU OD FXOWXUDGHO

VHJXURDJURSHFXDULR \ TXH ORVSHTXHxRV SURGXFWRUHV

QDULxHQVHVFRPSDUWDQHOULHVJR GHVXDFWLYLGDG VHxDOD

TXHHO0$'5JHVWLRQDUi DQWHOD&1&$HODQiOLVLVGHO

LQFUHPHQWRGHOVXEVLGLRD ODSyOL]DGHOVHJXUR DJURSH

FXDULR KDVWD HO  SDUD ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV

DVRFLDGRVGHO GHSDUWDPHQWRGH 1DULxR7DPELpQHVWX

GLDUiODSRVLELOLGDGGHLQFUHPHQWDUHQXQHOVXEVL

GLRDODSyOL]DGHOVHJXURDJURSHFXDULRSDUDORVSHTXH

xRV\PHGLDQRVSURGXFWRUHVTXHVHDVHJXUHQGHPDQHUD

LQGLYLGXDO(QUHODFLyQFRQHVWDVDFFLRQHV

D6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWD OD IHFKD HQ HVWD GLUHFFLyQ \ GH ORV

UHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODVPLVPDV

E6XPLQLVWUDUORV GRFXPHQWRVWpFQLFRVHODERUDGRV

SRUHO0$'5FRQOD MXVWL¿FDFLyQWpFQLFDSDUDORVFUp

GLWRVGLIHUHQFLDOHV\ ODVROLFLWXGD OD&1&$GH LQFOXLU

XQDOtQHDHVSHFLDOGHFUpGLWRGLIHUHQFLDOSDUDORVSHTXH

xRV\PHGLDQRV SURGXFWRUHVGH ODUHJLyQQDULxHQVH HQ

ODVFRQGLFLRQHVTXHSODQWHDHO&RQSHV

(QUHODFLyQ FRQOD SULRUL]DFLyQGH VLVWHPDVSUR

GXFWLYRVHOGRFXPHQWR&RQSHVVHxDODTXHGHDFXHUGR

FRQODFRQFHUWDFLyQUHDOL]DGDFRQORVDFWRUHVGHOFDPSR

HQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxRVH OOHJyDODFRQFOXVLyQ

GHSULRUL]DUORV VLJXLHQWHVGLHFLVpLV VLVWHPDVSURGXFWL

YRVUHODFLRQDGRVFRQVHJXULGDGDOLPHQWDULD\FRQVXPR

GRPpVWLFR\ RWURV FRQ SRWHQFLDO H[SRUWDEOH D VDEHU

SDQHODSDSDDFXLFXOWXUD FDIpOiFWHRVKRUWRIUXWtFROD

DJURHFRWXULVPR FX\TXLQXD ¿TXH FDFDR SDOPD GH

DFHLWHFRFRIRUHVWDOFHUHDOHV\SHVFD(QUHODFLyQFRQ

HVWRVSURGXFWRVVHVHxDODTXHVHGHVDUUROODUiQODVDFWL

YLGDGHVGHUHQRYDFLyQ JHQHUDFLyQGH YDORUDJUHJDGR

UHFRQYHUVLyQSURGXFWLYDFHUWL¿FDFLyQWUDQVIHUHQFLDGH

WHFQRORJtDXVRGHVHPLOODFHUWL¿FDGD\ PRGHUQL]DFLyQ

GHODLQIUDHVWUXFWXUDGHFRPHUFLDOL]DFLyQ3DUDWDOHIHF

WRHQHO3ODQ GH$FFLyQVHHVWLPDQHQWRWDO DSRUWHVGHO

3*1SRUPLOORQHVHQ \SRUPL

OORQHVHQ

(QUHODFLyQFRQHVWDVDFFLRQHV

D¢&XiOHV IXHUDQ ORV PRQWRV SUHVXSXHVWDOHVHIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRV DVtFRPR XQDUHODFLyQ

GHWDOODGDGHORV DYDQFHVD ODIHFKDHQ HOGHVDUUROOR GH

DFWLYLGDGHVGH UHQRYDFLyQ JHQHUDFLyQ GH YDORU DJUH

JDGR UHFRQYHUVLyQ SURGXFWLYD FHUWL¿FDFLyQ WUDQVIH

UHQFLDGH WHFQRORJtDXVR GHVHPLOOD FHUWL¿FDGD\ PR

GHUQL]DFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GH FRPHUFLDOL]DFLyQ

TXHVHxDODHO&RQSHVSDUD ORVVLVWHPDVSURGXFWLYRV

SULRUL]DGRV

(QUHODFLyQFRQODSHVFD\ODDFXLFXOWXUDHOGRFX

PHQWR&RQSHVVHxDODTXHODpesca artesanal VHFDUDFWH

UL]DSRUXQEDMRQLYHOGHDVRFLDWLYLGDG\ODSUHVHQFLDGH

XQDHFRQRPtDGH VXEVLVWHQFLD6HxDOD HQWRQFHVTXH OD

$XWRULGDG1DFLRQDOGH$FXLFXOWXUD\ 3HVFD$81$3

DSR\DUi ORV SURJUDPDV GH IRUPDFLyQ LQWHJUDO GH ORV

SHVFDGRUHVHOIRPHQWR \GHVDUUROOR HPSUHVDULDOD WUD

YpVODDVRFLDWLYLGDG\ ODJHQHUDFLyQGHYDORU DJUHJDGR

GHORV SURGXFWRV GH SHVFD DFXLFXOWXUD \ PDULFXOWXUD

DGHPiVGH SURPRYHU XQDSROtWLFD S~EOLFD GHIRPHQWR

\GHVDUUROORSHVTXHURDOLJXDOTXH HORUGHQDPLHQWRGH

ODDFWLYLGDGGH ODSHVFDHQ ODVHFRUHJLRQHV GHO3DFt¿

FRQDULxHQVH (Q UHODFLyQFRQ ODcadena de camarón

HVWDEOHFHTXHOD$81$3DSR\DUiHOSURFHVRGHUHFXSH

UDFLyQGHODVKDVGHHVSHMRGHDJXDODLQGXVWULD

OL]DFLyQ GH OD FDPDURQLFXOWXUD SDUD JHQHUDU DOLPHQWR

SDUDFRQVXPRDQLPDOD WUDYpVGHOD XWLOL]DFLyQGHOGH

VHFKRGHOFDPDUyQ\HOPHMRUDPLHQWRSURELyWLFRGH OD

VHPLOODGHOFDPDUyQEXVFDQGRHVSHFLHVUHVLVWHQWHVDOD

PDQFKD EODQFD \ PHMRUHV UHQGLPLHQWRV SRU KHFWiUHD

HQWUHRWUDV DFFLRQHV VHxDOD TXHSDUD OD consolida-

ción del mercado de la piangüaOD$81$3DSR\DUiHO

HVWDEOHFLPLHQWRGH XQSURWRFROR GHUHSURGXFFLyQ TXH

IDFLOLWH OD UHDOL]DFLyQ GH SURJUDPDV GH UHSREODPLHQ

WRHVWDEOHFHUi XQ SDTXHWHWHFQROyJLFR TXH SHUPLWDOD

H[SORWDFLyQ VRVWHQLEOH GH HVWD HVSHFLH \ IRUWDOHFHUi

OD RUJDQL]DFLyQ PDQHMR HPSUHVDULDO \ VRVWHQLELOLGDG

DPELHQWDO3DUDWDOHIHFWR HVWLPDORVDSRUWHV GHO3*1

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

HQHVWD GLUHFFLyQSRU PLOORQHV HQ \ RURV

PLOORQHVHQ

(QUHODFLyQFRQHVWRVUHWRV

D¢&XiOHVIXHURQORVPRQWRVSUHVXSXHVWDOHVHIHFWL

YDPHQWHDVLJQDGRVDOD$81$3SDUDFXPSOLUFRQHVWDV

DFFLRQHVGXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRV DVtFRPR XQDUHODFLyQ

GHODVDFFLRQHVDGHODQWDGDVDODIHFKDSRUOD$81$3HQ

ODGLUHFFLyQVHxDODGDSRUHO&RQSHV

9 Preguntas sobre la Estrategia 4. Mejorar las

condiciones de los pueblos indígenas de los Pastos

y Quillasingas, y propiciar un enfoque diferencial y

de derechos en la implementación de los programas

de desarrollo rural en sus territorios.

(OGRFXPHQWR&RQSHVUHVDOWDTXHHOordenamien-

to del territorio de los pueblos indígenas GHEHSDUWLU

GHODSURYHFKDPLHQWRGHVXVSRWHQFLDOLGDGHV3DUDHVWR

VHxDODTXHHV LQGLVSHQVDEOHPHMRUDUHO DFFHVR\OD DG

TXLVLFLyQGHSUHGLRVFRQYRFDFLyQDJURSHFXDULDHQFRQ

GLFLRQHVIDYRUDEOHV\H¿FDFHV(QWDOVHQWLGRHVWDEOHFH

HO0$'5GHPDQHUD FRQMXQWDFRQHO ,QFRGHUHODERUD

UiQXQ3ODQGH(VSHFt¿FRSDUDHO$FFHVRDOD7LHUUDGH

ODVFRPXQLGDGHV LQGtJHQDV GH1DULxR TXH LQFOX\HORV

SURFHVRVGH FRPSUD \ DGMXGLFDFLyQ GH WLHUUDV VDQHD

PLHQWR\ OD DPSOLDFLyQ \ FRQVWLWXFLyQGH UHVJXDUGRV

SDUDODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV$VtPLVPRUHDOL]DUiQ

ODDFWXDOL]DFLyQGHORVHVWXGLRVVRFLRHFRQyPLFRV MXUt

GLFRV\GHWHQHQFLD GHWLHUUDVFRQ OHYDQWDPLHQWRWRSR

JUi¿FR\JHRUHIHUHQFLDFLyQ GHODVSURSLHGDGHVFRPX

QDOHVHLQGLYLGXDOHVGHQWURGHO WHUULWRULR3DUDHVWRV¿

QHVHVWLPDDVLJQDFLRQHVGHO3*1SRUPLOORQHV

HQ\SRUPLOORQHVHQ

(QUHODFLyQFRQHVWRVFRPSURPLVRV

D¢&XiOHV IXHUDQ ORV PRQWRV SUHVXSXHVWDOHVHIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPR ORVDYDQFHVD

ODIHFKDHQ ODHODERUDFLyQ GHO3ODQ GH(VSHFt¿FR SDUD

HO$FFHVRDOD7LHUUDGH ODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGH

1DULxR\HQ ODDFWXDOL]DFLyQ GHORVHVWXGLRV VRFLRHFR

QyPLFRVMXUtGLFRV \GH WHQHQFLDGH WLHUUDVFRQ OHYDQ

WDPLHQWRWRSRJUi¿FR \ JHRUHIHUHQFLDFLyQ GH ODV SUR

SLHGDGHVFRPXQDOHVHLQGLYLGXDOHVGHQWURGHOWHUULWRULR

TXHSODQWHDHO&RQSHV

(OGRFXPHQWR&RQSHVHVWDEOHFH TXHHO0$'5D

WUDYpVGHOD835$DGHODQWDUiORVHVWXGLRV\ODYDOLGD

FLyQGHOXVRDFWXDO\SRWHQFLDO GHOVXHORLGHQWL¿FDQGR

ODViUHDVFRQYRFDFLyQSURGXFWLYDiUHDVGHUHVHUYDORV

VLWLRVVDJUDGRV\ORVFRUUHGRUHVELROyJLFRV$GHPiVGHO

RUGHQDPLHQWRGHOXVRSRWHQFLDOGHOVXHORVHxDODTXHHV

QHFHVDULRDGHFXDUODVWLHUUDVSDUDKDFHUODVPiVSURGXF

WLYDV\ORJUDU PiVH¿FLHQFLD HQORV VLVWHPDVSURGXFWL

YRV(QWDOVHQWLGRHVWDEOHFHTXHHO0$'5DWUDYpVGHO

,QFRGHUDGHODQWDUiODFR¿QDQFLDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQ

GH GLVWULWRV ULHJRGH SHTXHxD HVFDODORV FXDOHV \D

FXHQWDQFRQHVWXGLRVGHSUHIDFWLELOLGDG\IDFWLELOLGDG\

TXHWDPELpQDSR\DUiODUHKDELOLWDFLyQGHVLHWHGLVWULWRV

GHULHJRGHSHTXHxDHVFDOD TXHFXEUHQXQiUHDGH PiV

GHKHFWiUHDV 3DUDWDO HIHFWRHVWLPD DSRUWHVGHO

3*1SRUPLOORQHVHQ\PLOORQHV

HQ

(QUHODFLyQFRQHVWDVPHWDV

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGH ODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKD HQHVWDGLUHFFLyQ \GHORV UH

FXUVRVFRPSURPHWLGRV HQHVWDV DFFLRQHVLQGLFDQGR ORV

GHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRV DVtFRPR ORVHVWXGLRV\ 

YDOLGDFLyQGHOXVRDFWXDO\SRWHQFLDOGHOVXHOR\ORVDYDQ

FHVDODIHFKDHQODFR¿QDQFLDFLyQGHODFRQVWUXFFLyQGH 

GLVWULWRVULHJRGHSHTXHxDHVFDOD\HQHODSR\RDODUH

KDELOLWDFLyQGHVLHWHGLVWULWRVGHULHJRGHSHTXHxDHVFDOD

TXHFXEUHQXQiUHDGHPiVGHKHFWiUHDV

(O GRFXPHQWR &RQSHV HVWDEOHFH TXH HO 0$'5

¿QDQFLDUiORVHVWXGLRV GHIDFWLELOLGDG SDUDHO GLVHxRH

LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD SODQWD SDUD OD SURGXFFLyQ GH

DOLPHQWRVEDODQFHDGRV SDUDDQLPDOHV HLQVXPRV DJUR

SHFXDULRVHQ HO VXU GH 1DULxR HQ HO WHUULWRULR GH ORV

3DVWRVDVtFRPRSDUDXQDSODQWDGHSURGXFFLyQGHDER

QRVRUJiQLFRV\GHELRLQVXPRV3DUDHVWHHIHFWRHVWLPD

DVLJQDFLRQHVGHO3*1 GHPLOORQHV HQ \

PLOORQHVHQ

(QUHODFLyQFRQHVWHREMHWLYR

D¢&XiOHV IXHUDQ ORV PRQWRV SUHVXSXHVWDOHVHIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPRORVDYDQFHVHQ

ORVHVWXGLRVGHIDFWLELOLGDGSDUDHOGLVHxRHLPSOHPHQ

WDFLyQGH XQD SODQWD SDUDOD SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV

EDODQFHDGRVSDUDDQLPDOHVHLQVXPRVDJURSHFXDULRVHQ

HOWHUULWRULRGHORV 3DVWRV\GH ODSODQWDGHSURGXFFLyQ

GHDERQRVRUJiQLFRV\GHELRLQVXPRV

(QFXDQWRDFLHQFLDWHFQRORJtDHLQQRYDFLyQDJUR

SHFXDULDHOGRFXPHQWR&RQSHVSODQWHDTXHHO0$'5

DWUDYpV GH &RUSRLFD \ GH ODRIHUWD LQVWLWXFLRQDO SDUD

HVWHWHPDWUDEDMDUiHQ HOGHVDUUROORGHPRGHORV GHLQ

YHVWLJDFLyQ \ WUDQVIHUHQFLD GH FRQRFLPLHQWR SURSLRV

LQGtJHQDV\GHWHFQRORJtDSDUDORFXDO VHFUHDUiQVH

PLOOHURVGHLQYHVWLJDFLyQ 3DUDWDO¿Q DVLJQDUHFXUVRV

GHO3*1SRU PLOORQHV HQ \SRU RWURV

PLOORQHVHQ(QHVWDGLUHFFLyQ

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDU XQD UHODFLyQGHWDOODGD GH ODVDFFLRQHV 

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUHFXU

VRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORVGHVWL

QRV¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPRORVDYDQFHVDODIHFKD

HQHOGHVDUUROORGHPRGHORVGHLQYHVWLJDFLyQ\WUDQVIHUHQ

FLDGHFRQRFLPLHQWRSURSLRVLQGtJHQDV\GHWHFQRORJtD\

HQODFUHDFLyQGHVHPLOOHURVGHLQYHVWLJDFLyQ

(OGRFXPHQWR&RQSHVVHxDODTXHHO0$'5HVWX

GLDUiODSRVLELOLGDG GHRWRUJDU XQWUDWDPLHQWR GLIHUHQ

FLDOHQOD DVLVWHQFLDWpFQLFD DFWXDOFRQXQ ,QFHQWLYRD

OD$VLVWHQFLD7pFQLFDFRQHQIRTXH GLIHUHQFLDOSDUDORV

SXHEORV LQGtJHQDV 3DVWRV \ 4XLOODVLQJDV GHO GHSDUWD

PHQWRGH1DULxRFRQUHFXUVRVIRFDOL]DGRV HQFDGDYL

JHQFLD¿VFDO7DPELpQHO0$'5HYDOXDUiODLQFOXVLyQ

HQODDVLVWHQFLDWpFQLFDGHOD¿QDQFLDFLyQSDUD ORVSUR

FHVRVGH FHUWL¿FDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD

3DUDHVWRVH DVLJQDQGH PLOORQHV HQ\ GH

PLOORQHVHQDSRUWDGRVSRUHO3*1

(QUHODFLyQFRQHVWDDFFLyQ

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPR ORVDYDQFHVD

ODIHFKDHQ ODUHDOL]DFLyQGHO HVWXGLRGH ODSRVLELOLGDG

GHRWRUJDU XQ WUDWDPLHQWR GLIHUHQFLDO HQ OD DVLVWHQFLD

WpFQLFDDFWXDO FRQXQ ,QFHQWLYRD OD$VLVWHQFLD7pFQL

FDFRQ HQIRTXHGLIHUHQFLDO SDUDORV SXHEORVLQGtJHQDV

3DVWRV\ 4XLOODVLQJDVGHO GHSDUWDPHQWRGH 1DULxRHQ

ODIRFDOL]DFLyQGHUHFXUVRVHQFDGDYLJHQFLD¿VFDO\HQ

ODHYDOXDFLyQGHODLQFOXVLyQHQODDVLVWHQFLDWpFQLFDGH

OD¿QDQFLDFLyQSDUDORV SURFHVRVGHFHUWL¿FDFLyQ GHOD

SURGXFFLyQDJURSHFXDULD

(O &RQSHV HVWDEOHFHTXH HO 0$'5D WUDYpV GHO

%DQFR$JUDULRGH&RORPELDVHFRPSURPHWH DDVLJQDU

FXSRV GH UHFXUVRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ \ HO PHMRUD

PLHQWRGHODV YLYLHQGDVGHODV FRPXQLGDGHVLQGtJHQDV

GH1DULxRGHDFXHUGRFRQODVPHWDV HVWDEOHFLGDVHQHO

$QH[RGHOGRFXPHQWR&RQSHV3DUDWDOHIHFWRHVWLPD

UHFXUVRVGHO3*1SDUDSRUPLOORQHV\SDUD

SRUPLOORQHV

(QUHODFLyQFRQHVWDDFWLYLGDG

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRV DVtFRPR XQDUHODFLyQ

GHWDOODGDGHORVFXSRVSDUDODFRQVWUXFFLyQ\HOPHMRUD

PLHQWRGHODV YLYLHQGDVGHODV FRPXQLGDGHVLQGtJHQDV

GH1DULxRDVLJQDGRVSRUHO%DQFR$JUDULR

(O&RQSHVVHxDODTXHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDV

KDQ SULRUL]DGR OD RUJDQL]DFLyQSURGXFWLYD \ FRPXQL

WDULD FRPR LQGLVSHQVDEOH SDUD PHMRUDU ORV HVTXHPDV

DJURSHFXDULRV GHO GHSDUWDPHQWR (Q WDO VHQWLGR HV

WDEOHFHTXH HO 0$'5 VH FRPSURPHWH D DGHODQWDUXQ

SURJUDPDTXHSHUPLWDRUJDQL]DU\DVRFLDUDORVSURGXF

WRUHVLQGtJHQDV SRUVLVWHPDV SURGXFWLYRV WHQLHQGRHQ

FXHQWDODQRUPDWLYLGDGSDUDORVSXHEORVLQGtJHQDV \HO

FRQWH[WRVRFLRFXOWXUDO\WHUULWRULDOFRQXQUHFXUVRDVLJ

QDGRGHO 3*1 GH  PLOORQHV HQ  \ 

PLOORQHVHQ

(QUHODFLyQFRQHVWHFRPSURPLVR

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWDODIHFKDHQHVWDGLUHFFLyQ\GHORVUH

FXUVRVFRPSURPHWLGRVHQHVWDVDFFLRQHVLQGLFDQGRORV

GHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRV DVtFRPR XQDUHODFLyQ

GHWDOODGDGH ORVDYDQFHV DOD IHFKD HQOD LPSOHPHQWD

FLyQSRU SDUWHGHO 0$'6 GHOSURJUDPD TXHVHxDOD HO

&RQSHVSDUDRUJDQL]DU\DVRFLDUDORVSURGXFWRUHVLQGt

JHQDVSRUVLVWHPDVSURGXFWLYRV

(O &RQSHVHVWDEOHFH TXH HOGHVDUUROOR RUJDQL]D

WLYR GH ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV \ OD PHMRUD GH OD

FRPSHWLWLYLGDGGH ODV DFWLYLGDGHV GHO DJUR UHTXLHUHQ

GHLQVWUXPHQWRVGH¿QDQFLDFLyQTXHOHVSHUPLWDDFFHVR

RSRUWXQR\IiFLO (QWDO VHQWLGRVHxDOD TXHHO 0$'5

DGHODQWDUi DFFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD SUHVHQWDFLyQ

DQWH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH &UpGLWR$JURSHFXDULR

&1&$GHXQDSURSXHVWDSDUDL HVWDEOHFHUXQDOtQHD

HVSHFLDO GH FUpGLWR GLIHUHQFLDO SDUD ODV FRPXQLGDGHV

LQGtJHQDV GH 1DULxR FRQ FRQGLFLRQHV SUHIHUHQFLDOHV

LLODXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRVGHO )216$SDUDUHJXODUL

]DUODVGHXGDVGHODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVGH1DULxR

RULJLQDGDVHQODFULVLVDJURSHFXDULDUHFLHQWHLLLODDP

SOLDFLyQGHODFREHUWXUDGHODJDUDQWtDGHO)RQGR$JUR

SHFXDULRGH*DUDQWtDV)$*DOSDUDORVFUpGLWRV

VROLFLWDGRV SRU ODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV \ LY XQD

SURSXHVWDGHXQDSyOL]DGHVHJXURDJURSHFXDULRSDJD

GDSRUHO *RELHUQRQDFLRQDOTXH FXEUDKDVWDHO 

SDUDORVLQGtJHQDV \SHTXHxRV SURGXFWRUHVGH 1DULxR

6HxDODDGHPiV TXH FRQ OR DQWHULRU ODVFRPXQLGDGHV

LQGtJHQDVGH 1DULxR SRGUiQ HVWDEOHFHU\R FRQVROLGDU

VLVWHPDVSURGXFWLYRVRULHQWDGRVDFRQWULEXLUDODDXWR

QRPtDDOLPHQWDULDGHOGHSDUWDPHQWR\ RWURVDORVPHU

FDGRVUHJLRQDOHV\H[WHUQRV

(QUHODFLyQFRQHVWRVREMHWLYRV

D6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWD OD IHFKD HQ HVWD GLUHFFLyQ \ GH ORV

UHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODVPLVPDV

E6XPLQLVWUDUORV GRFXPHQWRVWpFQLFRVHODERUDGRV

SRUHO0$'5SDUDOD&1&$HQHVWHVHQWLGRDVt FRPR

HOHVWDGR DFWXDO GH GHVDUUROOR GH ORV LQVWUXPHQWRV GH

¿QDQFLDFLyQTXHOHVSHUPLWDDFFHVRRSRUWXQR\IiFLODO

FUpGLWRDODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVWDOFRPRORVHxDOD

HO&RQSHV

(O &RQSHVHVWDEOHFH TXHOD SHTXHxD SURGXFFLyQ

VH RULHQWDUi SULQFLSDOPHQWH DO GHVDUUROOR GH XQ 3ODQ

GH6HJXULGDG\$XWRQRPtD$OLPHQWDULD DWUDYpV GHOD

LPSOHPHQWDFLyQGH ODV FKDJUDV LQWHJUDOHV GH ORVSXH

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

EORVLQGtJHQDV (QUHODFLyQ FRQ HVWRHVWDEOHFH TXHHO

0$'5PHGLDQWH HO SURJUDPD GH DJULFXOWXUD IDPLOLDU

\ ORV SURJUDPDV VRFLDOHV GHO PLVPR DSR\DUi HQWUH

RWURVODLPSOHPHQWDFLyQ GHXQ PRGHORVXVWHQWDEOHGH

DJULFXOWXUD IDPLOLDU FDPSHVLQD H LQGtJHQD TXH GHVD

UUROOH ORV VLVWHPDV SURSLRV SURGXFWLYRV GH OD DXWRQR

PtDDOLPHQWDULD SRU LQWHUPHGLR GHODV FKDJUDV DSR\H

HOHVWDEOHFLPLHQWRGHPRGHORV GHSURGXFFLyQ OLPSLD\

IRUWDOH]FDHOPRGHORDQFHVWUDODQGLQR³6KDJUD´HVSDFLR

QDWXUDOFXOWXUDO SURGXFWLYR \ HVSLULWXDO HQ HOWHUULWR

ULRGHOD:8$.$±(VWUDWHJLD29233DUDHVWH¿QVH

DVLJQDQ PLOORQHV GH \  PLOORQHVGH

(QUHODFLyQFRQHVWR

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWD OD IHFKD HQ HVWD GLUHFFLyQ \ GH ORV

UHFXUVRVFRPSURPHWLGRV HQ HVWDV DFFLRQHV LQGLFDQGR

ORVGHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRVDVt FRPRORVDYDQ

FHVDODIHFKDSRUSDUWHGHO0$'5HQHOGHVDUUROORGHO

SURJUDPD GH DJULFXOWXUD IDPLOLDU \ GH ORV SURJUDPDV

VRFLDOHVSDUDDSR\DU ODLPSOHPHQWDFLyQ GHXQ PRGHOR

VXVWHQWDEOHGHDJULFXOWXUDIDPLOLDUFDPSHVLQDHLQGtJH

QDTXHGHVDUUROOH ORVVLVWHPDVSURSLRV SURGXFWLYRVGH

ODDXWRQRPtDDOLPHQWDULDSRULQWHUPHGLRGHODVFKDJUDV

DSR\H HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PRGHORV GH SURGXFFLyQ

OLPSLD\ IRUWDOH]FD HO PRGHOR DQFHVWUDO DQGLQR ³6KD

JUD´HVSDFLR QDWXUDO FXOWXUDO SURGXFWLYR \ HVSLULWXDO

HQHOWHUULWRULRGHOD:8$.$±(VWUDWHJLD2923

(OGRFXPHQWR&RQSHV VHxDODTXHHQOD DJULFXO

WXUDIDPLOLDU HO 0$'5 SULRUL]DUi HO DSR\RD OD SUR

GXFFLyQGHKRUWDOL]DV FRPROHFKXJD FROLÀRUUHSROOR

FLODQWURUiEDQRSHUHMLODSLREUyFROLDFHOJDHVSLQDFD

FHEROOD\IUtMRO HQWUHRWURV HQOD &KDJUDGHO*XDLWDUD

$VtPLVPR HVWDEOHFH TXHDSR\DUi OD LPSOHPHQWDFLyQ

GHOVLVWHPDSURGXFWLYR GHODPRUD WRPDWHOXOR \JUD

QDGLOODHQOD&KDJUDGHO :DLFR\HO¿QDQFLDPLHQWRGH

XQ HVWXGLR SDUD HO GLDJQyVWLFR H LPSOHPHQWDFLyQ GHO

VLVWHPDSURGXFWLYR GH ODV SODQWDVDURPiWLFDV \ PHGL

FLQDOHV6HxDODDGHPiVTXHHO0$'5 DWUDYpVGHHVWH

SURJUDPDWDPELpQ FR¿QDQFLDUiOD LPSOHPHQWDFLyQGH

MDXODV ÀRWDQWHV SDUD OD SURGXFFLyQ GH WUXFKD DUFRtULV

HQODODJXQD GH&XPEDO \0DPD &RFKDGHO5HVJXDU

GR5HIXJLR GHO6RO GHO3XHEOR 4XLOODVLQJDVLHPSUH \

FXDQGRQRGHWHULRUHQVXVRVWHQLELOLGDGPHGLRDPELHQWDO

\ FDOLGDG GH VXV DJXDV 'H RWUD SDUWH UHVDOWD TXH VH

SULRUL]DURQSRUODVFRPXQLGDGHVLQGtJHQDVVLVWHPDV

SURGXFWLYRV FRQ SRWHQFLDO SDUD HO GHSDUWDPHQWR ORV

FXDOHVDGHPiVGHOFRQRFLPLHQWRDQFHVWUDOUHTXLHUHQOD

LQFOXVLyQGH SDTXHWHVWHFQROyJLFRV \OD PHMRUDHQ ORV

SURFHVRVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ/RV VLVWHPDVLGHQWL¿FD

GRVVRQFX\SDSDDUYHMDKRUWRIUXWtFRODPRUDWRPD

WHOXORJUDQDGLOOD FHUHDOHVSODQWDVDURPiWLFDV \PH

GLFLQDOHV ÀRULFXOWXUD SLVFLFXOWXUD FiUQLFRV SDQHOD

FDIpIUXWDOHVDUWHVDQtDVOiFWHRV\WXULVPRDJURHFROy

JLFRFXOWXUDO\QDWXUDO3DUDWDO¿QVHDVLJQDQ

HQWRWDOSDUD\PLOORQHVSDUD

(QUHODFLyQFRQHVWDVDFFLRQHV

D¢&XiOHV IXHURQ ORVPRQWRV SUHVXSXHVWDOHV HIHF

WLYDPHQWH DVLJQDGRV SDUD FXPSOLU FRQ HVWDV DFFLRQHV

GXUDQWH\"

E 'H HVWDV SDUWLGDV SUHVXSXHVWDOHV DVLJQDGDV HQ

\ SDUDHVWH HIHFWR¢FXiOHV VHKDQ FRPSUR

PHWLGRKDVWDODIHFKD"

F6XPLQLVWUDUXQDUHODFLyQGHWDOODGDGHODVDFFLRQHV

DGHODQWDGDVKDVWD OD IHFKD HQ HVWD GLUHFFLyQ \ GH ORV

UHFXUVRVFRPSURPHWLGRV HQ HVWDV DFFLRQHV LQGLFDQGR

ORVGHVWLQRV¿QDOHVGH ORVPLVPRVDVt FRPRORVDYDQ

FHVGHO 0$'6HQ HO DSR\RD OD SURGXFFLyQGH KRUWD

OL]DVHQ OD &KDJUD GHO *XDLWDUD D OD LPSOHPHQWDFLyQ

GH ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV HQ OD &KDJUD GHO:DLFR

HQHO¿QDQFLDPLHQWR GHXQHVWXGLR SDUDHOGLDJQyVWLFR

HLPSOHPHQWDFLyQ GHOVLVWHPD SURGXFWLYR GHODV SODQ

WDVDURPiWLFDV \ PHGLFLQDOHV HQOD FR¿QDQFLDFLyQ GH

MDXODV ÀRWDQWHV SDUD OD SURGXFFLyQ GH WUXFKD DUFRtULV

HQODODJXQDGH&XPEDO\0DPD&RFKDGHO5HVJXDUGR

5HIXJLRGHO6ROGHO3XHEOR4XLOODVLQJD\HQODVHSULR

UL]DURQSRUODV FRPXQLGDGHVLQGtJHQDV GH VLVWHPDV

SURGXFWLYRVFRQSRWHQFLDOSDUDHOGHSDUWDPHQWR

Las siguientes preguntas se plantean sobre la po-

lítica de fertilizantes formulada en el Conpes 3577

de 2009

¢&XiOHVKDQ VLGRORV UHVXOWDGRVGHOD SROtWLFDGH

OLEHUWDG YLJLODGD GH SUHFLRV GH ORV IHUWLOL]DQWHV TXH

VHJ~Q HO &RQSHV  GH  SXVR HQ PDUFKD HO

0$'5GHVGHHO DxR" (QSDUWLFXODU¢FXiOHV KDQ

VLGRORVFRPSRUWDPLHQWRVGHORVDFWRUHVTXHSDUWLFLSDQ

HQODFDGHQDGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHIHUWLOL]DQWHV\FXi

OHVDOHUWDVWHPSUDQDV TXHVH KDQJHQHUDGRVREUH FRP

SRUWDPLHQWRVTXH QRVH DMXVWDQ DVLWXDFLRQHV GHFRP

SHWHQFLD"&RPRFRPSOHPHQWR DODV UHVSXHVWDVD HVWDV

SUHJXQWDVVXPLQLVWUDU

D,QIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHSUHFLRV\YHQWDVUHD

OL]DGDVSRUODVHPSUHVDVSHUWHQHFLHQWHVDORVHVODERQHV

GH LPSRUWDFLyQSURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQFRPHUFLDOL

]DFLyQGH ORV IHUWLOL]DQWHV HQ HO SDtVVROLFLWDGD SRU HO

0$'5DORV DFWRUHVGHHVWDV FDGHQDVHQ HOPDUFRGH

ODSROtWLFDGHOLEHUWDGYLJLODGDGH SUHFLRVGHORVIHUWLOL

]DQWHV

E&RSLD GHOHVWXGLR ³%DVHV SDUDHO GLVHxR GHXQD

SROtWLFD GH SUHFLRV GH DJURTXtPLFRV´ SUHSDUDGR SRU

(FRQRPHWUtD6$HQFR¿QDQFLDGR SRUHO0LQLV

WHULRGH$JULFXOWXUD \ 'HVDUUROOR5XUDO \FLWDGR HQ HO

&RQSHVGH

F6HULHV DFWXDOL]DGDVD GH ORVSUHFLRV QDFLR

QDOHVGH IHUWLOL]DQWHV FRPSXHVWRV TXH VH GHWDOODQFRQ

GDWRVKDVWDHQHO&RQSHVGH

G&LIUDVDFWXDOL]DGDVGHODSDUWLFLSDFLyQGHORVIHU

WLOL]DQWHV HQ HO FRVWR WRWDO GH SURGXFFLyQ GH ORV SUR

GXFWRVTXH VH UHIHUHQFLDQ FRQGDWRV KDVWD  HQ HO

&RQSHVGH

H6HULHV DFWXDOL]DGDV D  GH WRQHODGDV GH LP

SRUWDFLRQHV FRORPELDQDV GH ORV VLJXLHQWHV IHUWLOL]DQ

WHVXUHDFORUXURGHSRWDVLR.&/IRVIDWR GLDPyQLFR

'$3IRVIDWRPRQRDPyQLFR0$3\RWURVSURGXFWRV

IHUWLOL]DQWHVTXHVHUHIHUHQFLDQFRQGDWRVKDVWDHQ

HO&RQSHVGH

I 6HULH DFWXDOL]DGD D  GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH

ODFDQWLGDG HQWRQHODGDV GHYHQWDV QDFLRQDOHVHQ ODV

LPSRUWDFLRQHVFRORPELDQDV GH IHUWLOL]DQWHV TXHVH UH

IHUHQFLDQFRQ GDWRVKDVWD HQ HO &RQSHV GH



(QUHODFLyQGHODVDFFLRQHVDFRUGDGDVHQHO&RQ

SHVGH GHSURPRYHUOD SURGXFFLyQGHIHUWL

OL]DQWHVSDUDODDJULFXOWXUDDSDUWLUGHOIyVIRURSRWDVLR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

FDOFLRPDJQHVLR\D]XIUHFRQHO¿QGH GLYHUVL¿FDUODV

IXHQWHVGH VXPLQLVWURLQWHUQR \UHGXFLU ODYXOQHUDELOL

GDGGHULYDGDGHODYRODWLOLGDGHQYDULDEOHVH[WHUQDV

D ¢&XiOHV IXHURQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH OD

HVWUDWHJLD GH UHDOL]DU SURVSHFFLyQ \ H[SORUDFLyQ GH

IXHQWHVPLQHUDOHV FRQ GHVWLQRD OD SURGXFFLyQGH IHU

WLOL]DQWHVSDUDODDJULFXOWXUDSDUDGHWHFWDUiUHDVSRWHQ

FLDOPHQWHIDYRUDEOHV SDUDVX H[SORWDFLyQFXPSOLHQGR

FRQODVQRUPDVDPELHQWDOHV"

E¢&XiOHVIXHURQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODHV

WUDWHJLDGH UHDOL]DU HVWXGLRV SDUD HYDOXDU ORVSRVLEOHV

LQFHQWLYRV QHFHVDULRV TXH SURPXHYDQ OD SURGXFFLyQ

FRPHUFLDOFRPSHWLWLYD GHIHUWLOL]DQWHV SDUD ODDJULFXO

WXUDFRQEDVHHQODGLVSRQLELOLGDGGHPLQHUDOHVTXHVH

GHWHUPLQHHQODHWDSDGHSURVSHFFLyQ\H[SORUDFLyQ"

F¢&XiOHVIXHURQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODHV

WUDWHJLDGHHYDOXDUODYLDELOLGDG¿QDQFLHUD\WpFQLFDGH

HVWDEOHFHUXQLQVWUXPHQWR GHHVWDELOL]DFLyQ GHSUHFLRV

GHORVIHUWLOL]DQWHV"

 (Q UHODFLyQ FRQ OD UHFRPHQGDFLyQ GHO &RQSHV

 GH  GH SURPRYHU OD LQYHVWLJDFLyQ \ HVWDQ

GDUL]DU ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ \ FRPHUFLDOL]D

FLyQH¿FLHQWH \ DPELHQWDOPHQWH VRVWHQLEOHGH DERQRV

RUJiQLFRV\ ELRIHUWLOL]DQWHV FRQ PLUDV D IRPHQWDU VX

XVRHQ HOSDtV \JHQHUDU DOWHUQDWLYDVGH VXVWLWXFLyQGH

ORVIHUWLOL]DQWHV LQRUJiQLFRVVH UHTXLHUH GDUSULRULGDG

DOD LQYHVWLJDFLyQ HQHVWH FDPSR HQ SDUWLFXODUHQ ODV

DJHQGDVGHLQYHVWLJDFLyQGHODVHQWLGDGHVUHODFLRQDGDV

SURPRYLHQGR HO GHVDUUROOR GH HVWXGLRV FRPSDUDWLYRV

HQGLIHUHQWHVVLVWHPDVSURGXFWLYRV\]RQDVHVSHFt¿FDV

TXHSHUPLWDQ LGHQWL¿FDUORV EHQH¿FLRVGH HVWHWLSR GH

DERQRVFRQHO¿QGHTXHVHSXHGDH[WHQGHUVXXVR

D¢&XiO IXH HO UHVXOWDGR R SURGXFWR UHIHULGR D OD

UHFRPHQGDFLyQGHOPHQFLRQDGRGRFXPHQWR&RQSHVGH

UHDOL]DUXQLQYHQWDULR GHODQRUPDWLYLGDG H[LVWHQWHHQ

HOTXHVH LGHQWL¿TXHDVSHFWRVTXH UHTXLHUDQDFWXDOL]D

FLyQHQORV WHPDVUHODFLRQDGRVFRQ ORVDERQRVRUJiQL

FRV\ELRIHUWLOL]DQWHV"

E¢&XiO IXH HO UHVXOWDGR R SURGXFWR UHIHULGR D OD

UHFRPHQGDFLyQGHOPHQFLRQDGRGRFXPHQWR&RQSHVGH

GHVDUUROODUXQ SUR\HFWR HQWUHV ]RQDV GHOSDtV UHJLyQ

DQGLQDOODQRV\FRVWDVSDUDODHVWDQGDUL]DFLyQGHDER

QRVRUJiQLFRVSURGXFLGRVHQ¿QFD"

F¢&XiO IXH HO UHVXOWDGR R SURGXFWR UHIHULGR D OD

UHFRPHQGDFLyQ GHO PHQFLRQDGR GRFXPHQWR &RQSHV

GHGHVDUUROODUSUR\HFWRVSDUDDPSOLDU HOXVRGHELRIHU

WLOL]DQWHVH[LVWHQWHV HQHO SDtV HQ RWURVFXOWLYRV FRPR

SDSDDUUR]FDIpKRUWDOL]DV\DVRFLR\XFDIUtMRO\DQD

OL]DUODVSRVLELOLGDGHVGH GHVDUUROODUSURGXFWRVFRPHU

FLDOHVDSDUWLUGHHVWRV"

 (Q UHODFLyQ FRQ OD UHFRPHQGDFLyQ GHO &RQSHV

 GH  GH LQFHQWLYDU OD XWLOL]DFLyQ H¿FLHQWH

UDFLRQDO \ DPELHQWDOPHQWH VRVWHQLEOH GH IHUWLOL]DQWHV

SRUSDUWHGHORVSURGXFWRUHVDJURSHFXDULRVVHUHTXLHUH

DSR\DUWpFQLFDPHQWHHOXVRGHHVWRVSURGXFWRV

D¢&XiO IXH HO UHVXOWDGR R SURGXFWR UHIHULGR D OD

UHFRPHQGDFLyQ GHO PHQFLRQDGR GRFXPHQWR &RQSHV

GHGLVHxDU SURJUDPDV GH FDSDFLWDFLyQ D ODVHQWLGDGHV

WHUULWRULDOHV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV RWUDV HQWLGDGHV

LQWHUHVDGDV\DORVSURGXFWRUHVDJURSHFXDULRVHQODXWL

OL]DFLyQH¿FLHQWH\UDFLRQDOGHIHUWLOL]DQWHV"

E¢&XiO IXH HO UHVXOWDGR R SURGXFWR UHIHULGR D OD

UHFRPHQGDFLyQGHOPHQFLRQDGRGRFXPHQWR&RQSHVGH

JDUDQWL]DUTXH WRGRV ORVLQFHQWLYRV TXH RWRUJDHO *R

ELHUQRQDFLRQDOYtDFUpGLWR FRQWHPSOHQHVWtPXORVD OD

LQYHUVLyQHQDQiOLVLVIROLDUHV\GHVXHOR\HQHTXLSRV\

WHFQRORJtDVGHVWLQDGDVDODDJULFXOWXUD SRUVLWLRRDJUL

FXOWXUDGHSUHFLVLyQ"

 (Q UHODFLyQ FRQ OD UHFRPHQGDFLyQ GHO &RQSHV

GH GH IRUWDOHFHUOD IXQFLyQGH VXSHUYLVLyQ

YLJLODQFLD\ FRQWUROOHJDO \WpFQLFR GHODV DXWRULGDGHV

FRPSHWHQWHV HQ OD UHJODPHQWDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ

FRPHUFLDOL]DFLyQ\ XWLOL]DFLyQ GH IHUWLOL]DQWHV LQRUJi

QLFRVDERQRVRUJiQLFRV\ELRIHUWLOL]DQWHVDGHODQWDQGR

HVWUDWHJLDVWHQGLHQWHVDIRUWDOHFHUODFDSDFLGDGRSHUDWL

YDGHODVHQWLGDGHV\ DEULQGDUODVFRQGLFLRQHVQRUPD

WLYDVDODVHQWLGDGHVSDUDIRUWDOHFHUVXPLVLyQGHVXSHU

YLVLyQYLJLODQFLD\FRQWURO

D¢&XiO IXH HO UHVXOWDGR R SURGXFWR UHIHULGR D OD

UHFRPHQGDFLyQGHOPHQFLRQDGRGRFXPHQWR&RQSHVGH

HODERUDUXQGRFXPHQWRHQ HOTXHVH PXHVWUHORVUHVXO

WDGRVGHOIRUWDOHFLPLHQWRGHO,&$HQHO WHPDGHVXSHU

YLVLyQYLJLODQFLD\FRQWUROHQHO VHFWRUGHIHUWLOL]DQWHV

LQRUJiQLFRVDERQRVRUJiQLFRV\ELRIHUWLOL]DQWHV"

E¢&XiO IXH HO UHVXOWDGR R SURGXFWR UHIHULGR D OD

UHFRPHQGDFLyQGHOPHQFLRQDGRGRFXPHQWR&RQSHVGH

HODERUDUXQSUR\HFWR GHOH\SDUD IRUWDOHFHUODVVDQFLR

QHV D ODV YHQWDV LOHJDOHV GH IHUWLOL]DQWHV LQRUJiQLFRV

DERQRV RUJiQLFRV\ ELRIHUWLOL]DQWHV \ ODV GHPiV PH

GLGDVTXHVH FRQVLGHUHQQHFHVDULDVFRQ HOREMHWLYR GH

UHGXFLUODLQIRUPDOLGDGHLOHJDOLGDGHQGLFKRVHFWRU"

¢&XiO IXHHO UHVXOWDGRGH ODUHFRPHQGDFLyQ IRU

PXODGDHQHO&RQSHV GH GHVROLFLWDUDO 0L

QLVWHULR GH$JULFXOWXUD \ 'HVDUUROOR 5XUDO SUHVHQWDU

DQWHV GHO  GH VHSWLHPEUH GH  XQ SUR\HFWR GH

/H\SDUD IRUWDOHFHUODV VDQFLRQHVD ODVYHQWDV LOHJDOHV

GHIHUWLOL]DQWHVLQRUJiQLFRVDERQRVRUJiQLFRV\ELRIHU

WLOL]DQWHV\ ODVGHPiV PHGLGDVTXH VH FRQVLGHUHQQH

FHVDULDVFRQ HO REMHWLYR GH UHGXFLU ODLQIRUPDOLGDG H

LOHJDOLGDGHQGLFKRVHFWRU"

¢&XiOHVIXHURQORVUHFXUVRVDGLFLRQDOHVREWHQLGRV

\DVLJQDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\'HVDUUR

OOR5XUDO SDUD OOHYDU D FDER ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO

&RQSHVGH"

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

Paro Agropecuario de 2013

CACAO

Acuerdo 1: ,QFUHPHQWDUHOYROXPHQD WRQH

ODGDVKDVWDGLFLHPEUHGHOSRUXQYDORUGH

PLOORQHVGHSHVRV

D¢6HORJUyODPHWDGHWRQHODGDVHQ"

E¢&XiOHVODSURGXFFLyQDFWXDO"

Acuerdo 2:(Q HOPDUFR GHO&RQVHMR 1DFLRQDOGHO

&DFDRUHWRPDUHO3ODQ'HFHQDOGHO&DFDR

D¢4XpDFFLRQHV\TXHDYDQFHVGHOSODQQDFLRQDOGH

&DFDRVHKDQLPSOHPHQWDGRGHVGHVHSWLHPEUHGH

KDVWDODIHFKD"

Acuerdo 4: 5HDFWLYDU HO )RQGR GH (VWDELOL]DFLyQ

GHO&DFDRFRQQXHYDPHWRGRORJtD

D¢4XpPHWRGRORJtD VHLPSOHPHQWy SDUDUHDFWLYDU

HO)RQGRGHHVWDELOL]DFLyQGHO&DFDR"

E¢4Xp UHVXOWDGRV VH WLHQH GH OD UHDFWLYDFLyQ GHO

IRQGRGHHVWDELOL]DFLyQGHOFDFDR"

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Acuerdo 5: 0RQLWRUHR SHUPDQHQWH DO FRPSRUWD

PLHQWRGHOFRPHUFLRH[WHULRUGHOD&DGHQD

D 3RU IDYRU HQYLDU ORV UHVXOWDGRV GHO PRQLWRUHR

PHQFLRQDGR

Acuerdo 6: 0DQWHQHUODVFDPSDxDVSDUDFRPEDWLUOD

PRQLOLD&RQWUDWDFLyQGHUHFXUVRVSDUD

D¢&XiOIXH HOSUHVXSXHVWR LQYHUWLGRHQ ODVYLJHQ

FLDV\HQODFDPSDxDSDUDFRPEDWLUOD

PRQLOLD"

Acuerdo 7: 3XEOLFDU VHPDQDOPHQWH HO SUHFLR GHO

NLORHQZZZDJURQHWJRYFR

D +HPRV HQFRQWUDGR SXEOLFDFLRQHV PHQVXDOHV

¢3RUTXpQRVHSXEOLFDVHPDQDOPHQWH"

CAFÉ

Acuerdo 8: $VLJQDUUHFXUVRVSDUDFRPSHQVDUHOLQ

JUHVRGHORVFDIHWHURVGXUDQWH

D¢4Xp UHFXUVRV VH LQYLUWLHURQ SDUD FRPSHQVDUHO

LQJUHVRGHORVFDIHWHURVHQHODxR"

E ¢&XiQWRV FDIHWHURV IXHURQ EHQH¿FLDULRV GH OD

FRPSHQVDFLyQ"

Acuerdo 10: (YDOXDU OD VLWXDFLyQ JHQHUDO GH ORV

SUHFLRVGHORVIHUWLOL]DQWHV\UHYLVDUODFDSDFLGDG¿VFDO

SDUDRWRUJDUSRVLEOHVVXEVLGLRV

D¢&XiOIXHHO UHVXOWDGRGHOHVWXGLRD UHDOL]DUSDUD

HVWXGLDUODFDSDFLGDG¿VFDO\GHWHUPLQDUOD SRVLELOLGDG

GHRWRUJDU VXEVLGLRVTXH SHUPLWDQGLVPLQXLU HOSUHFLR

GHORVIHUWLOL]DQWHV"

E3RU IDYRUUHPLWLU HO GRFXPHQWRGRQGH FRQVWHOD

HYDOXDFLyQ

(Observación: Para el conjunto de los acuerdos 11,

12 y 13 se plantean preguntas de manera conjunta)

Acuerdo 11: /D6HFUHWDUtD 7pFQLFD GHOD PHVD GH

QHJRFLDFLyQFRRUGLQDUiFRQORV YRFHURVGHORVFDIHWH

URVODIHFKDGHODUHXQLyQXQDYH]VHKD\D¿QDOL]DGROD

PHVDDQWHULRU.

Acuerdo 12:/D 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH ODPHVD GH

QHJRFLDFLyQFRRUGLQDUiFRQ ORVYRFHURV ODIHFKD GHOD

UHXQLyQSDUD DERUGDUHO WHPD UHODFLRQDGRFRQ LQJUHVR

GHFDIpDOSDtV

Acuerdo 13:/D 6HFUHWDUtD 7pFQLFD GH ODPHVD GH

QHJRFLDFLyQFRRUGLQDUiFRQORV YRFHURVGHORVFDIHWH

URVODIHFKDGHODUHXQLyQSDUDDYDQ]DUHQHOWHPD

D¢4Xp UHVXOWDGRVVH REWXYRGH ODVUHXQLRQHV UHD

OL]DGDVHQWUHOD6HFUHWDUtD7pFQLFD\ORVYRFHURVGHORV

FDIHWHURVHQUHVSHFWRGHOWHPDLQJUHVRGHFDIpDOSDtV"

E3RUIDYRUHQYLDUFRSLDGHFDGDXQDGHODVDFWDVGH

ODVUHXQLRQHVDFRUGDGDV\UHDOL]DGDV

ARROZ

Acuerdo 14: 6ROLFLWDU D OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH

&UpGLWRXQ ,&5HVSHFLDO SDUDHO VHFWRUFRQ XQPD\RU

LQFHQWLYRSDUDORVPHGLDQRVHLQFOXLUDORVJUDQGHV

D ¢6H VROLFLWy HO ,&5 D OD &1&" ¢4Xp UHVSXHVWD

KXERDODVROLFLWXG"

Acuerdo 15: (O0$'5 HQ HO PDUFROHJDO YLJHQWH

GHODRUJDQL]DFLyQGHFDGHQDVUHYLVDUiORVPHFDQLVPRV

GHUHSUHVHQWDFLyQ\UHSUHVHQWDWLYLGDGSDUDVXSDUWLFLSD

FLyQHQHO&RQVHMR1DFLRQDOGHO$UUR]

D¢4Xp FDPELRV VH KLFLHURQ SDUD OD SDUWLFLSDFLyQ

GHO0$'5HQHO&RQVHMR1DFLRQDOGH$UUR]"

Acuerdo 16:(O0LQLVWHULRGHVWLQDUiPLOOR

QHVSDUDXQSURJUDPDGHDSR\RGLUHFWRDORVSURGXFWR

UHVFRQHOREMHWRGHDSDODQFDUORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ

D¢6H DVLJQDURQ ORV PLOORQHV" ¢&yPR VH

LQYLUWLHURQORVPLOORQHVHQHOSURJUDPDGHDSR

\RGLUHFWRDSURGXFWRUHVGHDUUR]"

Acuerdo 17: (O 0$'5 H[SHGLUi XQD UHVROXFLyQ

TXHHVWDEOH]FD XQD IUDQMD GH SUHFLRV LQWHUQRV SDUD OD

FRPSUDGHODFRVHFKDQDFLRQDO

D¢4XpHIHFWRVKDWHQLGRODUHVROXFLyQHPLWLGDFRQ

RFDVLyQGHHVWHDFXHUGR"

Acuerdo 18: (O 0$'5 DVLJQDUi UHFXUVRV SDUD HO

SURJUDPDGHLQFHQWLYRDODOPDFHQDPLHQWR

D¢&XiOKDVLGRHOPRQWRGHORVUHFXUVRVDVLJQDGRV

SDUDHOSURJUDPDGHLQFHQWLYRGHDOPDFHQDPLHQWRGX

UDQWHODVYLJHQFLD\"

E¢4XpHIHFWRV KDWHQLGR ODHMHFXFLyQ GHHVWRVUH

FXUVRV"

Acuerdo 19:(O0$'5UHYLVDUiFRQODVDXWRULGDGHV

FRPSHWHQWHVODSRVLELOLGDGGHHVWDEOHFHUXQFRQWUROGH

SUHFLRVGHIHUWLOL]DQWHV

(Observación: Para el acuerdo 19 se presenta pre-

gunta dentro del acápite de precios a los fertilizantes)

Acuerdo 20: (O 0$'5 FRQYRFDUi XQD FRPLVLyQ

DQWLFRQWUDEDQGRSDUD DERUGDU \ DFRUGDU VROXFLRQHV DO

UHVSHFWR(O*RELHUQRSUHVHQWDUiDO&RQJUHVRGHOD5H

S~EOLFDXQSUR\HFWRGHOH\GRQGHVHDSR\DHOHQGXUHFL

PLHQWRGHODVSHQDVFRQWUDHVWHIHQyPHQR

D¢&XiOHVVRQODVFRQFOXVLRQHVGHOD FRPLVLyQDQWL

FRQWUDEDQGR"¢4Xp DFFLRQHV VH KD DGHODQWDGR DO UHV

SHFWR"¢4XpUHVXOWDGRVVHKDQREWHQLGR"

E¢(QTXpHVWDGRVHHQFXHQWUDHOSUR\HFWRGHOH\"

F¢'H TXp PDQHUD OD ',$1UHIRU]y ORV FRQWUROHV

GHIURQWHUD \ ODV DXGLWRUtDV GH YHUL¿FDFLyQ HQ ORVLQ

YHQWDULRVDJURSHFXDULRV"¢4XpUHVXOWDGRVVHREWXYRGH

GLFKDVDFFLRQHV"

ALGODÓN

Acuerdo 21:*DUDQWL]DUHOSURJUDPDGHSUHFLRPtQL

PRGHJDUDQWtDKDVWDHO

D¢6HORJUyJDUDQWL]DUHOSURJUDPDGHSUHFLRVPtQL

PRVKDVWDHVWDYLJHQFLD"

E¢4XpUHVXOWDGRVVHKDREWHQLGRKDVWDODIHFKDFRQ

HVWHDFXHUGR"

Acuerdo 22:$SR\RDORVSURGXFWRUHVGHOD&RVWDFRQ

XQSURJUDPDSDUDFRPSHQVDUHOSUHFLRGHODVHPLOOD

D ¢4Xp UHFXUVRV VH LQYLUWLHURQ FXiQWRV \ GH TXp

PXQLFLSLRVIXHURQORVEHQH¿FLDULRV"

Acuerdo 23:5HYLVDUGLVSRQLELOLGDGGHVHPLOODSDUD

HOVHJXQGRVHPHVWUHGHFRQ&RUSRLFDH,&$

a) ¢4XpUHVXOWDGRVGLRHVWDUHXQLyQ"

Acuerdo 25: &RQWUDWDU XQ HVWXGLR SDUD HYDOXDU OD

FRPSHWLWLYLGDGGHOFXOWLYR

D¢4XpUHVXOWDGRVVHREWXYRGHOHVWXGLRVREUHFRP

SHWLWLYLGDGGHOFXOWLYR"

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

E¢4XpHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVVHKDQLPSOHPHQWDGR

SDUDPHMRUDUODFRPSHWLWLYLGDGGHOFXOWLYRGHDOJRGyQ"

Acuerdo 26: 0LQLVWHULRDFRPSDxDUiODSURSXHVWDGH

ORVSURGXFWRUHVHQ HO&RPLWpGHO )RQGRGH(VWDELOL]D

FLyQGHO$OJRGyQ

D¢6H DFRPSDxy DORV SURGXFWRUHV" ¢4XpUHVXOWD

GRVVHREWXYLHURQ"

MAÍZ

Acuerdo 27: 'H¿QLUUHFXUVRV SDUD HOSURJUDPD GH

FREHUWXUDGHSUHFLRVGHPDt]DPDULOOR

D¢4XpPRQWR GHUHFXUVRV VHKDQ LQYHUWLGRGHVGH

HODxR  DO  HQ HO SURJUDPD GH FREHUWXUD GH

SUHFLRVSDUDHOPDt]DPDULOOR"

E¢4XLpQHVKDQVLGRORVPXQLFLSLRVEHQH¿FLDULRV"

(Observación: Para el conjunto de los cuerdos 28

y 29 se plantean preguntas de manera conjunta)

Acuerdo 28: 2WRUJDU XQ DSR\R D ORV SURGXFWRUHV

SDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHPDt]EODQFR

Acuerdo 29:2WRUJDUXQ DSR\RSDUD ODFRPHUFLDOL

]DFLyQGHPDt]DPDULOORVHJXQGRVHPHVWUH

D¢4XpHVWUDWHJLDVVHKDQDSOLFDGRSDUDEULQGDUDSR

\RSDUDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHOPDt]EODQFR\DPDULOOR"

E¢4XpUHFXUVRVVHKDQLQYHUWLGRSDUDHVWR"

PAPA

Observación: Para el conjunto de los acuerdos

30 a 32 se plantearon preguntas de manera puntual

en el numeral 78, 79, 82 y 89.

Acuerdo 30:$6HUHYLVDUiODQRUPDWLYDGHVHPLOOD

\2*0HQXQWDOOHU FRQH[SHUWRVGHO,FD\ XQLYHUVLGD

GHV%3URPRYHUHOXVRGHVHPLOODFHUWL¿FDGD

Acuerdo 31:$6HHYDOXDUiODYLDELOLGDGGHDSOLFDU

XQDVDOYDJXDUGLDTXHOLPLWHGLFKDVLPSRUWDFLRQHV%6H

UHYLVDUiHO FRPSRUWDPLHQWR GH LQJUHVRLOHJDO GH SDSD

DOSDtV

Acuerdo 32:(VWD0HVD DERUGDUiHO DQiOLVLV\E~V

TXHGDGHVROXFLRQHVUHVSHFWR GHOtQHDVGHFUpGLWR SDUD

SDSDDWUDYpVGHQRUPDOL]DFLRQHVGH FDUWHUDFRQEULJD

GDVHQORVPXQLFLSLRV

Acuerdo 33:(O0$'5VHHQFDUJDUiGHGLVHxDU ORV

PHFDQLVPRVGH FDUiFWHU WpFQLFRMXUtGLFR RSHUDWLYR \

ORJtVWLFRTXHGHPDQGHXQSURJUDPDLQWHJUDOGHD\XGDV

DWUDYpVGHGLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVDOVHFWRU

D¢&XiO IXHHO SURJUDPD LQWHJUDOGH D\XGDLPSOH

PHQWDGRSDUDHOVHFWRUSDSHUR"

E¢4Xp UHVXOWDGRV VH KDQ REWHQLGRFRQ VX LPSOH

PHQWDFLyQ"

E¢$ FXiQWRV DJULFXOWRUHV VH KD EHQH¿FLDGR \ HQ

TXpiUHDV"

CATATUMBO MÍA

Acuerdo 34:$SR\DUDKRJDUHVFRQVROXFLRQHVSDUD

PHMRUDUFRQGLFLRQHVGHKDELWDELOLGDG

D¢4XpUHFXUVRV VHKDQ GHVWLQDGRHQODV YLJHQFLDV

\ SDUD HOPHMRUDPLHQWR GHODV FRQGLFLRQHV

GHKDELWDELOLGDGHQHO&DWDWXPER"

E¢&yPRVHKDQHMHFXWDGRHVRVUHFXUVRV"

F¢&XiQWDVIDPLOLDV\HQTXpPXQLFLSLRVVHKDQEH

QH¿FLDGRVFRQODHMHFXFLyQGHHVWRVUHFXUVRV"

Acuerdo 35: )RUPDOL]DUSUHGLRVEDOGtRV\SULYDGRV

SRUEDUULGRHQORVPXQLFLSLRVGHO&DUPHQ+DFDUt7HR

UDPD&RQYHQFLyQ7LE~6DQ&DOL[WR\(O7DUUD

D¢&yPRKDDYDQ]DGRGHVGHODIRUPDOL]DFLyQ

GHSUHGLRVHQORVPXQLFLSLRVGHO&DUPHQ+DFDUt7HR

UDPD&RQYHQFLyQ7LE~6DQ&DOL[WR\(O7DUUD"

E¢&XiQWRV SUHGLRV EDOGtRV VH KDQ IRUPDOL]DGR

HQ ORV PXQLFLSLRV GHO &DUPHQ +DFDUt 7HRUDPD

&RQYHQFLyQ7LE~6DQ&DOL[WR\(O7DUUD\FXiQWRV

SUHGLRVIDOWDQ SRU IRUPDOL]DU HQ FDGD XQR GH HVWRV

PXQLFLSLRV"

F¢4XpUHFXUVRVVHKDQDVLJQDGRSDUD FXPSOLUHVWH

DFXHUGR"

Acuerdo 36:$SR\DU IDPLOLDV FRQ SUR\HFWRV SUR

GXFWLYRVGHGHVDUUROORUXUDOFRQHQIRTXHWHUULWRULDO

D¢4XpUHFXUVRVVHKDQDVLJQDGRSDUD FXPSOLUHVWH

DFXHUGR"

E¢4XpSURJUDPDV \SUR\HFWRV VHKDQHMHFXWDGR R

HVWiQHQHMHFXFLyQ"

F¢&XiQWDVIDPLOLDV \HQ TXpPXQLFLSLRV KDQVLGR

EHQH¿FLDGDVGHORVSUR\HFWRVSURGXFWLYRVGHGHVDUUROOR

UXUDO"

Acuerdo 37:&RPSUD\GLVWULEXFLyQGHWLHUUDV3UR

\HFWR2UGHQDPLHQWR

D¢&XiQWDV KHFWiUHDVVH KDQ FRPSUDGRR HVWiQHQ

SURFHVRGHFRPSUDHQGHVDUUROORGHHVWHDFXHUGR"

(Observación: Para el conjunto de los cuerdos 38,

39 y 40 se plantean preguntas de manera conjunta)

Acuerdo 38:$SR\DUDIDPLOLDVTXHKDQVLGRREMHWR

GHHUUDGLFDFLyQGHFXOWLYRVLOtFLWRVFRQPDWHULDOJHQpWL

FR\DFRPSDxDPLHQWRWpFQLFR

Acuerdo 39:$SR\DUD IDPLOLDV FRQDVLVWHQFLD WpF

QLFDLQFOX\HIDPLOLDVTXHKDQVLGR REMHWRGHHUUDGLFD

FLyQGHFXOWLYRLOtFLWRV

Acuerdo 40: $SR\DUDIDPLOLDVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQ

WRGHODDVRFLDWLYLGDGHLPSXOVRDOHPSUHQGLPLHQWR

D¢4Xp SURJUDPDV R SUR\HFWRVVH KDQ DGHODQWDGR

SDUDEHQH¿FLDU D ODV IDPLOLDV TXH KDQ VLGR REMHWR GH

HUUDGLFDFLyQGHFXOWLYRVLOtFLWRV"

E ¢&XiQWDV IDPLOLDV VH KDQ EHQH¿FLDGR \ HQ TXp

PXQLFLSLRVVHKDQEHQH¿FLDGRGHORVSURJUDPDVRSUR

\HFWRVLPSOHPHQWDGRV"

F¢4Xp UHFXUVRVVH KDQ GHVWLQDGRSDUD HO FXPSOL

PLHQWRGHHVWHDFXHUGR"

G ¢4Xp UHFXUVRV VH KDQ HMHFXWDGR HQ HO FXPSOL

PLHQWRGHHVWHUHFXUVR"

TIBÚ

Acuerdo 43:$FRPSDxDPLHQWRDORVSDOPHURVDUHD

OL]DUXQDUHYLVLyQWpFQLFD\¿WRVDQLWDULDGHVXVFXOWLYRV

SDUDFRQRFHU HOHVWDGR \ UHFLELUUHFRPHQGDFLRQHV SRU

SDUWHGHORVWpFQLFRVFRQWUDWDGRV\GHO,&$

D¢&XiQWRV3DOPHURV \HQ TXp]RQDVVH EHQH¿FLD

URQFRQHODFRPSDxDPLHQWRSDUDUHYLVLyQWpFQLFDGHORV

FXOWLYRV"

E¢4XpUHVXOWDGRVVHREWXYRFRQHVWHDFXHUGR"

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

MONTES DE MARÍA

Acuerdo 44:&HQVR\PDQHMRGHOFXOWLYRGHODJXDFDWH

DSURGXFWRUHVYtFWLPDV GH0RQWHV GH0DUtD /RVUHFXU

VRVVDOHQGH3,3(TXHVHOHDGMXGLFDURQDO,&$

D¢4XpUHVXOWDGRVDUURMyHOFHQVRDFRUGDGR"

Acuerdo 45:(QWUHJDGHPDWHULDOJHQpWLFRGHDJXD

FDWH\ FXOWLYRV GHFRUWR SOD]R /RVUHFXUVRV VDOHQ GHO

'5( GH YLJHQFLD  GHO FRQYHQLR ¿UPDGR HQWUH

0$'5\&RUSRLFD

D¢&XiQWRV DJULFXOWRUHV\ HQTXp ]RQDVVH EHQH¿

FLDURQFRQODHQWUHJDGHOPDWHULDOJHQpWLFRGHDJXDFDWH

\RWURVFXOWLYRVGHFRUWRSOD]R"

E¢4Xp UHFXUVRVVH KDQ GHVWLQDGRSDUD HOFXPSOL

PLHQWRGHHVWHDFXHUGR"

F ¢4Xp UHFXUVRV VH KDQ HMHFXWDGR HQ HO FXPSOL

PLHQWRGHHVWHUHFXUVR"

G¢4XpUHVXOWDGRVVHREWXYRFRQHVWHDFXHUGR"

Acuerdo 46: 3UR\HFWRV SURGXFWLYRV GH IDPLOLDV

YtFWLPDVDJXDFDWHUDV/RVUHFXUVRVVRQGHO,QFRGHUGHO

SUHVXSXHVWR GHORV SUR\HFWRVGH GHVDUUROORUXUDO

FRQHQIRTXHWHUULWRULDO

D ¢4Xp SUR\HFWRV SURGXFWLYRV VH KDQ DGHODQWDGR

SDUDEHQH¿FLDUDODVIDPLOLDVYtFWLPDV"

E ¢&XiQWDV IDPLOLDV VH KDQ EHQH¿FLDGR \ HQ TXp

PXQLFLSLRVVHKDQEHQH¿FLDGRGH ORVSUR\HFWRVLPSOH

PHQWDGRV"

F¢4Xp UHFXUVRVVH KDQ GHVWLQDGRSDUD HO FXPSOL

PLHQWRGHHVWHDFXHUGR"

G ¢4Xp UHFXUVRV VH KDQ HMHFXWDGR HQ HO FXPSOL

PLHQWRGHHVWHUHFXUVR"

INDÍGENAS CRIC

Acuerdo 47:&RPSUDGH7LHUUDV

D¢&XiQWDV KHFWiUHDVVH KDQ FRPSUDGRR HVWiQHQ

SURFHVRGHFRPSUDHQGHVDUUROORGHHVWHDFXHUGR"

Acuerdo 48:3UR\HFWRVSURGXFWLYRV

D ¢4Xp SUR\HFWRV SURGXFWLYRV VH KDQ DGHODQWDGR

SDUDEHQH¿FLDUDODVIDPLOLDVLQGtJHQDV"

E¢&XiQWDVIDPLOLDV\HQTXpPXQLFLSLRVVHKDQEH

QH¿FLDGRGHORVSUR\HFWRVLPSOHPHQWDGRV"

F¢4Xp UHFXUVRVVH KDQ GHVWLQDGRSDUD HO FXPSOL

PLHQWRGHHVWHDFXHUGR"

G ¢4Xp UHFXUVRV VH KDQ HMHFXWDGR HQ HO FXPSOL

PLHQWRGHHVWHUHFXUVR"

INDÍGENAS GUAMBIANOS CAUCA

Acuerdo 49:&RPSUD GH 7LHUUDV \ 3UR\HFWRV 3UR

GXFWLYRV

D¢&XiQWDV KHFWiUHDVVH KDQ FRPSUDGRR HVWiQHQ

SURFHVRGHFRPSUDHQGHVDUUROORGHHVWHDFXHUGR"

TUMACO

Acuerdo 53:/D DOFDOGtD\ ODV FRPXQLGDGHVGHEHQ

HODERUDU FRQ DFRPSDxDPLHQWR GHO 0$'5 XQD SUR

SXHVWDGHHUUDGLFDFLyQGHSDOPDVHQIHUPDVGH 3&XQD

YH]FRQRFLGRHOFHQVRDGHODQWDGRSRUHO,&$

D¢&XiOIXHODSURSXHVWDGHHUUDGLFDFLyQHODERUDGD

SRUOD$OFDOGtDGH7XPDFR\ODVFRPXQLGDGHV"

F¢&RQTXpUHFXUVRV FXHQWDHVWDSURSXHVWDSDUD VX

LPSOHPHQWDFLyQ"

G¢&XiQWDVVHKDQHUUDGLFDGRHQGHVDUUROOR GHHVWD

SURSXHVWD"

SANTANDER

Acuerdo 54:(O 0LQLVWHULRGH $JULFXOWXUD\ 'HVD

UUROOR 5XUDO JDUDQWL]y SDUD OD YLJHQFLD ¿VFDO HO DxR

HO DSR\RD ODFRPHUFLDOL]DFLyQ SUHYLVWR DOD IH

FKDVHJ~Q FRPSRUWDPLHQWRGH ORV SUHFLRVLQWHUQDFLR

QDOHV\QDFLRQDOHV

D¢4Xp UHFXUVRVVH DVLJQDURQHQ ODYLJHQFLD 

SDUDFXPSOLUFRQHVWHDFXHUGR"

E¢4XpUHFXUVRVVHHMHFXWDURQHQFXPSOLPLHQWR GH

HVWHDFXHUGR"

Acuerdo 55:$QXQFLR SDUDHO VHFWRU FDFDRWHUR XQ

DSR\R ¿WRVDQLWDULR SDUD HO DxR  D WUDYpV GH ODV

$VRFLDFLRQHV

D¢(QTXpFRQVLVWLyHODSR\RGDGRDORVFDFDRWHURV

HQHODxRSDUDWHPDVVDQLWDULRV"

E¢4XpUHFXUVRVVHLQYLUWLHURQ"

Acuerdo 56:(VWXGLDUODSRVLELOLGDGGH LQGLYLGXDOL

]DUORVFUpGLWRVDVRFLDWLYRVHQWUHORVDVRFLDGRVXREOLJD

GRV3DUDHOHIHFWRGHQWURGH ORVRFKRVGtDVVLJXLHQWHV

ORVDVRFLDGRVSUHVHQWDUiQDO%DQFRHOHVWDGRGHFXHQWD

LQGLYLGXDOL]DGRDYDODGRSRUXQFRQWDGRU\HOHVWDGRGH

FDGDXQRGHHOORV

D ¢6H ORJUy OD LQGLYLGXDOL]DFLyQ GH ORV FUpGLWRV

DVRFLDWLYRV"¢&XiO IXH HO UHVXOWDGR GH OD LQGLYLGXDOL

]DFLyQ"

Acuerdo 57:(O0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDFRRUGLQD

UiODLQVWDODFLyQGHPHVDVGHWUDEDMRSDUDFDIpFDFDR\

SURGXFWRV

D¢4XpPHVDVGHWUDEDMRVHLQVWDODURQ"

E¢4XpUHVXOWDGRVVHREWXYRGHFDGDXQDGHODVPH

VDVGHWUDEDMR"

IPIALES

Acuerdo 58:&RPSUD S~EOLFD GH OHFKHD QLYHO QD

FLRQDO SDUD HQWUHJDU OHFKH HQ  PXQLFLSLRV LQFOXL

GRVGHO 'HSDUWDPHQWRGH1DULxR GRQGHHO RSHUDGRU

VHUiHO,&%)GHVWLQDGDDODSREODFLyQFRQ PD\RUULHV

JR GH GHVQXWULFLyQHVWD FRPSUD VH UHDOL]DUi D WUDYpV

GHOD %ROVD$JURSHFXDULD 3DUDHVWH SURJUDPD DQLYHO

QDFLRQDO VH DVLJQDQ YHLQWLWUpV PLO PLOORQHV GH SHVRV

GHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\KDVWD

FLQFRPLO PLOORQHVGH SHVRV GHO)RQ

GRGH(VWDELOL]DFLyQGH3UHFLRVGHO)RQGRQDFLRQDOGHO

*DQDGR

D¢4XpUHFXUVRVIXHURQLQYHUWLGRVHIHFWLYDPHQWHHQ

HVWHDFXHUGR"

E ¢(VWH DFXHUGR FRQWLQ~D HMHFXWiQGRVH" ¢(Q TXp

YRO~PHQHV\FRQTXpSUHVXSXHVWR"

Acuerdo 59:6H UHDOL]DUiD WUDYpV GHXQ SURJUDPD

GHO*RELHUQRQDFLRQDO\OD*REHUQDFLyQGH1DULxRWH

QLHQGRFRPR RSHUDGRUHO ,&%)6H FRPSUDUiQ PLO

OLWURVGLDULRVGH OHFKHVXMHWRV DORV HVWiQGDUHVGHFDOL

GDGGHODSURGXFFLyQH[FHGHQWDULDHQ]RQDGHFDELOGRV

\SHTXHxRVSURGXFWRUHVLQGtJHQDV\FDPSHVLQRV

D¢&XiQWRV OLWURV GLDULRVVH FRPSUDURQ" ¢'XUDQWH

FXiQWRWLHPSR"

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

E ¢4Xp UHFXUVRV IXHURQ LQYHUWLGRV HIHFWLYDPHQWH

HQHVWHDFXHUGR"

F¢(VWHDFXHUGRFRQWLQ~DHMHFXWiQGRVH"

Acuerdo 60:5HDOL]DUXQDUHXQLyQFRQODVHPSUHVDV

TXHFRPSUDQOHFKHHQ HOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR SDUD

UHYLVDUHOVLVWHPDGHSDJR\SRVLELOLGDGGHDXPHQWRGH

FRPSUDVHQODUHJLyQ

D¢&RQTXpHPSUHVDVVH UHDOL]yODUHXQLyQ\ DTXp

DFXHUGRVVHOOHJy"

E¢6HORJUy HOLQFUHPHQWRGH FRPSUDVGHOHFKH HQ

ODUHJLyQ"

F¢'HVGHHODxRKDVWDODIHFKDHQFXiQWRVHKD

LQFUHPHQWDGROD FRPSUD GH OHFKH HQ HOGHSDUWDPHQWR

GH1DULxR"

Acuerdo 61: +DFHU DFRPSDxDPLHQWR GH SDUWH GH

,QYLPD D ORV SURGXFWRUHV GH TXHVR DUWHVDQDO \ RWURV

GHULYDGRV OiFWHRV FRQ UHODFLyQ D ODV FRQGLFLRQHV GH

SURGXFFLyQ\ HVWiQGDUHV GH FDOLGDG (O 0LQLVWHULR GH

$JULFXOWXUD\OD*REHUQDFLyQGH1DULxRDVXYH]EULQ

GDUiQ DVLVWHQFLD WpFQLFD D GLFKRV SURGXFWRUHV SDUD OD

SUHVHQWDFLyQGHSUR\HFWRVDODVFRQYRFDWRULDVGH$OLDQ

]DV3URGXFWLYDV

D ¢$FXiQWRV SURGXFWRUHV VH OHV KL]R DFRPSDxD

PLHQWR"

E ¢&XiQWRV SUR\HFWRV IXHURQ SUHVHQWDGRV HQ ODV

FRQYRFDWRULDVGHDOLDQ]DVSURGXFWLYDVFRPRUHVXOWDGR

GHHVWHDFXHUGR"

F¢'HORVSUR\HFWRVSUHVHQWDGRVFXiQWRVSUR\HFWRV

IXHURQDSUREDGRV"

Acuerdo 62:'HQWURGHOFRQYHQLR GH&RUSRLFD\HO

0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOD

ERUDWRULRVUHJLRQDOHVSDUDFDOLGDGGHOHFKHVHSULRUL]D

UiHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR

D¢&XiQWRVODERUDWRULRVUHJLRQDOHVSDUD FDOLGDGGH

OHFKHIXHURQEHQH¿FLDULRV GHOFRQYHQLRGH &RUSRLFD\

HO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD"

E¢4XpUHVXOWDGRVHQYHQWDVGHSURGXFWRV OHFKHURV

VHWXYRFRQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORVODERUDWRULRVUHJLR

QDOHVSDUDFDOLGDGGHOHFKH"

Acuerdo 63:$SR\RWpFQLFR\¿QDQFLHURSDUDHOIRU

WDOHFLPLHQWRGH ORVHVODERQHV GHOD FDGHQDSURGXFWLYD

GHOD OHFKHLQFOXLGD ODSODQWD GHWUDQVIRUPDFLyQ HLQ

GXVWULDOL]DFLyQ

D¢4XpUHVXOWDGRVVHORJUDURQGHHVWHDFXHUGR"

Acuerdo 64:'HVDUUROODUHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODUHG

GHIUtROiFWHDTXHLQFOX\HWDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWR\

FDUURWDQTXHVSDUDHOWUDQVSRUWHGHOHFKH

D¢&XiQWRVQXHYRV WDQTXHVGH DOPDFHQDPLHQWRVH

FRQVWUX\HURQ"

E¢&XiQWRVFDUURWDQTXHVQXHYRVSDUD HOWUDQVSRUWH

GHOHFKHVHDGTXLULHURQ"

Acuerdo 65:5HYLVLyQGHOD5HVROXFLyQQ~PHUR

HQOR TXH UHVSHFWD DODV FRQGLFLRQHV GH GHVFXHQWR GH

WUDQVSRUWH

D¢6HUHYLVyOD5HVROXFLyQ"¢&XiOIXHHOUHVXO

WDGRGHODUHYLVLyQ"

Acuerdo 66:)RUWDOHFLPLHQWRGHODFDGHQDOiFWHDUH

JLRQDOSDUDTXHFRQVROLGHVXIXQFLRQDPLHQWRHLPSXO

VH\GHVDUUROOHHO3UR\HFWR3LORWR 1DULxRSDUDODWUDQV

IRUPDFLyQHLQGXVWULDOL]DFLyQGHOD OHFKHSURGXFLGDHQ

HOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR6HQRPEUDUiQGHOHJDGRVGH

ORVSURGXFWRUHVGHOHFKHLQGtJHQDVDO&RPLWp5HJLRQDO

GHOD&DGHQD/iFWHD

D¢6HQRPEUDURQORVGHOHJDGRVLQGtJHQDV"¢&XiQWRV"

Acuerdo 67:6HDSR\DUi HOSURFHVRGH SURGXFFLyQ

WUDQVIRUPDFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQGHODSDSD\VHSULR

UL]DUiHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR SDUDODDSOLFDFLyQGH

ODVPHGLGDVTXHHQEHQH¿FLRGHHVWDFDGHQDSURGXFWLYD

VHDGRSWHQDQLYHOQDFLRQDO

D¢(Q TXp FRQVLVWLy HO DSR\R GDGR DO SURFHVR GH

SURGXFFLyQ WUDQVIRUPDFLyQ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH OD

SDSD"

Acuerdo 68:$SR\R 7pFQLFR \ )LQDQFLHUR DO SODQ

GHSURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDG GHODVFDGHQDVSUR

GXFWLYDVSULRUL]DGDVSRUHOSXHEORGHORV3DVWRV\4XL

OODFLQJDVHQWUHRWUDVKRUWRIUXWtFRODFHUHDOHVWULJRFH

EDGD\ TXLQXDDUYHMDV HVSHFLHVPHQRUHV SLVFtFRODV

FDIpSDQHOD¿TXHFDUQHVDUWHVDQtD\WXULVPR

D¢4Xp DSR\R WpFQLFR VH KDGDGR DO SODQ GH SUR

GXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDGGHODVFDGHQDVSURGXFWLYDV

SULRUL]DGDVSRUHOSXHEORGHORV3DVWRV\4XLOODFLQJDV"

E¢4XpUHFXUVRVVHKDQGHVWLQDGRSDUDODHMHFXFLyQ

GHHVWHSODQGHSURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDG"

F¢4XpUHFXUVRV GHORV GHVWLQDGRVKDQ VLGRHMHFX

WDGRV"

G¢&XiQWDVIDPLOLDVVHKDQEHQH¿FLDGRGHHVWRVUH

FXUVRV"

Acuerdo 69:(O 0LQLVWHULRGH $JULFXOWXUDVH FRP

SURPHWHDHVWXGLDUODDVLJQDFLyQGHFXSRVGH,QFHQWLYR

GH&DSLWDOL]DFLyQ5XUDO,&5SDUDHOGHSDUWDPHQWRGH

1DULxRGDQGR SULRULGDG D SUR\HFWRV GH FRPXQLGDGHV

LQGtJHQDV

D¢&XiQWRVFXSRV GH,&5KDQ VLGRDVLJQDGRVSDUD

HOGHSDUWDPHQWRGH1DULxRHQODVYLJHQFLDV

\"

Acuerdo 70:3URPRYHUODFUHDFLyQGH]RQDVIUDQFDV

HVSHFLDOHVHQHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxRFRQ SULRULGDG

SDUDSUR\HFWRVGHOSXHEORGHORV3DVWRV\4XLOODFLQJDV

D¢6HSURPRYLy ODFUHDFLyQGH DOJXQD]RQDIUDQFD

HQGHVDUUROORGHHVWHDFXHUGR"

Acuerdo 71:'LVHxDU XQ PHFDQLVPR SDUD OD SUHV

WDFLyQGHVHUYLFLRV GHDVLVWHQFLDWpFQLFD DSDUWLU GHXQ

HQIRTXHGLIHUHQFLDO

D¢(QTXpFRQVLVWHHOPHFDQLVPRGLVHxDGRHQFXP

SOLPLHQWRGHHVWHDFXHUGR"

E¢4Xp HQWLGDGHV GHO RUGHQ1DFLRQDO \ WHUULWRULDO

LQWHUYLHQHQHQHVWHPHFDQLVPR"

F¢4XpUHFXUVRVKDQVLGRGHVWLQDGRVSDUDODLPSOH

PHQWDFLyQGHOPHFDQLVPRGLVHxDGR"

Acuerdo 72:3URPRYHUHO XVRGH VHJXURDJURSH

FXDULR

D¢4XpHVWUDWHJLDV VHKDQLPSOHPHQWDGR SDUDSUR

PRYHUHOXVRGHOVHJXURDJURSHFXDULR"

E ¢$FWXDOPHQWH TXp SRUFHQWDMH GH SURGXFWRUHV

DJUtFRODV\SHFXDULRVFXHQWDQFRQHVWHVHJXUR"

Acuerdo 73:$FRPSDxDPLHQWRDWUDYpVGHO,QFRGHU

HQODHVWUXFWXUDFLyQGHSUR\HFWRVGHULHJR\GUHQDMH

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

D¢4XpSUR\HFWRVGHULHJR\GUHQDMHVHKDQSUHVHQ

WDGRFRQRFDVLyQGHHVWHDFXHUGR"

E¢&XiQWRVSUR\HFWRVKDQVLGRDSUREDGRV"

F ¢4Xp UHFXUVRV VH KDQ HMHFXWDGR HQ HO FXPSOL

PLHQWRGHHVWHDFXHUGR"

Acuerdo 74:5HYLVDUFRQ 0LQLVWHULRGH 7UDQVSRUWH

\0LQLVWHULRGH&RPHUFLRODYLDELOLGDGGHXQSXHUWRWH

UUHVWUHHQHO3XHEORGHORV3DVWRV\XQSXHUWRPDUtWLPR

HQ7XPDFR

D¢4XpUHVXOWDGRVVH WLHQHVREUHHO HVWXGLRGHYLD

ELOLGDGGHXQSXHUWRWHUUHVWUHHQHO3XHEORGHORV3DVWRV

\XQSXHUWRPDUtWLPRHQ7XPDFR"

Acuerdo 75:$ WUDYpV GHO 6(1$ \ 0LQLVWHULR GH

(GXFDFLyQVH SURPRYHUiHO IRUWDOHFLPLHQWRGH ODHGX

FDFLyQ WpFQLFD \ WHFQRDFDGHPLDV HQ ODV LQVWLWXFLRQHV

HGXFDWLYDVDJURSHFXDULDV DJURLQGXVWULDOHV \$JURDP

ELHQWDOHVHQORVSXHEORVLQGtJHQDV

D¢4XpHVWUDWHJLDV GHIRUWDOHFLPLHQWRGH ODHGXFD

FLyQWpFQLFDVHKDQLPSOHPHQWDGR"

E¢&XiQWRVFXSRVQXHYRVVHKDQFUHDGRHQSURJUD

PDVGHHGXFDFLyQWpFQLFD\DJURSHFXDULD\FyPRVHKD

JDUDQWL]DGRHODFFHVRSULRULWDULRSDUDORVLQGtJHQDV"

F¢&XiQWRVLQGtJHQDV3DVWRV\4XLOODFLQJDVKDQLQ

JUHVDGRDODHGXFDFLyQWpFQLFD GHO6(1$GHVGHHODxR

KDVWDODIHFKD"

Acuerdo 76:(O *RELHUQR QDFLRQDOFRQFHUWDUi FRQ

ORVSXHEORVLQGtJHQDV3DVWRV\4XLOODFLQJDVXQSURJUD

PDHVSHFLDO GHYLYLHQGD UXUDOFRQ HQIRTXHGLIHUHQFLDO

pWQLFR\VHH[SORUDUiODSDUWH8UEDQD

D¢&XiO HVHO SURJUDPDHVSHFLDO GHYLYLHQGD UXUDO

FRQHQIRTXHGLIHUHQFLDOpWQLFRFRQFHUWDGRFRQORVLQGt

JHQDV3DVWRV\4XLOODFLQJDV"

E¢4XpUHFXUVRVVHKDDVLJQDGR\HMHFXWDGRHQHVWH

SURJUDPD"

F¢&XiQWDV IDPLOLDVKDQ VLGREHQH¿FLDULDV GHHVWH

SURJUDPD"

CAMPESINOS CAUCA

Acuerdo 77:&RPSUDGHWLHUUDV\RWURVDFWLYRVSDUD

JHQHUDULQJUHVRV

D ¢4XpVHKDKHFKRHQGHVDUUROORGHHVWHDFXHUGR"

E¢&XiQWDVKHFWiUHDVGHWLHUUDVHKDQFRPSUDGR"

TUNJA (ACUERDO CONSOLIDADO PARA

BOYACÁ, CUNDINAMARCA Y NARIÑO)

Acuerdo 81:6HSURKLELUiOD UHKLGUDWDFLyQGHOHFKH

HQSROYR LPSRUWDGD SDUDVHU FRPHUFLDOL]DGD FRPROH

FKHOtTXLGD

D¢4XpDFFLRQHV HQWUHHOODV ODH[SHGLFLyQ QRUPD

WLYDVHKDWRPDGR SDUDHOFXPSOLPLHQWRGH HVWHSXQWR

GHDFXHUGR"

E¢&yPR VH HVWi FRQWURODQGRHO FXPSOLPLHQWR GH

HVWDSURKLELFLyQ"

Acuerdo 82: (O *RELHUQR VH FRPSURPHWH D FRP

SHQVDU D ORV SURGXFWRUHV DJURSHFXDULRV SRU ODV LP

SRUWDFLRQHVGH SDSD SUHFRFLGD \ FRQJHODGD OHFKH HQ

SROYRGHORV ((88\ OD8QLyQ(XURSHD DVXPLHQGR

ODVLPSRUWDFLRQHVGHHVWRVSURGXFWRVFRPRVLKXELHUDQ

VLGRSURGXFLGRVGRPpVWLFDPHQWH\SDJDUDORVVHFWRUHV

SDSLFXOWRU\ OHFKHUR HOSUHFLR GRPpVWLFR SRU FDGDWR

QHODGDLPSRUWDGD RVX FRQYHUVLyQHQ HOFDVR GHSDSD

SUHIULWDFRQJHODGD

D¢&yPRVHGHVDUUROOyHOSURFHVRGHFRPSHQVDFLyQ"

3RUIDYRUUHPLWLUFRSLDGHOUHJODPHQWRGHOPLVPR

E¢&XiQWRVSDJRVVHKDQHIHFWXDGRDORVSURGXFWR

UHVQDFLRQDOHVSRUHVWHFRQFHSWR\DTXpFXDQWtDDVFLHQ

GHQHQ\"

F¢&XiQWDVWRQHODGDVGHSDSD\GHOHFKHVHKDQLP

SRUWDGRHQ\"

G ¢4Xp PHGLGDV DSOLFDUi HO JRELHUQR GHVSXpV GH

YHQFLGRVORVGRVDxRV"

Acuerdo 85:$ &UHDFLyQGH XQ SODQSDUD OD UHDF

WLYDFLyQGH OD VLHPEUD \ SURGXFFLyQ GH SURGXFWRV GH

FOLPDIUtR\PRGL¿FDFLyQGHOD5HVROXFLyQGH 

TXHSURKtEHODSURGXFFLyQDJURSHFXDULDSRUHQFLPDGH

ORV  P VQP % 6H QRPEUDURQ FRPLVLRQHV TXH

SUHVHQWDUiQUHVXOWDGRVHQGRV GtDVSDUD ODH[SRUWD

FLyQGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVFRQ9HQH]XHOD

D¢4Xp VH KD ORJUDGRHQ FXDQWR D OD UHDFWLYDFLyQ

FRPHUFLDOFRQ 9HQH]XHODSDUD OD H[SRUWDFLyQ GH SUR

GXFWRVDOLPHQWLFLRVGHFOLPDIUtR"

E¢4Xp SODQHV VH KDQ HODERUDGR SDUD ODUHDFWLYD

FLyQGHODVLHPEUD\SURGXFFLyQGHFHUHDOHV\ODPRGL

¿FDFLyQGHOD5HVROXFLyQGH"

Acuerdo 86:(O*RELHUQR QDFLRQDOVH FRPSURPHWH

HQYtDGHODDVRFLDWLYLGDGGH ORVSHTXHxRVSURGXFWRUHV

DJURSHFXDULRVGH FOLPDIUtR DIDFLOLWDU UHFXUVRVWpFQL

FRV\¿QDQFLHURVSDUDOD FRQVROLGDFLyQDWUDYpVGH ODV

DVRFLDFLRQHVFDPSHVLQDVDJURSHFXDULDV GHEDVH GHORV

PXQLFLSLRVHQXQWpUPLQRGHGRVPHVHVFRQWDGRVD

SDUWLUGHODIHFKDGHOD¿UPDGHOSUHVHQWHDFXHUGR

D¢4XpUHFXUVRVWpFQLFRV\¿QDQFLHURVVHKDQDVLJ

QDGRSDUDFXPSOLUFRQHOFRPSURPLVRGHFRQVROLGDFLyQ

GHODV DVRFLDFLRQHV FDPSHVLQDV DJURSHFXDULDV FLWDGDV

HQHOWH[WR"

E¢&XiQWDV\FXiOHVDVRFLDFLRQHVFDPSHVLQDVDJUR

SHFXDULDVKDQVLGR EHQH¿FLDGDVFRQUHFXUVRV ¿QDQFLH

URV \ WpFQLFRV" (QYtHQRV SRU IDYRU XQD LQIRUPDFLyQ

GHWDOODGDDOUHVSHFWR

Acuerdo 89:(O*RELHUQR QDFLRQDOVH FRPSURPHWH

DQRDSOLFDU OD5HVROXFLyQGHO D ODVVHPLOODV

QDFLRQDOHVKDVWDWDQWRQRVHSUR\HFWH XQDQXHYD5HVR

OXFLyQTXH GHURJXH OD5HVROXFLyQ  TXHVH GHULYH

GHOWUDEDMRGHXQDPHVDWpFQLFDHOWHPDGHVHPLOODVFRQ

GHOHJDGRVGH ODSUHVHQWH PHVDHQ ODHVWUXFWXUDFLyQ GH

XQDQXHYDSURSXHVWDVREUHVHPLOODVFHUWL¿FDGDVTXHQR

DIHFWH DO SHTXHxR SURGXFWRU DJURSHFXDULR \ TXH SHU

PLWD GH XQD PDQHUD SDXODWLQD HO PHMRUDPLHQWR GH OD

SURGXFFLyQFRQ XQD SDUWLFLSDFLyQPiV DFWLYD GHO,&$

SDUDQROHVLRQDUHOVHFWRU

D¢(QTXpHVWDGRHVWiHOSURFHVRGHFUHDFLyQGHXQD

QRUPDQXHYDTXHUHPSODFHODUHJXODFLyQGHOD5HVROX

FLyQGH"

E ¢6H KDQ UHDOL]DGR R VH HVWiQ UHDOL]DQGR PHVDV

WpFQLFDVGH VHPLOODV SDUD HODERUDUOD QRUPD TXH UHP

SODFHDOD5HVROXFLyQGH"

Acuerdo 90:(O*RELHUQRQDFLRQDOHQXQWpUPLQRGH

FLQFR GtDV KiELOHV GHVSXpVGH ¿UPDGR HO SUHVHQWH

DFXHUGR VH FRPSURPHWH D FUHDU XQD FRPLVLyQ LQWHU

VHFWRULDOFRQ HO REMHWLYRGH UHJXODU ORVSUHFLRV GH ORV

LQVXPRVDJUtFRODV\SHFXDULRV6HUiQLQYLWDGRVSHUPD

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

QHQWHVFXDWURGHOHJDGRVGHVLJQDGRVSRUORVYRFHURV

GHORVFDPSHVLQRVUHSUHVHQWDGRVHQHVWDPHVD

D3DUD ODHODERUDFLyQ GHO 'HFUHWRQ~PHUR 

GH\VXPRGL¿FDWRULR'HFUHWRGHVH

FUHyOD FRPLVLyQ LQWHUVHFWRULDO \ VHLQFOX\y OD SUH

VHQFLDGHORVGHOHJDGRVGHORVFDPSHVLQRVFRPRKD

EtDVLGRDFRUGDGR

E¢4XpUHVXOWDGRVDUURMyODUHYLVLyQGHOPHFDQLVPR

GHLQWHUYHQFLyQGHSUHFLRV"

F¢3RUTXpORV GHFUHWRVH[SHGLGRVFRQRFDVLyQ GHO

FRPSURPLVR SDFWDGR SRU HO *RELHUQR QR JDUDQWL]DQ

XQDUHJXODFLyQGHSUHFLRVUHJODPHQWDQGRVROR ODREOL

JDFLyQGHUHSRUWDULQIRUPDFLyQ"

G ¢&yPR D WUDYpV GHO UHSRUWH GH LQIRUPDFLyQ DO

0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDVHORJUDHOFRQWUROGHSUHFLRV

GHORVLQVXPRVDJUtFRODV"

H¢$FWXDOPHQWH TXp PHFDQLVPR GH UHJXODFLyQGH

SUHFLRVGHORVVHxDODGRVHQ ODUHVROXFLyQGH 

VHDSOLFDHQ&RORPELD"

I ¢4Xp PHGLGDV VH KDQ HVWDEOHFLGR SRU SDUWH GHO

*RELHUQRQDFLRQDO SDUDHYLWDU ODHVSHFXODFLyQ GHSUH

FLRVGH LQVXPRVDJURSHFXDULRV HQ HVSHFLDOIHUWLOL]DQ

WHVDGLFLRQDOHVDO UHSRUWHGHLQIRUPDFLyQ SRUSDUWHGH

ORVFRPHUFLDOL]DGRUHV"

J$FXHUGR 5HVSHFWR GHO FRPSURPLVR HQ HO FXDO

HQXQWpUPLQRGHFXDUHQWDGtDVKiELOHVGHVSXpVGH

FUHDGDODFRPLVLyQ \GHFRQIRUPLGDG FRQOD LQIRUPD

FLyQGLVSRQLEOH VH GHEHUi H[SHGLU ODVSULPHUDV UHJX

ODFLRQHVHQPDWHULD GHFRQWUROGH SUHFLRV\GH PDQHUD

SHUPDQHQWHDORVLQVXPRVDJUtFRODV\SHFXDULRV.

'HQWURGHHVWHPLVPRDFXHUGRVHJ~QHODFWDGHFRQ

FHUWDFLyQGHOGHVHSWLHPEUHGHDGHPiVGHODH[

SHGLFLyQGHOD5HVROXFLyQGHTXHHVWDEOHFH

HOGHEHU\DVSHFWRVGHIRUPDGHOUHSRUWHGHLQIRUPDFLyQ

GHORVFRPHUFLDOL]DGRUHV

K¢4Xp RWUDVPHGLGDV KD WRPDGRHO *RELHUQRQD

FLRQDOSDUDUHDOL]DUXQDHIHFWLYDUHJXODFLyQGHSUHFLRV"

L¢4Xp GLIHUHQFLDH[LVWH HQWUH HO'HFUHWR  GH

\GHFUHWRVH[SHGLGRVHQDxRVDQWHULRUHV"

Acuerdo 91:(O*RELHUQRQDFLRQDO¿QDQFLDUi ODWR

WDOLGDGGH ORV JDVWRV TXH LPSOLTXH HOIXQFLRQDPLHQWR

GHODVPHVDV WpFQLFDVTXH VHFRQIRUPHQGH DFXHUGRD

ODDJHQGDXKRMDGHUXWDTXH VHDFXHUGHD¿QGHJDUDQ

WL]DUVXWRWDOIXQFLRQDPLHQWR \HOFXPSOLPLHQWRGH ORV

DFXHUGRV

D ¢&XiQWDV PHVDV WpFQLFDV VH UHDOL]DURQ" 'H VHU

SRVLEOHSRUIDYRUHQYLDUFRSLDGHODVDFWDV

Acuerdo 92:(O *RELHUQR QDFLRQDO SUHVHQWDUi HQ

FXDUHQWD\ FLQFR  GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU

GHOD ¿UPD GHOSUHVHQWH DFXHUGR H LPSXOVDUiHO WUi

PLWHGHODDSUREDFLyQGHXQSUR\HFWRGHOH\WHQGLHQWH

DHQFRQWUDU ODVROXFLyQ DOD SUREOHPiWLFDGH ORVSUR

GXFWRUHV DJURSHFXDULRV DIHFWDGRV SRU SUREOHPDV GH

RUGHQS~EOLFRVDQLWDULRVDPELHQWDOHVPHUFDGHRTXH

OHVKD\DQ LPSHGLGRDWHQGHU RSRUWXQDPHQWH VXVREOL

JDFLRQHVFRQHOVLVWHPD¿QDQFLHURS~EOLFR \SULYDGR

,JXDOPHQWH SDUD JHVWLRQDU ORV UHFXUVRV SDUD TXH GL

FKR PHFDQLVPR VHD HIHFWLYR XVDQGR FRPR HMHPSOR

XQ3URJUDPDGH5HDFWLYDFLyQ$JURSHFXDULD1DFLRQDO

35$1R)RQGR1DFLRQDOGH6ROLGDULGDG$JURSHFXD

ULD)216$(VWH SURJUDPDVHRULHQWDUi DOSHTXHxR

SURGXFWRU \ D ORV PHGLDQRV FRQ XQ WRWDO GH DFWLYRV

KDVWDGHPLOORQHVGHSHVRV3DUDHIHFWRV GHHVWH

SURJUDPDVHLQFOXLUiQORV GHXGRUHVYHQFLGRVKDVWD HO

GHDJRVWRGHODxR

DEn respuesta a derecho de petición el MADR

nos informa que al corte del 30 de abril de 2015 se

DFRJLHURQSHUVRQDVD ORVEHQH¿FLRVGHODUWtFXOR

7° de la Ley 1731 de 2014. ¿Cuál es el universo esti-

mado de personas con problemas de atención de sus

obligaciones crediticias de que trata este acuerdo?

En su concepto ¿qué motiva que tan pocas personas

VHKD\DQDFRJLGRDHVRVEHQH¿FLRV"¢Cree necesaria

una prórroga del plazo establecido por la Ley 1731

de 2014?

Acuerdo 93: (O%DQFR$JUDULR VH FRPSURPHWLy D

UHDOL]DUEULJDGDVGHFDUWHUDSDUDORVFOLHQWHVTXHWLHQHQ

YHQFLPLHQWRVKDVWD GLFLHPEUHGH R TXH\D HVWiQ

YHQFLGRVSDUD FRQFHGHUOHV XQ SOD]R DGLFLRQDO \ SDUD

ORVFOLHQWHVTXHQRSXHGDQDVLVWLUDODVEULJDGDVVHGLVH

xDUtDXQSODQGHDFFLyQTXHSHUPLWDVXDWHQFLyQSULRUL

WDULD,JXDOPHQWHVHFRPSURPHWLyD ODFRQGRQDFLyQGH

ORVLQWHUHVHVFRQWLQJHQWHV GHPRUD TXHVRQ PD\RUHVD

QRYHQWD GtDV SDUD DTXHOORV GHXGRUHVTXH VH SUH

VHQWHQDODVEULJDGDV\QRUPDOLFHQVXVREOLJDFLRQHV(Q

UHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

G¢&XiQWDVEULJDGDVVHUHDOL]DURQ\TXpQ~PHURGH

SHUVRQDVUHVXOWDURQ EHQH¿FLDULDV GH OD DPSOLDFLyQ GH

SOD]R\ODFRQGRQDFLyQGHORVLQWHUHVHVGHPRUD"

H¢$TXpPRQWRDVFLHQGHQHO YDORUFRQGRQDGRSRU

FRQFHSWRGHLQWHUHVHVGHPRUD"

I 6HJ~Q DOJXQRV GLULJHQWHV GH 'LJQLGDG$JURSH

FXDULDORVEHQH¿FLRV~QLFDPHQWHVHDSOLFDURQDODVSHU

VRQDVTXH FXPSOtDQORV UHTXLVLWRV GHO)216$ ¢&XiO

HVODUD]yQSDUDH[FOXLUDORVGHPiV"

J6HJ~Q DOJXQRV GLULJHQWHV GH 'LJQLGDG $JURSH

FXDULDHOSODQGHDFFLyQQRVHHMHFXWy¢(O%DQFR$JUD

ULRLPSOHPHQWyHOSODQGHDFFLyQ \HQFDVRGHVHU D¿U

PDWLYDODUHVSXHVWDHQTXpFRQVLVWLy\DFXiQWDVSHUVR

QDVDWHQGLy"

Acuerdo 94: (O%DQFR$JUDULR VH FRPSURPHWLy D

VXVSHQGHUORVSURFHVRVMXGLFLDOHVTXHHVWDEDQYLJHQWHV

DOVHLVGHVHSWLHPEUHGH GXUDQWHVHLVPH

VHVSDUD DTXHOODVREOLJDFLRQHV TXH \DHVWiQ HQSURFH

VRVMXUtGLFRVVLHPSUH\FXDQGRODVGRVSDUWHVVXVFULEDQ

FRQMXQWDPHQWHXQ PHPRULDO GHVXVSHQVLyQ GHO SURFH

VR,JXDOPHQWH HO *RELHUQR QDFLRQDO VH FRPSURPHWLy

DTXHHQORV FDVRVHQTXHVH QRUPDOLFHQHVRVFUpGLWRV

EXVFDUtDORVUHFXUVRVSDUDHOSDJRGHORVKRQRUDULRVGH

FREUDQ]DHQUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

D¢&XiOHUDHOQ~PHURGHSURFHVRVMXGLFLDOHVDGH

VHSWLHPEUHGH \FXiQWRV GHHOORV IXHURQVXVSHQ

GLGRV"

E¢&XiO HV HO Q~PHUR GH SURFHVRV MXGLFLDOHV D OD

IHFKD\FXiOHVVXFXDQWtD"

F 6HJ~Q DOJXQRV GLULJHQWHV GH 'LJQLGDG$JURSH

FXDULDDODVSHUVRQDVTXHQRUPDOL]DURQVXFDUWHUDQROHV

KLFLHURQGHVFXHQWRVGHKRQRUDULRV¢$FXiQWDVSHUVRQDV

VHOHVUHDOL]yHOGHVFXHQWRGHOSDJRGHORVKRQRUDULRVGH

FREUDQ]D\DTXéPRQWRDVFLHQGHQ"

G¢&XiOIXH HOPRQWR GHORV UHFXUVRVDVLJQDGRVDO

%DQFR$JUDULRSDUDSDJRGH KRQRUDULRVGHFREUDQ]D \

FXiOIXHODHMHFXFLyQGHORVPLVPRV"

Acuerdo 95: (O*RELHUQRQDFLRQDOVHFRPSURPHWLy

DLPSXOVDUXQDRIHUWDORFDOGHFHEDGDPDOWHUDDGLVHxDU

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

XQSODQGHVXPLQLVWURORFDODSURPRYHUODFRPRFXOWLYR

GHURWDFLyQ TXH VHD FDSD]GH FRPSHWLU FRQ OD FHEDGD

LPSRUWDGD\ D UHYLVDUHQ OD 0HVDGH &RQFHUWDFLyQ GH

&HUHDOHVODV DOWHUQDWLYDV SDUD HO WULJR \ OD DYHQD (Q

UHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

F¢4XpDFFLRQHVHQFRQFUHWRVHUHDOL]DURQSDUDLP

SXOVDUOD FHEDGD PDOWHUD \ TXéUHVXOWDGRV VH REWXYR"

,QGLFDUORVSUR\HFWRVHMHFXWDGRV\ORVUHFXUVRVLQYHUWL

GRVHQORVPLVPRV

G(QFDVRHQTXHVHKD\D FUHDGRSRUIDYRUUHPLWLU

FRSLDGHO3ODQGHVXPLQLVWUR /RFDOGH&HEDGD0DOWHUD

\ORVYRO~PHQHVGHSURGXFFLyQGHODPLVPDTXHVHKD

\DQJHQHUDGRKDVWD ODIHFKD HQHODOWLSODQR &XDQGLER

\DFHQVH\HQ1DULxR

H¢&XiQWDVKHFWiUHDVGH FHEDGDPDOWHUDKD\KR\ \

FXiQWDVKDEtDHQHOPRPHQWRGH¿UPDUORVDFXHUGRV"

I(QXQ LQIRUPHGHO0$'5 VHD¿UPD TXHHOPHU

FDGRGH OD 4XLQXDWLHQH PD\RUHV SRVLELOLGDGHV¢4Xp

DFFLRQHVVHKDQUHDOL]DGRSDUDLPSXOVDU HOPHUFDGRGH

OD4XLQXDFRPRVXVWLWXWDGHODLQLFLDWLYDGHIRPHQWDUOD

FHEDGDPDOWHUD"

J¢4Xp UHVXOWDGRVR DFXHUGRVVXUJLHURQ GHOD GLV

FXVLyQHQOD0HVDGH&HUHDOHVSDUDHOWULJR\ODDYHQD\

FXiOHVHOHVWDGRGHFXPSOLPLHQWRGHORVPLVPRV"

Acuerdo 96.(O*RELHUQRQDFLRQDOVHFRPSURPHWLy

DIDFLOLWDUHODFFHVRD GLIHUHQWHVSURJUDPDVTXHSHUPL

WDQHOPHMRUDPLHQWRGHFRQGLFLRQHV\ODFRPSHWLWLYLGDG

GHORVSURGXFWRV\SURGXFWRUHVGHFOLPDIUtRHTXLYDOHQ

WHKDVWD HO GHO SUHVXSXHVWR GH LQYHUVLyQGHO 0L

QLVWHULRGH$JULFXOWXUD GHO (QUHODFLyQ FRQHVWH

DFXHUGR

D¢&XiOHV IXHURQODV DFFLRQHVSUR\HFWRV \ DFWLYL

GDGHVDTXHVHGHVWLQyHOGHOSUHVXSXHVWRGHO

0$'5SDUDORVSURGXFWRV\SURGXFWRUHVGHFOLPDIUtR"

¢4XpUHVXOWDGRV HQFRQFUHWR VH REWXYLHURQ"¢4XLpQHV

IXHURQORVEHQH¿FLDULRVFODVL¿FDGRVSRU'HSDUWDPHQWR

\WLSRGHSURGXFWRUSHTXHxRPHGLDQRJUDQGH"

E¢(QOD DFWXDOLGDGTXp SRUFHQWDMHGHO SUHVXSXHV

WRGHO0$'5 VHGHVWLQDD SURGXFWRV\SURGXFWRUHV GH

FOLPDIUtR",QGLTXH ODVDFWLYLGDGHV \SUR\HFWRVTXH VH

¿QDQFLDQ WLSR GH SURGXFWRU EHQH¿FLDULRV \ GHSDUWD

PHQWRGHGHVWLQR

F¢$ FXiQWR DVFLHQGHQ ORV UHFXUVRV LQYHUWLGRV HQ

\SDUDHO SURJUDPDGH$JULFXOWXUD)DPLOLDU

\TXp SRUFHQWDMHGH HVWRV VHGHVWLQD SDUDSURGXFWRV \

SURGXFWRUHVGHFOLPDIUtR",QGLTXHHOSRUFHQWDMHGHHMH

FXFLyQGH FDGDXQR GHORV SUR\HFWRV GHOSURJUDPD GH

$JULFXOWXUD)DPLOLDU

Acuerdo 97. (O*RELHUQRQDFLRQDOVHFRPSURPHWLy

DGDUFXPSOLPLHQWRDODFXHUGRFHOHEUDGRFRQ'LJQLGDG

3DSHUD\&HEROOHUDGHOGHPD\RGH(QUHODFLyQ

FRQHVWHDFXHUGRDFRQWLQXDFLyQVHFLWDQORVFRPSURPL

VRVDGTXLULGRV\VHSODQWHDQODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV

97.1.(O0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUDVH FRPSURPHWLy

DDSRUWDU  PLOORQHVGHO SUHVXSXHVWR  SDUD

DGHODQWDU XQ SURJUDPD GH SURPRFLyQ DO FRQVXPR GH

SDSD\D ODYLQFXODFLyQ GHUHSUHVHQWDQWHV GHO&RQVHMR

1DFLRQDOGH3DSD&1'3 HQODHVWUXFWXUDFLyQ HMHFX

FLyQ\VHJXLPLHQWRDGLFKRSURJUDPD

D¢&XiOIXH ODVXPD LQYHUWLGDSRU HO0$'5 HQHO

SURJUDPDGHSURPRFLyQDOFRQVXPRGH SDSD"¢(QTXp

DFWLYLGDGHVHQFRQFUHWR\ HQTXpGHSDUWDPHQWRV VHLQ

YLUWLHURQORVUHFXUVRV"3RUIDYRUSUHVHQWDULQIRUPDFLyQ

GHWDOODGDGHFDGDXQD

E ¢6L VH HMHFXWy HO SURJUDPD VH SXHGH GHFLU TXH

DXPHQWyHOFRQVXPR"¢(QTXpSURSRUFLyQ"

F¢&XiOHV VRQ ORV tQGLFHV GH FRQVXPR GH SDSD D

QLYHOQDFLRQDO\SRUGHSDUWDPHQWRHQ

\"

G¢'HTXpPDQHUDSDUWLFLSDQORVUHSUHVHQWDQWHVGHO

&1'3"

97.2(O0$'5VHFRPSURPHWLyDDPSOLDUHOQ~PH

URGHHVFDxRVFRUUHVSRQGLHQWHVD ORVSURGXFWRUHVHQHO

&RQVHMR1DFLRQDOGH3DSD

K 3RU IDYRU UHPLWLU FRSLD GHO DFWR DGPLQLVWUDWLYR

PHGLDQWHHOFXDOVHPRGL¿FyODFRPSRVLFLyQGHO&1'3

DGLFLRQDQGRORVWUHVQXHYRVUHSUHVHQWDQWHV

97.3. (O 0$'5 VH FRPSURPHWLy D DFRPSDxDU HO

SURFHVRGH IDFLOLWDFLyQ GHXQD ERGHJD SDUD ODFRPHU

FLDOL]DFLyQHQOD&HQWUDO0D\RULVWDGH&RUDEDVWRVSDUD

TXHVHDRSHUDGDSRUHO&1'3

L ¢&XiO HV HO UHVXOWDGR GHO DFRPSDxDPLHQWR GHO

0$'5HQHVHDVSHFWR"¢(O&1'3FXHQWDFRQXQD ER

GHJDHQ ODFLXGDG GH%RJRWi SDUDOD FRPHUFLDOL]DFLyQ

GHVXVSURGXFWRV"

97.4. (O 0$'5 \ HO 0LQLVWHULR GH &RPHUFLR VH

FRPSURPHWLHURQDWUDEDMDUHQODDSOLFDFLyQGHXQPHFD

QLVPRGHSURWHFFLyQGHODSURGXFFLyQQDFLRQDOGHSDSD

EDVDGRHQWHFKRVVXSHULRUHVSHUPLWLGRVGHDUDQFHOHV

M¢&XiOHVHO PHFDQLVPRGHSURWHFFLyQ LPSOHPHQ

WDGR\ TXpUHVXOWDGRV VHREWXYLHURQ GHVX DSOLFDFLyQ"

¢(QODDFWXDOLGDGFXiOHVHO DUDQFHOHVWDEOHFLGRSDUDOD

LPSRUWDFLyQGHSDSD"

N¢&XiQWDSDSDVHHVWiLPSRUWDQGRHQODDFWXDOLGDG

GHTXpWLSR\GHTXpRUtJHQHVHQ\"

97.5. (O0$'5 VH FRPSURPHWLy D GDU XQ DSR\R

FRQVLVWHQWHHQ PLO PLOORQHVGH SHVRVTXH VHGLVWUL

EXLUtDSDUDORVSURGXFWRUHVGHSDSDGHWRGRHOSDtV

O¢&yPRVHLQYLUWLHURQ\DWUDYpVGHTXpHQWLGDGHV

ORVPLO PLOORQHVGH SHVRV"¢$TXp Q~PHURGH SUR

GXFWRUHVEHQH¿FLy"

Acuerdo 98.(O*RELHUQRQDFLRQDOVHFRPSURPHWLy

DHVWXGLDUODYLDELOLGDGGHUHVWDEOHFHUODV8PDWDVFRPR

SDUWHGHODSROtWLFDGHDVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDHOSURGXF

WRUDJURSHFXDULR \D SUHVHQWDU XQGRFXPHQWR WpFQLFR

(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

D¢&XiOHVODYLDELOLGDGGHODSURSXHVWDGHUHVWDEOH

FLPLHQWRGHODV8PDWDV"

E¢(QOD DFWXDOLGDGFXiO HVHO PHFDQLVPRGH DVLV

WHQFLD WpFQLFD SDUD ORV SURGXFWRUHV DJURSHFXDULRV \

TXLpQHVHOUHVSRQVDEOHGHVXHMHFXFLyQ"¢$TXpQ~PH

UR\WLSRGHHOORVHVWiSUHVWDQGRVXVVHUYLFLRV"¢&XiOHV

IXHURQORVUHFXUVRVFRQTXHFRQWyHQHODxR\FXiO

HVHOSUHVXSXHVWRDVLJQDGRSDUDHODxR"

F5HPLWLU FRSLDGHO GRFXPHQWR WpFQLFRSURGXFLGR

UHIHUHQWHDHVWHWHPD

Acuerdo 99.(O*RELHUQRQDFLRQDOVHFRPSURPHWLy

DSUHVHQWDU XQSODQ SDUD PDVL¿FDUOD FREHUWXUD GHORV

VHJXURVDJURSHFXDULRV\ DHVWXGLDUORV WpUPLQRVGHODV

SyOL]DV GH WDO PDQHUD TXH HVWDV VHDQ HQWHQGLEOHV SRU

ORVFDPSHVLQRV \VH JDUDQWLFH HOSDJR HIHFWLYR GHORV

VLQLHVWURV(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

D¢&XiO HVHO Q~PHUR\ HOSRUFHQWDMH GH ODSREOD

FLyQGHSURGXFWRUHVDJURSHFXDULRVTXHHQODDFWXDOLGDG

FXHQWDQFRQDOJ~QWLSRGHVHJXURDJURSHFXDULR" ¢&Xi

OHVFRUUHVSRQGHQDSHTXHxRVPHGLDQRVRJUDQGHVSUR

GXFWRUHV"¢(Q FXiQWRV SXQWRV VH KD DPSOLDGRHO SRU

FHQWDMHGH HVWRV VHJXURV GHVGH VHSWLHPEUH GH  D

ODIHFKD"

E¢&XiQWRVUHFXUVRV\ GHTXpIXHQWHVH LQYLUWLHURQ

HQ\VHWLHQHSUHVXSXHVWDGRLQYHUWLUHQSDUD

HO3ODQ$QXDOGH6HJXURV"

F¢(Q TXp HVWDGRVH HQFXHQWUD ODLPSOHPHQWDFLyQ

GHOVHJXURFDWDVWUy¿FRTXHVHYHQtDWUDEDMDQGRDWUDYpV

GHFRQYHQLRVFRQ)DVHFROGD"

G¢(QTXp FRQVLVWLHURQORV FDPELRVHQORV FODXVX

ODGRVGH ODV SyOL]DV SDUD KDFHUODV PiV HQWHQGLEOHV DO

FDPSHVLQR"

Acuerdo 100.(O*RELHUQRQDFLRQDO VHFRPSURPH

WLyDHVWDEOHFHUOtQHDVGHFUpGLWR'5(/(&SDUDFXOWL

YRVGHFRUWRSOD]RFRQXQ LQWHUpVGH'7)

SDUDSHTXHxRV\PHGLDQRVSURGXFWRUHVUHVSHFWLYDPHQ

WH(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

D¢&XiOHVIXHURQODV OtQHDVGHFUpGLWR HVWDEOHFLGDV

\TXpUHTXLVLWRV H[LJHQODVPLVPDV SDUDVHUEHQH¿FLD

ULR"¢&XiOHVHOQ~PHURGHEHQH¿FLDULRVDODIHFKDGLV

FULPLQDQGRVLVHWUDWDGHSHTXHxRRPHGLDQRSURGXFWRU

\DTXpFXDQWtDDVFLHQGHQORVFUpGLWRVRWRUJDGRVDFDGD

VHFWRU"

E¢4XpSUHVXSXHVWRVHGHVWLQy SDUDHVWDVOtQHDVGH

FUpGLWRHQ\"

Acuerdo 101.(O*RELHUQRQDFLRQDO VHFRPSURPH

WLyDUHDOL]DUXQDUHXQLyQFRQUHSUHVHQWDQWHVGHODEDQ

FDSULYDGD SDUD SODQWHDUVROXFLRQHV D OD SUREOHPiWLFD

GHODFFHVRDFUpGLWRV(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

D¢&XiOHV IXHURQODV FRQFOXVLRQHV\ UHVXOWDGRVGH

HVWDUHXQLyQ"¢6H ORJUDURQLPSOHPHQWDU QXHYDVOtQHDV

GH FUpGLWR" ¢&XiOHV IXHURQ \ TXp UHTXLVLWRV H[LJHQ"

¢6HORJUDURQ SDFWDU WDVDVGH LQWHUpV EODQGDV"¢&XiOHV

IXHURQ"¢&XiOHVHOQ~PHURGHEHQH¿FLDULRVTXHVHKDQ

VHUYLGRGH ODV PLVPDV \ D TXp FXDQWtD DVFLHQGHQ ORV

FUpGLWRV"

Acuerdo 102. )LQDJUR VH FRPSURPHWHD GLVHxDU H

LPSOHPHQWDUHQXQWpUPLQR QRPD\RUDXQ PHVXQDOt

QHDHVSHFLDO GHFUpGLWR SDUD FDSLWDOGH WUDEDMRSDUD OD

FRPSUDGHLQVXPRVDJURSHFXDULRV(QUHODFLyQFRQHVWH

DFXHUGR

D¢&XiOIXHOD OtQHDGHFUpGLWRGLVHxDGD\TXpUHTXL

VLWRVH[LJHSDUDVHUEHQH¿FLDULR"¢&XiOHVHOQ~PHURGH

EHQH¿FLDULRVDODIHFKDGLVFULPLQDQGRVLVHWUDWDGHSH

TXHxRRPHGLDQR SURGXFWRU\D TXpFXDQWtDDVFLHQGHQ

ORVFUpGLWRVRWRUJDGRVDFDGDVHFWRU"

E¢4Xp SUHVXSXHVWR VH GHVWLQy SDUD HVWD OtQHD GH

FUpGLWRHQ\"

F6HJ~QDOJXQRVOtGHUHV GH'LJQLGDG$JURSHFXD

ULDORVSURGXFWRUHVUHSRUWDGRV SRUDWUDVRHQSDJRV GH

FUpGLWRVQR SXHGHQDFFHGHU DOD WDUMHWDDJURLQVXPRV

¢&XiOHVVRQ ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRVSDUD DFFHGHU

DOD PLVPD" ¢&RQ TXp DOWHUQDWLYDV FXHQWDQ ORV SUR

GXFWRUHVUHSRUWDGRVSDUDDFFHGHUDORVEHQH¿FLRV TXH

RIUHFHODWDUMHWD"¢4XpQ~PHUR\SRUFHQWDMHGHOD SR

EODFLyQ DFWXDO GH SURGXFWRUHV DJURSHFXDULRV FXHQWD

FRQHOOD"

Acuerdo 103./D0HVD6HFWRULDOGH&UpGLWRVFRQVL

GHUDUtDDVSHFWRVFRPRWDVDVGHLQWHUpVSOD]RVUHTXLVL

WRVGHDFFHVR WRSHGHORV PRQWRVGHFUpGLWR SHULRGRV

GHJUDFLD H[RQHUDFLyQ GHSDJR GH LQWHUHVHV FREHUWX

UDGHOVHJXUR GHFRVHFKDV FXEULPLHQWRGHORV ULHVJRV

FRVWRVGH OD SyOL]D HQWUH RWURV (Q UHODFLyQ FRQ HVWH

DFXHUGR

D¢&XiOHVIXHURQ ORVDFXHUGRV¿QDOHV DTXHVH OOH

JyHQOD0HVD6HFWRULDO GH&UpGLWRV"3RUIDYRUUHPLWLU

FRSLDGH ODV DFWDV ¢&XiOHV GH HVWRV DFXHUGRV VH KDQ

FXPSOLGR\HQTXpSRUFHQWDMH"

E¢&yPRVHKDQ PRGL¿FDGRGHKDEHUVLGR DVtODV

WDVDVGHLQWHUpV ORVSOD]RVORV UHTXLVLWRVGH DFFHVRDO

FUpGLWRORVWRSHV HQVXPRQWR ORVSHULRGRVGH JUDFLD

ODH[RQHUDFLyQGHSDJRGHLQWHUHVHVFRPRUHVXOWDGRGH

HVWHDFXHUGR"

F¢(Q TXpPHGLGD VHKDQ DPSOLDGRODV FREHUWXUDV

GHOVHJXURGHFRVHFKD\FXiOHVHOQ~PHURGHWRPDGRUHV

GHOD PLVPDD ODIHFKD" ¢$TXpFXDQWtD DVFLHQGHQORV

DPSDURVGH ORV VHJXURV GH FRVHFKDRWRUJDGRV" ¢&XiO

HVHO SRUFHQWDMH GH VLQLHVWUDOLGDG \ TXHFXDQWtD VH KD

SDJDGRHIHFWLYDPHQWH DORV WRPDGRUHV REHQH¿FLDULRV

SRUHVWHFRQFHSWR"¢$TXpFXDQWtDDVFLHQGHHOYDORUGH

ODVSULPDVSDJDGDVSRUORVWRPDGRUHV"

Acuerdo 104. (O %DQFR$JUDULR UHDOL]DUiHQ XQ

WpUPLQRQR PD\RU D WUHVPHVHV OD UHYLVLyQ \ UHIRU

PXODFLyQGH VX SROtWLFD FRPHUFLDO \ GH VHUYLFLR DO

FOLHQWHFRQHOSURSyVLWRGHGLVPLQXLUORVWLHPSRVGH

UHVSXHVWD GLVWLQJXLHQGR XQD SROtWLFD HVSHFLDO SDUD

SHTXHxRVPHGLDQRV\JUDQGHVSURGXFWRUHV(QUHOD

FLyQFRQHVWHDFXHUGR

D¢4XpSXQWRVHQ HVSHFt¿FRVHUHIRUPXODURQ HQOD

SROtWLFD FRPHUFLDO GHO %DQFR GLVWLQJXLHQGR HQWUH SH

TXHxRVPHGLDQRV\JUDQGHVSURGXFWRUHV"

E¢$ DJRVWR GH FXiOHV HUDQ ORV WpUPLQRV GH

UHVSXHVWDGHORV GLIHUHQWHVWUiPLWHV TXHVH UHDOL]DQHQ

HO%DQFR\FXiOHVVRQHQODDFWXDOLGDG"

Acuerdo 105. (Q HO $FWD GH FRPSURPLVR GH OD

0HVD 5HJLRQDO$JURSHFXDULD %R\DFi &XQGLQDPDUFD

\1DULxR GHO  GH VHSWLHPEUHGH  VH DFRUGy TXH

HO*RELHUQRQDFLRQDO GHVWLQDUiXQDPD\RU FDQWLGDGGH

UHFXUVRVSDUD,&5\HOLQFHQWLYRDODDVLVWHQFLDWpFQLFD

SDUDORVSHTXHxRV\ PHGLDQRVSURGXFWRUHVDJURSHFXD

ULRV(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

D ¢4Xp EROVDV \ TXp UHFXUVRV VH GHVWLQDURQ SRU

FRQFHSWRGH,&5DFDGDXQDGH HOODVHQORVDxRV

\"¢&XiOIXHHO Q~PHURGHEHQH¿FLD

ULRVHQ FDGDEROVD HQORV GLIHUHQWHV DxRVFRQVXOWDGRV

FODVL¿FDGRVSRU'HSDUWDPHQWR\HQSHTXHxRV\PHGLD

QRVSURGXFWRUHV"

E¢4XpUHFXUVRV VHKDQGHVWLQDGR SDUDORVSURJUD

PDVGHLQFHQWLYRVDODDVLVWHQFLDWpFQLFDSDUDSHTXHxRV

\PHGLDQRVSURGXFWRUHV"¢&XiOIXHHOQ~PHURGHEHQH

¿FLDULRVFODVL¿FDGRVSRUGHSDUWDPHQWR"

Acuerdo 107.$FXHUGR 5HXQLyQ SDUDGH¿QLU 3ODQ

GH7UDEDMR\&URQRJUDPD(VWHSURFHVR FRQWLQXDUiLQ

PHGLDWDPHQWHHQXQDVHJXQGDIDVH HQODVPHVDVWpFQL

FDVDFRUGDGDVSRUODVSDUWHVSDUDORFXDOKDEUiXQDUH

XQLyQSUHSDUDWRULDGRQGHVHDFRUGDUiXQSODQGHWUDEDMR

\FURQRJUDPD(VWDUHXQLyQVHUHDOL]DUiHOGtDOXQHV

GHVHSWLHPEUHHQODFLXGDGGH7XQMD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

D¢4Xp UHVXOWDGRV VH REWXYLHURQGH HVWD UHXQLyQ"

3RUIDYRUUHPLWLUFRSLDGHOSODQ GHWUDEDMR\FURQRJUD

PDDFRUGDGR

COMPROMISO MESA DE TRABAJO CEREALES

Acuerdo 108.$FXHUGR 6HPLOODV 6H DQDOL]D TXH

H[LVWHXQLQYHQWDULRDFWXDOGH WRQHODGDVSDUD

KHFWiUHDV\VHFDOFXODTXHSDUDHOVHJXQGRVHPHVWUHSR

GUtDQSURGXFLUVH WRQHODGDV DGLFLRQDOHVVRSRUWDGR

HQHVWXGLRGH)HQDOFH

D¢&XiOHVVRQORVDYDQFHVHQHVWHDFXHUGR"

Acuerdo 109.$FXHUGR ,QIUDHVWUXFWXUD GH 7UDQV

IRUPDFLyQ(VWXGLR SDUD ODSODQWD GH VHPLOODV TXHVH

HVWLPDHQXQFRVWRGHPLOORQHV

D¢6HORJUy GHVDUUROODUHOSUR\HFWR SUHVHQWDGRSRU

)HQDOFHVREUHODV SODQWDVSLORWR GHVHPLOODV"¢4Xp UH

VXOWDGRVVHKDQREWHQLGR"

E ¢&XiQWDV SODQWDV GH VHPLOODV VH HQFXHQWUDQ HQ

IXQFLRQDPLHQWR"

Acuerdo 110.$FXHUGR0DTXLQDULD6HSUR\HFWDUi

ODHVWUXFWXUDFLyQGHXQEDQFRGHPDTXLQDULDWLSRFDQ

WLGDG\YDORUWRWDO

D¢6HORJUyFRQVROLGDUHOEDQFRGHPDTXLQDULD"¢(O

*RELHUQRDVLJQyUHFXUVRVSDUDFDSLWDOVHPLOOD"¢(QTXp

FXDQWtD"

E¢4XpQ~PHURGHSHUVRQDVRDVRFLDFLRQHVKDQOR

JUDGRDGTXLULU PDTXLQDULDGHVGH D ODIHFKD \HQ

TXpFDQWLGDG"

Acuerdo 111.$FXHUGR ,QIUDHVWUXFWXUD GH 5LHJR

(VWXGLR7pFQLFR

D¢6HSUHVHQWyHOHVWXGLR WpFQLFR"¢&XiOHVVRQVXV

FRQFOXVLRQHV"

E¢4Xp SUR\HFWRV SXQWXDOHVVH YDQ D¿QDQFLDU HQ

PDWHULDGHLQIUDHVWUXFWXUDGHULHJR"3RUIDYRULQIRUPDU

HOSUHVXSXHVWR SDUD VX FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ \ HO

YDORUGHODVDSURSLDFLRQHVSUHVXSXHVWDOHVTXHVHWHQJDQ

SDUDFDGDXQR

Acuerdo 112.$FXHUGR $VLVWHQFLD 7pFQLFD 3UR

SXHVWDSDUDGHVDUUROODUSDTXHWHWHFQROyJLFRSDUDHOFXO

WLYRGHFHEDGD

D¢4Xp UHVXOWDGRVKDQ DUURMDGR\ FRQFOXVLRQHVGH

ODVLQYHVWLJDFLRQHVSDUDHOPHMRUDPLHQWRJHQpWLFRGHOD

FHEDGDPDOWHUD"

E¢(QTXpHVWDGRVHHQFXHQWUDHO SURJUDPDGHPH

MRUDPLHQWR JHQpWLFR GH OD FHEDGD PDOWHUD" ¢&RQ TXé

UHFXUVRVFXHQWDHQODDFWXDOLGDG"

Acuerdo 113. $FXHUGR,QYHVWLJDFLyQ\7UDQVIHUHQ

FLDGH7HFQRORJtD3URSXHVWDSDUDDSR\DUDORVDVLVWHQ

WHVWpFQLFRVHQ&HEDGD

(Las preguntas con respecto al Acuerdo número

113 se formularon de manera conjunta en el Acuer-

do número 95)

Acuerdo 114. $FXHUGR &RPHUFLDOL]DFLyQ5HXQLyQ

HQWUHSURGXFWRUHVHLQGXVWULDOHVGH6$%0,//(5SDUD

FRPSURPHWHUODVFRPSUDVGHODSURGXFFLyQGH&HEDGD

EDVHSDUD OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR /RV SURGXFWRUHV

DVSLUDQDFXEULUHO GHODGHPDQGDGHHVD HPSUHVD

KDFLDHODxR$GLFLRQDOPHQWHHO0$'5VROLFLWDUi

D6$%0,//(5ODHYDOXDFLyQGHODQHFHVLGDG RQRGH

XQFHQWURGHDOPDFHQDPLHQWRDQWLJXR,GHPD7XQMDGH

OD&HEDGDSURGXFLGDSUHYLRDOWUDVODGRDODSODQWD

D¢4XpUHVXOWDGRVVHWLHQHQGHHVWHDFXHUGR"

Acuerdo 116. Acuerdo./DFRPLVLyQGHODPHVDUH

YLVDUiHOGRFXPHQWR TXHHQ ODDFWXDOLGDGGHVDUUROOD HO

'13UHODFLRQDGRFRQODSROtWLFDGHDVRFLDWLYLGDGUXUDO

D¢4Xp UHVXOWDGRVVH WLHQHQ HQFXDQWR D FDSDFLWD

FLyQDSURGXFWRUHV \DVRFLDFLRQHV VREUHODVIRUPDV GH

DVRFLDFLyQ"¢$ TXp Q~PHUR GH SURGXFWRUHV \DVRFLD

FLRQHVVHKDFDSDFLWDGR"¢([LVWHQQXHYDVDVRFLDFLRQHV

FRQVWLWXLGDVGHVGH DJRVWRGH D OD IHFKD"¢$TXp

SURGXFWRVRVHFWRUHVFRUUHVSRQGHQ"

E¢4XpUHVXOWDGRVVHWLHQHQGHOSURJUDPDGHIRUPD

FLyQDSURGXFWRUHVHQHPSUHVDUL]DFLyQHMHFXWDGRSRUHO

6(1$"¢(Q OD DFWXDOLGDG FRQ FXiQWRV FXSRVFXHQWD"

¢&XiQWDVSHUVRQDVKDQ¿QDOL]DGRVDWLVIDFWRULDPHQWHHO

SURJUDPD"

Acuerdo 117.Acuerdo(O 0LQLVWHULRGH $JULFXO

WXUDSUHVHQWDUiXQ SUR\HFWRGH OH\FRQPHQVDMH GHXU

JHQFLDSDUDODFRQGRQDFLyQGHOSULQFLSDOORVLQWHUHVHV

\FRVWRVMXGLFLDOHVGHORVSDVLYRVTXHDGHGLFLHPEUH

GHOVHHQFXHQWUHQYHQFLGRVGLIHUHQFLDQGRORVGHO

VHFWRUGHO%DQFR$JUDULRFRQFDUJRDO3

/DVGHPiVGHXGDVGHOVLVWHPD¿QDQFLHUR\FRRSHUDWLYR

FRQFDUJRD XQ3ODQ QDFLRQDOFRQSRVLELOLGDG GHFRQ

GRQDFLyQHQWUHHO\RHO(OPRQWRSDUDORVGRV

HYHQWRVDQWHULRUHVQR SRGUiVHU VXSHULRUD PLOOR

QHVSRUSULQFLSDO\FRELMDQGRWRGRVORVSDVLYRVDFDUJR

GHOVHFWRU¿QDQFLHURFRQ ODOtQHD)LQDJUR /RVSDVLYRV

YLJHQWHVUH¿QDQFLDGRVD GHGLFLHPEUH GHGH

EHUiQVHU HVWXGLDGRV SDUD XQ WUDWDPLHQWR SUHIHUHQFLDO

TXHHVWDEOH]FDVXUHGXFFLyQ\RFRQGRQDFLyQFRQIRUPH

DOSiUUDIRDQWHULRU

D¢&XiOIXHHOSUR\HFWRGHOH\SUHVHQWDGR"(QFDVR

GHKDEHUVHFRQYHUWLGRHQOH\¢FXiOHVVRQORVUHVXOWDGRV

GHVXDSOLFDFLyQ"

NEIVA

Observación: Para los acuerdos de los numera-

les 118 a 121 se formulan de manera conjunta las

siguientes preguntas:

Acuerdo 118. Acuerdo:3URWHFFLyQDO ,QJUHVR&D

IHWHUR3,&,QFRUSRUDFLyQGHQWURGH OD/H\GHSUHVX

SXHVWRGHODxRGHVX YDORUGXUDQWHWRGDODYLJHQ

FLDKDVWDHOGHGLFLHPEUHGH

Acuerdo 119. Acuerdo:3URWHFFLyQDO ,QJUHVR&D

IHWHUR3,&(O 3,&VHGHEH UHFRQRFHUHQUHODFLyQ GL

UHFWDDODSURGXFFLyQGHODXQLGDGDJUtFRODFDIHWHUDHQ

HOPRPHQWRGHVXYHQWD6HHVWXGLDUáQODVYDULDEOHVGH

FXSR\WRSHDFWXDOPHQWHYLJHQWHV

Acuerdo 120. Acuerdo:3URWHFFLyQ DO,QJUHVR&D

IHWHUR3,&(O PHFDQLVPR\OD PHWRGRORJtDGHO RSH

UDGRUVHUi GHEDWLGR \ UHJODPHQWDGR HQ XQD PHVD GH

HQWHQGLPLHQWRHQWUH HO 0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUD \ OD

&RPLVLyQGHORVFDIHWHURV

Acuerdo 121. Acuerdo:3URWHFFLyQ DO,QJUHVR&D

IHWHUR3,& /RV YDORUHV YLJHQWHV SDUD SDJRGHO 3,&

VHUiQORVGHWHUPLQDGRVHQHO$FXHUGRGH3HUHLUD

D¢$FXiQWRDVFHQGLHURQORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVHQ

HOSUHVXSXHVWR\SDUD HO3,&HVSHFL¿FDQGR

GHSDUWDPHQWR"

E¢(QTXpDxRVHSDJyHO3,&\SRUTXpFDQWLGDG"

F¢&XiOHVVRQ ODVYDULDEOHVGH FXSR\ WRSHDFWXDO

PHQWHYLJHQWHV"

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

G3RUIDYRUUHPLWLUODGRFXPHQWDFLyQGRQGHFRQVWH

HOPHFDQLVPR\PHWRGRORJtDGHORSHUDGRU

Acuerdo 122. Acuerdo:0HFDQLVPRSDUDVXEVLGLDU

IHUWLOL]DQWHV\ DJURLQVXPRV (OLPLQDFLyQ GH ORV DUDQ

FHOHV

D¢4XpSURGXFWRV\ HQTXpYRO~PHQHVVH LPSRUWD

URQ"¢&XiQWRVH SDJySRUFDGD XQDGHODV LPSRUWDFLR

QHV"¢4XpLQFLGHQFLDKDWHQLGRODDQWHULRUPHGLGDHQHO

SUHFLRGHORVIHUWLOL]DQWHV\DJURLQVXPRVHQHOPHUFDGR

QDFLRQDO"3RU IDYRUSUHVHQWDU FXDGURFRPSDUDWLYR GHO

FRPSRUWDPLHQWRGHORVSUHFLRV

E¢4XpPHGLGDVHDGRSWDUiSRUSDUWHGHO*RELHUQR

QDFLRQDOGHVSXpVGHVHSWLHPEUHGHFXDQGRSLHUGD

YLJHQFLDODHOLPLQDFLyQGHORVDUDQFHOHVHVWDEOHFLGDSRU

HO'HFUHWRQ~PHUR"

Acuerdo 123Acuerdo0HFDQLVPRSDUDVXEVLGLDU

IHUWLOL]DQWHV\DJURLQVXPRV3HUPLWLUODLPSRUWDFLyQGH

ORVLQVXPRVHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGSDUDFXDOTXLHU

SHUVRQD1DWXUDO\R-XUtGLFD

D¢4XpLQVXPRVVHSXHGHQ LPSRUWDUKR\HQFRQGL

FLRQHVGHLJXDOGDG"

E¢4XpUHVXOWDGRVHREWXYRGHOD LQLFLDWLYDGHPR

GL¿FDUHODUWtFXORGHOD1RUPD$QGLQDSDUDHOUHJLV

WUR\FRQWUROGHSODJXLFLGDV"

F ¢(Q OD DFWXDOLGDG HV SRVLEOH OD LPSRUWDFLyQ GH

LQVXPRVHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV SDUDSHUVRQDVQD

WXUDOHV\ MXUtGLFDV" ¢4Xp UHTXLVLWRVVH GHEHQ FXPSOLU

SDUDHOOR"

Acuerdo 124. Acuerdo: 0HFDQLVPR SDUD VXEVL

GLDUIHUWLOL]DQWHV\DJURLQVXPRV&RQIRUPDFLyQGHXQD

FRPLVLyQLQWHUVHFWRULDO GH VHJXLPLHQWR \PRQLWRUHR D

ORVSUHFLRV GHORV LQVXPRVSDUD VXLQWHUYHQFLyQ HQHO

PRPHQWRTXH FRQVLGHUHFRQYHQLHQWH LQWHJUDGDSRU HO

0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD 3ODQHDFLyQ 1DFLRQDO0L

QLVWURGH&RPHUFLR([WHULRU\ GRV'HOHJDGRVGHOD

3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFD

D¢&XiOHV VRQ ORV OLQHDPLHQWRV HQ PDWHULD GH LQ

WHUYHQFLyQGHSUHFLRVTXH DODIHFKDKD HPLWLGROD&R

PLVLyQ,QWHUVHFWRULDOGH,QVXPRV$JUtFRODV\3HFXDULRV

FUHDGDPHGLDQWH HO 'HFUHWR GH " 3RU IDYRU

UHPLWLUFRSLDFRQLQIRUPDFLyQGHWDOODGDGHORVPLVPRV

E ¢4Xp PHFDQLVPRV GH SXEOLFLGDG GH SUHFLRV KD

SURPRYLGROD&RPLVLyQ"

F&yPR UHVXOWDGR GH OD JHVWLyQ R DFWLYLGDGGH OD

FRPLVLyQ¢VHKDQSUHVHQWDGRGHQXQFLDVRDELHUWRLQYHV

WLJDFLRQHVSRUSUiFWLFDVLQGHELGDVHQOD¿MDFLyQGHSUH

FLRVSRUSDUWHGHODVHPSUHVDVGHGLFDGDVDOFRPHUFLRGH

DJURTXtPLFRVIHUWLOL]DQWHVSODJXLFLGDV"

Acuerdo 125. Acuerdo:0HFDQLVPRSDUDVXEVLGLDU

)HUWLOL]DQWHV\DJURLQVXPRV(O 0$'5VHFRPSURPH

WHDOHVWXGLR HQFRPSDxtD GHO0LQLVWUR GH+DFLHQGD \

&UpGLWR3~EOLFRGHORWRUJDPLHQWRGHXQVXEVLGLRQRLQ

IHULRU DO  WUHLQWD SRU FLHQWR GHQWUR GHO DFXHUGR

GHOJUDQ 3DFWR1DFLRQDO GHO$JUR \'HVDUUROOR 5XUDO

GHOYDORU&,)±6LWLRGH8WLOL]DFLyQGHORV)HUWLOL]DQWHV

'HQWURGHODFRPLVLyQWpFQLFDKDEUiUHSUHVHQWDFLyQGHO

+XLODFRQGRVGHOHJDGRV

D¢4XpUHVXOWDGRVVHREWXYLHURQGHOHVWXGLR"

E¢6H KDRWRUJDGR DOJ~Q VXEVLGLRGH HVWH WLSRHQ

TXpFXDQWtD\ DTXp Q~PHURGHEHQH¿FLDULRV FODVL¿FD

GRVSRUWLSRGHSURGXFWR\UHJLyQ"

Acuerdo 126. Acuerdo: (O0$'5 VHFRPSURPH

WLyDUHYLVDUOD VLWXDFLyQGHODVGLIHUHQWHV IHGHUDFLRQHV

GHORV VHFWRUHV DJURSHFXDULRV GHO SDtV SRU PHGLR GH

XQDPHVDHVSHFLDOSRUFDGDVHFWRUHQODFXDOVHGHEDWLUi

ODLQVWLWXFLRQDOLGDGGH ODVPLVPDV VXFRQIRUPDFLyQ \

GHPiVWHPDVPLVLRQDOHV3DUDHOFDVRSXQWXDOGHOWHPD

FDIHWHURSRUHO+XLODVXVPLHPEURVVHUiQHOHJLGRVSRU

ODEDVHGHVXVDJUHPLDFLRQHV

D¢4XpUHVXOWDGRVVHWLHQHQGHHVWHDFXHUGR"

E¢4XpLQIRUPHVKDSUHVHQWDGRODFRPLVLyQGHDOWR

QLYHOFUHDGDSRUHOJRELHUQRSDUDHOWHPDGHO&DIp"3RU

IDYRUUHPLWLUFRSLDGHORVPLVPRV

Acuerdo 127. Acuerdo:1HJDFLyQGHOLFHQFLDVDP

ELHQWDOHVSDUDSUR\HFWRVPLQHURHQHUJpWLFRV'LVFXVLyQ

GHORVJUDQGHV SUR\HFWRVPLQHURHQHUJpWLFRV HQ]RQDV

GHSURGXFFLyQDJURSHFXDULD \GHDOWD VHQVLELOLGDGDP

ELHQWDOHQHO PDUFRGHO 3DFWR1DFLRQDO SRUHO$JUR \

'HVDUUROOR5XUDO

D¢4XpUHVXOWDGRVVHWLHQHQGHHVWHDFXHUGR"

E¢&XiQWDVOLFHQFLDVDPELHQWDOHVVHKDQRWRUJDGRD

SUR\HFWRVPLQHURHQHUJpWLFRV HQ]RQDV GHSURGXFFLyQ

DJURSHFXDULDGHVGHDODDFWXDOLGDG"3RUIDYRUUH

PLWLUOD UHODFLyQGH ODV OLFHQFLDVFRQ LQGLFDFLyQGH VX

WLWXODU\ODXELFDFLyQ

SOLICITUDES PLIEGO DE PETICIONES MIA

Acuerdo 129. Acuerdo: (O *RELHUQR QDFLRQDO

GHVLJQDUiD ODPD\RU EUHYHGDG SRVLEOHXQD &RPL

VLyQGH$OWR1LYHOQRPEUDGDSRUHOVHxRU3UHVLGHQWH

GH OD 5HS~EOLFD FRQ HO ¿Q GH GLDORJDU \ QHJRFLDU

VREUHORVSXQWRVSUHVHQWDGRVDO*RELHUQRSRUSDUWH

GHOD0,$ UDGLFDGRHO GHDJRVWRHQ HO0LQLVWHULR

GH$JULFXOWXUD

D¢4XpUHVXOWDGRVVHWLHQHQVREUHHVWHDFXHUGR"¢$

TXpFRQFOXVLyQVHOOHJyVREUHORVSXQWRVSUHVHQWDGRV

SRUSDUWHGHOD0,$"3RUIDYRUUHPLWLUFRSLDGHODVDF

WDVGHODFRPLVLyQ

PANELA

Acuerdo 130.$FXHUGR&UpGLWR\¿QDQFLDPLHQWR

D¢&XiOHVVRQORVUHVXOWDGRVSDUDHOVHFWRUSDQHOHUR

HQPDWHULD GH FUpGLWR\ ¿QDQFLDPLHQWR" ¢4Xp EHQH¿

FLRVREWXYLHURQ"

E¢(QTXpPHGLGDVHPHMRUDURQORVSURFHGLPLHQWRV

GHDSUREDFLyQGHFUpGLWRVGHO%DFR$JUDULR"

F¢4XpQ~PHURGHSURGXFWRUHVSDQHOHURVKDSRGLGR

QRUPDOL]DUVXFDUWHUDGHVGHDJRVWRGHDODIHFKD"

G¢GHTXpPDQHUD VHKDQKHFKRPiV DFFHVLEOHVODV

OtQHDVGHFUpGLWRSDUDODPRGHUQL]DFLyQGHWUDSLFKHV"

Acuerdo 131.Acuerdo6RFLDO\RUJDQL]DFLyQJUH

PLDO

D ¢4Xp UHVXOWDGRV VH WLHQHQ FRQ UHVSHFWR D HVWH

DFXHUGR"3RUIDYRUUHPLWLUVRSRUWHV

Acuerdo 132.Acuerdo $PELHQWDO \ 'HVDUUROOR

7HFQROyJLFR

D ¢4Xp UHVXOWDGRV VH WLHQHQ FRQ UHVSHFWR D HVWH

DFXHUGR"¢4XpSUR\HFWRVVH KDQIRUPXODGRHMHFXWDGR

\FXiOHVVXSUHVXSXHVWR"

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Acuerdo 133.Acuerdo 'HVDUUROOR$JURHPSUH

VDULDO

D¢&XiOHVHOHVWDGRGHORVSURJUDPDVTXHGHVDUUR

OODUtDHO6(1$HQHVWHDVSHFWR"¢&XiOHVHO Q~PHURGH

EHQH¿FLDULRVGHORVPLVPRV"

CÓRDOBA

Observación: Las preguntas a los acuerdos de los

numerales 134 y 135 se formulan de manera conjunta:

Acuerdo 134. Acuerdo5HXQLyQ GHO0LQLVWURFRQ

HOHTXLSRGHO0$'5 HOYLHUQHVGH VHSWLHPEUHSDUD

SRQHUOHHQFRQWH[WR ODSUREOHPiWLFD GHOGHSDUWDPHQWR

GH&yUGRED

Acuerdo 135. Acuerdo:(O0LQLVWURYLVLWDUi HOGH

SDUWDPHQWRGH&yUGREDSDUD DSHUVRQDUVHGHODSUREOH

PiWLFDGHOVHFWRU

D¢4XpUHVXOWDGRV\FRPSURPLVRVVDOLHURQGHODUH

XQLyQ\ODYLVLWDGHO0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\VXHTXL

SR"3RUIDYRUUHPLWLUFRSLDGHODFWD

Acuerdo 136. Acuerdo:6HJHVWLRQDUi ODSUHVHQWD

FLyQDQWHHO&RQJUHVRGHXQ SUR\HFWRGHOH\GHDOLYLRV

¿QDQFLHURV

D ¢4Xp UHVXOWDGRV VH WLHQHQ FRQ UHVSHFWR D HVWH

DFXHUGR"

Acuerdo 137. Acuerdo:&DUWHUDQR ¿QDQFLHUD GHO

VHFWRUDOJRGRQHURGH &yUGRED6H HVWXGLDUiODYLDELOL

GDGMXUtGLFDWpFQLFD\¿QDQFLHUDSDUD DERUGDUODVGHX

GDVGHULYDGDVGHSDVLYRVQR¿QDQFLHURV

D ¢4Xp UHVXOWDGRV VH WLHQHQ FRQ UHVSHFWR D HVWH

DFXHUGR"¢(QTXpPHGLGDVHKDQYLVWREHQH¿FLDGRVORV

SURGXFWRUHVDOJRGRQHURVGH&yUGRED"

Acuerdo 138. Acuerdo:(O%DQFR$JUDULREXVFDUi

DOWHUQDWLYDVSDUD UHVWUXFWXUDFLyQ GH ODV GHXGDV GH ORV

SURGXFWRUHVGHOGHSDUWDPHQWRGH&yUGRED

D¢4Xp PHGLGDV VH DGRSWDURQ SRU SDUWH GHO %DQ

FR$JUDULRSDUDODUHVWUXFWXUDFLyQGHODV GHXGDVGHORV

SURGXFWRUHVGH&yUGRED"

E ¢&XiQWDV SHUVRQDV UHVXOWDURQ EHQH¿FLDULDV GH

HOOR"

F¢&XiQWRVSURGXFWRUHVD~QQRKDQSRGLGRQRUPD

OL]DUVXFDUWHUD"

Acuerdo 139. Acuerdo: (O0LQLVWHULR GH$JULFXO

WXUDDVROLFLWXG GHORVDJULFXOWRUHV JHVWLRQDUiDQWH ,Q

YtDVODSULRUL]DFLyQGHOPHMRUDPLHQWRGHYtDVWHUFLDULDV

GHOGHSDUWDPHQWR

D¢4Xp JHVWLRQHV UHDOL]y HO 0$'5 FRQ ,QYtDVDO

UHVSHFWR"3RUIDYRULQIRUPHHQGHWDOOH

AGUACHICA

Acuerdo 141. Acuerdo: 6H DFRUGy UHDOL]DUXQD

PHVDGHWUDEDMRHO GHVHSWLHPEUHSDUDUHYLVDUODV

SUREOHPiWLFDVSODQWHDGDV SRUOD &RPLVLyQ GH,QWHU

ORFXFLyQ6XUGH%ROtYDU&HQWUR\6XUGHO&HVDUTXH

LQFOX\HQ WHPDV GH WLWXODFLyQ IRUPDOL]DFLyQ XVR \

GHVWLQDFLyQ GH WLHUUDV DVt FRPR =RQDV GH 5HVHUYD

)RUHVWDO\OD=RQDGH5HVHUYD&DPSHVLQDGH0RUDOHV

\$UHQDO

D¢&XiOHV VRQ ODVSULQFLSDOHV SUREOHPiWLFDV SODQ

WHDGDVSRU OD &RPLVLyQ GH ,QWHUORFXFLyQ" ¢4Xp VROX

FLRQHVVHKDQIRUPXODGRDODVPLVPDV\FXiOHVVXSRU

FHQWDMHGHHMHFXFLyQ"

E¢(QTXpHVWDGRVHHQFXHQWUDHOSURFHVRGHWLWXOD

FLyQHQOD=RQDGH5HVHUYD)RUHVWDO\OD=RQDGH5HVHU

YD&DPSHVLQD0RUDOHV\$UHQDO"

F¢&XiOHVIXHURQORVUHVXOWDGRVGHOHVWXGLR GHVXV

WUDFFLyQGHOD=RQDGH5HVHUYD)RUHVWDOHQHOFHQWURGHO

&HVDU\HQHO6XUGHO&DULEH"

Acuerdo 142. Acuerdo: 6H DFRUGy UHDOL]DU XQD

PHVD GH WUDEDMR HO  GH VHSWLHPEUH SDUD UHYLVDU ODV

SUREOHPiWLFDV DVRFLDGDV D OD LQIUDHVWUXFWXUD VDOXG

HGXFDFLyQLQIUDHVWUXFWXUDYLDO\VRFLDOLQIUDHVWUXFWXUD

HQHUJpWLFDGHUHFKR DO WUDEDMR DJXD SRWDEOH \ VDQHD

PLHQWREiVLFRHQWUHRWURV

D¢&XiOHV VRQODV SULQFLSDOHVSUREOHPiWLFDV SODQWHD

GDVHQHVWRVDVSHFWRV"¢4XpVROXFLRQHVVHKDQIRUPXODGR

DODVPLVPDV\FXiOHVVXSRUFHQWDMHGHHMHFXFLyQ"

Acuerdo 143. Acuerdo: 6H DFRUGy UHDOL]DU XQD

PHVD GH WUDEDMR HO  GH VHSWLHPEUH SDUD UHYLVDU ODV

SUREOHPiWLFDVDODSURWHFFLyQDSURFHVRVRUJDQL]DWLYRV

GHODVFRPXQLGDGHVGHO6XUGH%ROtYDU&HQWUR\6XUGH

&HVDU\JDUDQWtDV SDUDODSHUPDQHQFLD GHFDPSHVLQRV

PLQHURV\SHVFDGRUHVHQHOWHUULWRULR

D¢&XiOHVVRQODVSULQFLSDOHVSUREOHPiWLFDVSODQ

WHDGDVHQHVWRVDVSHFWRV"¢4XpVROXFLRQHVVHKDQIRU

PXODGRD ODVPLVPDV \FXiO HV VXSRUFHQWDMH GHHMH

FXFLyQ"

Acuerdo 144/D$XQDSVHFRPSURPHWHDDGHODQWDU

ODVDFFLRQHVGHRUGHQDPLHQWRSHVTXHURGHORVKXPHGD

OHVGH -XDQFDO%DTXHUR 3HODJDOOLQDV/D 7HUHVD\(O

&RQWHQWRORVFXDOHVKDFHQSDUWHGHODFXHQFDGHODTXH

EUDGD%XWXUDPD GH DFXHUGRFRQ OR TXHVH HVWDEOH]FD

HQHO3RPFDGHGLFKDFXHQFDSRUSDUWHGH&RUSRFHVDU

D¢4Xp DFFLRQHV HQFRQFUHWR DGHODQWy OD$81$3

HQPDWHULD GH RUGHQDPLHQWR SHVTXHUR GLVFULPLQDQGR

SRU 'HSDUWDPHQWR \ Q~PHUR GH EHQH¿FLDULRV GH ODV

PLVPDV"

Observación: Las preguntas para los acuerdos

de los numerales 145 y 146, se formulan de manera

conjunta:

Acuerdo 145. Acuerdo: /D$XQDSVH FRPSURPHWH

DSUHVWDU DSR\R WpFQLFR\ DFRPSDxDPLHQWR DODV DFWL

YLGDGHVGHUHSREODPLHQWRTXH UHDOL]DUi&RUSRFHVDUHQ

=DSDWRVD  GH DOHYLQRV \ HQ OD =DKD\D HQ

3HOD\D  DOHYLQRV (O VXPLQLVWUR GH DOHYLQRV

HVWDUiDFDUJRGH&RUSRFHVDU

Acuerdo 146: /D$XQDSVH FRPSURPHWH DSUHVWDU

DSR\RWpFQLFRHQODVDFWLYLGDGHVGHUHSREODPLHQWRTXH

UHDOL]DUi&RUPDJGDOHQD SDUD OD FLpQDJD GH ORV PXQL

FLSLRVGH 6DQ 3DEOR 5tR9LHMR 0RUDOHVHQ HO VXU GH

%ROtYDU7DODPHTXH/D*ORULD\*DPDUUDHQHO FHQWUR

\VXU GHO&HVDU/RV DOHYLQRV VHUiQVXPLQLVWUDGRV SRU

&RUPDJGDOHQD

D¢&XiO IXH HO Q~PHUR GH DOHYLQRV GLVSXHVWRV HQ

FDGDUHJLyQ&HVDU\0DJGDOHQD"

E¢(QFXiQWRVHKDLQFUHPHQWDGROD SURGXFFLyQGH

DOHYLQRVHQ\ "¢/DSREODFLyQGH DOH

YLQRVTXHH[LVWHDODIHFKD VDWLVIDFHODGHPDQGDGHORV

SURGXFWRUHV"3RUIDYRUHVSHFL¿FDUGHPDQHUDSDUWLFXODU

SDUD&HVDU\PDJGDOHQD

ONIC

Acuerdo 147: &RQ UHVSHFWR DO 'HFUHWR  GH

HO*RELHUQRQDFLRQDOLQFOXLUiXQ SDUiJUDIRHQHO

DUWtFXORTXHFODUL¿TXHTXHORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHV

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

GH'HVDUUROOR5XUDOQRWLHQHQ FRPSHWHQFLDHQORVSUR

FHGLPLHQWRVGHDGTXLVLFLyQDPSOLDFLyQ\VDQHDPLHQWR

GHWHUULWRULRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV

D¢6H PRGL¿FyHO 'HFUHWR GH HQ FXP

SOLPLHQWRGH OR DFRUGDGR"¢0HGLDQWH TXp QRUPD"'H

VHUDVt¢FXiOHVVRQORVUHVXOWDGRVGHODDSOLFDFLyQGHOD

PLVPD"

Acuerdo 150: 3DUDOD &RQVWLWXFLyQ$PSOLDFLyQ \

6DQHDPLHQWRGH5HVJXDUGRV,QGtJHQDVHO*RELHUQRQD

FLRQDOVHFRPSURPHWHDGRFXPHQWDUHYDFXDU\SUHVHQ

WDUDO &RQVHMR 'LUHFWLYR GHO ,QFRGHUFRPR PHWD 

H[SHGLHQWHV VREUH DPSOLDFLyQ FRQVWLWXFLyQ \ VDQHD

PLHQWRGH5HVJXDUGRV,QGtJHQDV3DUDORFXDOVHFRQWD

UiFRQHODSR\RGH XQHTXLSRGH SHUVRQDVTXHVHUi

¿QDQFLDGR\JHVWLRQDGRSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\

HO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD3OD]RVHLVPHVHV

D¢&XiQWDV VROLFLWXGHV GH DPSOLDFLyQ VH SUHVHQ

WDURQ"

E¢&XiOHV VRQORV SDUiPHWURV TXHVH XVDURQHQ OD

SULRUL]DFLyQ GH ODV VROLFLWXGHV GH FRQVWLWXFLyQ \ DP

SOLDFLyQSUHVHQWDGDV"

F¢'HODWRWDOLGDGGHVROLFLWXGHVSUHVHQWDGDV FXiQ

WDVVHFDWDORJDURQFRPRYLDEOHV"¢&XiOHVIXHURQORVSD

UiPHWURVSDUDGHWHUPLQDUODYLDELOLGDGGHODVPLVPDV"

G¢&XiO HV HO HVWDGR GHDYDQFH GH ODV VROLFLWXGHV

FDWDORJDGDVFRPRYLDEOHV"

Acuerdo 151: 6REUHODGHVWLQDFLyQLQPHGLDWDGHUH

FXUVRVHO*RELHUQRQDFLRQDO VHFRPSURPHWHD DVLJQDU

UHFXUVRVSRU YDORU GH FLQFXHQWD  PLO PLOORQHV GH

SHVRVSDUDODFRPSUDGHWLHUUDV DSXHEORVLQGtJHQDVGH

ODYLJHQFLD$GLFLRQDOPHQWHVHGHVWLQDUiQWUHLQWD

PLOPLOORQHV GHSHVRV DWUDYpV GHYLJHQFLDVIXWX

UDVGHSDUDFRPSURPHWHULJXDOPHQWHHQHO

3DUDORJUDUUHFXUVRV DGLFLRQDOHVHO *RELHUQRSURSRQH

DOD0LQJDHQWUDUDO SDFWRDJUDULR/D0LQJD UHVSRQGH

TXHGHVSXpV GH OD FXPEUHDJUDULD GHFLGLUi VL HQWUD DO

3DFWR$JUDULR

D'HORVFLQFXHQWDPLOPLOORQHVGHSHVRVSDUD

ODFRPSUDGHWLHUUDVDSXHEORVLQGtJHQDVGHODYLJHQFLD

\ORVDGLFLRQDOHVWUHLQWDPLOPLOORQHVGHSH

VRVGHYLJHQFLDVGH¢&XiOHVHOPRQWRWRWDOGHORV

UHFXUVRVDVLJQDGRVSRU HO*RELHUQR QDFLRQDO"ODHQWL

GDGD FDUJRGH HMHFXFLyQ ORVSUR\HFWRV R DFWLYLGDGHV

DODVTXHIXHURQDVLJQDGRVSRUFDGDSXHEORLQGtJHQD"

E¢&XiOHVVRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODHMHFX

FLyQ"¢&XiQWDVKHFWiUHDVGHWLHUUDVHKDQDGTXLULGRDOD

IHFKD\SDUDTXpSXHEORVLQGtJHQDV"

Acuerdo 153: (O*RELHUQRQDFLRQDOVHFRPSURPHWH

DUHYLVDUOD,QVWLWXFLRQDOLGDGGHO,QFRGHUFRQHOSURSy

VLWRGHFRQVLGHUDUODFUHDFLyQ GHODGLUHFFLyQGH$VXQ

WRV7HUULWRULDOHVSDUD3XHEORV,QGtJHQDVSURSXHVWDSRU

OD0LQJD

D¢4XpJHVWLRQHVVHKDQ DGHODQWDGRSDUDUHYLVDUOD

LQVWLWXFLRQDOLGDGGHO,QFRGHUFRQ HOSURSyVLWRGH FRQ

VLGHUDUODFUHDFLyQGHOD 'LUHFFLyQGH$VXQWRV7HUULWR

ULDOHVSDUD3XHEORV,QGtJHQDV"

E5HVSHFWRDOD0LVLyQSDUDOD7UDQVIRUPDFLyQGHO

&DPSR TXH YLHQH GHVDUUROODQGR '13¢4Xp DVXQWRV

WHUULWRULDOHVUHVSHFWR D SXHEORV LQGtJHQDV VH KDQDGH

ODQWDGR"

Acuerdo 172:3ROtWLFDHFRQyPLFD\DJUDULDGHOSDtV

(O0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDFRQHODSR\RGHO0LQLVWH

ULRGHO,QWHULRUVHFRPSURPHWHQDUHDOL]DUXQLQYHQWDULR

GHORV SURJUDPDV\ VHUYLFLRVH[LVWHQWHV SDUDOD SREOD

FLyQUXUDO GHO0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUDDVt FRPRGHO

%DQFR$JUDULR )LQDJUR )LQGHWHUHO )RQGR 1DFLRQDO

GHO$KRUUR,FHWH[\&ROFLHQFLDVHQWUHRWURVFRQHO¿Q

GHUHDOL]DUXQWUDEDMRFRQMXQWRFRQORVGHOHJDGRV GHOD

0LQJD21,&SDUDDMXVWDUDTXHOORVSURJUDPDV\VHUYL

FLRVTXHUHTXLHUDQXQHQIRTXHGLIHUHQFLDOSDUD3XHEORV

,QGtJHQDV3OD]R)LQDOHVGHOPHVGHIHEUHURGH

D¢6HUHDOL]yHO LQYHQWDULRGHORVSURJUDPDV \VHU

YLFLRVSDUDODSREODFLyQUXUDO"3RUIDYRUUHPLWLUFRSLD

Acuerdo 173: 3ROtWLFDHFRQyPLFD\DJUDULDGHOSDtV

(O*RELHUQRQDFLRQDOXQDYH]FRQR]FDHOFRQWHQLGRGH

OD6HQWHQFLDGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO&GHOGH

GLFLHPEUHGHODUHYLVDUi\GDUiFXPSOLPLHQWRHQ

HOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV

D¢4Xp DFFLRQHV HQ FRQFUHWR VH SODQWHDQ UHDOL]DU

SRUSDUWH GHO *RELHUQR QDFLRQDO IUHQWHD OD LQH[HTXL

ELOLGDGGH OD/H\  GHO GH DEULOGH  “por

medio de la cual se aprueba el ‘Convenio Internacio-

nal para la Protección de Obtenciones Vegetales’, del

2 de diciembre de 1961, revisado en Ginebra el 10 de

noviembre de 1972, el 23 de octubre de 1978 y el 19 de

marzo de 1991”, DQWHOD GHFODUDWRULD GH LQH[HTXLELOL

GDGGHFODUDGDPHGLDQWHOD6HQWHQFLD&GH

Acuerdo 175: 3DUDHOFXPSOLPLHQWRHIHFWLYRGHORV

DFXHUGRVVXVFULWRV HQ HO PDUFR GH OD SUHVHQWH 0LQJD

6RFLDO,QGtJHQD \ 3RSXODU±3RU OD 9LGDHO 7HUULWRULR

OD$XWRQRPtD\OD6REHUDQtD±VHFUHDUiXQD&RPLVLyQ

GH VHJXLPLHQWR LPSXOVR YLJLODQFLD \ GLYXOJDFLyQ DO

FXPSOLPLHQWR LQWHJUDO GH ORV FRPSURPLVRV (VWD FR

PLVLyQ HVWDUi FRQIRUPDGD SRU GHOHJDGRV DV GH OD

0LQJD21,&&RPLVLyQ 3ROtWLFDORV 0LQLVWURVR 9L

FHPLQLVWURV\GLUHFWRUHV GHODV HQWLGDGHVLQYROXFUDGRV

HQHVWRV DFXHUGRV TXLHQHV GHEHUiQUHXQLUVH FDGD YH]

TXH VH UHTXLHUD KDVWD OD FXOPLQDFLyQ FDEDO GH WRGRV

ORVDFXHUGRV (O *RELHUQRHQWUHJDUi D HVWD&RPLVLyQ

OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV DYDQFHV \ FXPSOLPLHQWR GH

ORVDFXHUGRV

/RV RUJDQLVPRV JDUDQWHV GH HVWD &RPLVLyQ \ GHO

SURFHVRGH VHJXLPLHQWR \ HYDOXDFLyQVHUiQ OD 'HIHQ

VRUtDGHO 3XHEOR OD2¿FLQD GHO $OWR&RPLVLRQDGR GH

ODV1DFLRQHV8QLGDV SDUDORV 'HUHFKRV+XPDQRV \HO

UHSUHVHQWDQWHHQ&RORPELDGHOD218

D¢4Xp LQIRUPHVKD SURIHULGROD &RPLVLyQGH 6H

JXLPLHQWRLPSXOVR YLJLODQFLD\ GLYXOJDFLyQ" 3RUID

YRUUHPLWLUFRSLD

Las siguientes preguntas se formulan sobre dife-

rentes aspectos del tema lácteo

¢&XiOHVHOYROXPHQGHODFWRVXHURLPSRUWDGRTXH

LQJUHVRDOSDtVHQ\"

¢&XiOHVVRQODVHPSUHVDVTXHLPSRUWDQODFWRVXH

UR\HQTXpSURSRUFLyQORKDFHQFDGDXQD"

¢4Xp PHFDQLVPRV GH FRQWURO WLHQH HO *RELHUQR

QDFLRQDOSDUDFRQWURODUHOLQJUHVRGHODFWRVXHURDOSDtV

\TXpH¿FLHQFLDUHSRUWDQ"

¢&XiQWDVWRQHODGDVGHOHFKHHQ SROYRLQJUHVDURQ

DOSDtVHQ\"

¢6HSURKLELyODUHKLGUDWDFLyQGHOHFKH\PHGLDQWH

TXpDFWRDGPLQLVWUDWLYR"¢4Xp PHFDQLVPRVGHFRQWURO

WLHQHHO *RELHUQR QDFLRQDOSDUD JDUDQWL]DU ODQR UHKL

GUDWDFLyQGH OD OHFKHHQ SROYR" ¢+DQVLGR H¿FLHQWHV"

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

¢&XiQWDVLQYHVWLJDFLRQHV VHKDQ DGHODQWDGR\ FXiQWDV

VDQFLRQHVVHKDQLPSXHVWRGHVGHDODIHFKD"

¢4XpFRQWUROHVKDLPSOHPHQWDGRHO*RELHUQRQD

FLRQDOSDUDFRPEDWLUHOFRQWUDEDQGRGHOHFKHHQSROYR"

¢([LVWHFRRUGLQDFLyQ \D WUDYpVGH TXpDFFLRQHV

HQFRQFUHWRVHPDQL¿HVWDHQWUHORV3XHUWRVOD',$1\

OD$GXDQDSDUD FRQWURODUORV FXSRVGH LPSRUWDFLyQGH

ODFWRVXHUR\OHFKHHQSROYR"

¢4XpSURJUDPDVKDGHVDUUROODGRHO*RELHUQRSDUD

SURPRFLRQDUHOFRQVXPRGHOHFKHHQORVHVWUDWRVEDMRV"

¢4Xp SROtWLFDV VHKDQ LPSOHPHQWDGR HQPDWHULD

GHFRPSUDVS~EOLFDVHQOD)XHU]D3~EOLFDHO,&%)HQ

WUHRWUDVHQWLGDGHVSDUDEHQH¿FLDUODSURGXFFLyQQDFLR

QDOGHOHFKH"

Preguntas formuladas al Ministerio de Interior

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

Paro Agropecuario de 2013

SOLICITUDES PLIEGO DE PETICIONES MIA

Acuerdo 129: (O*RELHUQRQDFLRQDOGHVLJQDUiDOD

PD\RUEUHYHGDGSRVLEOHXQD &RPLVLyQGH$OWR1LYHO

QRPEUDGDSRUHOVHxRU3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFRQ

HO¿QGHGLDORJDU\QHJRFLDUVREUHORVSXQWRVSUHVHQ

WDGRVDO*RELHUQRSRUSDUWHGHOD0,$UDGLFDGRHOGH

DJRVWRHQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD

E¢4XpUHVXOWDGRVVHWLHQHQVREUHHVWHDFXHUGR"¢$

TXpFRQFOXVLyQVHOOHJyVREUHORVSXQWRVSUHVHQWDGRV

SRUSDUWHGHOD0,$"3RUIDYRUUHPLWLUFRSLDGHODVDF

WDVGHODFRPLVLyQ

ONIC

Acuerdo 148: 3DUDFRPSOHPHQWDU(O'HFUHWR

GHHO*RELHUQRQDFLRQDOH[SHGLUiXQ'HFUHWRTXH

FRQWHQJDHOVLJXLHQWH WH[WR³$UWtFXOR SURFHGHQFLD

\REMHWRORVSURFHGLPLHQWRVGHFODUL¿FDFLyQGHODSUR

SLHGDGHVSHFLDOHVGH TXHWUDWDHO DUWtFXOR GHOD/H\

GHWHQGUiQSRUREMHWRHVWDEOHFHUODH[LVWHQFLD

OHJDOGHORVUHVJXDUGRV RODYLJHQFLDGH ORVWtWXORVTXH

DOHJXHQHQVXIDYRU\UHFDHUiQUHVSHFWRGHORVSUHGLRV

RWHUUHQRV GRQGHHVWXYLHUHQ HVWDEOHFLGRVLQGLYLGXDO R

FROHFWLYDPHQWHRORVTXHKXELHUHQUHFLELGRDFXDOTXLHU

WtWXORGHO ,QFRUD DFWXDO ,QFRGHU R GH RWUDV SHUVRQDV

QDWXUDOHVRMXUtGLFDVS~EOLFDVRSULYDGDV/RV WUiPLWHV

UHVSHFWLYRV VH DMXVWDUiQ DO SURFHGLPLHQWR JHQHUDO GH

ODSURSLHGDG SUHYLVWRHQ HVWH GHFUHWRHQ OR TXHIXHUH

SHUWLQHQWHRFRPSDUWLEOHFRQODQDWXUDOH]D\¿QDOLGDGHV

GHWDOHV DFWXDFLRQHV\ HQHOOD VH WHQGUiHQ FXHQWDODV

GLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORV GHOD

&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDOD/H\ GH\ GHPiVQRU

PDVOHJDOHV YLJHQWHV TXH UHJXOHQ ODSURSLHGDG GH ORV

UHVJXDUGRV

D¢6HUHDOL]yODFRPSOHPHQWDFLyQGHO'HFUHWR

GH" ¢0HGLDQWHTXH QRUPD" ¢6HUHDOL]y FRQVXOWD

SUHYLDSDUDHOOR"

Acuerdo 149: 5HVSHFWRD ODSURWHFFLyQMXUtGLFD GH

ORVWHUULWRULRVDQFHVWUDOHV HO*RELHUQRVH FRPSURPHWH

HQXQSOD]RQRPD\RUDVHLVPHVHV DFRQFHUWDU\H[SH

GLUXQGHFUHWRUHJODPHQWDULRGHOD/H\GHFRQ

IXQGDPHQWRHQODMXULVSUXGHQFLDGHO6LVWHPD,QWHUDPH

ULFDQRGHSURWHFFLyQGH ORVGHUHFKRVKXPDQRV HOFXDO

HVWDEOHFHUiODSURWHFFLyQGHORV7HUULWRULRV$QFHVWUDOHV

,QGtJHQDV3DUDHVWHHIHFWRVHFUHDUiXQDFRPLVLyQFRQ

MXQWDGHWUDEDMRHQWUH HO*RELHUQRQDFLRQDO \ORVGHOH

JDGRVGHODPLQJD21,&

D¢6HWUDEDMyHQFRQMXQWRFRQODPLQJD21,&"

E¢6HH[SLGLyHOGHFUHWRUHJODPHQWDULRGHOD/H\

GH"¢(Q FDVRGHVHU QHJDWLYDOD UHVSXHVWDFXiOHV

VRQODVUD]RQHV\GL¿FXOWDGHVSDUDHOOR"

Acuerdo 152: &RQFHUWDFLyQ IRUPXODFLyQH LPSOH

PHQWDFLyQGHXQ3ODQ GH$FFLyQSDUDOD SURWHFFLyQGH

ORVGHUHFKRV WHUULWRULDOHV GHORV 3XHEORV ,QGtJHQDV HQ

ULHVJRGH H[WHUPLQLR ItVLFR \ FXOWXUDO GHORV SXHEORV

QyPDGDVHQFRQWDFWRLQLFLDOQRFRQWDFWDGRV\HQDLVOD

PLHQWRYROXQWDULRFRPRXQPHFDQLVPRGHVDOYDJXDUGD

\SURWHFFLyQUHDOGHORVGHUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJH

QDVHOFXDOHVWDUiHQFDEH]DGHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU

3OD]RVHLVPHVHV

D¢&XiOHVHOHVWDGRGHDYDQFHGHHVWHDFXHUGR"¢6H

H[SLGLyHO3ODQGH$FFLyQ"3RU IDYRUUHPLWLUFRSLDGHO

PLVPR

E¢&XiO HVHO SRUFHQWDMH GHHMHFXFLyQ GHO3ODQ GH

$FFLyQ"

F¢&RQTXpUHFXUVRVFXHQWDHO3ODQGH$FFLyQSDUD

VXPDWHULDOL]DFLyQ"

Acuerdo 154:/D YROXQWDG SROtWLFD GHO *RELHUQR

QDFLRQDOSDUDSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWR ORV7HUULWRULRV

,QGtJHQDVVHH[SUHVDUiDWUDYpVGHODH[SHGLFLyQGHXQ

GHFUHWRTXHSRGUiVHUGHRULJHQ&RQVWLWXFLRQDOFRQIXQ

GDPHQWRHQHODUWtFXORWUDQVLWRULRGHOD&RQVWLWXFLyQ

FRORPELDQD

'LFKR GHFUHWR HVWDEOHFHUi ODV GLVSRVLFLRQHV QRU

PDWLYDVUHODWLYDV DO IXQFLRQDPLHQWRGH ORV 7HUULWRULRV

,QGtJHQDVVXVDXWRULGDGHV\JRELHUQRSURSLRUHVSHFWR

GHORVVLVWHPDVWDOHVFRPRHO6LVWHPD(GXFDWLYR,QGt

JHQD3URSLR6LVWHPD,QGtJHQDGH6DOXG3URSLDH,QWHU

FXOWXUDO\ 6LVWHPD *HQHUDO GH 3DUWLFLSDFLRQHV 6*3

HQWUHRWURV

(O GHFUHWR HVWDEOHFHUi ORV PHFDQLVPRV SURFHGL

PLHQWRV H LQVWDQFLDV QHFHVDULDV SDUD TXH GH PDQHUD

JUDGXDOSHUPLWD OD LPSOHPHQWDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR

GHORVVLVWHPDV(QWDOVHQWLGRVHKDUiUHIHUHQFLDDGLV

WLQWRV DVSHFWRV WDOHV FRPR DGPLQLVWUDFLyQ ¿QDQFLD

FLyQFRPSHWHQFLDVFRQWUROYLJLODQFLDHQWUHRWURV

3DUDWDO HIHFWRVH FRQIRUPDUiXQD FRPLVLyQ PL[WD

OLGHUDGDSRUOD6HFUHWDUtD

D¢(VHO'HFUHWRGHHOFXPSOLPLHQWRGH

HVWHDFXHUGR"

E¢$ODIHFKDFyPRVHKDYHQLGRGDQGRHQODSUiF

WLFDODDSOLFDFLyQGHO'HFUHWRGH"

Observación: Para los acuerdos 157, 158, 159 y

160 se formulan preguntas de manera conjunta.

Acuerdo 157: 'HUHFKRV+XPDQRV &RQÀLFWR$U

PDGR\3D]6H UHD¿UPDTXHORVSXHEORV ,QGtJHQDVGH

&RORPELDDSR\DQODVDOLGDSROtWLFD QHJRFLDGDDO&RQ

ÀLFWR$UPDGR

Acuerdo 158: 'HUHFKRV+XPDQRV &RQÀLFWR$U

PDGR\3D](O*RELHUQRDFHSWDODSURSXHVWDGHJDUDQ

WL]DUWRGDVODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHWUHVGHOHJDGRVGHOD

0LQJD21,&DVLVWDQ DXQD UHXQLyQFRQ +XPEHUWRGH

OD&DOOH-HIHGHOHTXLSRGH 1HJRFLDFLyQGHO*RELHUQR

QDFLRQDO\6HUJLR-DUDPLOOR$OWR&RQVHMHUR3UHVLGHQ

FLDOSDUDOD3D]HVWDUHXQLyQWHQGUiFRPR¿QFRQFUHWDU

ODYLVLWDDOD+DEDQDGHGHOHJDGRVGHOD0LQJD21,&

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

Acuerdo 159: 'HUHFKRV+XPDQRV &RQÀLFWR $U

PDGR\ 3D](O 0LQLVWHULRGHO ,QWHULRUJDUDQWL]DUi ORV

PHGLRVQHFHVDULRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHORV IRURV GH

SD]GHDFXHUGRDODSURSXHVWDSUHVHQWDGDSRUOD21,&

Acuerdo 160: 'HUHFKRV+XPDQRV&RQÀLFWR$UPD

GR\3D]/D SRVWXUDGHO*RELHUQR QDFLRQDOHVTXH ODV

)XHU]DV$UPDGDVVRQUHVSHWXRVDVGHDFWXDUHQ HVWULFWR

FXPSOLPLHQWRGHODSDUDWRGHGHUHFKRVKXPDQRV\',+

PiVWRGDVODVGHFLVLRQHVGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO\OD

'LUHFWLYDGHO0LQLVWHULRGH'HIHQVD1DFLRQDO

D ¢&XiOHV IXHURQ ORV UHVXOWDGRV GH OD UHXQLyQ GH

ORVGHOHJDGRVGHODPLQJD21,&FRQHO-HIHGHOHTXLSR

QHJRFLDGRUGHO*RELHUQRHQ/D+DEDQD"

E¢&XiQWRVIRURVGHSD]VHUHDOL]DURQ"

Acuerdo 161: 'HUHFKRV+XPDQRV &RQÀLFWR $U

PDGR\3D]<TXHHQFXDQWRDOVXEVXHORHVSURSLHGDG

GHO(VWDGRSHURH[LVWHQH[FHSFLRQHVMXULVSUXGHQFLDOHV

GHOD&RUWH &RQVWLWXFLRQDOSDUD 6LWLRV VDJUDGRV

5LHVJRGHSHUYLYHQFLDGHORVSXHEORV5LHVJRSDUDOD

VDOXGRGHVSOD]DPLHQWRGH ODFRPXQLGDG3DUDVXSHUDU

HVWRVULHVJRVODFRQVXOWDSUHYLDUHTXLHUHFRQVHQWLPLHQ

WRGHORV3XHEORV,QGtJHQDV

D¢&XiOHVHOHVWDGRGHDYDQFHGHHVWHDFXHUGR"

Acuerdo 162: 'HUHFKRV+XPDQRV&RQÀLFWR$UPD

GR\3D](O*RELHUQRQDFLRQDODWUDYpVGHO0LQLVWHULR

GHO,QWHULRU\OD8QLGDG1DFLRQDOGH3URWHFFLyQ813

VHFRPSURPHWH DUHDOL]DU ODVDFFLRQHV QHFHVDULDVSDUD

IRUWDOHFHUOD*XDUGLD ,QGtJHQD\ RWUDVHVWUXFWXUDV SUR

SLDVGH SURWHFFLyQ \ FRQWURO VRFLDO\ WHUULWRULDO HQ HO

PDUFRGHODVFRPSHWHQFLDVGHORV7HUULWRULRV,QGtJHQDV

GHDFXHUGRFRQODHVWUXFWXUDLQWHUQDGHFDGD3XHEOR,Q

GtJHQDGHOSDtV

D¢4XpDFFLRQHVHQFRQFUHWRVHUHDOL]DURQSDUDIRU

WDOHFHUOD*XDUGLD ,QGtJHQD"¢$FXiQWRV SXHEORVLQGt

JHQDVVHEHQH¿FLy"

Acuerdo 163:'HUHFKRV+XPDQRV&RQÀLFWR$UPD

GR\3D] (O0LQLVWHULR GHO,QWHULRU JHVWLRQDUi\ DFRP

SDxDUiXQDUHXQLyQ FRQHO)LVFDO *HQHUDOGH OD1DFLyQ

OD'HIHQVRUtDGHO 3XHEOR\OD 2¿FLQDGH OD$OWD&RPL

VLRQDGD SDUD ORV 'HUHFKRV +XPDQRV GH ODV 1DFLRQHV

8QLGDVFRPRDFRPSDxDQWH FRQORV 3XHEORV,QGtJHQDV 

SDUDDERUGDUHO WHPDGHOD QRFULPLQDOL]DFLyQ \ODMXGL

FLDOL]DFLyQGH ORV OtGHUHV\ DXWRULGDGHV LQGtJHQDVHQ HO

PDUFRGHOD 0RYLOL]DFLyQ\OD 3URWHVWDGHDFXHUGR FRQ

ODFRVPRYLVLyQGHFDGDSXHEORGHUHFKRVSURWHJLGRVSRU

ODFRQVWLWXFLRQDOFRORP ELDQD3OD]RXQPHV

D¢4Xp UHVXOWDGRV \TXp FRQFOXVLRQHV VHREWXYLH

URQGHGLFKD UHXQLyQ"3RUIDYRU UHPLWLUFRSLD GHODFWD

FRUUHVSRQGLHQWH

Acuerdo 164: 'HUHFKRV +XPDQRV &RQÀLFWR $U

PDGR\3D] (O0LQLVWHULRGHO ,QWHULRUVHFRPSURPHWH

DJHVWLRQDU XQDUHXQLyQ FRQODV 'LUHFFLRQHV1DFLRQD

OHVGHOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH$WHQFLyQ\

5HSDUDFLyQ,QWHJUDODODV 9tFWLPDV\OD 8QLGDG$GPL

QLVWUDWLYD(VSHFLDOGH*HVWLyQGH5HVWLWXFLyQGH7LHUUDV

'HVSRMDGDVSDUDODIRUPXODFLyQGHXQ 3ODQGH$FFLyQ

FRQHOREMHWRGHLPSOHPHQWDUGHPDQHUDLQWHJUDOHO'H

FUHWR /H\  GH (VWH SODQ GH DFFLyQ GHEHUi

FRQWHQHUPHWDVIHFKDV SUHVXSXHVWRVLQGLFDGRUHV GHO

VHJXLPLHQWR\UHVSRQVDEOHVHQWUHRWURV3OD]RWUHVVH

PDQDV

D¢6HIRUPXOyHOSODQGHDFFLyQSDUDOD LPSOHPHQ

WDFLyQGHO 'HFUHWR/H\ GH "¢4XpDFWLYLGD

GHVHQFRQFUHWRVHKDQHMHFXWDGR\FXiOHVVHHQFXHQWUDQ

SHQGLHQWHVRHQSURFHVRGHHMHFXFLyQ"3RUIDYRUUHPLWLU

FRSLDGHO3ODQGH$FFLyQ

Acuerdo 165: 'HUHFKRV +XPDQRV &RQÀLFWR $U

PDGR\ 3D] (O0LQLVWHULR GHO ,QWHULRUVH FRPSURPH

WHDIRUPXODUXQD 3ROtWLFD3~EOLFDGLIHUHQFLDOLQGtJHQD

GHSUHYHQFLyQ \ SURWHFFLyQ LQGLYLGXDO \ FROHFWLYD GH

'HUHFKRV +XPDQRV DFRUGH FRQ OD GLYHUVLGDG pWQLFD

FXOWXUDO\ JHRJUi¿FD \FRQ ODV IRUPDVDQFHVWUDOHV GH

FRQWUROVRFLDOWHUULWRULDO\GHSURWHFFLyQ ItVLFD\HVSL

ULWXDOGHORV3XHEORV,QGtJHQDV(VWDSROtWLFDFRQWHQGUi

HQIRTXHGHJpQHUR\JHQHUDFLRQDO3OD]RVHLVPHVHV

D¢6HIRUPXOy OD3ROtWLFD 3~EOLFDGLIHUHQFLDO LQGt

JHQD"¢4Xp DFWLYLGDGHV HQFRQFUHWR VH KDQ HMHFXWDGR

\FXiOHVVHHQFXHQWUDQSHQGLHQWHVRHQSURFHVR GHHMH

FXFLyQ"3RU IDYRU UHPLWLUFRSLD GH OD SROtWLFDS~EOLFD

H[SHGLGD

Acuerdo 166: 'HUHFKRV +XPDQRV &RQÀLFWR $U

PDGR \ 3D] (O *RELHUQR 1DFLRQDO LPSOHPHQWDUi GH

PDQHUDLQWHJUDOHO3ODQGH$FFLyQGHO3URJUDPDGH*D

UDQWtDVGH'HUHFKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDVFRQFHUWD

GR\HODERUDGR

,JXDOPHQWHHO 0LQLVWHULRGHO ,QWHULRU FXOPLQDUiHO

SURFHVRGH IRUPXODFLyQ GH ORV SODQHV GHVDOYDJXDUGD

pWQLFDGHORV 3XHEORV ,QGtJHQDVHLPSOHPHQWDUi GH

PDQHUDLQWHJUDOORVPLVPRV(QHODxR

D ¢([SRQJD ORV UHVXOWDGRV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ

GHO3ODQGH$FFLyQGHO3URJUDPDGH*DUDQWtDVGH'HUH

FKRVGHORV3XHEORV,QGtJHQDVFRQVLJQDQGRGRFXPHQ

WRVTXHUHVSDOGHQGLFKDLQIRUPDFLyQ"

E¢&XiQWRVSODQHVGHVDOYDJXDUGDpWQLFDVHHQFXHQ

WUDQIRUPXODGRV" ¢TXp UHFXUVRV VH UHTXLHUHQ SDUD VX

LPSOHPHQWDFLyQ"'HHVWRV UHFXUVRVDOD IHFKD¢FXiQWR

VHKDHMHFXWDGR"

Acuerdo 167. 'HUHFKRV+XPDQRV &RQÀLFWR$U

PDGR\ 3D] (O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU JDUDQWL]DUi OD

UHDOL]DFLyQGHXQIRURDFDGpPLFRDFHUFDGHOD'HFODUD

FLyQGHODV1DFLRQHV 8QLGDVVREUHORVGHUHFKRV GHORV

3XHEORV,QGtJHQDV /DV FRQGLFLRQHV PHWRGRORJtDIH

FKD\ORVSRQHQWHVVHUiQDFRUGDGRVGHPDQHUDFRQMXQWD

SRUHO0LQLVWHULR GHO,QWHULRU\ GHOHJDGRVGHOD 0LQJD

21,&(OREMHWLYR GHOIRUR HVDQDOL]DU ODVLPSOLFDFLR

QHVTXHWLHQHQSDUD ORV3XHEORV,QGtJHQDV ODVUHVHUYDV

GHO(VWDGRFRORPELDQR SDUDODDGRSFLyQ LQWHJUDOGHOD

'HFODUDFLyQ

D¢4Xp LPSOLFDFLRQHV WLHQHQ SDUD ORV SXHEORV,Q

GtJHQDV ODV UHVHUYDV GHO (VWDGR FRORPELDQR SDUD OD

DGRSFLyQLQWHJUDOGHOD 'HFODUDFLyQVREUHGHUHFKRVGH

ORVSXHEORVLQGtJHQDV"¢HQTXpVH KDDYDQ]DGRHQHVD

PDWHULD"

Acuerdo 168. 'HUHFKRV +XPDQRV &RQÀLFWR $U

PDGR \ 3D] (O 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU FRQYRFDUi XQD

UHXQLyQFRQODV RUJDQL]DFLRQHVGHORV 3XHEORV,QGtJH

QDVFRQHOSURSyVLWR GHHVWDEOHFHUHO 3ODQGH$FFLyQ\

HOFURQRJUDPD SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO DXWR  GH

HQHOGHVSDFKRGHO0LQLVWURGHO,QWHULRU

D([SRQJDORVUHVXOWDGRVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHO

3ODQGH$FFLyQSDUD HOFXPSOLPLHQWRGHO$XWR GH

"¢TXpDFWLYLGDGHVVREUHVDOHQGHHVWH\TXpSUHVX

SXHVWRVHWLHQHSDUDHOOR"

Acuerdo 169. 'HUHFKRV +XPDQRV &RQÀLFWR $U

PDGR \ 3D] (O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU VXVFULELUi XQ

FRQYHQLRFRQOD21,&SDUDODIRUPXODFLyQGHO SODQGH

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

VDOYDJXDUGDpWQLFDGHO 3XHEOR

HOORYLJHQFLDVIXWXUDVGHODxR3OD]RDQWHVGHO

GHGLFLHPEUHGH

a) ¿Se formuló el Plan de Salvaguarda étnica del

pueblo Yukpa?, ¿con qué recursos cuenta?, ¿cuál es

su porcentaje de ejecución?

Acuerdo 170.'HUHFKRV+XPDQRV&RQÀLFWR$UPD

GR\3D](O0LQLVWHULRGHO,QWHULRUHMHFXWDUiGHPDQHUD

FRQFHUWDGDFRQ ORV GHOHJDGRV GH OD 0LQJD 21,& XQ

3ODQGH$FFLyQSDUD ORVSXHEORV TXHVHHQFXHQWUDQ

HQULHVJRLQPLQHQWHGHH[WLQFLyQ\TXHQRFXHQWDQFRQ

ODSURWHFFLyQMXGLFLDOGHODXWRGH'LFKRSODQ

LQLFLDUiVXLPSOHPHQWDFLyQGHPDQHUDSURJUHVLYDDSDU

WLUGHHQHURGHLQLFLDQGRFRQORV3XHEORV,QGt

JHQDVTXHWLHQHQPHQRVGHKDELWDQWHV6HUHTXHULUi

HOFRQVHQWLPLHQWRGHORVSXHEORVLQWHUHVDGRV

a) ¿Qué resultados se obtuvieron de la imple-

mentación del Plan de Acción para pueblos que se

encuentran en riesgo de extinción?, ¿qué activida-

des y qué recursos se invirtieron en ello?, ¿cuál es el

presupuesto asignado para 2014 y 2015?

Acuerdo 171. 'HUHFKRV +XPDQRV &RQÀLFWR $U

PDGR \ 3D] (O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU VH DEVWLHQH \

VHDEVWHQGUi GHFRQIRUPDU \ SURPRYHUOD FUHDFLyQGH

RUJDQL]DFLRQHVLQGtJHQDV SDUDOHODV TXH GHVHVWDELOLFHQ

ODXQLGDG\ ODFRKHVLyQ GHO0RYLPLHQWR ,QGtJHQD&R

ORPELDQR(Q FRQFRUGDQFLD FRQ ORDQWHULRU HO 0LQLV

WHULRGHO,QWHULRU DQDOL]DUiODV SRVLEOHVLUUHJXODULGDGHV

GHQXQFLDGDVSRUODVDXWRULGDGHVLQGtJHQDVGHOD0LQJD

21,&VREUHHOSURFHVRGHFRQVWLWXFLyQUHJLVWUR \IXQ

FLRQDPLHQWRGHOD 23,&\ HQFDVR GHVHU YHUL¿FDGDV

SURFHGHUiDODUHYRFDWRULDLQPHGLDWD GHODFWRDGPLQLV

WUDWLYRGHUHFRQRFLPLHQWRGHHVWDRUJDQL]DFLyQ

D¢6HYHUL¿FyHOSURFHVRGHFRQVWLWXFLyQ\UHJLV-

tro de la OPIC?, ¿a qué conclusión llegaron?

b) ¿Qué controles se ejercen para evitar la crea-

ción de organizaciones indígenas paralelas?

Acuerdo 172. 3ROtWLFDHFRQyPLFD \DJUDULD GHO

SDtV(O0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDFRQHODSR\RGHO

0LQLVWHULRGHO,QWHULRUVHFRPSURPHWHQDUHDOL]DUXQ

LQYHQWDULRGH ORVSURJUDPDV \ VHUYLFLRVH[LVWHQWHV

SDUDODSREODFLyQUXUDOGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWX

UDDVtFRPRGHO%DQFR$JUDULR)LQDJUR)LQGHWHU

HO)RQGR1DFLRQDOGHO$KRUUR,FHWH[\&ROFLHQFLDV

HQWUHRWURVFRQHO ILQGHUHDOL]DU XQWUDEDMRFRQ

MXQWR FRQ ORV GHOHJDGRV GH OD 0LQJD 21,& SDUD

DMXVWDUDTXHOORVSURJUDPDV \VHUYLFLRV TXHUHTXLH

UDQXQHQIRTXHGLIHUHQFLDOSDUD3XHEORV,QGtJHQDV

3OD]R)LQDOHVGHOPHVGHIHEUHURGH

b) ¿Se realizó el inventario de los programas y

servicios para la población rural? Por favor remitir

copia.

Acuerdo 173. 3ROtWLFDHFRQyPLFD\DJUDULDGHOSDtV

(O*RELHUQRQDFLRQDOXQDYH]FRQR]FDHOFRQWHQLGRGH

OD6HQWHQFLDGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO&GHOGH

GLFLHPEUHGHODUHYLVDUi\GDUiFXPSOLPLHQWRHQ

HOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV

b) ¿Qué acciones en concreto se plantean rea-

lizar por parte del Gobierno nacional frente a la

inexequibilidad de la Ley 1518 del 13 de abril de

2012, por medio de la cual se aprueba el ‘Convenio

Internacional para la Protección de Obtenciones Vege-

tales’, del 2 de diciembre de 1961, revisado en Ginebra

el 10 de noviembre de 1972, el 23 de octubre de 1978 y

el 19 de marzo de 1991, ante la declaratoria de inexe-

quibilidad declarada mediante la Sentencia C-1051

de 2012.

Acuerdo 174. 3ROtWLFDHFRQyPLFD\DJUDULDGHOSDtV

(O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU VH FRPSURPHWH D FRQVWUXLU

HQFRQMXQWRFRQ0LQLVWHULRGHO0HGLR$PELHQWH\'H

VDUUROOR6RVWHQLEOH'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHD

FLyQ'13 \ FRQ ORV 3XHEORV,QGtJHQDV XQD SROtWLFD

S~EOLFDGH SURWHFFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV DQFHVWUD

OHV\ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHORV3XHEORV,QGtJHQDV

HQ FXPSOLPLHQWR DO &RQYHQLR  GH OD 2,7OD 'H

FODUDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH ORV GHUHFKRV

GHORV 3XHEORV ,QGtJHQDV HO &RQYHQLRGH 'LYHUVLGDG

%LROyJLFD/H\ GH\ OD'HFODUDFLyQ$QGLQD

VREUHGLYHUVLGDG ELROyJLFD /RV SOD]RV FRQWHQLGRV HQ

HVWD$FWDLQLFLDUiQVX YLJHQFLDD SDUWLUGH ODIHFKDHQ

TXHVH¿UPD

a) ¿En qué estado se encuentra la construcción

de la política pública de protección de los conoci-

mientos ancestrales y la propiedad intelectual de los

pueblos indígenas?

b) ¿Qué recursos se han asignado para ejecución

de esa política pública?

Acuerdo 175. 3DUDHOFXPSOLPLHQWRHIHFWLYRGHORV

DFXHUGRVVXVFULWRV HQ HO PDUFR GH OD SUHVHQWH 0LQJD

6RFLDO,QGtJHQD \ 3RSXODU±3RU OD 9LGDHO 7HUULWRULR

OD$XWRQRPtD \ OD 6REHUDQtD± VH FUHDUi XQD &RPL

VLyQGHVHJXLPLHQWRLPSXOVRYLJLODQFLD\GLYXOJDFLyQ

DO FXPSOLPLHQWR LQWHJUDO GH ORV FRPSURPLVRV (VWD

FRPLVLyQ HVWDUi FRQIRUPDGD SRU GHOHJDGRVDV GH OD

0LQJD21,&&RPLVLyQ 3ROtWLFDORV 0LQLVWURVR 9L

FHPLQLVWURV\GLUHFWRUHV GHODV HQWLGDGHVLQYROXFUDGRV

HQHVWRV DFXHUGRV TXLHQHV GHEHUiQUHXQLUVH FDGD YH]

TXH VH UHTXLHUD KDVWD OD FXOPLQDFLyQ FDEDO GH WRGRV

ORVDFXHUGRV (O *RELHUQRHQWUHJDUi D HVWD&RPLVLyQ

OD LQIRUPDFLyQ VREUH ORV DYDQFHV \ FXPSOLPLHQWR GH

ORVDFXHUGRV

/RV RUJDQLVPRV JDUDQWHV GH HVWD &RPLVLyQ \ GHO

SURFHVRGH VHJXLPLHQWR\ HYDOXDFLyQVHUiQ OD'HIHQ

VRUtDGHO 3XHEOR OD2¿FLQD GHO $OWR&RPLVLRQDGR GH

ODV1DFLRQHV8QLGDV SDUDORV 'HUHFKRV+XPDQRV \HO

UHSUHVHQWDQWHHQ&RORPELDGHOD218

a) ¿Qué informes ha proferido la Comisión de

Seguimiento, Impulso, Vigilancia y Divulgación?

Por favor remitir copia.

PREGUNTAS FORMULADAS AL MINISTE-

RIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SOSTE-

NIBLE

Las siguientes preguntas se plantean sobre la po-

lítica de fertilizantes formulada en el Conpes 3577

de 2009

(QHO GRFXPHQWR&RQSHV GH VHUHFR

PHQGyVROLFLWDUDOHQWRQFHV0LQLVWHULRGH$PELHQWH9L

YLHQGD\'HVDUUROOR7HUULWRULDO\DO,QVWLWXWR&RORPELD

QR$JURSHFXDULR,&$UHYLVDU\DFWXDOL]DUHQFRRSH

UDFLyQFRQHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH1RUPDV7pFQLFDV

,FRQWHF\DQWHVGHO GHGLFLHPEUHGH ODEDVH

QRUPDWLYDGHORVDERQRVRUJiQLFRV\ELRIHUWLOL]DQWHV

a) ¿Cuáles fueron los las acciones y productos

que desarrolló el hoy Ministerio de Ambiente y De-

sarrollo Sostenible, en conjunto con el Instituto Co-

lombiano Agropecuario (ICA) y en cooperación con

el Instituto Colombiano de Normas Técnicas (Icon-

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

tec) para revisar y actualizar la base normativa de

los abonos orgánicos y biofertilizantes?

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

paro agropecuario de 2013

Tunja (acuerdo consolidado para Boyacá, Tunja

y Nariño)

Acuerdo 87. (O *RELHUQR QDFLRQDO WUDEDMDUi FRQ

XQRVGHOHJDGRV GH OD 0HVD6HFWRULDO DJURSHFXDULD HQ

ODUHJODPHQWDFLyQGHO DUWtFXOR GHOD /H\GHO

\ODV QRUPDV UHODFLRQDGDVHQ HVSHFLDO HQOD QH

FHVLGDGGHVXPDU WDQWRD ODVFRPXQLGDGHV FRPRD ORV

PXQLFLSLRVHQOD GHOLPLWDFLyQGHHFRVLVWHPDV GHSiUD

PRV\KXPHGDOHV\HQHOSURFHVRGH]RQL¿FDFLyQRUGH

QDPLHQWR\GHWHUPLQDFLyQGHOUpJLPHQGHXVRVGHHVWRV

HFRVLVWHPDV

a) La nueva Ley del Plan de Desarrollo 1753 de

2015, derogó el artículo 202 de la Ley 1450 de 2011.

¿Cómo va a cumplir el Gobierno su compromiso de

sumar a comunidades y municipios en la delimita-

ción de ecosistemas de páramos y humedales?

E¢4Xp UHJODPHQWDFLyQ R PRGL¿FDFLyQ OHJLVOD-

tiva fue expedida en vigencia del artículo 202 de la

Ley 1450 de 2011 en relación con este tema?

Acuerdo 88:(O*RELHUQRQDFLRQDODQWHODVROLFLWXG

UHLWHUDGDGHODUHYRFDWRULDGHOD UHVROXFLyQGH

\VXSpUGLGDGHIXHU]DHMHFXWRULDHVWXGLDUiODVPLVPDV

HQDUDVGHPLUDUVLWLHQHQIXQGDPHQWRMXUtGLFR\WpFQLFR

KR\DVt PLVPROD SUHVHQWDFLyQ GHXQD SURSXHVWDWHQ

GLHQWHDODSURWHFFLyQGHHVWRVHFRVLVWHPDVGHSiUDPRV

\KXPHGDOHVSRUDXWRJHVWLyQGHORVGXHxRVRSRVHHGR

UHVGHORVSUHGLRV

a) ¿Qué resultados arrojó el estudio de la resolu-

ción 76 de 1977?

b) ¿El Gobierno nacional ha formulado alguna

alternativa o propuesta para la protección de ecosis-

temas de páramos y humedales por autogestión de

los dueños o poseedores de los predios?

Neiva

Acuerdo 127.1HJDFLyQ GH OLFHQFLDV DPELHQWDOHV

SDUD SUR\HFWRV PLQHURHQHUJpWLFRV 'LVFXVLyQ GH ORV

JUDQGHVSUR\HFWRVPLQHURHQHUJpWLFRVHQ]RQDVGHSUR

GXFFLyQDJURSHFXDULD\GH DOWDVHQVLELOLGDGDPELHQWDO

HQHOPDUFRGHO3DFWR1DFLRQDOSRUHO$JUR\'HVDUUR

OOR5XUDO

a) ¿Qué resultados se tienen de este acuerdo?

b) ¿Cuántas licencias ambientales se han otorga-

do a proyectos minero-energéticos en zonas de pro-

ducción agropecuaria, desde 2013 a la actualidad?

Por favor remitir la relación de las licencias con in-

dicación de su titular y la ubicación.

PANELA

Acuerdo 132.$PELHQWDO\'HVDUUROOR7HFQROyJLFR

b) ¿Qué resultados se tienen con respecto a este

acuerdo?, ¿qué proyectos se han formulado, ejecu-

tado y cuál es su presupuesto?

ONIC

Acuerdo 173. 3ROtWLFDHFRQyPLFD\DJUDULDGHOSDtV

(O*RELHUQRQDFLRQDOXQDYH]FRQR]FDHOFRQWHQLGRGH

OD6HQWHQFLDGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO&GHOGH

GLFLHPEUHGHODUHYLVDUi\GDUiFXPSOLPLHQWRHQ

HOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV

c) Qué acciones en concreto se plantean realizar

por parte del Gobierno nacional frente a la inexe-

quibilidad de la Ley 1518 del 13 de abril de 2012,

por medio de la cual se aprueba el ‘Convenio Interna-

cional para la Protección de Obtenciones Vegetales’,

del 2 de diciembre de 1961, revisado en Ginebra el 10

de noviembre de 1972, el 23 de octubre de 1978 y el 19

de marzo de 1991, ante la declaratoria de inexequi-

bilidad declarada mediante la Sentencia C-1051 de

2012.

Acuerdo 174. 3ROtWLFDHFRQyPLFD\DJUDULDGHOSDtV

(O 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU VH FRPSURPHWH D FRQVWUXLU

HQFRQMXQWRFRQ0LQLVWHULRGHO0HGLR$PELHQWH\'H

VDUUROOR6RVWHQLEOH'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHD

FLyQ'13 \ FRQ ORV 3XHEORV,QGtJHQDV XQD SROtWLFD

S~EOLFDGH SURWHFFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV DQFHVWUD

OHV\ODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHORV3XHEORV,QGtJHQDV

HQ FXPSOLPLHQWR DO &RQYHQLR  GH OD 2,7OD 'H

FODUDFLyQ GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV VREUH ORV GHUHFKRV

GHORV 3XHEORV ,QGtJHQDV HO &RQYHQLRGH 'LYHUVLGDG

%LROyJLFD/H\ GH\ OD'HFODUDFLyQ$QGLQD

VREUHGLYHUVLGDG ELROyJLFD /RV SOD]RV FRQWHQLGRV HQ

HVWDDFWD LQLFLDUiQVX YLJHQFLDD SDUWLU GHOD IHFKDHQ

TXHVH¿UPD

c) ¿En qué estado se encuentra la construcción

de la política pública de protección de los conoci-

mientos ancestrales y la propiedad intelectual de los

pueblos indígenas?

d) ¿Qué recursos se han asignado para ejecución

de esa política pública?

PREGUNTAS FORMULADAS AL MINISTE-

RIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO

Las siguientes preguntas se plantean sobre la po-

lítica de fertilizantes formulada en el Conpes 3577

de 2009

(QHO GRFXPHQWR&RQSHV GH VHUHFR

PHQGyVROLFLWDUDO0LQLVWHULRGH&RPHUFLR,QGXVWULD\

7XULVPRTXH

a) Con la colaboración del Ministerio de Minas

y Energía y del Ministerio de Agricultura y Desa-

rrollo Rural, desarrolle antes del 31 de diciembre de

2010 mecanismos para facilitar el acercamiento en-

tre la industria fabricante de fertilizantes y las em-

presas que inviertan en la explotación de minerales

para fertilización en agricultura.

b) Con la colaboración del Ministerio de Minas

y Energía, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo

Rural y el Departamento Nacional de Planeación,

analice antes del 31 de diciembre de 2010 la viabili-

dad de establecer incentivos a la explotación y apro-

vechamiento de minerales, y la producción y comer-

cialización de fertilizantes en el país.

c) Con la colaboración del Ministerio de Agricul-

tura y Desarrollo Rural y el Departamento Nacio-

nal de Planeación revise antes del 30 de septiembre

de 2009 la estructura arancelaria de la cadena de

fertilizantes con miras a incrementar la competitivi-

dad de la cadena de fertilizantes y de las actividades

agropecuarias del país.

(QUHODFLyQFRQHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV GHOPHQ

FLRQDGRGRFXPHQWR&RQSHV

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

a) ¿Cuáles fueron los mecanismos que desarrolló

el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, en

colaboración con el Ministerio de Minas y Energía

y el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural,

para facilitar el acercamiento entre la industria fa-

bricante de fertilizantes y las empresas que invier-

tan en la explotación de minerales para fertilización

en agricultura?

b) ¿Cuáles fueron las acciones y productos que

desarrolló el Ministerio de Comercio, Industria y Tu-

rismo, en colaboración con el Ministerio de Minas y

Energía, el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Ru-

ral y el Departamento Nacional de Planeación, para

analizar la viabilidad de establecer incentivos a la ex-

plotación y aprovechamiento de minerales, y la pro-

ducción y comercialización de fertilizantes en el país?

c) ¿Cuáles fueron los las acciones y productos

que desarrolló el Ministerio de Comercio, Indus-

tria y Turismo, en colaboración con el Ministerio de

Agricultura y Desarrollo Rural y el Departamento

Nacional de Planeación, para revisar la estructura

arancelaria de la cadena de fertilizantes con miras a

incrementar la competitividad de la cadena de ferti-

lizantes y de las actividades agropecuarias del país?

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

paro agropecuario de 2013

Tunja (Acuerdo Consolidado Para Boyacá, Tunja

y Nariño)

Acuerdo 78.(O*RELHUQR QDFLRQDOHVWDEOHFHUiPH

GLDQWH GHFUHWR H[SHGLGR LQPHGLDWDPHQWH ODV 6DOYD

JXDUGLDHQHOPDUFR&$1\0HUFRVXUDLPSRUWDFLRQHV

GHSDSD IUHVFD\ SUHIULWDFRQJHODGD FHEROODGH EXOER

IUtMRODUYHMDWRPDWHSHUDOHFKHHQSROYRTXHVRVIUHV

FRV\ODFWRVXHURV/DVDQWHULRUHVPHGLGDVGHVDOYDJXDU

GLDVHH[WHQGHUiQSRUHOWpUPLQRGHGRVDxRV

a) ¿Cuáles son las cantidades importadas por año

desde 2013 de cada uno de estos productos?

b) ¿El Gobierno nacional tuvo en cuenta las su-

gerencias del movimiento dignidad agropecuaria

para la expedición de estos decretos?

c) ¿Con qué criterio se tomó el promedio de las

LPSRUWDFLRQHVGHORVWUHV~OWLPRVDxRVSDUD¿MDUORV

contingentes establecidos en el Decreto 2210 del 7

de octubre de 2013? Por qué no se buscó una me-

todología que permita evaluar períodos de tiempo

más amplios, o aquellos en los que los volúmenes

importados resulten menores para lograr que esta

salvaguarda se constituya en un mecanismo de pro-

tección efectivo.

d) ¿Con qué criterio se propuso el arancel NMF

para las cantidades importadas que exceden el tope

de los contingentes y no el arancel máximo consoli-

dado ante la OMC?

e) ¿Por qué en el artículo 3° del Decreto 2210 del

7 de octubre de 2013 no se incluyó a Mercosur en la

salvaguarda creada para la leche, incumpliendo así

el compromiso adquirido de incluir todos los pro-

ductos para el establecimiento de las salvaguardas

en los acuerdos comerciales de CAN y Mercosur?

f) ¿Cuál ha sido el efecto de las salvaguardas de-

cretadas, sobre los precios de los productos mencio-

nados?

g) Las medidas de salvaguarda tienen una vigen-

cia de dos años, los cuales terminan el 7 de octubre

de 2015. ¿Qué planea hacerse a partir de esa fecha?

Acuerdo 79.(O *RELHUQR QDFLRQDODSOLFDUi FRQGL

FLRQHV \ WUDWDPLHQWRV HVSHFLDOHV HQ ORV DFXHUGRV FR

PHUFLDOHVIXWXURV SDUD OD SURWHFFLyQGH SDSD IUHVFD \

SDSDSUHIULWDFRQJHODGDFHEROODGHEXOERIUtMRODUYHMD

WRPDWHSHUD OHFKH HQ SROYR TXHVRV IUHVFRV \ ODFWR

VXHURV

a) ¿Cuántos nuevos acuerdos comerciales se han

QHJRFLDGR¿UPDGRRDSUREDGRGHVGHVHSWLHPEUHGH

2013 hasta la fecha?

b) Recientemente se aprobó en el Congreso de la

República un nuevo tratado de libre comercio TLC

con Corea. ¢Se aplicaron en él las condiciones y tra-

tamientos especiales de este punto del acuerdo?

c) ¿Qué acciones y tratamientos especiales se han

tomado en los acuerdos negociados o aprobados des-

de septiembre de 2013 hasta la fecha? En caso de no

haber nuevos acuerdos comerciales en el período de

tiempo antes señalado, ¿qué acciones y estrategias

se piensa adelantar en la suscripción de los nuevos

acuerdos comerciales, para dar cumplimiento a lo

pactado?

d) ¿Se han concertado estas acciones con las aso-

ciaciones y dignidades agropecuarias?

Acuerdo 82. (O *RELHUQR VH FRPSURPHWH D FRP

SHQVDU D ORV SURGXFWRUHV DJURSHFXDULRV SRU ODV LP

SRUWDFLRQHVGH SDSD SUHFRFLGD \ FRQJHODGD OHFKH HQ

SROYRGHORV((88\ OD8QLyQ(XURSHDDVXPLHQGR

ODVLPSRUWDFLRQHVGHHVWRVSURGXFWRVFRPRVLKXELHUDQ

VLGRSURGXFLGRVGRPpVWLFDPHQWH\SDJDUDORVVHFWRUHV

SDSLFXOWRU\ OHFKHUR HOSUHFLR GRPpVWLFR SRU FDGDWR

QHODGDLPSRUWDGD RVX FRQYHUVLyQHQ HOFDVR GHSDSD

SUHIULWDFRQJHODGD

e) ¿Cómo se desarrolló el proceso de compen-

sación? Por favor remitir copia del reglamento del

mismo.

f) ¿Cuántos pagos se han efectuado a los produc-

tores nacionales por este concepto y a qué cuantía

ascienden en 2014 y 2015?

g) ¿Cuántas toneladas de papa y de leche se han

importado en 2013, 2014 y 2015?

h) ¿Qué medidas aplicará el gobierno después de

vencidos los dos años?

NEIVA

Acuerdo 122.0HFDQLVPRSDUDVXEVLGLDUIHUWLOL]DQ

WHV\DJURLQVXPRV(OLPLQDFLyQGHORVDUDQFHOHV

c) ¿Qué productos y en qué volúmenes se impor-

taron? ¿Cuánto se pagó por cada una de las impor-

taciones? ¿Qué incidencia ha tenido la anterior me-

dida en el precio de los fertilizantes y agroinsumos

en el mercado nacional? Por favor presentar cuadro

comparativo del comportamiento de los precios.

d) ¿Qué medida se adoptará por parte del Go-

bierno Nacional después de septiembre de 2015,

cuando pierda vigencia la eliminación de los aran-

celes establecida por el Decreto 1989?

Acuerdo 123.0HFDQLVPRSDUDVXEVLGLDUIHUWLOL]DQ

WHV\DJURLQVXPRV3HUPLWLUODLPSRUWDFLyQGHORVLQVX

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

PRVHQFRQGLFLRQHVGHLJXDOGDGSDUDFXDOTXLHUSHUVRQD

QDWXUDO\RMXUtGLFD

d) ¿Qué insumos se pueden importar hoy en con-

diciones de igualdad?

e) ¿Qué resultado se obtuvo de la iniciativa de

PRGL¿FDUHODUWtFXORGHOD1RUPD$QGLQDSDUDHO

registro y control de plaguicidas?

f) ¿En la actualidad es posible la importación

de insumos en igualdad de condiciones para perso-

nas naturales y jurídicas? ¿Qué requisitos se deben

cumplir para ello?

Acuerdo 124.0HFDQLVPRSDUDVXEVLGLDUIHUWLOL]DQ

WHV\DJURLQVXPRV&RQIRUPDFLyQGH XQDFRPLVLyQLQ

WHUVHFWRULDOGH VHJXLPLHQWR \ PRQLWRUHRD ORV SUHFLRV

GH ORV LQVXPRV SDUD VX LQWHUYHQFLyQ HQ HO PRPHQWR

TXHFRQVLGHUHFRQYHQLHQWHLQWHJUDGDSRUHO0LQLVWHULR

GH$JULFXOWXUD3ODQHDFLyQ 1DFLRQDO 0LQLVWURGH &R

PHUFLR([WHULRU\GRV 'HOHJDGRVGHOD 3UHVLGHQFLD

GHOD5HS~EOLFD

d) ¿Cuáles son los lineamientos en materia de in-

tervención de precios que a la fecha ha emitido la

Comisión Intersectorial de Insumos Agrícolas y Pe-

cuarios creada mediante el Decreto 2001 de 2013?

Por favor remitir copia con información detallada

de los mismos.

e) ¿Qué mecanismos de publicidad de precios ha

promovido la Comisión?

f) Como resultado de la gestión o actividad de la

comisión ¢se han presentado denuncias o abierto in-

YHVWLJDFLRQHVSRUSUiFWLFDV LQGHELGDVHQ OD¿MDFLyQ

de precios por parte de las empresas dedicadas al

comercio de agroquímicos, fertilizantes, plaguici-

das?

PREGUNTAS FORMULADAS A INCODER

Las siguientes preguntas se plantean con base al

Documento Conpes 3811 del 3 de julio de 2014 “Po-

lítica y estrategias para el desarrollo agropecuario

del departamento de Nariño”

(O GRFXPHQWR &RQSHV HVWDEOHFHWDPELpQ TXH HO

,QFRGHU DGHODQWDUi XQ SURJUDPD GH UHJXODUL]DFLyQ \

IRUPDOL]DFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDGGHODWLHUUD

SDUDORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVGH1DULxRHVWLPiQGRVH

XQDSRUWHGHO3*1SDUDWDO¿QHQGHPLOOR

QHV(QUHODFLyQFRQHVWDDFFLyQ

a) ¿Cuáles fueron los montos presupuestales

efectivamente asignados para cumplir con esta ac-

ción durante 2014?

b) De estas partidas presupuestales asignadas en

2014 para este efecto, ¿cuáles se han comprometido

hasta la fecha?

c) Suministrar una relación detallada de los re-

cursos comprometidos en esta acción, indicando los

GHVWLQRV¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPRHOGRFXPHQ-

to de programa de regularización y formalización

de los derechos de propiedad de la tierra para los

pequeños productores de Nariño que establece el

Conpes.

(OGRFXPHQWR &RQSHVHVWDEOHFH TXHHO ,QFRGHU

DGPLQLVWUDUiORVEDOGtRV GHOD1DFLyQ SUHVHQWHVHQOD

UHJLyQUHDOL]DQGR MRUQDGDV GHWLWXODFLyQ SRU EDUULGR

\DYDQ]DQGR HQ ORV SURFHVRVGH DGMXGLFDFLyQ VLHP

SUH\FXDQGRVHFXPSODFRQORV UHTXLVLWRVSDUDHOOR\

HVWLPiQGRVHDSRUWHV GHO3*1 GH PLOORQHVHQ

\GH PLOORQHV HQ (QUHODFLyQ FRQ

HVWDDFFLyQ

d) ¿Cuáles fueron los montos presupuestales

efectivamente asignados para cumplir con esta ac-

ción durante los años 2014 y 2015?

e) De estas partidas presupuestales asignadas en

2014 y 2015 para este efecto, ¿cuáles se han compro-

metido hasta la fecha?

f) Suministrar una relación detallada de los re-

cursos comprometidos en esta acción, indicando los

GHVWLQRV¿QDOHVGHORVPLVPRVDVtFRPRXQDUHODFLyQ

detallada de los resultados de las jornadas de titula-

ción y de los procesos de adjudicación señalados en

el Conpes.

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

paro agropecuario de 2013

CATATUMBO MIA

Acuerdo 34. $SR\DUDKRJDUHVFRQVROXFLRQHVSDUD

PHMRUDUFRQGLFLRQHVGHKDELWDELOLGDG

d) ¿Qué recursos se han destinado en las vigen-

cias 2014 y 1015 para el mejoramiento de las condi-

ciones de habitabilidad en el Catatumbo?

e) ¿Cómo se han ejecutado esos recursos?

f) ¿Cuántas familias y en qupPXQLFLSLRVVH KDQ

EHQH¿FLDGR con la ejecución de estos recursos?

Acuerdo 35. )RUPDOL]DUSUHGLRVEDOGtRV\SULYDGRV

SRUEDUULGRHQORVPXQLFLSLRVGHO&DUPHQ+DFDUt7HR

UDPD&RQYHQFLyQ7LE~6DQ&DOL[WR\(O7DUUD

d) ¿Cómo ha avanzado desde 2013 la formaliza-

ción de predios en los municipios del Carmen, Ha-

carí, Teorama, Convención, Tibú, San Calixto y El

Tarra?

e) ¿Cuántos predios baldíos se han formalizado

en los municipios del Carmen, Hacarí, Teorama,

Convención, Tibú, San Calixto y El Tarra, y cuántos

predios faltan por formalizar en cada uno de estos

municipios?

f) ¿Qué recursos se han asignado para cumplir

este acuerdo?

Acuerdo 36:$SR\DU IDPLOLDV FRQ SUR\HFWRV SUR

GXFWLYRVGHGHVDUUROORUXUDOFRQHQIRTXHWHUULWRULDO

d) ¿Qué recursos se han asignado para cumplir

este acuerdo?

e) ¿Qué programas y proyectos se han ejecutado

o están en ejecución?

f) ¿Cuántas familias y en qué municipios han

VLGR EHQH¿FLDGDV GH ORV SUR\HFWRV SURGXFWLYRV GH

desarrollo rural?

Acuerdo 37.&RPSUD\GLVWULEXFLyQGHWLHUUDV3UR

\HFWR2UGHQDPLHQWR

a) ¿Cuántas hectáreas se han comprado o están

en proceso de compra en desarrollo de este acuerdo?

INDÍGENAS CRIC

Acuerdo 47.&RPSUDGH7LHUUDV

b) ¿Cuántas hectáreas se han comprado o están

en proceso de compra en desarrollo de este acuerdo?

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Acuerdo 48.3UR\HFWRVSURGXFWLYRV

e) ¿Qué proyectos productivos se han adelantado

SDUDEHQH¿FLDUDODVIDPLOLDVLQGtJHQDV"

f) ¿Cuántas familias y en qué municipios se han

EHQH¿FLDGRGHORVSUR\HFWRVLPSOHPHQWDGRV"

g) ¿Qué recursos se han destinado para el cum-

plimiento de este acuerdo?

h) ¿Qué recursos se han ejecutado en el cumpli-

miento de este recurso?

INDÍGENAS GUAMBIANOS CAUCA

Acuerdo 49. &RPSUD GH7LHUUDV \ 3UR\HFWRV 3UR

GXFWLYRV

b) ¿Cuántas hectáreas se han comprado o están

en proceso de compra en desarrollo de este acuerdo?

CAMPESINOS CAUCA

Acuerdo 77.&RPSUDGH7LHUUDV\RWURVDFWLYRVSDUD

JHQHUDULQJUHVRV

c) ¿Qué se ha hecho en desarrollo de este acuerdo?

d) ¿Cuántas hectáreas de tierra se han comprado?

ONIC

Acuerdo 147. &RQ UHVSHFWR DO 'HFUHWR  GH

HO*RELHUQRQDFLRQDOLQFOXLUiXQ SDUiJUDIRHQHO

DUWtFXORTXHFODUL¿TXHTXHORV&RQFHMRV0XQLFLSDOHV

GH'HVDUUROOR5XUDOQRWLHQHQ FRPSHWHQFLDHQORVSUR

FHGLPLHQWRVGHDGTXLVLFLyQDPSOLDFLyQ\VDQHDPLHQWR

GHWHUULWRULRVGHORV3XHEORVLQGtJHQDV

E¢6HPRGL¿FyHO'HFUHWRGHHQFXP-

plimiento de lo acordado? ¿Mediante qué norma?

De ser así, ¿cuáles son los resultados de la aplicación

de la misma?

Acuerdo 150. 3DUD OD FRQVWLWXFLyQ DPSOLDFLyQ \

VDQHDPLHQWRGH5HVJXDUGRV,QGtJHQDVHO*RELHUQRQD

FLRQDOVHFRPSURPHWHDGRFXPHQWDUHYDFXDU\SUHVHQ

WDUDO &RQVHMR 'LUHFWLYR GHO ,QFRGHUFRPR PHWD 

H[SHGLHQWHV VREUH DPSOLDFLyQ FRQVWLWXFLyQ \ VDQHD

PLHQWRGH5HVJXDUGRV,QGtJHQDVSDUDORFXDOVHFRQWD

UiFRQHODSR\RGH XQHTXLSRGH SHUVRQDVTXHVHUi

¿QDQFLDGR\JHVWLRQDGRSRUHO0LQLVWHULRGHO,QWHULRU\

HO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD3OD]RVHLVPHVHV

e) ¿Cuántas solicitudes de ampliación se presen-

taron?

f) ¿Cuáles son los parámetros que se usaron en

la priorización de las solicitudes de constitución y

ampliación presentadas?

g) ¿De la totalidad de solicitudes presentadas

cuántas se catalogaron como viables? ¿Cuáles fue-

ron los parámetros para determinar la viabilidad de

las mismas?

h) ¿Cuál es el estado de avance de las solicitudes

catalogadas como viables?

Acuerdo 151. 6REUHODGHVWLQDFLyQLQPHGLDWDGHUH

FXUVRVHO*RELHUQRQDFLRQDO VHFRPSURPHWHD DVLJQDU

UHFXUVRVSRU YDORU GH&LQFXHQWD  PLO PLOORQHVGH

SHVRVSDUDODFRPSUDGHWLHUUDVD3XHEORV,QGtJHQDVGH

ODYLJHQFLD$GLFLRQDOPHQWHVHGHVWLQDUiQWUHLQWD

PLOPLOORQHV GHSHVRV DWUDYpV GHYLJHQFLDVIXWX

UDVGHSDUDFRPSURPHWHULJXDOPHQWHHQHO

3DUDORJUDUUHFXUVRV DGLFLRQDOHVHO *RELHUQRSURSRQH

DOD0LQJDHQWUDUDO SDFWRDJUDULR/D0LQJD UHVSRQGH

TXHGHVSXpV GH OD FXPEUHDJUDULD GHFLGLUi VL HQWUD DO

3DFWRDJUDULR

c) De los cincuenta (50) mil millones de pesos

para la compra de tierras a Pueblos Indígenas de

la vigencia 2014, y los adicionales treinta (30) mil

millones de pesos de vigencias de 2015 ¿Cuál es el

monto total de los recursos asignados por el gobier-

no nacional, la entidad a cargo de ejecución, los pro-

yectos o actividades a las que fueron asignados por

cada Pueblo Indígena?

d) ¿Cuáles son los resultados obtenidos de la eje-

cución? ¿Cuántas hectáreas de tierra se han adqui-

rido a la fecha y para qué Pueblos Indígenas?

PREGUNTAS AL INSTITUTO COLOMBIA-

NO AGROPECUARIO (ICA)

Las siguientes preguntas se formulan sobre la

política de fertilizantes formulada en el Conpes

3577 de 2009

(QHO GRFXPHQWR&RQSHV GH VHUHFR

PHQGyVROLFLWDUDO ,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR

,&$\DOHQWRQFHV0LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQGD\

'HVDUUROOR7HUULWRULDOUHYLVDU\ DFWXDOL]DUHQFRRSHUD

FLyQFRQHO ,QVWLWXWR&RORPELDQRGH 1RUPDV7pFQLFDV

,FRQWHF\DQWHVGHO GHGLFLHPEUHGH ODEDVH

QRUPDWLYDGH ORV DERQRV RUJiQLFRV \ ELRIHUWLOL]DQWHV

,JXDOPHQWHHO PLVPR GRFXPHQWR &RQSHV UHFRPLHQGD

VROLFLWDUDO ,QVWLWXWR &RORPELDQR $JURSHFXDULR,&$

SULRUL]DUGHQWURGH VXSUHVXSXHVWRDQWHV GHOGH MX

QLRGH  HOLQFUHPHQWR HQ OD FDSDFLGDGRSHUDWLYD

SDUDDGHODQWDU ODVODERUHV GHVXSHUYLVLyQ YLJLODQFLD\

FRQWUROHQHOVHFWRUGHIHUWLOL]DQWHVLQRUJiQLFRVDERQRV

RUJiQLFRV\ELRIHUWLOL]DQWHV

a) ¿Cuáles fueron los las acciones y productos

que desarrolló el Instituto Colombiano Agropecua-

rio (ICA), en conjunto con el entonces Ministerio

de Ambiente Vivienda y Desarrollo Territorial y en

cooperación con el Instituto Colombiano de Nor-

mas Técnicas (Icontec) para revisar y actualizar la

base normativa de los abonos orgánicos y bioferti-

lizantes?

b) ¿Cuáles fueron los las acciones y los resulta-

dos de ellas que desarrolló el Instituto Colombiano

Agropecuario (ICA), para priorizar dentro de su

presupuesto el incremento en la capacidad opera-

tiva para adelantar las labores de supervisión, vigi-

lancia y control en el sector de fertilizantes inorgá-

nicos, abonos orgánicos y biofertilizantes?, ¿cuáles

fueron los incrementos presupuestales logrados en

esta dirección?

c) ¿Cuáles fueron los recursos adicionales obte-

nidos y asignados por el Instituto Colombiano Agro-

pecuario (ICA) para llevar a cabo las recomenda-

ciones del Conpes 3577 de 2009?

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

paro agropecuario de 2013

ALGODÏN

Acuerdo 23.5HYLVDUGLVSRQLELOLGDGGHVHPLOODSDUD

HOVHJXQGRVHPHVWUHGHFRQ&RUSRLFDH,&$

a) ¿Qué resultados dio esta reunión?

b) ¿Qué índices y qué variaciones ha tenido la

disponibilidad de semilla en 2014 y 2015?

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

TIBÚ

Acuerdo 43. $FRPSDxDPLHQWR D ORV SDOPHURV D

UHDOL]DUXQDUHYLVLyQ WpFQLFD\¿WRVDQLWDULD GHVXVFXO

WLYRVSDUDFRQRFHUHOHVWDGR\UHFLELUUHFRPHQGDFLRQHV

SRUSDUWHGHORVWpFQLFRVFRQWUDWDGRV\GHO,&$

F¢&XiQWRV 3DOPHURV\ HQTXp ]RQDVVH EHQH¿-

ciaron con el acompañamiento para revisión técnica

de los cultivos?

d) ¿Qué resultados se obtuvo con este acuerdo?

TUMACO

Acuerdo 53./D DOFDOGtD \ODV FRPXQLGDGHV GHEHQ

HODERUDU FRQ DFRPSDxDPLHQWR GHO 0$'5 XQD SUR

SXHVWDGHHUUDGLFDFLyQGHSDOPDVHQIHUPDVGH 3&XQD

YH]FRQRFLGRHOFHQVRDGHODQWDGRSRUHO,&$

d) ¿Cuál fue la propuesta de erradicación elabo-

rada por la Alcaldía de Tumaco y las comunidades?

e) ¿Con qué recursos cuenta esta propuesta para

su implementación?

f) ¿Cuántas se han erradicado en desarrollo de

esta propuesta?

TUNJA (ACUERDO CONSOLIDADO

PARA BOYACÁ, TUNJA Y NARIÑO)

Acuerdo 80. $WUDYpVGHO,&$VHDSOLFDUiQORVSUR

WRFRORVVDQLWDULRV\¿WRVDQLWDULRVYLJHQWHV\VHFRPSUR

PHWHDFRRUGLQDU\DJLOL]DU XQDDFWXDOL]DFLyQ\DSOLFD

FLyQGHSURWRFRORV¿WRVDQLWDULRV\VDQLWDULRVGHPDQHUD

SHULyGLFDSDUDORVVLJXLHQWHV SURGXFWRVSDSDIUHVFD \

SDSDSUHIULWDFRQJHODGDFHEROODGHEXOERIUtMRODUYHMD

WRPDWHSHUDOHFKHHQSROYRTXHVRVIUHVFRV\ODFWRVXH

URV(QXQWpUPLQRGHWUHVPHVHV

D¢4XpSURWRFRORV¿WRVDQLWDULRVVHKDQDSOLFDGR

en desarrollo de este acuerdo?

b) ¿Cuáles han sido los efectos de su aplicación

sobre los precios de los respectivos productos?

F¢4Xp SURWRFRORV ¿WRVDQLWDULRV \ GH TXp SUR-

GXFWRVKDQ VLGR H[SHGLGRV R PRGL¿FDGRV FRQ RFD-

sión de los acuerdos del paro agrario?

Acuerdo 89.(O *RELHUQRQDFLRQDOVH FRPSURPHWH

DQRDSOLFDU OD5HVROXFLyQGHO D ODVVHPLOODV

QDFLRQDOHVKDVWDWDQWRQRVHSUR\HFWH XQDQXHYD5HVR

OXFLyQTXH GHURJXH OD5HVROXFLyQ  TXHVH GHULYH

GHOWUDEDMRGHXQDPHVDWpFQLFDHOWHPDGHVHPLOODVFRQ

GHOHJDGRVGH ODSUHVHQWH PHVDHQ ODHVWUXFWXUDFLyQ GH

XQDQXHYDSURSXHVWDVREUHVHPLOODVFHUWL¿FDGDVTXHQR

DIHFWH DO SHTXHxR SURGXFWRU DJURSHFXDULR \ TXH SHU

PLWD GH XQD PDQHUD SDXODWLQD HO PHMRUDPLHQWR GH OD

SURGXFFLyQFRQ XQD SDUWLFLSDFLyQPiV DFWLYD GHO,&$

SDUDQROHVLRQDUHOVHFWRU

c) ¿En qué estado está el proceso de creación de

una norma nueva que remplace la regulación que la

Resolución 970 de 2010?

d) ¿Se han realizado o se están realizando me-

sas técnicas de semillas para elaborar la norma que

remplace a la Resolución 970 de 2010?

COMPROMISO MESA DE TRABAJO CEREA-

LES

Acuerdo 115. +HUELFLGDV SDUD FHEDGD 5HDOL]DU

LQYHQWDULRGH SURGXFWRV UHJLVWUDGRV HQ ,&$ 9HUL¿FDU

UHJLVWUR GH OOR[DQ \R LQJUHGLHQWH DFWLYR SDUD LPSRU

WDFLyQ $XQTXH HVWD DFWLYLGDG QR VH LQFOX\y HQ ORV

DFXHUGRVGHODFWDVHGLVFXWLy\TXHGyHQODUHODWRUtD

a) ¿Qué resultados se tienen de este acuerdo?

b) ¿Se lograron agilizar los trámites y requisitos

para la importación de los herbicidas? ¿Qué tiem-

pos se redujeron y que trámites se optimizaron?

PREGUNTAS A FINAGRO

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

paro agropecuario de 2013

CACAO

Acuerdo 3.5HYLVDUHOHVWDGRDFWXDOGHODFDUWHUDGH

ORVFDFDRWHURVHQHVSHFLDOORVFUpGLWRVDVRFLDWLYRV

a) ¿Qué resultados se dieron con la revisión de

cartera de los cacaoteros con el Banco Agrario?,

¢FXiQWRV VH YLHURQEHQH¿FLDGRV FRQ OD QRUPDOL]D-

ción de cartera?

CAFÉ

Acuerdo 9. 6HSDFWDUiQ SOD]RV H LQWHUHVHV HVSH

FLDOHV SDUD WRGD OD YLJHQFLD GHO FUpGLWR QRUPDOL]DGR

VH VXVSHQGHUiQ ORV FREURV MXGLFLDOHV KDVWD ORJUDU XQ

DFXHUGRHQODPHVD\VHUHYLVDUiQORVLQWHUHVHVGHPRUD

\FREURMXUtGLFR

Observación: se plantea pregunta sobre este

acuerdo en los Acuerdos número 93 y 94

ALGODÓN

Acuerdo 24.(YDOXDUHVWDGR DFWXDOGHOD FDUWHUDGH

ORVSURGXFWRUHV\SODQWHDUDOWHUQDWLYDVGHDOLYLRV¿QDQ

FLHURV

a) ¿Qué resultado se obtuvo con la evaluación de

cartera?

E¢4Xp DOWHUQDWLYDV GH ¿QDQFLDFLyQ\ DOLYLR ¿-

nanciero implementaron?

F¢&XiQWRV DJULFXOWRUHVVHEHQH¿FLDURQ FRQODV

alternativas de alivios?

TIBÚ

Acuerdo 41.5HHVWUXFWXUDFLyQGHFUpGLWRVDSDOPH

URVDIHFWDGRV SRU HO SDUR HQ 7LE~ \ TXH QRSXGLHURQ

PRYLOL]DUODIUXWD

a) ¿Cuáles son los resultados de este acuerdo?

Acuerdo 42. 2WRUJDPLHQWRGHQXHYRVFUpGLWRVSDUD

TXHSXHGDQFRQWLQXDUODDFWLYLGDG

a) ¿Cuántos y de qué montos son los nuevos cré-

ditos otorgados?

TUMACO

Acuerdo 50:$PSOLDU HO WLHPSR SDUD FRPHQ]DU D

KDFHU ORV SDJRV DO )216$ /RV DJULFXOWRUHV HVWDEDQ

VROLFLWDQGRODFRQGRQDFLyQGHODVGHXGDVGHO)216$

a) ¿Se ampliaron los plazos y en qué termino?

b) ¿Se condonaron esas deudas? ¿Cuántas se

condonaron y cuántas no?

Acuerdo 51:5HDFWLYDUHO)216$SDUDFRPSUDUFDU

WHUDGHSURGXFWRUHVGHSDOPDFDFDR\FRFR

a) ¿Se compró la cartea? ¿Por qué monto en

cada cultivo? ¿A cuántos productores?

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Acuerdo 52: $PSOLDU ORVSHUtRGRV GH JUDFLD \ GH

SDJRGHORV,&5SDUDWRGRVORVVHFWRUHV

a) ¿Se produjo esta ampliación?

TUNJA (ACUERDO CONSOLIDADO PARA

BOYACÁ TUNJA Y NARIÑO)

Acuerdo 92. (O *RELHUQR QDFLRQDO SUHVHQWDUi HQ

FXDUHQWD\FLQFR GtDVKiELOHVFRQWDGRV DSDUWLUGH

OD¿UPDGHOSUHVHQWHDFXHUGRHLPSXOVDUiHOWUiPLWHGH

ODDSUREDFLyQGHXQSUR\HFWRGHOH\WHQGLHQWHDHQFRQ

WUDU OD VROXFLyQ D OD SUREOHPiWLFD GH ORV SURGXFWRUHV

DJURSHFXDULRV DIHFWDGRV SRU SUREOHPDV GH RUGHQ S~

EOLFRVDQLWDULRVDPELHQWDOHVPHUFDGHRTXHOHVKD\DQ

LPSHGLGRDWHQGHURSRUWXQDPHQWHVXVREOLJDFLRQHV FRQ

HO VLVWHPD ¿QDQFLHUR S~EOLFR \ SULYDGR ,JXDOPHQWH

SDUDJHVWLRQDUORV UHFXUVRVSDUDTXH GLFKRPHFDQLVPR

VHD HIHFWLYR XVDQGR FRPR HMHPSOR XQ 3URJUDPD GH

5HDFWLYDFLyQ$JURSHFXDULD1DFLRQDO35$1R)RQGR

1DFLRQDOGH6ROLGDULGDG$JURSHFXDULD)216$(VWH

SURJUDPDVHRULHQWDUiDOSHTXHxRSURGXFWRU\DORVPH

GLDQRVFRQXQWRWDO GHDFWLYRVKDVWDGH PLOORQHV

GHSHVRV3DUDHIHFWRVGHHVWHSURJUDPDVHLQFOXLUiQORV

GHXGRUHVYHQFLGRVKDVWDHOGHDJRVWRGHODxR

E En respuesta a derecho de petición el MADR

nos informa que al corte del 30 de abril de 2015 se

DFRJLHURQSHUVRQDVD ORVEHQH¿FLRVGHODUWtFXOR

7° de la Ley 1731 de 2014. ¿Cuál es el universo esti-

mado de personas con problemas de atención de sus

obligaciones crediticias de que trata este acuerdo?

En su concepto ¢TXp motiva que tan pocas personas

VHKD\DQ DFRJLGRD HVRVEHQH¿FLRV" &UHHQHFHVDULD

una prórroga del plazo establecido por la Ley 1731

de 2014?

Acuerdo 99. (O*RELHUQRQDFLRQDOVHFRPSURPHWLy

DSUHVHQWDU XQSODQ SDUD PDVL¿FDUOD FREHUWXUD GHORV

VHJXURVDJURSHFXDULRV\ DHVWXGLDUORV WpUPLQRVGHODV

SyOL]DV GH WDO PDQHUD TXH HVWDV VHDQ HQWHQGLEOHV SRU

ORVFDPSHVLQRV \VH JDUDQWLFH HOSDJR HIHFWLYR GHORV

VLQLHVWURV(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

e) ¿Cuál es el número y el porcentaje de la pobla-

ción de productores agropecuarios que en la actua-

lidad cuentan con algún tipo de seguro agropecua-

rio? ¿Cuáles corresponden a pequeños, medianos

o grandes productores? ¿En cuántos puntos se ha

ampliado el porcentaje de estos seguros desde sep-

tiembre de 2013 a la fecha?

f) ¿Cuánto recursos y de qué fuente se invirtie-

ron en 2014 y se tiene presupuestado invertir en

2015 para el Plan Anual de Seguros?

g) ¿En qué estado se encuentra la implementa-

FLyQGHOVHJXUR FDWDVWUy¿FRTXHVH YHQtDWUDEDMDQ-

do a través de convenios con Fasecolda?

h) ¿En qué consistieron los cambios en los clau-

sulados de las pólizas para hacerlas más entendibles

al campesino?

Acuerdo 100. (O*RELHUQRQDFLRQDO VHFRPSURPH

WLyDHVWDEOHFHUOtQHDVGHFUpGLWR'5(/(&SDUDFXOWL

YRVGHFRUWRSOD]RFRQXQ LQWHUpVGH'7)

SDUDSHTXHxRV\PHGLDQRVSURGXFWRUHVUHVSHFWLYDPHQ

WH(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

c) ¿Cuáles fueron las líneas de crédito estable-

cidas y qué requisitos exigen las mismas para ser

EHQH¿FLDULR"¢&XiOHV HOQ~PHURGHEHQH¿FLDULRV D

la fecha, discriminando si se trata de pequeño o me-

diano productor y a qué cuantía ascienden los cré-

ditos otorgados a cada sector?

d) ¿Qué presupuesto se destinó para estas líneas

de crédito en 2014 y 2015?

Acuerdo 102. )LQDJUR VH FRPSURPHWHD GLVHxDU H

LPSOHPHQWDUHQXQWpUPLQR QRPD\RUDXQ PHVXQDOt

QHDHVSHFLDO GHFUpGLWR SDUD FDSLWDOGH WUDEDMRSDUD OD

FRPSUDGHLQVXPRVDJURSHFXDULRV(QUHODFLyQFRQHVWH

DFXHUGR

d) ¿Cuál fue la línea de crédito diseñada y qué re-

TXLVLWRVH[LJHSDUDVHUEHQH¿FLDULR"¢FXiOHVHOQ~PH-

URGHEHQH¿FLDULRVDODIHFKDGLVFULPLQDQGRVLVHWUDWD

de pequeño o mediano productor y ¿a qué cuantía as-

cienden los créditos otorgados a cada sector?

e) ¿Qué presupuesto se destinó para esta línea de

crédito en 2014 y 2015?

f) Según algunos líderes de Dignidad Agropecua-

ria, los productores reportados por atraso en pagos

de créditos no pueden acceder a la tarjeta agroin-

sumos. ¿Cuáles son los requisitos establecidos para

acceder a la misma?, ¿con qué alternativas cuentan

los productores reportados para acceder a los bene-

¿FLRVTXHRIUHFHODWDUMHWD"¢TXpQ~PHUR\SRUFHQ-

taje de la población actual de productores agrope-

cuarios cuenta con ella?

Acuerdo 103. /D0HVD6HFWRULDOGH&UpGLWRVFRQVL

GHUDUtDDVSHFWRVFRPRWDVDVGHLQWHUpVSOD]RVUHTXLVL

WRVGHDFFHVR WRSHGHORV PRQWRVGHFUpGLWR SHUtRGRV

GHJUDFLDVH[RQHUDFLyQ GHSDJRGH LQWHUHVHVFREHUWX

UDGHOVHJXUR GHFRVHFKDV FXEULPLHQWRGHORV ULHVJRV

FRVWRVGH OD SyOL]D HQWUH RWURV (Q UHODFLyQ FRQ HVWH

DFXHUGR

G¢&XiOHV IXHURQ ORV DFXHUGRV ¿QDOHV D TXH VH

llegó en la Mesa Sectorial de Créditos? Por favor

remitir copia de las actas. ¿Cuáles de estos acuerdos

se han cumplido y en qué porcentaje?

H¢&yPR VH KDQPRGL¿FDGR GH KDEHUVLGR DVt

las tasas de interés, los plazos, los requisitos de ac-

ceso al crédito, los topes en su monto, los períodos

de gracia, la exoneración de pago de intereses como

resultado de este acuerdo?

f) ¿En qué medida se han ampliado las cober-

turas del seguro de cosecha y cuál es el número de

tomadores de la misma a la fecha? ¿A qué cuantía

ascienden los amparos de los seguros de cosecha

otorgados?, ¿cuál es el porcentaje de siniestralidad

y qué cuantía se ha pagado efectivamente a los to-

PDGRUHVREHQH¿FLDULRV SRUHVWH FRQFHSWR"¢$ TXp

cuantía asciende el valor de las primas pagadas por

los tomadores?

Acuerdo 105. (Q HO $FWD GH FRPSURPLVR GH OD

0HVD 5HJLRQDO$JURSHFXDULD %R\DFi &XQGLQDPDUFD

\1DULxR GHO  GH VHSWLHPEUHGH  VH DFRUGy TXH

HO*RELHUQRQDFLRQDO GHVWLQDUiXQDPD\RU FDQWLGDGGH

UHFXUVRVSDUD,&5\HOLQFHQWLYRDODDVLVWHQFLDWpFQLFD

SDUDORVSHTXHxRV\ PHGLDQRVSURGXFWRUHVDJURSHFXD

ULRV(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

c) ¿Qué bolsas y qué recursos se destinaron por

concepto de ICR a cada una de ellas en los años

2012, 2013, 2014 y 2015? ¿Cuál fue el número de

EHQH¿FLDULRV HQ FDGD EROVD HQ ORV GLIHUHQWHV DxRV

FRQVXOWDGRVFODVL¿FDGRVSRUGHSDUWDPHQWR\HQSH-

queños y medianos productores?

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

d) ¿Qué recursos se han destinado para los pro-

gramas de incentivos a la asistencia técnica para pe-

queños y medianos productores? ¿Cuál fue el núme-

URGHEHQH¿FLDULRVFODVL¿FDGRVSRU'HSDUWDPHQWR"

PANELA

Acuerdo $FXHUGR&UpGLWR\¿QDQFLDPLHQWR

e) ¿Cuáles son los resultados para el sector pane-

OHURHQ PDWHULDGH FUpGLWR\ ¿QDQFLDPLHQWR"¢4Xp

EHQH¿FLRVREWXYLHURQ"

f) ¿En qué medida se mejoraron los procedimien-

tos de aprobación de créditos del Baco Agrario?

g) ¿Qué número de productores paneleros ha po-

dido normalizar su cartera desde agosto de 2013 a

la fecha?

h) ¿De qué manera se han hecho más accesibles

las líneas de crédito para la modernización de tra-

piches?

CÓRDOBA

Acuerdo 136. Acuerdo.6H JHVWLRQDUiOD SUHVHQWD

FLyQDQWHHO FRQJUHVRGHXQ SUR\HFWRGHOH\ GHDOLYLRV

¿QDQFLHURV

b) ¿Qué resultados se tienen con respecto a este

acuerdo?

Acuerdo 137. Acuerdo:&DUWHUDQR ¿QDQFLHUD GHO

VHFWRUDOJRGRQHURGH &yUGRED6H HVWXGLDUiODYLDELOL

GDGMXUtGLFDWpFQLFD\¿QDQFLHUDSDUD DERUGDUODVGHX

GDVGHULYDGDVGHSDVLYRVQR¿QDQFLHURV

b) ¿Qué resultados se tienen con respecto a este

DFXHUGR"¢(QTXpPHGLGDKDQYLVWREHQH¿FLDGRVORV

productores algodoneros de Córdoba?

PREGUNTAS AL BANCO AGRARIO DE CO-

LOMBIA

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

paro agropecuario de 2013

CACAO

Acuerdo 3: 5HYLVDU HO HVWDGR DFWXDO GH OD FDUWHUD

GHORVFDFDRWHURVHQHVSHFLDOORVFUpGLWRVDVRFLDWLYRV

b) ¿Qué resultados se dieron con la revisión de

cartera de los cacaoteros con el Banco Agrario?

¢&XiQWRVVH YLHURQ EHQH¿FLDGRVFRQ OD QRUPDOL]D-

ción de cartera?

CAFÉ

Acuerdo 9. 6H SDFWDUiQ SOD]RV H LQWHUHVHV HVSH

FLDOHV SDUD WRGD OD YLJHQFLD GHO FUpGLWR QRUPDOL]DGR

VH VXVSHQGHUiQ ORV FREURV MXGLFLDOHV KDVWD ORJUDU XQ

DFXHUGRHQODPHVD\VHUHYLVDUiQORVLQWHUHVHVGHPRUD

\FREURMXUtGLFR

Observación: Se plantea pregunta sobre este

acuerdo en los acuerdos No. 93 y 94

ALGODÓN

Acuerdo 24. (YDOXDU HOHVWDGR DFWXDOGH ODFDUWHUD

GHORVSURGXFWRUHV\SODQWHDU DOWHUQDWLYDVGHDOLYLRV¿

QDQFLHURV

d) ¿Qué resultados se obtuvo con la evaluación

de cartera?

H¢4Xp DOWHUQDWLYDV GH ¿QDQFLDFLyQ \ DOLYLR ¿-

nanciero implementaron?

I¢&XiQWRV DJULFXOWRUHVVH EHQH¿FLDURQFRQ ODV

alternativas de alivios?

TIBÚ

Acuerdo 41. 5HHVWUXFWXUDFLyQGHFUpGLWRVDSDOPH

URVDIHFWDGRV SRU HO SDUR HQ 7LE~ \ TXH QRSXGLHURQ

PRYLOL]DUODIUXWD

b) ¿Cuáles son los resultados de este acuerdo?

Acuerdo 42: 2WRUJDPLHQWRGHQXHYRVFUpGLWRVSDUD

TXHSXHGDQFRQWLQXDUODDFWLYLGDG

b) ¿Cuántos y de qué montos son los nuevos cré-

ditos otorgados?

TUNJA (ACUERDO CONSOLIDADO

PARA BOYACÁ, TUNJA Y NARIÑO)

Acuerdo 92. (O*RELHUQR QDFLRQDO SUHVHQWDUi HQ

FXDUHQWD\FLQFR GtDVKiELOHVFRQWDGRV DSDUWLUGH

OD¿UPDGHOSUHVHQWHDFXHUGRHLPSXOVDUiHOWUiPLWHGH

ODDSUREDFLyQGHXQSUR\HFWRGHOH\WHQGLHQWHDHQFRQ

WUDU OD VROXFLyQ D OD SUREOHPiWLFD GH ORV SURGXFWRUHV

DJURSHFXDULRV DIHFWDGRV SRU SUREOHPDV GH RUGHQ S~

EOLFRVDQLWDULRVDPELHQWDOHVPHUFDGHRTXHOHVKD\DQ

LPSHGLGRDWHQGHURSRUWXQDPHQWHVXVREOLJDFLRQHV FRQ

HO VLVWHPD ¿QDQFLHUR S~EOLFR \ SULYDGR ,JXDOPHQWH

SDUDJHVWLRQDUORV UHFXUVRVSDUDTXH GLFKRPHFDQLVPR

VHD HIHFWLYR XVDQGR FRPR HMHPSOR XQ 3URJUDPD GH

5HDFWLYDFLyQ$JURSHFXDULD1DFLRQDO35$1R)RQGR

1DFLRQDOGH6ROLGDULGDG$JURSHFXDULD)216$(VWH

SURJUDPDVHRULHQWDUiDOSHTXHxRSURGXFWRU\DORVPH

GLDQRVFRQXQWRWDO GHDFWLYRVKDVWDGH PLOORQHV

GHSHVRV3DUDHIHFWRVGHHVWHSURJUDPDVHLQFOXLUiQORV

GHXGRUHVYHQFLGRVKDVWDHOGHDJRVWRGHODxR

c) En respuesta a derecho de petición el MADR

nos informa que al corte del 30 de abril de 2015 se

DFRJLHURQSHUVRQDVDORVEHQH¿FLRVGHODUW de

la Ley 1731 de 2014. ¿Cuál es el universo estimado

de personas con problemas de atención de sus obli-

gaciones crediticias de que trata este acuerdo? En

su concepto, ¿qué motiva que tan pocas personas se

KD\DQDFRJLGRDHVRVEHQH¿FLRV"&UHHQHFHVDULDXQD

prórroga del plazo establecido por la Ley 1731 de

2014?

Acuerdo 93. (O%DQFR $JUDULR VH FRPSURPHWLyD

UHDOL]DUEULJDGDVGHFDUWHUDSDUDORVFOLHQWHVTXHWLHQHQ

YHQFLPLHQWRVKDVWD GLFLHPEUHGH R TXH\D HVWiQ

YHQFLGRVSDUD FRQFHGHUOHV XQ SOD]R DGLFLRQDO \ SDUD

ORVFOLHQWHVTXHQRSXHGDQDVLVWLUDODVEULJDGDVVHGLVH

xDUtDXQSODQGHDFFLyQTXHSHUPLWDVXDWHQFLyQSULRUL

WDULD,JXDOPHQWHVHFRPSURPHWLyD ODFRQGRQDFLyQGH

ORVLQWHUHVHVFRQWLQJHQWHV GHPRUD TXHVRQ PD\RUHVD

QRYHQWD GtDV SDUD DTXHOORV GHXGRUHVTXH VH SUH

VHQWHQDODVEULJDGDV\QRUPDOLFHQVXVREOLJDFLRQHV(Q

UHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

h) ¿Cuántas brigadas se realizaron y qué número

GHSHUVRQDVUHVXOWDURQEHQH¿FLDULDVGHODDPSOLDFLyQ

de plazo y la condonación de los intereses de mora?

i) ¢$TXpPRQWRDVFLHQGH el valor condonado por

concepto de intereses de mora?

j) Según algunos dirigentes de Dignidad Agrope-

FXDULDORV EHQH¿FLRV~QLFDPHQWH VH DSOLFDURQD ODV

personas que cumplían los requisitos del FONSA.

¿Cuál es la razón para excluir a los demás?

k) Según algunos dirigentes de Dignidad Agro-

pecuaria el plan de acción no se ejecutó El banco

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Agrario implementó el plan de acción y en caso de

VHU D¿UPDWLYD OD UHVSXHVWD ¢HQ TXp FRQVLVWLy \ D

cuántas personas atendió?

Acuerdo 94. (O%DQFR $JUDULR VH FRPSURPHWLyD

VXVSHQGHUORVSURFHVRVMXGLFLDOHVTXHHVWDEDQYLJHQWHV

DOVHLVGHVHSWLHPEUHGH GXUDQWHVHLVPH

VHVSDUD DTXHOODVREOLJDFLRQHV TXH \DHVWiQ HQSURFH

VRVMXUtGLFRVVLHPSUH\FXDQGRODVGRVSDUWHVVXVFULEDQ

FRQMXQWDPHQWHXQ PHPRULDO GHVXVSHQVLyQ GHO SURFH

VR,JXDOPHQWH HO *RELHUQR QDFLRQDO VH FRPSURPHWLy

DTXHHQORV FDVRVHQTXHVH QRUPDOLFHQHVRVFUpGLWRV

EXVFDUtDORVUHFXUVRVSDUDHOSDJRGHORVKRQRUDULRVGH

FREUDQ]D(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

e) ¿Cuál era el número de procesos judiciales a

6 de septiembre de 2013 y cuántos de ellos fueron

suspendidos?

f) ¿Cuál es el número de procesos judiciales a la

fecha y cuál es su cuantía?

g) Según algunos dirigentes de Dignidad Agrope-

cuaria a las personas que normalizaron su cartera

no les hicieron descuentos de honorarios ¿a cuántas

personas se les realizó el descuento del pago de los

honorarios de cobranza y a qué monto ascienden?

h) ¢Cuál fue el monto de los recursos asignados

al Banco Agrario para pago de honorarios de co-

branza y cuál fue la ejecución de los mismos?

Acuerdo 104. (O%DQFR$JUDULRUHDOL]DUiHQXQWpU

PLQRQRPD\RUDWUHVPHVHVODUHYLVLyQ\UHIRUPXODFLyQ

GHVXSROtWLFDFRPHUFLDO\GHVHUYLFLR DOFOLHQWHFRQHO

SURSyVLWRGHGLVPLQXLUORVWLHPSRVGHUHVSXHVWDGLVWLQ

JXLHQGRXQDSROtWLFDHVSHFLDOSDUDSHTXHxRVPHGLDQRV

\JUDQGHVSURGXFWRUHV(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

F¢4XpSXQWRVHQHVSHFt¿FR VHUHIRUPXODURQHQ

la política comercial del Banco distinguiendo entre

pequeños, medianos y grandes productores?

d) A agosto de 2013 ¿cuáles eran los términos de

respuesta de los diferentes trámites que se realizan

en el Banco y cuáles son en la actualidad?

PANELA

Acuerdo $FXHUGR&UpGLWR\¿QDQFLDPLHQWR

i) ¿Cuáles son los resultados para el sector pane-

OHURHQPDWHULD GH FUpGLWR\ ¿QDQFLDPLHQWR"¢TXp

EHQH¿FLRVREWXYLHURQ"

j) ¿En qué medida se mejoraron los procedimien-

tos de aprobación de créditos del Baco Agrario?

k) ¿Qué número de productores paneleros ha po-

dido normalizar su cartera desde agosto de 2013 a

la fecha?

l) ¿De qué manera se han hecho más accesibles

las líneas de crédito para la modernización de tra-

piches?

CÓRDOBA

Acuerdo 136.6HJHVWLRQDUiODSUHVHQWDFLyQDQWHHOFRQ

JUHVRGHXQSUR\HFWRGHOH\GHDOLYLRV¿QDQFLHURV

c) ¿Qué resultados se tienen con respecto a este

acuerdo?

Acuerdo 137.&DUWHUDQR¿QDQFLHUDGHOVHFWRUDOJR

GRQHURGH&yUGRED6HHVWXGLDUiODYLDELOLGDGMXUtGLFD

WpFQLFD\¿QDQFLHUD SDUDDERUGDUODV GHXGDVGHULYDGDV

GHSDVLYRVQR¿QDQFLHURV

c) ¿Qué resultados se tienen con respecto a este

DFXHUGR"¢(QTXpPHGLGDKDQYLVWREHQH¿FLDGRVORV

productores algodoneros de Córdoba?

Acuerdo 138. (O%DQFR $JUDULREXVFDUi DOWHUQDWL

YDVSDUDUHVWUXFWXUDFLyQGHODVGHXGDVGHORVSURGXFWR

UHVGHOGHSDUWDPHQWRGH&yUGRED

d) ¿Qué medidas se adoptaron por parte del ban-

co Agrario para la restructuración de las deudas de

los productores de Córdoba?

H¢&XiQWDVSHUVRQDVUHVXOWDURQEHQH¿FLDULDVGH

ello?

f) ¿Cuántos productores aún no han podido nor-

malizar su cartera?

PREGUNTAS FORMULADAS AL DEPARTA-

MENTO NACIONAL DE PLANEACIÓN (DNP)

Las siguientes preguntas se plantean con base al

documento Conpes 3811 del 3 de julio de 2014 “Po-

lítica y estrategias para el desarrollo agropecuario

del departamento de Nariño”

 (O GRFXPHQWR &RQSHV UHFRPLHQGD VROLFLWDU DO

'13 HODERUDU XQ SULPHU UHSRUWH SHULyGLFR GH VHJXL

PLHQWR GHO GRFXPHQWR &RQSHV FRQ FRUWH D  GH GL

FLHPEUHGH(QUHODFLyQFRQHVWDUHFRPHQGDFLyQ

i) Suministrar el primer informe periódico que

debe haber elaborado el DNP.

j) Suministrar los demás informes que se hayan

presentado en lo sucesivo por parte del DNP.

Las siguientes preguntas se plantean sobre la po-

lítica de fertilizantes formulada en el Conpes 3577

de 2009

3RU IDYRUUHPLWLU FRSLDGH ORVLQIRUPHV TXHD OD

IHFKDKD\DSUHVHQWDGR HO'13VREUHODHMHFXFLyQ GH

VDUUROOR HYDOXDFLyQ \ HMHFXFLyQ GHO &RQSHV  GH



Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

Paro Agropecuario de 2013

COMPROMISO MESA DE TRABAJO CEREA-

LES

Acuerdo 116./D &RPLVLyQGH OD0HVD UHYLVDUiHO

GRFXPHQWRTXHHQODDFWXDOLGDGGHVDUUROODHO'13UHOD

FLRQDGRFRQODSROtWLFDGHDVRFLDWLYLGDGUXUDO

c) ¿Qué resultados se tienen en cuanto a capa-

citación a productores y asociaciones sobre las for-

mas de asociación?, ¿a qué número de productores

y asociaciones se ha capacitado?, ¿existen nuevas

asociaciones constituidas desde agosto de 2013 a la

fecha?, ¿a qué productos o sectores corresponden?

d) ¿Qué resultados se tienen del programa de

formación a productores en empresarización eje-

cutado por el Sena?, ¿en la actualidad con cuántos

FXSRVFXHQWD"¢FXiQWDVSHUVRQDVKDQ¿QDOL]DGRVD-

tisfactoriamente el programa?

NEIVA

2EVHUYDFLyQ 3DUD ORV DFXHUGRV GH ORV QXPHUDOHV

DVHIRUPXODQGHPDQHUDFRQMXQWDODVVLJXLHQ

WHVSUHJXQWDV

Acuerdo 118.3URWHFFLyQDO,QJUHVR&DIHWHUR3,&

,QFRUSRUDFLyQGHQWURGH ODOH\ GHSUHVXSXHVWRGHO DxR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

GHVX YDORUGXUDQWH WRGDOD YLJHQFLDKDVWD HO

GHGLFLHPEUHGH

Acuerdo 119.3URWHFFLyQDO,QJUHVR&DIHWHUR3,&

(O3,&VH GHEHUHFRQRFHU HQUHODFLyQGLUHFWD DOD SUR

GXFFLyQGHODXQLGDGDJUtFROD FDIHWHUDHQHOPRPHQWR

GHVXYHQWD6HHVWXGLDUáQODVYDULDEOHVGHFXSR \WRSH

DFWXDOPHQWHYLJHQWHV

Acuerdo 120.3URWHFFLyQDO,QJUHVR&DIHWHUR3,&

(OPHFDQLVPR\OD PHWRGRORJtDGHORSHUDGRU VHUiGH

EDWLGR\ UHJODPHQWDGRHQ XQD PHVDGH HQWHQGLPLHQWR

HQWUHHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\OD&RPLVLyQGHORV

FDIHWHURV

Acuerdo 121.3URWHFFLyQDO,QJUHVR&DIHWHUR3,&

/RVYDORUHVYLJHQWHVSDUDSDJRGHO3,&VHUiQORVGHWHU

PLQDGRVHQHO$FXHUGRGH3HUHLUD

e) A cuánto ascendieron los recursos destinados

HQHOSUHVXSXHVWR\SDUDHO3,&HVSHFL¿-

cando departamento

f) ¿En qué año se pagó el PIC y por qup canti-

dad?

g) ¿Cuáles son las variables de cupo y tope ac-

tualmente vigentes?

h) Por favor remitir la documentación donde

conste el mecanismo y metodología del operador.

PREGUNTAS FORMULADAS A LA CORPO-

RACIÓN COLOMBIANA DE INVESTIGACIÓN

AGROPECUARIA – CORPOICA

Preguntas a Corpoica sobre la política de fertili-

zantes formulada en el Conpes 3577 de 2009

(QHO GRFXPHQWR&RQSHV GH VHUHFR

PHQGyVROLFLWDU D &RUSRLFD GDUDSR\R WpFQLFR DO ,&$

SDUDOD LQFRUSRUDFLyQHQ HO0DQXDO GH%XHQDV 3UiFWL

FDV$JUtFRODV DQWHVGHO  GH GLFLHPEUHGH  GH

XQDQH[RSDUD ODSURGXFFLyQ\ XVRHQ ¿QFDGHDERQRV

RUJiQLFRV\XVRGHELRIHUWLOL]DQWHV,JXDOPHQWH HOPLV

PRGRFXPHQWR&RQSHVUHFRPHQGyVROLFLWDUD&RUSRLFD

ODHVWUXFWXUDFLyQ DQWHV GHO GH GLFLHPEUH GH 

GHSUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ SDUD DPSOLDU HO XVRGH

ELRIHUWLOL]DQWHVH[LVWHQWHVHQHOSDtVHQRWURVFXOWLYRV\

DQDOL]DUODVSRVLELOLGDGHV GHGHVDUUROODU SURGXFWRVFR

PHUFLDOHVDSDUWLUGHHVWRV

a) ¿Cuáles fueron las acciones y productos que

desarrolló Corpoica para dar apoyo técnico al ICA

para la incorporación en el Manual de Buenas Prác-

ticas Agrícolas, antes del 31 de diciembre de 2010,

GHXQ DQH[R SDUD OD SURGXFFLyQ \ XVR HQ ¿QFD GH

abonos orgánicos y uso de biofertilizantes?

b) ¿Cuáles fueron las acciones y productos que

desarrolló Corpoica para estructurar proyectos de

investigación para ampliar el uso de biofertilizantes

existentes en el país en otros cultivos y analizar las

posibilidades de desarrollar productos comerciales

a partir de estos?

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

Paro Agropecuario de 2013

TUNJA (ACUERDO CONSOLIDADO PARA BO-

YACÁ, TUNJA Y NARIÑO)

Acuerdo 95. (O*RELHUQRQDFLRQDOVHFRPSURPHWLy

DLPSXOVDUXQDRIHUWDORFDOGHFHEDGDPDOWHUDDGLVHxDU

XQSODQGHVXPLQLVWURORFDODSURPRYHUODFRPRFXOWLYR

GHURWDFLyQ TXH VHD FDSD]GH FRPSHWLU FRQ OD FHEDGD

LPSRUWDGD\ D UHYLVDUHQ OD 0HVDGH &RQFHUWDFLyQ GH

&HUHDOHVODV DOWHUQDWLYDV SDUD HO WULJR \ OD DYHQD (Q

UHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

a) ¿Qué acciones en concreto se realizaron para

impulsar la cebada maltera y qué resultados se ob-

tuvo? ¿Indicar los proyectos ejecutados y los recur-

sos invertidos en los mismos?

b) En caso en que se haya creado, por favor re-

mitir copia del Plan de suministro Local de Cebada

Maltera y los volúmenes de producción de la misma

que se hayan generado hasta la fecha en el altiplano

cundiboyacense y en Nariño.

c) ¿Cuántas hectáreas de cebada maltera hay

KR\ \ FXiQWDV KDEtD HQ HO PRPHQWR GH ¿UPDUORV

acuerdos?

G (Q XQ LQIRUPH GHO 0$'5 VH D¿UPD TXH HO

mercado de la Quinua tiene mayores posibilidades.

¿Qué acciones se han realizado para impulsar el

mercado de la Quinua como sustituta de la iniciati-

va de fomentar la cebada maltera?

e) ¿Qué resultados o acuerdos surgieron de la

discusión en la Mesa de Cereales para el trigo y la

avena y cuál es el estado de cumplimiento de los

mismos?

PREGUNTAS FORMULADAS AL SERVICIO

GEOLÓGICO COLOMBIANO

Las siguientes preguntas se plantean sobre la po-

lítica de fertilizantes formulada en el Conpes 3577

de 2009

(QUHODFLyQGHODVDFFLRQHVDFRUGDGDVHQHO&RQ

SHVGH GHSURPRYHUOD SURGXFFLyQGHIHUWL

OL]DQWHVSDUDODDJULFXOWXUDDSDUWLUGHOIyVIRURSRWDVLR

FDOFLRPDJQHVLR\D]XIUHFRQHO¿QGH GLYHUVL¿FDUODV

IXHQWHVGH VXPLQLVWURLQWHUQR \UHGXFLU ODYXOQHUDELOL

GDGGHULYDGDGHODYRODWLOLGDGHQYDULDEOHVH[WHUQDV

a) ¿Cuáles fueron los resultados obtenidos de

la estrategia de realizar prospección y exploración

de fuentes minerales con destino a la producción

de fertilizantes para la agricultura, para detectar

áreas potencialmente favorables para su explota-

ción, cumpliendo con las normas ambientales?,

¿cuál fue la participación del Ingeominas (hoy

Servicio Geológico Colombiano) en la obtención

de estos resultados?

b) ¿Cuáles fueron los resultados obtenidos de la

estrategia de realizar estudios para evaluar los po-

sibles incentivos necesarios que promuevan la pro-

ducción comercial competitiva de fertilizantes para

la agricultura, con base en la disponibilidad de mi-

nerales que se determine en la etapa de prospección

y exploración?, ¿cuál fue la participación del Ingeo-

minas (hoy Servicio Geológico Colombiano) en la

obtención de estos resultados?

F¢&XiOHVIXHURQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHODHV

WUDWHJLDGHHYDOXDUODYLDELOLGDG¿QDQFLHUD\WpFQLFDGH

HVWDEOHFHUXQLQVWUXPHQWR GHHVWDELOL]DFLyQ GHSUHFLRV

GHORV IHUWLOL]DQWHV"¢&XiO IXH ODSDUWLFLSDFLyQ GHO,Q

JHRPLQDVKR\6HUYLFLR *HROyJLFR&RORPELDQRHQ OD

REWHQFLyQGHHVWRVUHVXOWDGRV"

¢&XiO IXHHO UHVXOWDGRGH ODUHFRPHQGDFLyQ IRU

PXODGDHQ HO&RQSHV GH  GHVROLFLWDU DO,Q

JHRPLQDVLQFOXLU HQ HO 3URJUDPD GH ([SORUDFLyQ %i

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

VLFD GHO7HUULWRULR \ HQ ORV SODQHV RSHUDWLYRV GH ORV

DxRV OD H[SORUDFLyQ GH IXHQWHV PLQHUDOHV

GHIyVIRURSRWDVLRFDOFLRPDJQHVLR\D]XIUHTXHSHU

PLWDQLGHQWL¿FDU]RQDVSRWHQFLDOHVSDUDODH[SORUDFLyQ

\H[SORWDFLyQ SRUSDUWH GHOVHFWRU SULYDGR GHIXHQWHV

PLQHUDOHVFRQGHVWLQRDODSURGXFFLyQGH IHUWLOL]DQWHV"

¢&XiOIXH HO UHVXOWDGRGH OD UHFRPHQGDFLyQ DO,QJHR

PLQDVGHSUHVHQWDUDQWHHO)RQGR1DFLRQDOGH5HJDOtDV

)15ORV SUR\HFWRV UHVSHFWLYRV FRQ PLUDV D REWHQHU

FR¿QDQFLDFLyQFRQFDUJRDORVUHFXUVRVGHVWLQDGRVSDUD

H[SORUDFLyQHQGLFKR)RQGRDQWHVGHOGHGLFLHPEUH

GH"

D¢&XiOHVIXHURQ ORVUHFXUVRVDVLJQDGRV SRUHO,Q

JHRPLQDVKR\ 6HUYLFLR *HROyJLFR&RORPELDQR SDUD

OOHYDUDFDERODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO&RQSHVGH

"

Preguntas formuladas al Ministerio de Tecnologías

de la Información y las Comunicaciones (Mintic)

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

Paro Agropecuario de 2013

ONIC

155. Acuerdo 155:(O0LQLVWHULRGHODV7HFQRORJtDV

\ ODV &RPXQLFDFLRQHV VH FRPSURPHWH D GDU FXPSOL

PLHQWRDO FRPSURPLVR GHO31' TXH UH]D ³6HJDUDQ

WL]DUiDORVSXHEORV LQGtJHQDVHOGHUHFKRD ODLQIRUPD

FLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV PHGLDQWH OD IRUPXODFLyQ

SDUWLFLSDWLYD\FRQFHUWDGDGHOD SROtWLFDS~EOLFDQDFLR

QDOGH DFFHVRSHUPDQHQWH DO XVRGHO HVSHFWURHOHFWUR

PDJQpWLFR\UDGLRHOpFWULFR\DORVVHUYLFLRVS~EOLFRVGH

WHOHFRPXQLFDFLRQHV\DOXVR\FUHDFLyQGHPHGLRVPD

VLYRVGHFRPXQLFDFLyQ HVWDWDOHVHQVXV GLIHUHQWHVPR

GDOLGDGHVFRQFULWHULRVGHHTXLGDGUHFRQRFLPLHQWRDOD

GLIHUHQFLDFLyQSRVLWLYD GH LJXDOGDGGH RSRUWXQLGDGHV

\MXVWLFLDGLVWULEXWLYDGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR

HQOD&RQVWLWXFLyQ\OD OH\HQDUPRQtDFRQODVQRUPDV

TXHUHJXOHQORVVHUYLFLRVGH WHOHFRPXQLFDFLRQHV\FRQ

OD OHJLVODFLyQ LQGtJHQD QDFLRQDO PHGLDQWH OD IRUPX

ODFLyQGHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR GH ODV&RPXQLFDFLRQHV

SDUDSXHEORV LQGtJHQDV HOFXDO VHUi HODERUDGRFRQ UH

FXUVRVGHO)RQGRGH7HFQRORJtDGHOD,QIRUPDFLyQ\ODV

&RPXQLFDFLRQHVSDUDORFXDO VHGHVWLQDUiDQXDOPHQWH

KDVWDHOFXDWURSRUFLHQWR

D¿Cuál es el estado de estado de avance en el

cumplimiento de este acuerdo?

E¿Qué acciones o proyectos en concreto se han

desarrollado? Por favor indique el presupuesto in-

vertido en ello y los departamentos de ejecución.

Preguntas a la Agencia Nacional de Contratación

Pública –&RORPELD&RPSUD(¿FLHQWH–

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

Paro Agropecuario de 2013

Tunja (Acuerdo consolidado para Boyacá Tunja

y Nariño)

Acuerdo 83:(O*RELHUQRQDFLRQDOVHFRPSURPHWH

DWUDYpVGH&RORPELD &RPSUD(¿FLHQWHPHGLDQWH XQD

FLUFXODUHQODFXDOHVWDEOH]FDTXH ODVHQWLGDGHVHVWDWD

OHVGHOD5DPD(MHFXWLYDGHOSRGHUS~EOLFRGHEHQRWRU

JDUD ODV RIHUWDVTXH LQFRUSRUHQ ELHQHVDJURSHFXDULRV

FRORPELDQRVSURGXFWRVIUHVFRV\SURFHVDGRVUHFLELUiQ

XQGHO WRWDOGH ODFDOL¿FDFLyQ HQOD VHOHFFLyQGHO

SURYHHGRU

D ¢4Xp HQWLGDGHV HVWiQ FXPSOLHQGR FRQ HVH GHEHU"

¢3RUTXp DSHVDU GHH[LVWLU ODFLUFXODU PXFKDVHQWLGDGHV

HVWDWDOHVQRHVWiQFXPSOLHQGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHOOD"

E¢4XpDFFLRQHVKDDGHODQWDGR HO*RELHUQRQDFLR

QDO D WUDYpV GH VXV HQWLGDGHV SDUD TXH HVWD FLUFXODU

WHQJDDSOLFDFLyQUHDOHQORVSURFHVRVGHFRQWUDWDFLyQ"

Acuerdo 84:(O *RELHUQR QDFLRQDO VH FRPSURPH

WHD WUDPLWDUODV PRGL¿FDFLRQHV DOFDStWXOR UHVSHFWLYR

GHODOH\ GHFRQWUDWDFLyQ S~EOLFDHQ XQWpUPLQR GH

GtDVWHQGLHQWHD LQFRUSRUDUTXH GHQWURGH ORVIDFWRUHV

GH SRQGHUDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH VHOHFFLyQ GH RIH

UHQWHVVHLQFOX\D XQSRUFHQWDMHPtQLPR GHO GHOD

FDOL¿FDFLyQSDUDODVSURSXHVWDVTXHLQFOX\DQSURGXFWRV

DJUtFRODVQDFLRQDOHV

D ¢&yPR VH FRQFHUWy FRQ ODV DVRFLDFLRQHV DJUR

SHFXDULDVORV OLQHDPLHQWRVHQ PDWHULD GHFRQWUDWDFLyQ

HVWDWDOSDUDJDUDQWL]DUODFRPSUDGHSURGXFWRVDJURSH

FXDULRVQDFLRQDOHV HQ ODV FRQWUDWDFLRQHV FRQUHFXUVRV

GHO(VWDGR"

E¢4XpUHVXOWDGRVVHWLHQHGHORVHVWXGLRVDGHODQWD

GRVHQHVWHWHPDSRU&RORPELD&RPSUD(¿FLHQWH"

F¢&yPRVHHVWiFHUWL¿FDQGRODQDFLRQDOLGDGGHORV

ELHQHVDJURSHFXDULRV RIUHFLGRVHQ ORVSURFHVRV GHVH

OHFFLyQGHFRQWUDWLVWD"

G¢&yPRVHHVWiUHDOL]DQGRHOVHJXLPLHQWRSDUDJD

UDQWL]DUOD FRPSUD GH SURGXFWRVDJURSHFXDULRV QDFLR

QDOHVHQODHMHFXFLyQGHORVFRQWUDWRVFRQHO(VWDGR"

Preguntas formuladas a la Defensoría del Pueblo

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

Paro Agropecuario de 2013

Tunja (Acuerdo consolidado para Boyacá Tunja

y Nariño)

Acuerdo 106(Q OD PHVD GH GLVFXVLyQ ORV YRFH

URVGHORVFDPSHVLQRVVROLFLWDQWRGDVODVJDUDQWtDVSDUD

TXLHQHVKDQVLGRGHWHQLGRV\MXGLFLDOL]DGRV DORTXHOD

'HIHQVRUtDGHO3XHEORKD PDQLIHVWDGRTXHWRGRVHVWiQ

VLHQGRDVLVWLGRVFRQGHIHQVDWpFQLFDSDUDODSURWHFFLyQ

GHVXVGHUHFKRV

D¿De qué manera y con qué resultados se ga-

rantizó la defensa técnica de los voceros detenidos o

judicializados?

E¿Cuáles son los resultados generales de los 113

casos de posibles abusos de autoridad por parte del

Esmad, ante la Procuraduría y la Fiscalía?

Preguntas formuladas al Ministerio de Minas y

Energía

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

Paro Agropecuario de 2013

ONIC

Acuerdo 156: /DVSDUWHV GHMDQFRQVWDQFLD TXH QR

KXERDFXHUGR UHVSHFWR GHODV H[LJHQFLDV \SRVLFLRQHV

HQOD SROtWLFD 0LQHUR HQHUJpWLFDHQ WHUULWRULRV LQGtJH

QDV6LQHPEDUJRVHDFXHUGDFUHDUXQDFRPLVLyQGRQGH

SDUWLFLSDUiQ0LQLVWHULRGH 0LQDV\ (QHUJtDOD$JHQ

FLD1DFLRQDO0LQHUDOD$JHQFLD1DFLRQDOGH/LFHQFLDV

$PELHQWDOHV$1/$ 0LQLVWHULR GH$PELHQWH \ 'H

VDUUROOR6RVWHQLEOH$JHQFLD 1DFLRQDO GH+LGURFDUEX

URV0LQLVWHULRGHO,QWHULRU3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHOD

1DFLyQ&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDORV GHOH

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

JDGRVSROtWLFRV\WpFQLFRVGHODPLQJD21,&DFRPSD

xDGDSRUGHOHJDGRVGHOD218\OD2,7

(VWDFRPLVLyQGH¿QLUiODKRMDGHUXWD\VX UHVSHFWL

YRFURQRJUDPDHO0LQLVWHULRGH0LQDV\HQHUJtDFLWDUi

HVWDFRPLVLyQ 3OD]R XQ PHV /D KRMD GH UXWD GHEHUi

FRQWHPSODU OD UHYLVLyQ GH ORV WtWXORV WUDVODSDGRV FRQ

7HUULWRULRV,QGtJHQDV/D$JHQFLD1DFLRQDOGH0LQHUtD

$10DVHJXUDUiODDSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVSUHYLV

WDVHQODOH\

D Por favor enviar copia de las actas de dicha

comisión.

E Por favor enviar copia de la hoja de ruta y su

UHVSHFWLYRFURQRJUDPDGH¿QLGRVSRUGLFKDFRPLVLyQ

F ¿Qué nivel de ejecución y que resultados ha

dejado dicha hoja de ruta y su cronograma?

G ¿Qué prohibiciones existen para la ejecu-

ción de proyectos minero-energéticos en territo-

rios indígenas?

Las siguientes preguntas se plantean sobre la po-

lítica de fertilizantes formulada en el Conpes 3577

de 2009

(QHO GRFXPHQWR&RQSHV GH VHUHFR

PHQGyVROLFLWDU DO 0LQLVWHULR GH 0LQDV \(QHUJtD LQ

FOXLUDQWHVGHOGHVHSWLHPEUHGHGHQWURGHODV

$JHQGDVGH&RPSHWLWLYLGDG 6RVWHQLEOHTXH VHDGHODQ

WDQHQORVGLIHUHQWHV'LVWULWRV 0LQHURVODIRUPXODFLyQ

GHSODQHVSURJUDPDV \SUR\HFWRV HQIRFDGRVHQ ODH[

SORWDFLyQGHPLQHUDOHVSDUDIHUWLOL]DFLyQHQDJULFXOWXUD

D ¿Cuál fue el resultado obtenido por el Minis-

terio de Minas y Energía en relación con esta reco-

mendación?

E¢&XiOHVIXHURQORVUHFXUVRVDVLJQDGRVSRUHO0L

QLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtDSDUDOOHYDUDFDERODVUHFR

PHQGDFLRQHVGHO&RQSHVGH"

Preguntas formuladas al Instituto Nacional de

Vías (Invías)

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

Paro Agropecuario de 2013

Córdoba

Acuerdo 139: (O0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUD DVROL

FLWXGGHORVDJULFXOWRUHVJHVWLRQDUiDQWH,QYtDVODSULR

UL]DFLyQGHOPHMRUDPLHQWRGHYtDVWHUFLDULDV GHOGHSDU

WDPHQWR

D ¿Qué cantidad de recursos se han invertido

por parte del Gobierno nacional en el departamento

de Córdoba, para el mejoramiento de vías tercia-

rias? Por favor indique el número de kilómetros de

vías intervenidas.

E¿Ha tenido el Departamento de Córdoba un tra-

tamiento prioritario en inversión en vías terciarias?

Preguntas formuladas al Ministerio de Hacienda

Las siguientes preguntas se plantean sobre los

acuerdos celebrados por el Gobierno nacional en el

Paro Agropecuario de 2013

Tunja (Acuerdo consolidado para Boyacá Tunja

y Nariño)

Acuerdo 101. (O*RELHUQRQDFLRQDO VHFRPSURPH

WLyDUHDOL]DUXQDUHXQLyQFRQUHSUHVHQWDQWHVGHODEDQ

FDSULYDGD SDUD SODQWHDUVROXFLRQHV D OD SUREOHPiWLFD

GHODFFHVRDFUpGLWRV(QUHODFLyQFRQHVWHDFXHUGR

E¿Cuáles fueron las conclusiones y resultados

de esta reunión? ¿Se lograron implementar nuevas

líneas de crédito? ¿Cuáles fueron y qué requisitos

exigen? ¿Se lograron pactar tasas de interés blan-

das? ¿Cuáles fueron? ¿Cuál es el número de bene-

¿FLDULRVTXH VH KDQVHUYLGR GH ODVPLVPDV \ DTXp

cuantía ascienden los créditos?

Neiva

Acuerdo 125. Acuerdo:0HFDQLVPRSDUDVXEVLGLDU

)HUWLOL]DQWHV\DJURLQVXPRV(O 0$'5VHFRPSURPH

WHDOHVWXGLR HQFRPSDxtD GHO0LQLVWUR GH+DFLHQGD \

&UpGLWR3~EOLFRGHORWRUJDPLHQWRGHXQVXEVLGLRQRLQ

IHULRU DO  WUHLQWD SRU FLHQWR GHQWUR GHO DFXHUGR

GHOJUDQ 3DFWR QDFLRQDO GHO$JUR \ 'HVDUUROOR5XUDO

GHOYDORU&,)±6LWLRGH8WLOL]DFLyQGHORV)HUWLOL]DQWHV

'HQWURGHODFRPLVLyQWpFQLFDKDEUiUHSUHVHQWDFLyQGHO

+XLODFRQGRVGHOHJDGRV

F¿Qué resultados se obtuvieron del estudio?

G¿Se ha otorgado algún subsidio de este tipo, en

TXpFXDQWtD\DTXpQ~PHURGHEHQH¿FLDULRVFODVL¿-

cados por tipo de producto y región?

Lectura de ponencias y consideración de proyectos

en Segundo Debate

 Proyecto de ley número 24 de 2014 Senado,

(Acumulados) con el Proyecto de ley número 77 de

2014 Senado, por la cual se dictan disposiciones que

regulan la operación del sistema general de seguridad

social en salud y se dictan otras disposiciones.

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

Eduardo Enrique Pulgar Daza&RRUGLQDGRUÁlvaro

Uribe Vélez, Honorio Miguel Henríquez Pinedo \ An-

tonio José Correa Jiménez.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUHVKRQRUDEOHV 6HQDGRUHV María del Rosario

Guerra, Alfredo Ramos Maya, Honorio Miguel Henrí-

quez Pinedo, Ernesto Macías Tovar, Álvaro Uribe Vé-

lez, Paloma Susana Valencia Laserna, Susana Correa

Borrero, Jaime Alejandro Amín Hernández, Antonio

José Correa Jiménez, Sofía Alejandra Gaviria Correa,

Nadia Georgette Blel Scaf, Eduardo Enrique Pulgar

Daza, Luis Évelis Andrade Casamá \ VLJXHQ ¿UPDV

LOHJLEOHV

Proyecto de ley número 157 de 2015 Senado,

140 de 2015 Senado (acumulados), por medio de la

cual se prorroga el artículo 155 de la Ley 1448 de 2011.

Ley de Víctimas y de Restitución de Tierras; ampliando

el periodo para que las víctimas presenten ante el Mi-

nisterio Público solicitud de inscripción en el Registro

Único de Víctimas y se dictan otras disposiciones.

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

Alexánder López Maya.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR SUR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURVGH

$XWRUHV KRQRUDEOH 5HSUHVHQWDQWH Clara Leticia

Rojas GonzálezVHxRU&RQWUDORU*HQHUDOGHOD 1DFLyQ

Alejandro Ordóñez Maldonado.

+RQRUDEOH 6HQDGRUHV Alexinder López Maya,

Eduardo Enríquez Maya, Manuel Enríquez Rosero,

Juan Manuel Galán Pachón, Roy Leonardo Barreras

Montealegre Viviane Aleyda Morales Hoyos, Claudia

López.

Proyecto de ley número 111 de 2014 Senado

por medio de la cual se establecen garantías en el pro-

cedimiento para la incorporación al servicio militar

REOLJDWRULR\VHPRGL¿FDHODUWtFXOR\HOOLWHUDO³J´

del artículo 41 de la Ley 48 de 1993.

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

William Jimmy Chamorro Cruz.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUKRQRUDEOH6HQDGRUWilliam Jimmy Chamorro

Cruz.

Proyecto de ley número 89 de 2014 Senadopor

medio de la cual se reconoce la protección especial de

estabilidad reforzada laboral a servidores del Estado

en Provisionalidad en cargos de Carrera Administra-

tiva.

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

Antonio José Correa Jiménez.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRU KRQRUDEOH 6HQDGRU Antonio José Correa

Jiménez.

Proyecto de ley número 135 de 2014 Senado,

139 2014 Cámarapor la cual se establece el proce-

dimiento disciplinario que deberá seguirse para tra-

mitar y decidir los asuntos disciplinarios que conoce

el Consejo Profesional Nacional de Arquitectura y sus

profesiones auxiliares.

3RQHQWHSDUD6HJXQGR 'HEDWHKRQRUDEOH 6HQDGRU

Germán Varón Cotrino.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUKRQRUDEOH 5HSUHVHQWDQWHTelésforo Pedraza

Ortega.

 Proyecto de ley número 32 de 2014 Senado

Acumulado con el Proyecto de ley número 41 de

2014 Senadopor la cual se establece la cotización en

seguridad social de las personas que desarrollan con-

tratos de prestación de servicio

3RQHQWH SDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOHV 6HQD

GRUHV Carlos Enrique Soto Jaramillo, Antonio José

Correa Jiménez.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUHV KRQRUDEOHV 6HQDGRUHV Carlos Enrique

Soto Jaramillo, Maritza Martínez Aristizábal, William

Jimmy Chamorro Cruz, Manuel Enríquez Rosero, Ós-

car Mauricio Lizcano Arango, Milton Arlex Rodríguez

SarmientoyNerthink Mauricio Aguilar Hurtado+R

QRUDEOH5HSUHVHQWDQWHMaría Eugenia Triana Vargas.

Proyecto de ley número 62 de 2014 Senadopor

medio de la cual se implementan medidas de estabili-

dad reforzada para personas que tengan a su cargo el

cuidado y/o manutención de personas en condición de

discapacidad.

3RQHQWHSDUD6HJXQGR'HEDWHKRQRUDEOH6HQDGRUD

Nadia Georgette Blel Scaff.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURVGH

$XWRUHVKRQRUDEOHV 6HQDGRUDVMyriam Alicia Pa-

redes Aguirre, Nora María García Burgos, Olga Lucía

Suárez Mira, Nidia Marcela Osorio Salgado, Nadia

Georgette Blel Scaff, Yamina Pestana RojasKRQRUD

EOHV5HSUHVHQWDQWHV DOD &iPDUDAtda Merlano Rebo-

lledo, Inés López Flores, Liliana Benavides Solarte,

Lina María Barrera Rueda.

Proyecto de ley número 33 de 2014 Senadopor

ODFXDOVH¿MDODFRWL]DFLyQHQ6DOXGGHORVSHQVLRQDGRV

con menos de seis (6) salarios mínimos legales men-

suales.

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

Carlos Enrique Soto Jaramillo.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUKRQRUDEOHV 6HQDGRUHV Carlos Enrique Soto

Jaramillo, Maritza Martínez Aristizábal, Manuel Enrí-

quez Rosero, Jimmy Chamorro Cruz\Óscar Mauricio

Lizcano Arango.

 Proyecto de ley número 98 de 2014 Senado,

por medio de la cual se regula la Publicidad Estatal,

incluidos los eventos, y demás actividades que busquen

generar impacto en los ciudadanos.

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

Ángel Custodio Cabrera Báez.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUHV KRQRUDEOHV 6HQDGRUHV Iván Duque Már-

quez$XWRU 3ULQFLSDO León Rigoberto Barón Neira,

Álvaro Uribe Vélez, Jaime Alejandro Amín Hernández,

Iván Duque Márquez, Alfredo Rangel Suárez, Susana

Correa Borrero, Daniel Alberto Cabrales Castillo, Er-

nesto Macías Tovar, Alfredo Ramos Maya, María del

Rosario Guerra de la Espriella, Honorio Miguel Hen-

ríquez Pinedo, Nohora Stella Tovar Rey, Ruby Tha-

nia Vega de Plaza, Paloma Susana Valencia Laserna,

Paola Andrea Holguín Moreno, José Obdulio Gaviria

Vélez, Alfredo Ramos Maya, Fernando Nicolás Arau-

jo Rumie, Orlando Castañeda Serrano, Everth Busta-

mante García, Alfredo Ramos Maya \ Carlos Felipe

Mejía Mejía.

Proyecto de ley número 136 de 2015 Senado

por medio de la cual se aprueba el acuerdo entre el

Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno

de la República de Turquía sobre promoción y protec-

ción recíproca de inversiones, VXVFULWRHQODFLXGDGGH

%RJRWi'&DORVGtDVGHOPHVGHMXOLRGHO

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

William Jimmy Chamorro Cruz.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del Congreso Q~PHURGHGH

GH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURVGH

$XWRUHVVHxRUDV 0LQLVWUDV GH 5HODFLRQHV([WHULR

UHVGRFWRUD María Ángela Holguín Cuéllar\GH&R

PHUFLR,QGXVWULD \7XULVPR GRFWRUDCecilia Álvarez-

Correa Glen.

Proyecto de ley número 90 de 2014 Senado,

por medio de la cual se establecen medidas dentro del

Sistema General de Seguridad Social en Salud para re-

glamentar la venta de medicamentos y el adecuado uso

de los antibióticos, se prohíbe la venta de antibióticos

sin fórmula médica y se dictan otras disposiciones.

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

Antonio José Correa Jiménez.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRU KRQRUDEOH 6HQDGRU Antonio José Correa

Jiménez.

Proyecto de ley número 09 de 2014 Senado

por medio de la cual se reglamenta la seguridad social

integral para los conductores de transporte individual

de pasajeros tipo taxi, transporte de carga y mixtos.

3RQHQWHV SDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOHV 6HQD

GRUHV Édinson Delgado Ruiz &RRUGLQDGRU Antonio

José Correa Jiménez, Luis Évelis Andrade Casamá\

Orlando Castañeda Serrano.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU 'HEDWHSXEOLFDGD HQODV Ga-

cetas del CongresoQ~PHURGHGH

GHGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURVGH

$XWRU KRQRUDEOH 6HQDGRU Álvaro Antonio Ashton

Giraldo.

Proyecto de ley número 49 de 2014 Senado

por la cual se establece la enseñanza de la educa-

ción Financiera en la educación básica y media en

Colombia.

3RQHQWHSDUD6HJXQGR'HEDWHKRQRUDEOH6HQDGRUD

Rosmery Martínez Rosales.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUHVKRQRUDEOHV 6HQDGRUHVAntonio Guerra de

la Espriella, Carlos Fernando Motoa Salarte, Eugenio

Prieto Soto, Daira de Jesús Galvis.

 Proyecto de ley número 148 de 2015 Sena-

dopor medio de la cual se establecen disposiciones

para garantizar el derecho de las personas a desarro-

llarse física e intelectualmente en un ambiente libre de

SORPRVH ¿MDQOtPLWHV SDUDHO FRQWHQLGRGH SORPRHQ

productos comercializados en el país y se dictan otras

disposiciones^$PELHQWHOLEUHGHSORPR`´

3RQHQWHSDUD6HJXQGR'HEDWHKRQRUDEOH6HQDGRUD

Nadia Georgette Blel Scaff.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUDKRQRUDEOH 6HQDGRUD Nadia Georgette Blel

Scaff.

Proyecto de ley número 11 de 2014 Senado

por medio de la cual se incrementan las pensiones de

forma anual, en el mismo porcentaje en que se incre-

menta el salario mínimo legal mensual vigente.

3RQHQWHSDUD6HJXQGR 'HEDWHKRQRUDEOH 6HQDGRU

Jesús Alberto Castilla Salazar.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURVGH

$XWRU KRQRUDEOH 6HQDGRU Luis Fernando Duque

García.

Proyecto de ley número 63 de 2014 Senado

por la cual se reforma el artículo 14 de la Ley 115 de

1994.

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

Senén Niño Avendaño.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRU KRQRUDEOH 6HQDGRU Luis Fernando Duque

García.

Proyecto de ley número 149 de 2015 Senado

por medio de la cual se prohíben los procedimientos

médicos y quirúrgicos estéticos para menores de edad

y se dictan otras disposiciones.

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

Carlos Enrique Soto Jaramillo.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUHV KRQRUDEOHV 6HQDGRUHV Óscar Mauricio

Lizcano, Jorge Iván Ospina Gómez+RQRUDEOHV 5H

SUHVHQWDQWHV Luz Adriana Moreno Marmolejo, Juan

Felipe Lemos Uribe.

 Proyecto de ley número 158 de 2015 Sena-

dopor medio de la cual se adiciona un parágrafo al

artículo 102 de la Ley 50 de 1990 y se dictan otras

disposiciones.

3RQHQWHVSDUD6HJXQGR'HEDWHKRQRUDEOHV6HQDGR

UHVEduardo Enrique Pulgar Daza, Nadia Blel Scaff,

Antonio José Correa Jiménez, Honorio Miguel Henrí-

quez Pinedo, Jesús Alberto Castilla Salazar \ Édinson

Delgado Ruiz.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUHV KRQRUDEOHV 6HQDGRUHV %DQFDGD &HQWUR

'HPRFUiWLFR0DQR )LUPH &RUD]yQ*UDQGH Iván Du-

que Márquez $XWRU 3ULQFLSDO Álvaro Uribe Vélez,

Paloma Susana Valencia Laserna, Alfredo Ramos

Maya, Fernando Nicolás Araújo Rumip, Honorio Mi-

guel Henríquez Pinedo, María del Rosario Guerra de

la Espriella, Everth Bustamante García, Susana Ma-

ría Correa Borrero, Orlando Castañeda Serrano, José

Obdulio Gavia Escobar, Ernesto Macías Tovar, Paola

Andrea Holguín Moreno, Ruby Thania Vega de Plazas,

Daniel Alberto Cabrales Castillo, Carlos Felipe Mejía

Mejía, Jaime Alejando Amín Hernández, Alfredo Ran-

gel Suirez \ Eduardo Enrique Pulgar Daza.

Proyecto de ley número 126 de 2014 Senado

por medio de la cual se prohíbe el cobro de intereses y

SHULRGRGHFRWL]DFLyQ GXUDQWHODVXVSHQVLyQ GHODD¿-

liación en el régimen contributivo del sistema de Salud

Social en Salud.

3RQHQWHSDUD 6HJXQGR 'HEDWH KRQRUDEOH6HQDGRU

Carlos Enrique Soto Jaramillo.

3XEOLFDFLRQHV 6HQDGR 3UR\HFWR SXEOLFDGR HQ OD

Gaceta del CongresoQ~PHURGH

3RQHQFLDSDUD3ULPHU'HEDWHSXEOLFDGDHQODGace-

ta del Congreso Q~PHURGH

3RQHQFLDSDUD6HJXQGR'HEDWHSXEOLFDGDHQODGa-

ceta del CongresoQ~PHURGH

$XWRUHVKRQRUDEOH 6HQDGRU José Alfredo Gnec-

co Zuleta+RQRUDEOH 5HSUpVHQWDQWH Christian José

Moreno.

Lo que propongan los honorables Senadores

9,,

Negocios sustanciados por la Presidencia

(O3UHVLGHQWH

LUIS FERNANDO VELASCO CHAVES

/D3ULPHUD9LFHSUHVLGHQWD

NIDIA MARCELA OSORIO SALGADO

(O6HJXQGR9LFHSUHVLGHQWH

ALEXÁNDER LÓPEZ MAYA

(O6HFUHWDULR*HQHUDO

GREGORIO ELJACH PACHECO

/D3UHVLGHQFLDLQGLFD DOD6HFUHWDUtD FRQWLQXDUFRQ

HOVLJXLHQWHSXQWRGHO2UGHQGHO'tD

Anuncio de proyectos

3RULQVWUXFFLRQHVGHOD 3UHVLGHQFLD\GHFRQIRUPL

GDGFRQHO$FWR/HJLVODWLYRGHSRU6HFUHWDUtD

VHDQXQFLDQORVSUR\HFWRVTXHVHGLVFXWLUiQ\DSUREDUiQ

HQODSUy[LPDVHVLyQ

6HxRU3UHVLGHQWH ORVDQXQFLRV GHOGtD GH DJRV

WRGHO SUR\HFWRVGHOH\ TXHVHUiQYRWDGRV HQOD

GLVFXWLGRV\YRWDGRVHQ ODSUy[LPD6HVLyQ 3OHQDULDGH

FRQIRUPLGDGFRQOD DFODUDFLyQUHDOL]DGDHO GHMXOLR

HQ6HQWHQFLD&GH

• Proyecto de ley número 09 de 2014 Senadopor

medio de la cual se reglamenta la seguridad social in-

tegral para los conductores de transporte individual de

pasajeros tipo taxi, transporte de carga y mixtos.

• Proyecto de ley número 11 de 2014 Senadopor

medio de la cual se incrementan las pensiones de for-

ma anual, en el mismo porcentaje en que se incrementa

el salario mínimo legal mensual vigente.

• Proyecto de ley número 24 de 2014 Senado,

(Acumulados) con el Proyecto de ley número 77 de

2014 Senadopor la cual se dictan disposiciones que

regulan la operación del sistema general de seguridad

social en salud y se dictan otras disposiciones.

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

• Proyecto de ley número 32 de 2014 Senado Acu-

mulado con el Proyecto de ley número 41 de 2014

Senadopor la cual se establece la cotización en segu-

ridad social de las personas que desarrollan contratos

de prestación de servicio

• Proyecto de ley número 33 de 2014 Senadopor

ODFXDOVH¿MDODFRWL]DFLyQHQ6DOXGGHORVSHQVLRQDGRV

con menos de seis (6) salarios mínimos legales men-

suales.

• Proyecto de ley número 49 de 2014 Senadopor

la cual se establece la enseñanza de la educación Fi-

nanciera en la educación básica y media en Colombia.

• Proyecto de ley número 62 de 2014 Senadopor

medio de la cual se implementan medidas de estabili-

dad reforzada para personas que tengan a su cargo el

cuidado y/o manutención de personas en condición de

discapacidad.

• Proyecto de ley número 63 de 2014 Senadopor

la cual se reforma el artículo 14 de la Ley 115 de 1994.

• Proyecto de ley número 89 de 2014 Senado

por medio de la cual se reconoce la protección es-

pecial de estabilidad reforzada laboral a servidores

del Estado en Provisionalidad en cargos de Carrera

Administrativa.

• Proyecto de ley número 90 de 2014 Senadopor

medio de la cual se establecen medidas dentro del Sis-

tema General de Seguridad Social en Salud para regla-

mentar la venta de medicamentos y el adecuado uso de

los antibióticos, se prohíbe la venta de antibióticos sin

fórmula médica y se dictan otras disposiciones.

• Proyecto de ley número 98 de 2014 Senado, por

medio de la cual se regula la Publicidad Estatal, in-

cluidos los eventos, y demás actividades que busquen

generar impacto en los ciudadanos.

• Proyecto de ley número 111 de 2014 Senadopor

medio de la cual se establecen garantías en el procedi-

miento para la incorporación al servicio militar obli-

JDWRULR\ VHPRGL¿FD HO DUWtFXOR \HO OLWHUDO JGHO

artículo 41 de la Ley 48 de 1993.

• Proyecto de ley número 126 de 2014 Senado

por medio de la cual se prohíbe el cobro de intereses y

SHULRGRGHFRWL]DFLyQ GXUDQWHODVXVSHQVLyQ GHODD¿-

liación en el régimen contributivo del sistema de Salud

Social en Salud.

• Proyecto de ley número 135 de 2014 Senado,

139 de 2014 Cámara, por la cual se establece el pro-

cedimiento disciplinario que deberá seguirse para tra-

mitar y decidir los asuntos disciplinarios que conoce

el Consejo Profesional Nacional de Arquitectura y sus

profesiones auxiliares.

• Proyecto de ley número 136 de 2015 Senado

por medio de la cual se aprueba el acuerdo entre el

Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno

de la República de Turquía sobre promoción y protec-

ción recíproca de inversionesVXVFULWRHQOD&LXGDGGH

%RJRWi'&DORVGtDVGHOPHVGHMXOLRGHO

• Proyecto de ley número 148 de 2015 Senado

por medio de la cual se establecen disposiciones para

garantizar el derecho de las personas a desarrollar-

se física e intelectualmente en un ambiente libre de

SORPRVH ¿MDQOtPLWHV SDUDHO FRQWHQLGRGH SORPRHQ

productos comercializados en el país y se dictan otras

disposiciones^$PELHQWHOLEUHGHSORPR`´

• Proyecto de ley número 149 de 2015 Senado

por medio de la cual se prohíben los procedimientos

médicos y quirúrgicos estéticos para menores de edad

y se dictan otras disposiciones.

• Proyecto de ley número 155 de 2015 Senado,

036 de 2014 Cámara por medio de la cual se dictan

QRUPDVHQPDWHULDGHFRVWRV GHORVVHUYLFLRV¿QDQFLH-

ros, reportes en central de riesgos y se dictan otras dis-

posiciones.

• Proyecto de ley número 157 de 2015 Senado,

140 de 2015 Senado (acumulados) por medio de la

cual se prorroga el artículo 155 de la Ley 1448 de 2011.

Ley de Víctimas y de Restitución de Tierras; ampliando

el periodo para que las víctimas presenten ante el Mi-

nisterio Público solicitud de inscripción en el Registro

Único de Víctimas y se dictan otras disposiciones.

• Proyecto de ley número 158 de 2015 Senadopor

medio de la cual se adiciona un parágrafo al artículo

102 de la Ley 50 de 1990 y se dictan otras disposiciones.

(VWiQOHtGRV\DQXQFLDGRVVHxRU3UHVLGHQWHORVSUR

\HFWRVGH OH\ SDUD KDFHU GHEDWLGRV \ SUR\HFWRV HQ OD

SUy[LPDVHVLyQ TXH HVWiQ GHELGDPHQWH SXEOLFDGRVHQ

ODGaceta del CongresoVHxRU3UHVLGHQWH

El Presidente de la Corporación, honorable Se-

nador Luis Fernando Velasco Chaves, interviene

para un punto de orden:

6H HVWi FRPSOHWDQGR HO TXyUXP GHFLVRULR VHxRUHV

6HQDGRUHVWUHV6HQDGRUHVDQWHVGHLQLFLDUODVHVLyQPH

KDEtDQSHGLGRGHMDUXQDFRUWDFRQVWDQFLDSRUTXHTXLH

URSHGLUOH OD VLJXLHQWH YHQLD REYLDPHQWH YR\D GDUOH

ODSDODEUDD WRGRVOH GR\OD SDODEUDD ORVWUHVVHxRUHV

6HQDGRUHVTXHVHKDEtDQDFHUFDGRDFiDOLQLFLRGHODVH

VLyQHLQPHGLDWDPHQWHVHQRVLQIRUPDVXVSHQGHPRVXQ

VHJXQGRODV FRQVWDQFLDV \VH QRV LQIRUPD XQDFXHUGR

TXHH[LVWHQIUHQWH DXQ SUR\HFWRGHOH\ TXHKD YHQLGR

HQHOSULPHUSXQWRGHORUGHQGHOGtDKDFHGRVVHPDQDV

7HQJRHQWHQGLGR6HQDGRU+RQRULRTXHXVWHGHV \D

ORVSRQHQWHV\HOGRFWRU &RUUHDOOHJDURQDXQ DFXHUGR

FRQHO 0LQLVWHULR GH 6DOXG \ SRGHPRVYRWDUOR FRPR

KD\XQDFXHUGR\KD\ XQDVSURSRVLFLRQHVDFRUGDGDVOD

SURSXHVWDTXH\ROHVKDJRHVHVFXFKDPRVODVWUHVFRQV

WDQFLDVYRWDPRVHO SUR\HFWRYROYHPRVD FRQVWDQFLDV\

XQDYH]OOHJXHHOVHxRU0LQLVWURGH$JULFXOWXUDLQLFLD

PRVHOGHEDWHTXHKDVLGRFLWDGR

9DPRVD DQRWDU WRGDV ODV FRQVWDQFLDV SHUR TXLH

URSHGLUOHVVHxRUHV 6HQDGRUHVHVFXFKDUODV WUHVSULPH

UDV FRQVWDQFLDV \ GRFWRU +RQRULR D\~GHPH OODPDQGR

DHO RWUR SRQHQWH SDUD TXH SXHGDQ FRQWDUQRV FRQ ODV

WUHVFRQVWDQFLDV VXVSHQGHPRV YRWDPRV HOSUR\HFWR \

YROYHPRVFRQ ODV FRQVWDQFLDV +DEtDQ SHGLGRGRFWRU

/L]FDQRKDEtDQSHGLGRHOGRFWRU(GXDUGR(QUtTXH]HO

GRFWRU+HUQiQ $QGUDGH \ HO GRFWRU 6HUSD VXVSHQGH

PRVXQPRPHQWRYRWDPRVHLQPHGLDWDPHQWH UHLQLFLD

PRVODVFRQVWDQFLDV

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU&DUORV(GXDUGR(QUtTXH]0D\D

3DODEUDVGHOKRQRUDEOH6HQDGRU&DUORV(GXDUGR(Q

UtTXH]0D\D

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pala-

bra el honorable Senador Carlos Eduardo Enríquez

Maya, quien da lectura a la siguiente constancia:

*UDFLDV VHxRU 3UHVLGHQWH SDUD FRPSDUWLU FRQ PLV

FROHJDVGHO6HQDGR\SRUVXSXHVWRFRQHOSDtVPHSHU

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

PLWRGHMDUODVLJXLHQWHFRQVWDQFLDTXH\RFUHRTXHHVGH

PXFKDLPSRUWDQFLDHQODFXDOGLFHORVLJXLHQWH

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU+HUQiQ)UDQFLVFR$QGUDGH6HUUDQR

3DODEUDVGHO KRQRUDEOH 6HQDGRU +HUQiQ )UDQFLVFR

$QGUDGH6HUUDQR

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pala-

bra el honorable Senador Hernán Francisco Andrade

Serrano, quien da lectura a la siguiente constancia:

0XFKDV JUDFLDV 3UHVLGHQWH FROHJDV FRORPELDQRV

HVWHWDQYLOLSHQGLDGR &RQJUHVRGH &RORPELDKDFXP

SOLGRXQD WDUHDVLHPSUH VLHPSUHRSRUWXQD HQ YHQWLODU

ORVSUREOHPDVQDFLRQDOHVSDUDPLOLWDULVPR DTXtXVWHG

SDUDQRLUQRVOHMRVUHDOL]yXQH[FHOHQWHGHEDWHVREUHHO

WHPDGHODSD]KR\YLJHQWHTXLHUR UHLYLQGLFDUHOSDSHO

GHO&RQJUHVRSHURVHxDODU\DWHUUL]DUHQXQWHPD\XQD

FRQVWDQFLD

3UHVLGHQWH HVWH &RQJUHVR HQ 3OHQDULD EDMR HO OL

GHUD]JRGHOD %DQFDGD&RQVHUYDGRUD\ WRGDVODV%DQ

FDGDV&RQVHUYDGRUD\GHWRGDV ODV%DQFDGDVKLFLPRV

HOGHEDWHXQDOH\TXHXVWHGIXHHOFRRUGLQDGRUSRQHQWH

GHODVSHUVRQDVHQVLWXDFLyQGH GLVFDSDFLGDGHVHWHPD

YDFDPLQDQGRELHQ DIRUWXQDGDPHQWH'RV OD%DQFDGD

&RQVHUYDGRUD GH OD &RPLVLyQ 3ULPHUD 5REHUWR *HU

OpLQ(GXDUGR (QUtTXH] 0D\D +HUQiQ $QGUDGH TXH

UHPRV GHMDU OD VLJXLHQWH FRQVWDQFLD SRUTXH HOORV PH

DFRPSDxDURQ HQ XQ GHEDWH GH &RQWURO 3ROtWLFR HQ OD

&RPLVLyQ3ULPHUDHQODTXHPHDFRPSDxyOD6HQDGRUD

2OJD6XiUH] \ OD 6HQDGRUD 1RKRUD 7RYDU GHO&HQWUR

'HPRFUiWLFRFRPR6HQDGRUD\PDGUHGHIDPLOLDKDFH

PiVGH PHVHV 6HQDGRU6HUSD OD&RPLVLyQ 3ULPHUD

VHGHWXYRDHVWXGLDU\DGHODQWDUHOGHEDWHVREUHORVPH

QRUHV\HO FRQVXPRGH GURJDGH ORVPHQRUHVGH HGDG

ORTXHHVWDEDVXFHGLHQGRHQORVFROHJLRVGH&RORPELD

/RTXH HVWDEDSDVDQGR \\D HVWDOOyOR TXHVH YHtD

YHQLUKR\ PHGLFLQD OHJDODFDED GH GLFWDPLQDU TXHHO

FRQVXPRGHGURJD GHOFORURIRUPRXQD VXVWDQFLDTXt

PLFDVH HVWDEDQFRQVXPLHQGR HO H[WLQJXLGRUHQ RWUDV

SDODEUDVIXHORTXHOOHYyDODPXHUWHGHXQPHQRUGH

DxRVSRUHVR 3UHVLGHQWHDO¿QDO GHODFRQVWDQFLD 3UH

VLGHQWHSDUDTXHHO (MHFXWLYROHSDUHERODV DORVWHPDV

TXHHO&RQJUHVROHSRQHDODRSLQLyQS~EOLFD3UHVLGHQ

WHDO¿QDOOHSLGRTXHOD0HVD'LUHFWLYDGHO&RQJUHVR

FRQHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ

$KRUDVLHVQHFHVDULRUHSHWLUHOGHEDWHORUHSHWLPRV

3UHVLGHQWH0DQXHO(QUtTXH] HQOD &RPLVLyQ3ULPHUD

SHURHOGHEDWHHVWiWRFDGRHVWiDQDOL]DGRQRFUHHUtDTXH

QHFHVLWHPRVXQQXHYRGHEDWHORVPHQRUHVVHHVWiQHQ

YHQHQDQGRHQ &RORPELD\ TXLHURGHMDU ODFLIUDV \GH

MDQGRODVLJXLHQWHFRQVWDQFLD

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

Constancia

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU+RUDFLR6HUSD8ULEH

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU +RUDFLR 6HUSD

8ULEH

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Horacio Serpa Uribe,

quien da lectura a la siguiente constancia:

*UDFLDV VHxRU 3UHVLGHQWH SDUD GHMDU GRV FRQVWDQ

FLDVXQDXQ GRFXPHQWRTXH HVFULEtUHFXHUGRVREUH HO

µFRQJUHVLWR¶\ODUHYRFDWRULDGHO&RQJUHVRTXHQRYR\

DOHHUTXHHVGHPDVLDGRODUJD\PHDFRVWXPEUpDODFR

OXPQDGHORVGRPLQJRVHQODUHYLVWDOla política.com

TXHHVGHOVLJXLHQWHWHPRU

6LQµFRQJUHVLWR¶QDFH$VDPEOHD/HJLVODWLYDDFODUD

GRORGHOµFRQJUHVLWR¶FHVDURQWRGRVORVWHPRUHVSUHYHQ

FLRQHV FRQMHWXUDV GHVFRQ¿DQ]DV HTXtYRFRV DQiOLVLV

\GLVSDUDWHV TXH VHGLHURQ SDUD WUDWDU GHFRPSUHQGHU

DSR\DUGHQXQFLDUUHFKD]DUHLQWHUSUHWDUODVGHFODUDFLR

QHVTXHKDFHGtDVGLRDODUHYLVWD6HPDQDHO3UHVLGHQ

WHGH OD 5HS~EOLFD -XDQ 0DQXHO 6DQWRV µFRQJUHVLWR¶

IXHHOQRPEUHHXIHPtVWLFRTXH VHOHGLRDOD$VDPEOHD

/HJLVODWLYDSDUDTXHGLFWDUD ODV/H\HVQHFHVDULDVHQ OD

WUDQVLFLyQGHVGH TXH VHDFDEy OD &RQVWLWXFLyQGHO 

FRQODVDQFLyQGHODQXHYDFDUWDIXQGDPHQWDOKDVWDTXH

HPSH]yDIXQFLRQDUHOQXHYR&RQJUHVRQDFLRQDO

3XHVHOHOHJLGRHQPDU]RGHIXHUHYRFDGRSRU

OD &RQVWLWX\HQWH HVH DQWHFHGHQWH FDXVy HVWUDJRV HQ

ODRSLQLyQ GHO DFWXDO &RQJUHVR SXHV PXFKRV GH VXV

LQWHJUDQWHVSHQVDURQTXH VHYHQtD RWUDUHYRFDWRULD \D

DFODUR HO 3UHVLGHQWH TXH VXV SDODEUDV QXQFD WXYLHURQ

HVHVHQWLGRWDPELpQGHFODUyFRQpQIDVLV TXHFXDOTXLHU

GLVSRVLFLyQRUHIRUPDUHTXHULGDVSDUDLPSOHPHQWDUORV

DFXHUGRVGHSD]VHKDUiQHQHO&RQJUHVRQDFLRQDO

(VRHVWiELHQ HVWDUiPHMRUVL HO*RELHUQRQDFLRQDO

WLHQHPiVFRQ¿DQ]DFRQVXVDOLDGRVSROtWLFRV\GLDORJD

FRQHOORVVREUHORVDVXQWRVUHODFLRQDGRV FRQODQHFHVL

GDGGH H[SHGLU OH\HV\ DXQ GHLQWURGXFLU UHIRUPDV HQ

QXHVWURVLVWHPD&RQVWLWXFLRQDOSDUDKDFHUSRVLEOHVORV

DFXHUGRVTXHQRVYDQDOOHYDUDODSD]7DPELpQGHEtD

GHKDEODUVHFRQOD RSRVLFLyQODSD]VHUi SDUDWRGRVHV

IiFLOHQWHQGHUTXH ORVWUiPLWHV OHJLVODWLYRVVRQ ODUJRV

HQJRUURVRVD YHFHV HQRFDVLRQHV GLODWDGRV HVSRVLEOH

TXHHO&RQJUHVRSXHGDGHOHJDUIXQFLRQHV

8QD PDQHUD HV DSUREDQGR IDFXOWDGHV H[WUDRUGLQD

ULDV DO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD KDEUi RWUDV HQWUH

HOODVOD DSUREDFLyQ HQ WLHPSR UpFRUG GH XQ $FWR/H

JLVODWLYRTXHSHUPLWHHOIXQFLRQDPLHQWR GHXQDFRUSR

UDFLyQHVSHFLDO TXH LQFOX\D FXSRV SDUD YRFHURV GHOD

JXHUULOOD \SRGUtDUHSHWLUVH

DKRUDSDUDVDOLUGHODWROODGHURGHPDQHUDTXp*RELHU

QR\ H[LQVXUJHQWHVKDELHQGR HQWUHJDGRR DEDQGRQDGR

ODVDUPDV FRQYHQ]DQ DORV /HJLVODGRUHV TXHODV ERQ

GDGHVGH OD SD] H[LJHQDMXVWHV \ FDPELRV HQQXHVWUR

HVWDWXWRPD\RU

/R PLVPR TXH OD UiSLGD H[SHGLFLyQ GH OH\HV TXH

FRQVROLGHQODFRQYLYHQFLD(O 3DUWLGR/LEHUDOHVWi GLV

SXHVWRDSR\DU\ SDUWLFLSDUHQ HVWDQRYHGRVD H[SHULHQ

FLDVL HVOR TXH HVWiEXVFDQGR HO(MHFXWLYR R HQRWURV

SURFHGLPLHQWRVTXH WDSLFHQ GHVHJXULGDG HO FDPLQR D

OD SD] EDVWDQWH KD TXHGDGR FODUR TXH UHTXLHUH LQJH

QLRHLQQRYDFLRQHVSDUDFXOPLQDUFRQYHQLHQWHPHQWHHO

SURFHVRVLQVDFUL¿FDU ODQHFHVLGDG GHUHFRQRFHU \UH

SDUDUDODVYtFWLPDVDOFDQ]DU ODYHUGDGKDFHUFLHUWDOD

QRUHSHWLFLyQDSOLFDU ODMXVWLFLDWUDQVLFLRQDO \FUHDU HO

DPELHQWHGHUHVSHWRVROLGDULGDG\HQWHQGLPLHQWRSOHQR

DOWHQRU GHOVRVWHQLPLHQWR \ GHH[LVWHQFLD GHQXHVWUDV

LQVWLWXFLRQHVGHPRFUiWLFDV

/DSURSLHGDGSULYDGD HQOD OLEHUWDGGH HPSUHVDVH

VRVWHQGUiQWDPELpQ ODLQWHJULGDG GH QXHVWUDV)XHU]DV

$UPDGDVSHUR VHUHTXLHUHQ FDPELRVHQ QXHVWUR VLVWH

PD SROtWLFR HQ HO PRGHOR HFRQyPLFR HQ OD HVWUXFWX

UDVRFLDO GHVSXpVGH WRGREXVFDPRV SDUDTXH OOHJXHQ

SDUiPHWURVGHLJXDOGDG\ UHQRYDFLyQHQORVFRQFHSWRV

GHHQWHQGLPLHQWR \ FRQYLYHQFLD HVD SD] HUD FLHUWD \

GXUDGHUDVL WRGRV FDEHPRVHQ HO PLVPRSDtV JUDFLDV

VHxRU3UHVLGHQWH

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU2UODQGR&DVWDxHGD6HUUDQR

3DODEUDVGHOKRQRUDEOH6HQDGRU2UODQGR&DVWDxHGD

6HUUDQR

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Orlando Castañeda

Serrano, quien da lectura a la siguiente constancia:

3RU 6HFUHWDUtD VH LQIRUPD TXH VH KD FRQVWLWXLGR

TXyUXPGHFLVRULR

/D3UHVLGHQFLDVRPHWHDFRQVLGHUDFLyQ GHODSOHQD

ULDHO2UGHQGHO'tDGHODSUHVHQWHUHXQLyQ\FHUUDGDVX

GLVFXVLyQpVWDOHLPSDUWHVXDSUREDFLyQ

/D3UHVLGHQFLDLQGLFD DOD6HFUHWDUtD FRQWLQXDUFRQ

HOVLJXLHQWHSXQWRGHO2UGHQGHO'tD

Lectura de ponencias y consideración de proyectos

en segundo debate

PROYECTO DE LEY NÚMERO 24 DE 2014

SENADO, (ACUMULADOS) CON EL PROYEC-

TO DE LEY NÚMERO 77 DE 2014 SENADO

por la cual se dictan disposiciones que regulan la

operación del Sistema General de Seguridad Social

en Salud y se dictan otras disposiciones.

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRUSRQHQWH$QWRQLR-RVp&RUUHD-LPpQH]

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU $QWRQLR -RVp

&RUUHD-LPpQH]

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Antonio José Correa

Jiménez:

0XFKtVLPDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWHHVWHHVHOSUR

\HFWRGH/H\\GH 6HQDGRTXHKR\VHDSUHVWD

SDUDVHJXQGRGHEDWHHQHO VHQRGHOD3OHQDULDGHO PLV

PRDXWRUHV GHOSUR\HFWR GH/H\ OD 6HQDGRUD0D

UtDGHO5RVDULR*XHUUD$OIUHGR5DPRV0D\D+RQRULR

0LJXHO(QUtTXH]3LQHGR(UQHVWR0DFtDV 7RYDU6XVD

QD&RUUHD 3DORPD9DOHQFLD\ HO GRFWRUÈOYDUR 8ULEH

9pOH]

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

3RQHQWHSDUD HO SUR\HFWRGH OH\DXWRUHV GHO 3UR

\HFWRGH OH\ Q~PHUR  eGLQVRQ 'HOJDGR 6HQDGRU

eGLQVRQ'HOJDGR 5XL]6HQDGRUD 6RItD *DYLULD1D

GLD*HRUJHWWH %OHO (GXDUGR3XOJDU 'D]D \HO 6HQD

GRU/XLVeYHOLV$QGUDGH HVWRVVHHQPDUFD GHQWURGH

OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD HQ ORV DUWtFXORV   

\ IXQGDPHQWDOPHQWH VH FRQYLHUWH HQ XQ YHUGD

GHURFRPSOHPHQWRDOD/HJLVODFLyQ \UHJODPHQWDFLyQ

DFWXDOH[LVWHQWHHQOD/H\GHO/H\GHO

HQ OD PLVPDOH\ GHO 3ODQ GH 'HVDUUROOR

/H\GHO

(QHVH PLVPR VHQWLGRHVWH SUR\HFWR WLHQH XQDMX

ULVSUXGHQFLD&RQVWLWXFLRQDOHQ OD6HQWHQFLD &GHO

6HQWHQFLD7GH \ 6HQWHQFLD7GHO

WRGRVFRQRFHPRVODGH¿FLHQFLDGHOVLVWHPDJHQH

UDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXGODVIDOODVHQDWHQFLyQ

HQORVXVXDULRVODIDOWDGHWUDQVSDUHQFLDVLVWHPDVGHLQ

IRUPDFLyQGH¿FLHQWHIDOODVHQODLQVSHFFLyQYLJLODQFLD

\FRQWUROGHOVLVWHPDÀXMRLQVX¿FLHQWHHLQRSRUWXQRGH

ORVUHFXUVRV¿QDQFLHURV SUREOHPDVWpFQLFR RSHUDWLYRV

FRQIXVLyQQRUPDWLYDHLQVHJXULGDGYLJHQWH

3RUVXSXHVWRGHVGHHVWH/HJLVODWLYR\GHVGHHOPLV

PR(MHFXWLYRVH KDQLQWURGXFLGR PHGLGDVLPSRUWDQWHV

TXHVRQ\TXHYDQHQFDPLQDGDVKDFLDHOVDQHDPLHQWRGH

ODFDUWHUD GHODV ,36S~EOLFDV HQHO FXDWULHQLRSDVDGR

GHQWURGHHVWHSUR\HFWRGHOH\TXHEXVFDODVPHGLGDVGH

FDUiFWHU¿QDQFLHURGHFDUiFWHUGHVDQHDPLHQWRVGHSD

VLYRV\PHMRUDGHÀXMRVGHUHFXUVRV KD\XQDUXWDSDUD

VXSHUDUHVRVSUREOHPDV¿QDQFLHURVXQRDFODUDFLyQGH

ODFXHQWDVGRQGHWRGRVORVDFWRUHVVHYDQDVHQWDUVREUH

ODPHVDDDFODUDU FXiOHVOD~QLFD FXHQWDTXHHQFDEH]D

GHOyUJDQRUHFWRUGHEHH[LVWLUHQHVWH FDVRHQHORUGHQ

GHO0LQLVWHULRGH6DOXG\3URWHFFLyQ6RFLDO

'RQGHVH HYLWH HVHGLVFXUVR GH TXHFDGD DFWRU GHO

VLVWHPDWLHQHXQDVFXHQWDVWRWDOPHQWHGLIHUHQWHDORWUR

VHJXQGR JHVWLyQ GH DFWLYRV UHFXSHUDFLyQ GH FXHQWD

SRUFREUDU WHUFHUR HO VDQHDPLHQWR GH SDVLYRV GHORV

SDJDGRUHVFXDUWR VDQHDPLHQWR ¿VFDO \ ¿QDQFLHUR GH

ORVKRVSLWDOHVS~EOLFRV FRPRUpJL

PHQGHVROYHQFLD GHODVDVHJXUDGRUDV ODVQRUPDV TXH

UHVSDOGDQHVHVDQHDPLHQWR\DODFRQRFHPRV\ODKHPRV

DQXQFLDGROD/H\OD/H\ DSUREDGDSRUHVH

&RQJUHVRHO 'HFUHWR Q~PHUR GHO HO 'HFUH

WROH\OD/H\ DQXDOGHSUHVXSXHVWR OD/H\

FRPR\DOR KDHVWDEOHFLGR \UHVROXFLRQHV \

H[LVWHQKR\XQRVSURJUDPDVGH VDQHDPLHQWR¿VFDOTXH

YLHQHQVLHQGROOHYDGRV\TXHIXHURQFRQWHPSODGRVGHQ

WURGHOD/H\

GHQWURGHHVHPDUFROHJDOHQOD/H\

6HQDGRU\3UHVLGHQWHVHLPSOHPHQWyHOJLURGLUHFWRKD

FLDHOUpJLPHQVXEVLGLDGRXQLPSRUWDQWHDYDQFHFRPR

ORVIXHURQ ODVPHGLGDV GHVDOYDPHQWRV \VDQHDPLHQWR

¿QDQFLHURGHODPLVPD/H\ODFRPSUDGHFDUWHUD

HVWDEOHFLGDHQOD/H\VHKDHVWDEOHFLGRFRPRXQD

KHUUDPLHQWDYDOLRVD OD FXDOFRQ HVH SUR\HFWRGH /H\

VHIRUWDOHFHUtD

/DVPHGLGDVQRKDQVLGRVX¿FLHQWHSRUTXHWRGRVFR

QRFHPRVODVLWXDFLyQHQODFXDOVHHQFXHQWUDQLQPHUVRV

PXFKRVGHORVKRVSLWDOHVS~EOLFRVGHQXHVWURSDtVDQWH

HVWDVVLWXDFLRQHV VHSURSRQHQ DOWHUQDWLYDVSDUD PHMRU

ORVÀXMRVGH UHFXUVRV\PHMRUDU ODFDOLGDGHQ DWHQFLyQ

HQHVWRVSUR\HFWRVGHOH\DQWHULRUPHQWHHQXQFLDGRV(O

LPSDFWRGHHVWDVPHGLGDVXQLPSDFWRHQODGLVWULEXFLyQ

GHORVUHFXUVRVGHOVLVWHPDJHQHUDOGHSDUWLFLSDFLyQXQ

LPSDFWRHQ ORV DSRUWHV SDWURQDOHV XQ LPSDFWR HQ ODV

IXHQWHVGH¿QDQFLDPLHQWRGHOUpJLPHQVXEVLGLDGR\GHO

UpJLPHQFRQWULEXWLYRXQLPSDFWRHQHOJLURGLUHFWRGHO

UpJLPHQFRQWULEXWLYR

(QORVUHFXUVRVGHO DUWtFXORGH OD/H\TXH

KR\VH YXHOYHQ FRQGRQDGOHV\ ORVH[FHGHQWHV HQ XQD

PHMRUXWLOL]DFLyQGHODVUHQWDVFHGLGDV GHORVH[FHGHQ

WHVGH HVDV UHQWDVFHGLGDV (O REMHWR GHHVWH SUR\HFWR

GHOH\HO REMHWRGH HVWH SUR\HFWRGH OH\HV HVWDEOHFHU

PHGLGDVGH FDUiFWHU¿QDQFLHUR \RSHUDWLYR SDUDDYDQ

]DUHQHOSURFHVR GHVDQHDPLHQWRGH GHXGDVGHOVHFWRU

\HQHOPHMRUDPLHQWRGHOÀXMRGHUHFXUVRV\ODFDOLGDG

GHVHUYLFLRV GHQWURGHO 6LVWHPD*HQHUDO GH6HJXULGDG

6RFLDOHQ6DOXG

7LHQHXQDUWtFXORTXH YDHQ FDPLQDGRKDFLD ODGLV

WULEXFLyQGH ORVUHFXUVRV GHO 6LVWHPD*HQHUDO GH 3DU

WLFLSDFLRQHVVDEHPRV TXH VHKD DYDQ]DGR HQ HOWHPD

GHO*XDYLDUHGRQGHKR\ORTXH EXVFDHVWD/H\HVTXH

HOGHORV UHFXUVRVGHO6*3VHDQGHVWLQDGRVKDFLD

ODVDOXGS~EOLFDKDVWDXQ DOUpJLPHQVXEVLGLDGR

\HO SRUFHQWDMH UHVWDQWHQR FXELHUWR FRQ VXEVLGLRVHD

XWLOL]DGRR QR FXELHUWR FRQ VXEVLGLR D ODGHPDQGD \

VXEVLGLRD OD RIHUWDVH HQWUHJDUiQ DHQWLGDGHV WHUULWR

ULDOHVFRPSHWHQWHVHVWR YDHQFDPLQDGR KDFLDDOJXQRV

WHUULWRULRVGHQXHVWURSDtVTXHJR]DQGHSRFRGHSRFRV

UHFXUVRVHQ RIHUWD TXH JR]DQ GH SRFRUHFXUVRV \ TXH

UHTXLHUHQOD HVSHFLDODWHQFLyQ FRPRSRU HMHPSOR6DQ

$QGUpV\3URYLGHQFLD

(VWRV UHFXUVRV GHEHQ VHU XWLOL]DGRV SRU VXSXHVWR

HQWRGR OR TXH WLHQH TXHYHU FRQ HO PHMRUDPLHQWR GH

ODVDOXGHQHOiUHD GHVDOXGS~EOLFDHQ HOiUHDGHOFX

EULPLHQWRGH OD GHPDQGD\ ORV H[FHGHQWHVHQ ORV TXH

KHPHQFLRQDGR8Q DUWtFXOR TXHEXVFD TXHORVH[

FHGHQWHVGHORVUHFXUVRV SDWURQDOHVHVDVDVHJXUDGRUDV

HVDVDGPLQLVWUDGRUDVGHUHFXUVRV GHSHQVLRQHVGHFH

VDQWtDV\ RWURVTXH $5/\ (36R )RV\JDTXH YLHQHQ

TXHGiQGRVHFRQXQRVH[FHGHQWHVSXHGDQVHUGHYXHOWRV

HVRVH[FHGHQWHV \ VHKDQ XWLOL]DGRV SDUDVDQHDPLHQWR

¿VFDOGH OD 5HGGH ,36 S~EOLFDVHQ HVWH FDVR SDUDHO

SDVLYRODERUDO\SDWURQDOHV

6DEHPRVTXH HVWRV UHFXUVRVHQ HO VLVWHPD*HQHUDO

GH3DUWLFLSDFLRQHVVRQVLQVLWXDFLyQGHIRQGRHVRVUH

FXUVRVVLQVLWXDFLyQ GHIRQGRFXDQGR QRWLHQH XQDGH

ELGDSODQL¿FDFLyQ JHQHUDQORV H[FHGHQWHVTXH KR\VH

HQFXHQWUDQHQ HVDV DGPLQLVWUDGRUDV \TXH SXHGHQ VHU

XWLOL]DGRVSDUD HO VDQHDPLHQWR GH ORV SDVLYRV ODERUD

OHV \ SDWURQDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV ORV VHUYLFLRV QR

FXELHUWRVSRU VXEVLGLRV GHVDOXG 8Q DUWtFXOR TXH

KDEODHO XVR GH ORVUHFXUVRV GH UHQWDV FHGLGDV HQDO

JXQRVGHSDUWDPHQWRVGHQXHVWURVSDtV\GLVWULWRVHHQ

FXHQWUDQXQRVH[FHGHQWHV\ VDOGRVQRFRPSURPHWLGRV

DYLJHQFLD\

(VWRVVDOGRV DOLJXDO TXHRFXUULy FRQORV VDOGRV

TXHVHHQFRQWUDEDQHQODVFXHQWDVPDHVWUDVTXHIXH

URQGHVWUDEDGRV SRUOD /H\ HQVX DUWtFXOR 

HQHVWHDUWtFXORGHHVWRVSUR\HFWRV GHOH\XQL¿FD

GREXVFDQGHVWUDEDUHVWRVUHFXUVRVTXHVRQSRUHORU

GHQGHPiVPLOPLOORQHVGHSHVRV\TXHYDQDVHU

LQYHUWLGRVHQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUD

HQODUHQRYDFLyQWHFQROyJLFD HQHOVDQHDPLHQWR¿V

FDO\¿QDQFLHURGHODV(6(6HQHOSDJR GHODGHXGD

GHOUpJLPHQVXEVLGLDGR

8VRGH RWUDV IXHQWHV GH ¿QDQFLDFLyQ SDUD HO SDJR

GHODGHXGD GHOUpJLPHQ VXEVLGLDGRGRQGH ODVHQWLGD

GHVWHUULWRULDOHV SRGUiQXWLOL]DU UHFXUVRVSDUD FDQFHODU

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

GHXGDGHOUpJLPHQ VXEVLGLDGRSUHYLDDSUREDFLyQ GHOD

2&$\VHJLUDUiGLUHFWDPHQWHDODV,36SULRULWDULDPHQ

WHS~EOLFDV$UWtFXORVH[WRVDQHDPLHQWR GHSDVLYRVGH

ORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRGH VDOXGGRQGHVHEXVFDHQ

HVWHRWRUJDUOtQHDVGHFUpGLWREODQGRFRQWDVDVFRPSHQ

VDGDSDUD HO VHFWRU VDOXG JDUDQWtDV D ODV (6(6 SDUD

DFFHGHUDOtQHDVGHFUpGLWRVDWUDYpVGHO)RV\JD

6DQHDPLHQWR GLUHFWR GH ORV SDVLYRV GH ODV (6(6

KDVWDHO PRQWR TXH DGHXGHQODV (36 DPSOLDFLyQ GH

FRPSUDGHFDUWHUDTXHKD VLGRXQDLPSRUWDQWHKHUUD

PLHQWDSDUDORVKRVSLWDOHVS~EOLFRVGHQXHVWURSDtVVH

EXVFDFRQHVWH DUWtFXORHOIRUWDOHFLPLHQWR GHODVPLV

PD\REWHQHUODVOtQHDVGHFUpGLWRVEODQGRVSDUDDTXH

OORVKRVSLWDOHVS~EOLFRVTXHKR\WLHQHQXQDFDUWHUDGH

GLItFLOUHFXSHUDFLyQ GHDOJXQDV DVHJXUDGRUDV\D KR\

OLTXLGDGDV

$UWtFXOR VpSWLPR HO JLUR GLUHFWR HQ UpJLPHQ FRQ

WULEXWLYR HO JLUR GLUHFWR HQ UpJLPHQ FRQWULEXWLYR HO

)RV\JD OH SDJDUi D ODV ,36 SRU VHUYLFLRV 326 R QR

326HOSDJRGHODVREOLJDFLRQHVODERUDOHV \ORVSDJRV

GHLQVXPRVLPSOHPHQWDU ORVPLVPR TXHVHKL]R HQOD

/H\HQFXDQWRDOJLURGLUHFWRHQHVWDFDVR \DQR

VRODPHQWHVHUtDQ HQHO VXEVLGLDGR VLQRWDPELpQ HQ OH

FRQWULEXWLYRORVSDJRVGHUHFREURQR326\H[FHSFLR

QDOHV

+R\ VDEHPRV \6HQDGRU +RQRULR HO 3UHVXSXHVWR

*HQHUDOGH OD 1DFLyQSURYHHUi RSRUWXQD \ VX¿FLHQWH

PHQWHORVUHFXUVRVSDUDHOSDJR GHVHUYLFLRVQR326\

H[FHSFLRQDOHVHVWR VHFRPSOHPHQWD FRQXQD SURSRVL

FLyQGHORVGHSDUWDPHQWRVTXHEXVFDQTXHVHOHVSXHGD

FRDG\XYDUSRUSDUWHGHODQDFLyQHQHOSDJRGHORVVHU

YLFLRVQR326 KR\VDEHPRV TXHFRQ ODQRUPDWLYLGDG

YLJHQWHVHSDVyGHSDJDUOHVORVHQWHVWHUULWRULDOHVGHSDU

WDPHQWDOHV\GLVWULWDOHV DODV DVHJXUDGRUDVD SDJDUOHV

DODV,36

¢(VWRTXpTXLHUH GHFLU"TXH HOORVKDQHYLGHQFLDGR

XQD LQVX¿FLHQFLD GH UHFXUVRV TXH EXVFD SRU YtD SUR

SRVLFLyQHO IRUWDOHFLPLHQWRGH HVWRVUHFXUVRV SDUDORV

GHSDUWDPHQWRVSDUD TXH QR HQWUHQ HQ ODVLWXDFLyQ GH

TXHORQR326RVHDORTXHVHUHFREUDSRUYtDMXGLFLDO

\DGPLQLVWUDWLYDVHOHHOHYDEDFRQHOSDJRDXQGHUHFKR

&RQVWLWXFLRQDOSRUYtDGHODPLVPDWXWHODTXH PXFKRV

GHORVFRORPELDQRVLQYRFDQSDUDTXHOHVVHDQFDQFHOD

GRVORVUHFXUVRVGHOQR326\H[FHSFLRQDOHV

$FODUDFLyQ GH FXHQWDV \ VDQHDPLHQWR FRQWDEOH HO

)RV\JDHO HQWH WHUULWRULDO ODV ,36 \ ODVDVHJXUDGRUDV

GHUpJLPHQFRQWULEXWLYRVXEVLGLDGR\RWURVSXHGDQGH

SXUDUFRQFLOLDU\VDQHDUODVFXHQWDV\SRU~QLFD YH]VH

WHQJDXQDVRODFXHQWDTXHGHYHUGDGVHGHEDGHQWURGHO

6LVWHPD*HQHUDOGH6HJXULGDG6RFLDOHQ6DOXG$FODUD

FLyQGH FXHQWDV\ VDQHDPLHQWRFRQWDEOH ORVUHTXLVLWRV

TXHDELHQVHKDQPHQFLRQDGRHQHODUWLFXODGR

2WURDUWtFXORTXHEXVFDHOVDQHDPLHQWR\FDSLWDOL]D

FLyQGHODVDVHJXUDGRUDV\SDUWLFLSDFLyQGHODVFDMDVGH

FRPSHQVDFLyQGRQGHVHGHVWLQDUiSDUWHGHODFRQWULEX

FLyQSDUD¿VFDO SDUDHO VDQHDPLHQWRGH ORV SURJUDPDV

GHVDOXGFRQSDUWLFLSDFLyQGH ODVPLVPDVHQHVWH FDVR

GHOUpJLPHQVXEVLGLDGRODFDSLWDOL]DFLyQGHORVSURJUD

PDVGHVDOXG\ ORVSURJUDPDVGHO UpJLPHQVXEVLGLDGR

FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH HVWDV PLVPDV FDMDV HVH IDPRVR

FXDUWRGHSXQWRTXH\DTXHGyDSUREDGRHQ HO3ODQ1D

FLRQDOGH'HVDUUROOR

3HUR TXp TXHUHPRV TXH VHD UHIUHQGDGR HQ HVWD

SUy[LPD/H\GHOD5HS~EOLFDUHFREURV\UHFODPDFLR

QHVDQWHHO )RV\JDDTXt FDEHPHQFLRQDU TXHH[LVWHQ

DOJXQRVODVPRGL¿FDFLRQHVDODUWtFXORGHO'HFUHWR

Q~PHURGHOWpUPLQRVSDUD FXDOTXLHUWLSRGH

FREURVRUHFODPDFLyQFRQFDUJRDOUHFXUVRGHO)RV\JD

5HFXUVRVGHO DUWtFXOR GH OD/H\ GH 

GRQGHVHKDFtDQDXWRSUpVWDPRVGHXQDVXEFXHQWDDRWUD

SDUD SRGHU WHQHU OD VX¿FLHQFLD GHO FXEULPLHQWR HQ HO

WHPDGHOSDJRGHODGHXGDKR\VHFRQGRQDHOVDOGRGHO

FDSLWDOH LQWHUHVHV GH ORV UHFXUVRV GH ODV RSHUDFLRQHV

GHOSUpVWDPRLQWHUIRQGRUHDOL]DGR SRUHO0LQLVWHULRGH

6DOXG\ 3URWHFFLyQ 6RFLDOFRQ LQYRFDQGR HO DUWtFXOR

GHOD /H\ GHOHO )RV\JDDGHODQWDUi ORV

DMXVWHV FRQWDEOHV QHFHVDULRV HQ YLUWXG GH OD SUHVHQWH

FRQGRQDFLyQ

8QDUWtFXORTXH VRQORVUHFXUVRVGHO DUWtFXOR

GHOD/H\HVRVUHFXUVRVGHODUWtFXORTXHIXHURQ

GHORUGHQGH PLOPLOORQHVGHSHVRV DSUREDGRVSRU

HVWH&RQJUHVRSDUDTXHORVHQWHVWHUULWRULDOHVOHJLUDUDQ

GHPDQHUDGLUHFWDDODGHXGDTXHWHQtDQ FRQODVDVHJX

UDGRUDVDORVSUHVWDGRUHVS~EOLFRVKR\DWUDYpVGHHVWH

DUWtFXOREXVFDPRVTXHHVRV PLOPLOORQHVGH SHVRV

TXHGHQFRQGRQDGRV \HVRV HQWHV WHUULWRULDOHVPXFKDV

GHQXHVWUDVUHJLRQHVSXHGDQKR\GHFLUGHTXHQRWLHQHQ

HVDGHXGDFRQHO)RV\JD

$UWtFXOR  Prohibición y afectación de activos.

/RVFUpGLWRVHQORVSURFHVRVGHOLTXLGDFLyQ GHODV,36

LJXDOPHQWH TXLHUR HQIDWL]DU VHxRU 3UHVLGHQWH GHO 6H

QDGRGH OD 5HS~EOLFD TXH VH KD SUHVHQWDGRXQD SUR

SRVLFLyQSDUDTXH ORVKRVSLWDOHVXQLYHUVLWDULRV TXHHQ

HODUWtFXOR  GH OD /H\ WHQtDQ GHQWUR GH VXV

LQJUHVRVOD HVWDPSLOODSUR KRVSLWDO\ TXHVROR VHGDED

KDVWDGLFLHPEUHGHOSXGLHVHDPSOLDUVHHOWpUPLQR

SDUDTXH HVWRV KRVSLWDOHVTXH WLHQHQ XQDVGL¿FXOWDGHV

¿QDQFLHUDVHQRUPHV SXGLHVHQVHJXLU WHQLHQGRHO GHUH

FKRDTXHVHOHV VLJDJLUDQGRSRUSDUWH GHORVHQWHVWH

UULWRULDOHVGHSDUWDPHQWDOHVHOJLURGHODHVWDPSLOOD3UR

+RVSLWDO8QLYHUVLWDULR

,JXDOPHQWHVHKD SUHVHQWDGRXQD SURSRVLFLyQSDUD

XQDHVWDPSLOOD3UR6RFLDOTXH\DHVWiLQVWLWXLGDGHQWUR

GHOPDUFROHJDOSHURTXHYDGLULJLGDDOIRUWDOHFLPLHQWR

¿QDQFLHURGHORVKRVSLWDOHVS~EOLFRVHOVHxRU0LQLVWUR

GH6DOXG \ OD %DQFDGD GHO &HQWUR 'HPRFUiWLFR WHQ

GUtDQRWUDVSURSRVLFLRQHV\WHUPLQDUtDQFRQHODUWLFXOD

GRDELHQTXHLQLFLDGRHQHVWDLQWHUYHQFLyQ SRULOXVWUDU

DQWHHO 3OHQR GHO KRQRUDEOH 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD

PXFKtVLPDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

/D3UHVLGHQFLDPDQL¿HVWD

6HPHLQIRUPDTXHKD\XQLPSHGLPHQWRTXHKDVLGR

UDGLFDGR OH VROLFLWR VHxRU 6HFUHWDULR OHHU HO LPSHGL

PHQWRGH ODVSHUVRQDV TXHVH KDQ UHJLVWUDGRSDUD TXH

ORV SRGDPRV YRWDUODV SHUVRQDV TXH QR KDQ OOHJDGR

VROR VRPHWHUHPRV LPSHGLPHQWR HQ HO HYHQWR HQ TXH

OOHJXHQ

3RU6HFUHWDUtDVHGDOHFWXUDDOLPSHGLPHQWRSUHVHQ

WDGRSRUODKRQRUDEOH6HQDGRUD0\ULDP$OLFLD3DUHGHV

$JXLUUHDO 3UR\HFWRGH OH\ Q~PHUR GH 6HQD

GR DFXPXODGRV FRQ HO 3UR\HFWR GH OH\ Q~PHUR 

GH6HQDGRTXLHQGHMDFRQVWDQFLDGH VXUHWLURGHO

UHFLQWR

/D3UHVLGHQFLDVRPHWHDFRQVLGHUDFLyQ GHODSOHQD

ULDHOLPSHGLPHQWR SUHVHQWDGRSRU ODKRQRUDEOH 6HQD

GRUD0\ULDP$OLFLD3DUHGHV$JXLUUHDO3UR\HFWRGHOH\

Q~PHURGH 6HQDGRDFXPXODGRV FRQHO3UR

\HFWRGHOH\ Q~PHUR GH 6HQDGR\FHUUDGDVX

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

GLVFXVLyQDEUHODYRWDFLyQHLQGLFDDOD6HFUHWDUtDDEULU

HOUHJLVWURHOHFWUyQLFRSDUDSURFHGHUHQIRUPDQRPLQDO

/D3UHVLGHQFLDFLHUUD ODYRWDFLyQ HLQGLFD DOD 6H

FUHWDUtDFHUUDU HOUHJLVWUR HOHFWUyQLFRH LQIRUPDUHO UH

VXOWDGRGHODYRWDFLyQ

3RU6HFUHWDUtDVHLQIRUPDHOVLJXLHQWHUHVXOWDGR

3RUHO6t

3RUHO1R

7RWDO9RWRV

Votación nominal al impedimento presentado

por la honorable Senadora Myriam Alicia Paredes

Aguirre al Proyecto de ley número 24 de 2014 Sena-

do (acumulados) con el Proyecto de ley número 77

de 2014 Senado

por la cual se dictan disposiciones que regulan

la operación del Sistema General de Seguridad

Social en Salud y se dictan otras disposiciones.

Honorables Senadores

Por el Sí

ÈOYDUH]0RQWHQHJUR-DYLHU7DWR

$PtQ+HUQiQGH]-DLPH$OHMDQGUR

$QGUDGH&DVDPi/XLVeYHOLV

$QGUDGH6HUUDQR+HUQiQ)UDQFLVFR

$UD~MR5XPLp)HUQDQGR1LFROiV

%DUyQ1HLUD/HyQ5LJREHUWR

%OHO6FDII1DG\D*HRUJHWWH

%XVWDPDQWH*DUFtDeYHUWK

&DEUHUD%iH]ÈQJHO&XVWRGLR

&DVDGRGH/ySH]$UOHWK3DWULFLD

&DVWDxHGD6HUUDQR2UODQGR

&DVWLOOD6DOD]DU-HV~V$OEHUWR

&HSHGD&DVWUR,YiQ

&HSHGD6DUDELD(IUDtQ-RVp

&KDPRUUR&UX]:LOOLDP-LPP\

&RUUHD-LPpQH]$QWRQLR-RVp

'HOJDGR5XL]eGLQVRQ

'XTXH*DUFtD/XLV)HUQDQGR

'XUiQ%DUUHUD-DLPH(QULTXH

(OtDV9LGDO%HUQDUGR0LJXHO

(QUtTXH]0D\D&DUORV(GXDUGR

(QUtTXH]5RVHUR0DQXHO

*DUFtD5HDOSH*XLOOHUPR

*DYLULD&RUUHD6RItD$OHMDQGUD

*DYLULD9pOH]-RVp2EGXOLR

*HUOpLQ(FKHYHUUtD5REHUWR9tFWRU

*XHUUDGHOD(VSULHOOD$QWRQLRGHO&ULVWR

*XHUUDGHOD(VSULHOOD0DUtDGHO5RVDULR

+HQUtTXH]3LQHGR+RQRULR0LJXHO

+ROJXtQ0RUHQR3DROD$QGUHD

+R\RV*LUDOGR*HUPiQ'DUtR

/ySH]+HUQiQGH]&ODXGLD1D\LEH

/ySH]0D\D$OH[iQGHU

0DFtDV7RYDU(UQHVWR

0DUWtQH]5RVDOHV5RVPHU\

0HMtD0HMtD&DUORV)HOLSH

0HUKHJ0DU~Q-XDQ6DP\

0RUDOHV+R\RV9LYLDQH$OH\GD

0RWRD6RODUWH&DUORV)HUQDQGR

1DPH9iVTXH],YiQ/HRQLGDV

1DYDUUR:ROII$QWRQLR-RVp

1LxR$YHQGDxR6HJXQGR6HQpQ

2VRULR6DOJDGR1LGLD0DUFHOD

2VSLQD*yPH]-RUJH,YiQ

3ULHWR5LYHURV-RUJH(OLpVHU

5DPRV0D\D$OIUHGR

5DQJHO6XiUH]$OIUHGR

5HVWUHSR(VFREDU-XDQ&DUORV

5REOHGR&DVWLOOR-RUJH(QULTXH

5RGUtJXH]5HQJLIR5RRVYHOW

6DQWRV0DUtQ*XLOOHUPR$QWRQLR

6HUSD8ULEH+RUDFLR

6LHUUD*UDMDOHV/XLV(PLOLR

6RWR-DUDPLOOR&DUORV(QULTXH

6XiUH]0LUD2OJD/XFtD

7DPD\R7DPD\R)HUQDQGR(XVWDFLR

7RYDU5H\1RKRUD6WHOOD

8ULEH9pOH]ÈOYDUR

9DOHQFLD/DVHUQD3DORPD6XVDQD

9DUyQ&RWULQR*HUPiQ

9HJDGH3OD]DV5XE\7KDQLD

9HODVFR&KDYHV/XLV)HUQDQGR

Votación nominal al impedimento presentado

por la honorable Senadora Myriam Alicia Paredes

Aguirre al Proyecto de ley número 24 de 2014 Sena-

do (acumulados) con el Proyecto de ley número 77

de 2014 Senado

por la cual se dictan disposiciones que regulan la ope-

ración del Sistema General de Seguridad Social en

Salud y se dictan otras disposiciones.

Honorables Senadores

Por el No

%HQHGHWWL9LOODQHGD$UPDQGR

9,,,

(QFRQVHFXHQFLDKD VLGRDSUREDGR HOLPSHGLPHQWR

SUHVHQWDGRSRU OD KRQRUDEOH 6HQDGRUD 0\ULDP$OLFLD

3DUHGHV$JXLUUHDO3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH

6HQDGRDFXPXODGRV FRQHO 3UR\HFWRGH OH\ Q~PHUR

GH6HQDGR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

/D3UHVLGHQFLDLQGLFD DOD6HFUHWDUtD FRQWLQXDUFRQ

HOVLJXLHQWHLPSHGLPHQWR

3RU 6HFUHWDUtD VH GD OHFWXUD DO LPSHGLPHQWR SUH

VHQWDGRSRU HO KRQRUDEOH 6HQDGRU 1HUWKLQN 0DXULFLR

$JXLODU+XUWDGRDO3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH

6HQDGRDFXPXODGRV FRQHO 3UR\HFWRGH OH\ Q~PHUR

GH6HQDGR TXLHQGHMDFRQVWDQFLD GHVXUHWLUR

GHOUHFLQWR

/D3UHVLGHQFLDVRPHWHDFRQVLGHUDFLyQ GHODSOHQD

ULDHOLPSHGLPHQWR SUHVHQWDGRSRU HOKRQRUDEOH 6HQD

GRU1HUWKLQN0DXULFLR$JXLODU+XUWDGRDO3UR\HFWRGH

OH\Q~PHUR  GH 6HQDGR DFXPXODGRV FRQ HO

3UR\HFWRGHOH\Q~PHUR GH 6HQDGR\FHUUDGD

VXGLVFXVLyQ DEUH OD YRWDFLyQ H LQGLFDD OD 6HFUHWDUtD

DEULUHOUHJLVWURHOHFWUyQLFRSDUDSURFHGHUHQIRUPDQR

PLQDO

/D3UHVLGHQFLDFLHUUD ODYRWDFLyQ HLQGLFD DOD 6H

FUHWDUtDFHUUDU HOUHJLVWUR HOHFWUyQLFRH LQIRUPDUHO UH

VXOWDGRGHODYRWDFLyQ

3RU6HFUHWDUtDVHLQIRUPDHOVLJXLHQWHUHVXOWDGR

3RUHO6t

3RUHO1R

7RWDO9RWRV

Votación nominal al impedimento presentado

por el honorable Senador Nerthink Mauricio Agui-

lar Hurtado al Proyecto de ley número 24 de 2014

Senado (acumulados) con el Proyecto de ley número

77 de 2014 Senado

por la cual se dictan disposiciones que regulan la ope-

ración del Sistema General de Seguridad Social en Sa-

lud y se dictan otras disposiciones.

Honorables Senadores

Por el Sí

ÈOYDUH]0RQWHQHJUR-DYLHU7DWR

&DEUHUD%iH]ÈQJHO&XVWRGLR

&DVWDxHGD6HUUDQR2UODQGR

&DVWLOOD6DOD]DU-HV~V$OEHUWR

'XTXH*DUFtD/XLV)HUQDQGR

*DYLULD9pOH]-RVp2EGXOLR

+ROJXtQ0RUHQR3DROD$QGUHD

/ySH]+HUQiQGH]&ODXGLD1D\LEH

/ySH]0D\D$OH[iQGHU

0DFtDV7RYDU(UQHVWR

0RWRD6RODUWH&DUORV)HUQDQGR

1DYDUUR:ROII$QWRQLR-RVp

5DPRV0D\D$OIUHGR

5HVWUHSR(VFREDU-XDQ&DUORV

5REOHGR&DVWLOOR-RUJH(QULTXH

7RYDU5H\1RKRUD6WHOOD

Votación nominal al impedimento presentado

por el honorable Senador Nerthink Mauricio Agui-

lar Hurtado al Proyecto de ley número 24 de 2014

Senado (acumulados) con el Proyecto de ley número

77 de 2014 Senado

por la cual se dictan disposiciones que regulan la ope-

ración del Sistema General de Seguridad Social en

Salud y se dictan otras disposiciones.

Honorables Senadores

Por el No

$PtQ+HUQiQGH]-DLPH$OHMDQGUR

$QGUDGH&DVDPi/XLVeYHOLV

$QGUDGH6HUUDQR+HUQiQ)UDQFLVFR

$UD~MR5XPLp)HUQDQGR1LFROiV

%DUyQ1HLUD/HyQ5LJREHUWR

%OHO6FDII1DG\D*HRUJHWWH

&DVDGRGH/ySH]$UOHWK3DWULFLD

&HSHGD6DUDELD(IUDtQ-RVp

&KDPRUUR&UX]:LOOLDP-LPP\

&RUUHD-LPpQH]$QWRQLR-RVp

'HOJDGR5XL]eGLQVRQ

'XTXH0iUTXH],YiQ

'XUiQ%DUUHUD-DLPH(QULTXH

(OtDV9LGDO%HUQDUGR0LJXHO

(QUtTXH]0D\D&DUORV(GXDUGR

*DUFtD5HDOSH*XLOOHUPR

*DYLULD&RUUHD6RItD$OHMDQGUD

*HUOpLQ(FKHYHUUtD5REHUWR9tFWRU

*XHUUDGHOD(VSULHOOD$QWRQLRGHO&ULVWR

+HQUtTXH]3LQHGR+RQRULR0LJXHO

/L]FDQR$UDQJRÏVFDU0DXULFLR

0HMtD0HMtD&DUORV)HOLSH

0HUKHJ0DU~Q-XDQ6DP\

1DPH&DUGR]R-RVp'DYLG

1DPH9iVTXH],YiQ/HRQLGDV

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

1DYDUUR:ROII$QWRQLR-RVp

2VRULR6DOJDGR1LGLD0DUFHOD

3ULHWR5LYHURV-RUJH(OLpVHU

5DQJHO6XiUH]$OIUHGR

5RGUtJXH]5HQJLIR5RRVYHOW

5RGUtJXH]6DUPLHQWR0LOWRQÈUOH[

6DQWRV0DUtQ*XLOOHUPR$QWRQLR

6HUSD8ULEH+RUDFLR

6LHUUD*UDMDOHV/XLV(PLOLR

6RWR-DUDPLOOR&DUORV(QULTXH

6XiUH]0LUD2OJD/XFtD

7DPD\R7DPD\R)HUQDQGR(XVWDFLR

8ULEH9pOH]ÈOYDUR

9DOHQFLD/DVHUQD3DORPD6XVDQD

9DUyQ&RWULQR*HUPiQ

9HJDGH3OD]DV5XE\7KDQLD

9HODVFR&KDYHV/XLV)HUQDQGR

9,,,

(Q FRQVHFXHQFLD KD VLGR QHJDGR HO LPSHGLPHQWR

SUHVHQWDGRSRUHO KRQRUDEOH6HQDGRU 1HUWKLQN0DXUL

FLR$JXLODU+XUWDGR DO3UR\HFWR GH OH\Q~PHUR GH

6HQDGRDFXPXODGRVFRQHO3UR\HFWRGHOH\Q~

PHURGH6HQDGR

/D3UHVLGHQFLDLQGLFD DOD6HFUHWDUtD FRQWLQXDUFRQ

HOVLJXLHQWHLPSHGLPHQWR

3RU6HFUHWDUtDVHGDOHFWXUDDOLPSHGLPHQWRSUHVHQ

WDGRSRUHOKRQRUDEOH6HQDGRU,YiQ'XTXH0iUTXH]DO

3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH6HQDGRDFXPXOD

GRVFRQHO3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH6HQDGR

TXLHQGHMDFRQVWDQFLDGHVXUHWLURGHOUHFLQWR

/D3UHVLGHQFLDVRPHWHDFRQVLGHUDFLyQ GHODSOHQD

ULDHOLPSHGLPHQWR SUHVHQWDGRSRU HOKRQRUDEOH 6HQD

GRU,YiQ 'XTXH 0iUTXH] DO 3UR\HFWR GH OH\ Q~PHUR

GH 6HQDGR DFXPXODGRVFRQ HO 3UR\HFWRGH

OH\Q~PHURGH6HQDGR\FHUUDGDVXGLVFXVLyQ

DEUHODYRWDFLyQHLQGLFDDOD6HFUHWDUtDDEULUHOUHJLVWUR

HOHFWUyQLFRSDUDSURFHGHUHQIRUPDQRPLQDO

/D3UHVLGHQFLDFLHUUD ODYRWDFLyQ HLQGLFD DOD 6H

FUHWDUtDFHUUDU HOUHJLVWUR HOHFWUyQLFRH LQIRUPDUHO UH

VXOWDGRGHODYRWDFLyQ

3RU6HFUHWDUtDVHLQIRUPDHOVLJXLHQWHUHVXOWDGR

3RUHO6t

3RUHO1R

7RWDO9RWRV

Votación nominal al impedimento presentado

por el honorable Senador Iván Duque Márquez al

Proyecto de ley número 24 de 2014 Senado (acu-

mulados) con el Proyecto de ley número 77 de 2014

Senado:

por la cual se dictan disposiciones que regulan la

operación del Sistema General de Seguridad Social

en Salud y se dictan otras disposiciones.

Honorables Senadores

Por el Sí

ÈOYDUH]0RQWHQHJUR-DYLHU7DWR

%XVWDPDQWH*DUFtDeYHUWK

&DEUHUD%iH]ÈQJHO&XVWRGLR

&DVWDxHGD6HUUDQR2UODQGR

'XTXH*DUFtD/XLV)HUQDQGR

(QUtTXH]0D\D&DUORV(GXDUGR

*XHUUDGHOD(VSULHOOD0DUtDGHO5RVDULR

+ROJXtQ0RUHQR3DROD$QGUHD

/ySH]+HUQiQGH]&ODXGLD1D\LEH

/ySH]0D\D$OH[iQGHU

0DFtDV7RYDU(UQHVWR

0RWRD6RODUWH&DUORV)HUQDQGR

5DPRV0D\D$OIUHGR

5HVWUHSR(VFREDU-XDQ&DUORV

Votación nominal al impedimento presentado por

el honorable Senador Iván Duque Márquez al Pro-

yecto de ley número 24 de 2014 Senado (acumulados)

con el Proyecto de ley número 77 de 2014 Senado

por la cual se dictan disposiciones que regulan la ope-

ración del Sistema General de Seguridad Social en

Salud y se dictan otras disposiciones.

Honorables Senadores

Por el No

$PtQ+HUQiQGH]-DLPH$OHMDQGUR

$QGUDGH&DVDPi/XLVeYHOLV

$QGUDGH6HUUDQR+HUQiQ)UDQFLVFR

$UD~MR5XPLp)HUQDQGR1LFROiV

%DUyQ1HLUD/HyQ5LJREHUWR

%OHO6FDII1DG\D*HRUJHWWH

&DEUDOHV&DVWLOOR'DQLHO$OEHUWR

&DVDGRGH/ySH]$UOHWK3DWULFLD

&HSHGD&DVWUR,YiQ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

&HSHGD6DUDELD(IUDtQ-RVp

&KDPRUUR&UX]:LOOLDP-LPP\

&RUUHD-LPpQH]$QWRQLR-RVp

'HOJDGR5XL]eGLQVRQ

(OtDV9LGDO%HUQDUGR0LJXHO

*DUFtD5HDOSH*XLOOHUPR

*DUFtD7XUED\/LGLR$UWXUR

*DYLULD&RUUHD6RItD$OHMDQGUD

*HUOpLQ(FKHYHUUtD5REHUWR9tFWRU

*XHUUDGHOD(VSULHOOD0DUtDGHO5RVDULR

+HQUtTXH]3LQHGR+RQRULR0LJXHO

/L]FDQR$UDQJRÏVFDU0DXULFLR

0HMtD0HMtD&DUORV)HOLSH

0HUKHJ0DU~Q-XDQ6DP\

0RUDOHV+R\RV9LYLDQH$OH\GD

1DPH&DUGR]R-RVp'DYLG

1DPH9iVTXH],YiQ/HRQLGDV

1DYDUUR:ROII$QWRQLR-RVp

1LxR$YHQGDxR6HJXQGR6HQpQ

2VRULR6DOJDGR1LGLD0DUFHOD

2VSLQD*yPH]-RUJH,YiQ

3HVWDQD5RMDV

3ULHWR5LYHURV-RUJH(OLpVHU

5DQJHO6XiUH]$OIUHGR

5RGUtJXH]5HQJLIR5RRVYHOW

5RGUtJXH]6DUPLHQWR0LOWRQÈUOH[

6HUSD8ULEH+RUDFLR

6LHUUD*UDMDOHV/XLV(PLOLR

6RWR-DUDPLOOR&DUORV(QULTXH

6XiUH]0LUD2OJD/XFtD

7RYDU5H\1RKRUD6WHOOD

8ULEH9pOH]ÈOYDUR

9DOHQFLD/DVHUQD3DORPD6XVDQD

9DUyQ&RWULQR*HUPiQ

9HJDGH3OD]DV5XE\7KDQLD

9HODVFR&KDYHV/XLV)HUQDQGR

9,,,

(Q FRQVHFXHQFLD KD VLGR QHJDGR HO LPSHGLPHQWR

SUHVHQWDGRSRUHOKRQRUDEOH6HQDGRU,YiQ'XTXH0iU

TXH]DO 3UR\HFWR GH OH\ Q~PHUR  GH  6HQDGR

DFXPXODGRV FRQ HO 3UR\HFWR GH OH\ Q~PHUR  GH

6HQDGR

IMPEDIMENTO

(NEGADO)

0HGHFODURLPSHGLGRSDUDYRWDUHO3UR\HFWRGH/H\

GH6HQDGRSRUTXHPLHVSRVDHVVHFUHWDULDJH

QHUDOGHXQD)XQGDFLyQ,36

Iván Duque Márquez.



/D3UHVLGHQFLDLQGLFD DOD6HFUHWDUtD FRQWLQXDUFRQ

HOVLJXLHQWHLPSHGLPHQWR

3RU6HFUHWDUtDVHGDOHFWXUDDOLPSHGLPHQWRSUHVHQ

WDGRSRUHOKRQRUDEOH6HQDGRU(IUDtQ&HSHGD6DUDELDDO

3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH6HQDGRDFXPXOD

GRVFRQHO3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH6HQDGR

TXLHQGHMDFRQVWDQFLDGHVXUHWLURGHOUHFLQWR

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRUSRQHQWH$QWRQLR-RVp&RUUHD-LPpQH]

3DODEUDVGHO KRQRUDEOH 6HQDGRU $QWRQLR -RVp &R

UUHD-LPpQH]

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Antonio José Correa

Jiménez:

3UHVLGHQWHPX\ UHVSHWXRVDPHQWHVXJLHUR TXHVH

DQXOH HVWD YRWDFLyQ SRUTXH XQ KLMR \ XQ KHUPDQR

GHO6HQDGRU&HSHGDVRQVXVJUDGRVPiVFHUFDQRVGH

FRQVDQJXLQLGDGSRUORWDQWRVROLFLWRTXHVHDDSURED

GRHOLPSHGLPHQWRSUHVHQWDGRSRUHO6HQDGRU(IUDtQ

&HSHGD

/D3UHVLGHQFLDVRPHWHDFRQVLGHUDFLyQ GHODSOHQD

ULDHOLPSHGLPHQWR SUHVHQWDGRSRU HOKRQRUDEOH 6HQD

GRU(IUDtQ &HSHGD6DUDELD DO3UR\HFWR GHOH\ Q~PHUR

GH 6HQDGR DFXPXODGRVFRQ HO 3UR\HFWRGH

OH\Q~PHURGH6HQDGR\FHUUDGDVXGLVFXVLyQ

DEUHODYRWDFLyQHLQGLFDDOD6HFUHWDUtDDEULUHOUHJLVWUR

HOHFWUyQLFRSDUDSURFHGHUHQIRUPDQRPLQDO

/D3UHVLGHQFLDFLHUUD ODYRWDFLyQ HLQGLFD DOD 6H

FUHWDUtDFHUUDU HOUHJLVWUR HOHFWUyQLFRH LQIRUPDUHO UH

VXOWDGRGHODYRWDFLyQ

Por Secretaría se informa el siguiente resultado:

3RUHO6t

3RUHO1R

7RWDO9RWRV

Votación nominal al impedimento presentado

por el honorable Senador Efraín José Cepeda Sa-

rabia al Proyecto de ley número 24 de 2014 Senado

(acumulados) con el Proyecto de ley número 77 de

2014 Senado

por la cual se dictan disposiciones que regulan la ope-

ración del Sistema General de Seguridad Social en

Salud y se dictan otras disposiciones”.

Honorables Senadores

Por el Sí

$QGUDGH&DVDPi/XLVeYHOLV

$QGUDGH6HUUDQR+HUQiQ)UDQFLVFR

$UD~MR5XPLp)HUQDQGR1LFROiV

$YLUDPD$YLUDPD0DUFR$QtEDO

%DUyQ1HLUD/HyQ5LJREHUWR

%OHO6FDII1DG\D*HRUJHWWH

%XVWDPDQWH*DUFtDeYHUWK

&DEUDOHV&DVWLOOR'DQLHO$OEHUWR

&DEUHUD%iH]ÈQJHO&XVWRGLR

&DVDGRGH/ySH]$UOHWK3DWULFLD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

&DVWDxHGD6HUUDQR2UODQGR

&DVWLOOD6DOD]DU-HV~V$OEHUWR

&KDPRUUR&UX]:LOOLDP-LPP\

&RUUHD-LPpQH]$QWRQLR-RVp

'HOJDGR0DUWtQH]-DYLHU0DXULFLR

'XUiQ%DUUHUD-DLPH(QULTXH

(OtDV9LGDO%HUQDUGR0LJXHO

(QUtTXH]0D\D&DUORV(GXDUGR

*DUFtD5HDOSH*XLOOHUPR

*DUFtD7XUED\/LGLR$UWXUR

*DYLULD9pOH]-RVp2EGXOLR

*HUOpLQ(FKHYHUUtD5REHUWR9tFWRU

*XHUUDGHOD(VSULHOOD$QWRQLRGHO&ULVWR

*XHUUDGHOD(VSULHOOD0DUtDGHO5RVDULR

+HQUtTXH]3LQHGR+RQRULR0LJXHO

+ROJXtQ0RUHQR3DROD$QGUHD

/L]FDQR$UDQJRÏVFDU0DXULFLR

/ySH]+HUQiQGH]&ODXGLD1D\LEH

0DFtDV7RYDU(UQHVWR

0DUWtQH]$ULVWL]iEDO0DULW]D

0DUWtQH]5RVDOHV5RVPHU\

0HMtD0HMtD&DUORV)HOLSH

0HUKHJ0DU~Q-XDQ6DP\

0RUD-DUDPLOOR0DQXHO*XLOOHUPR

0RUDOHV+R\RV9LYLDQH$OH\GD

0RWRD6RODUWH&DUORV)HUQDQGR

1DPH&DUGR]R-RVp'DYLG

1DYDUUR:ROII$QWRQLR-RVp

1LxR$YHQGDxR6HJXQGR6HQpQ

2VSLQD*yPH]-RUJH,YiQ

3HGUD]D*XWLpUUH]-RUJH+HUQDQGR

3HVWDQD5RMDV

3ULHWR5LYHURV-RUJH(OLpVHU

5DPRV0D\D$OIUHGR

5DQJHO6XiUH]$OIUHGR

5HVWUHSR(VFREDU-XDQ&DUORV

5RGUtJXH]5HQJLIR5RRVYHOW

5RGUtJXH]6DUPLHQWR0LOWRQÈUOH[

6DQWRV0DUtQ*XLOOHUPR$QWRQLR

6HUSD8ULEH+RUDFLR

6LHUUD*UDMDOHV/XLV(PLOLR

6RWR-DUDPLOOR&DUORV(QULTXH

7RYDU5H\1RKRUD6WHOOD

8ULEH9pOH]ÈOYDUR

9DOHQFLD/DVHUQD3DORPD6XVDQD

9DUyQ&RWULQR*HUPiQ

9HJDGH3OD]DV5XE\7KDQLD

9HODVFR&KDYHV/XLV)HUQDQGR

Votación nominal al impedimento presentado

por el honorable Senador Efraín José Cepeda Sa-

rabia al proyecto de ley número 24 de 2014 Senado

(acumulados) con el Proyecto de ley número 77 de

2014 Senado

por la cual se dictan disposiciones que regulan la

operación del Sistema General de Seguridad Social

en Salud y se dictan otras disposiciones.

Honorables Senadores

Por el No

$PtQ+HUQiQGH]-DLPH$OHMDQGUR

&HSHGD&DVWUR,YiQ

'XTXH0iUTXH],YiQ

9,,,

(QFRQVHFXHQFLD KD VLGR DSUREDGR HO LPSHGLPHQ

WRSUHVHQWDGRSRUHOKRQRUDEOH 6HQDGRU(IUDtQ&HSHGD

6DUDELDDO 3UR\HFWR GH OH\Q~PHUR  GH 6HQD

GRDFXPXODGRVFRQHO3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH

6HQDGR

IMPEDIMENTO

(APROBADO)

0HGHFODURLPSHGLGRSDUD YRWDUHO3UR\HFWR GHOH\

Q~PHURGH 6HQDGR³6DOXG´ SRUFXDQWROD ID

PLOLDWLHQHSDUWLFLSDFLyQPLQRULWDULDHQXQD,36

Efraín José Cepeda Sarabia.



/D3UHVLGHQFLDLQGLFD DOD6HFUHWDUtD FRQWLQXDUFRQ

HOVLJXLHQWHLPSHGLPHQWR

3RU6HFUHWDUtDVHGDOHFWXUDDOLPSHGLPHQWRSUHVHQ

WDGRSRU HO KRQRUDEOH 6HQDGRU+HUQiQ )UDQFLVFR $Q

GUDGH6HUUDQR DO 3UR\HFWRGH OH\ Q~PHUR GH 

6HQDGRDFXPXODGRV FRQHO 3UR\HFWRGH OH\ Q~PHUR

GH6HQDGR TXLHQGHMDFRQVWDQFLD GHVXUHWLUR

GHOUHFLQWR

/D3UHVLGHQFLDVRPHWHDFRQVLGHUDFLyQ GHODSOHQD

ULDHOLPSHGLPHQWR SUHVHQWDGRSRU HOKRQRUDEOH 6HQD

GRU+HUQiQ)UDQFLVFR$QGUDGH6HUUDQR DO3UR\HFWRGH

OH\Q~PHUR  GH 6HQDGR DFXPXODGRV FRQ HO

3UR\HFWRGHOH\Q~PHUR GH 6HQDGR\FHUUDGD

VXGLVFXVLyQDEUH«

El Presidente de la Corporación honorable Sena-

dor Luis Fernando Velasco Chaves, interviene para

un punto de orden:

,QYLWRXQVHJXQGRDORVVHxRUHVSRQHQWHVSRUIDYRU

0LQLVWURVHxRUHV 6HQDGRUHV WHQHPRV FHUFD GH LP

SHGLPHQWRVPiV\ VLJXHQOOHJDQGR \WHQHPRV GHEDWH

HQWRQFHVFRQ ORV VHxRUHV SRQHQWHV \ HO SURSLR VHxRU

0LQLVWURTXHUHPRVKDFHUXQDSURSXHVWDYDPRVDFUHDU

XQD&RPLVLyQSDUDHVWXGLDUORVLPSHGLPHQWRVTXHSUH

VHQWHQXQLQIRUPH\WHQHPRVTXHLQLFLDUHOGHEDWHXVWH

GHVHQWHQGHUiQGH WRGDVPDQHUDVHVWH SUR\HFWRTXHGD

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

HQHO SULPHU SXQWR GHO RUGHQ GHO GtD GRFWRU 0DQXHO

(QUtTXH]XVWHG TXH HV H[SHUWRHQ UHJODPHQWR HQ LP

SHGLPHQWRVQRVFRODERUD\QRVSXHGHFRODERUDUFRQOD

GRFWRUD9LYLDQH0RUDOHV

3DUDTXHQRV SUHVHQWHQXQ LQIRUPHVREUH ORVLP

SHGLPHQWRVOHV SXVHWUDEDMR FRPRVL QRWXYLHUDQ HVR

OHVSDVD SRU VHU EXHQRV -XULVWDV Vt 6HQDGRU$QWRQLR

1DYDUUR¢HVWiOLVWR"TXHYDPRVDLQLFLDUHOGHEDWH

/D3UHVLGHQFLDGHVLJQDDORVKRQRUDEOHV6HQDGRUHV

0DQXHO (QUtTXH] 5RVHUR \ 9LYLDQH0RUDOHV +R\RV

FRPRLQWHJUDQWHV GHOD VXEFRPLVLyQ TXHHVWXGLDUi ORV

LPSHGLPHQWRVSUHVHQWDGRV DO3UR\HFWR GH OH\Q~PHUR

GH 6HQDGR DFXPXODGRVFRQ HO 3UR\HFWRGH

OH\Q~PHURGH6HQDGR\UHQGLUiQXQLQIRUPHD

ODSOHQDULDHQODSUy[LPDVHVLyQ

/D3UHVLGHQFLDLQGLFD DOD6HFUHWDUtD FRQWLQXDUFRQ

HOVLJXLHQWHSXQWRGHO2UGHQGHO'tD

Citación a los señores Ministros del despacho

y altos funcionarios del Estado

$ORV VHxRUHV 0LQLVWURV GHO ,QWHULRU GRFWRU Juan

Fernando Cristo Bustos$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5X

UDO GRFWRU Aurelio Iragorri Valencia \ DO VHxRU 'L

UHFWRU1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ GRFWRU Simón Gaviria

Muñoz.

Proposición número 04

/D3UHVLGHQFLD FRQFHGHHO XVRGH ODSDODEUD DOKR

QRUDEOH6HQDGRUFLWDQWH$QWRQLR-RVp1DYDUUR:ROII

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU $QWRQLR -RVp

1DYDUUR:ROII

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Antonio José Navarro

Wolff:

0X\ ELHQ VHxRUHV \ VHxRUDV 6HQDGRUDV YDPRV D

KDFHUXQ GHEDWH GH &RQWURO 3ROtWLFR VREUH HO FXPSOL

PLHQWR GH ORV DFXHUGRV TXH VH ¿UPDURQ SRU HO PRWL

YRGHOSDURDJUDULR GHOPHJXVWDUtD TXHHOVHxRU

0LQLVWURGH$JULFXOWXUDHVWDED SRUDKtIXHUD OODPDGR

SDUD TXH HQWUH DO UHFLQWR \ RLJD ODV DUJXPHQWDFLRQHV

TXHVHYDQDSUHVHQWDU¢HO0LQLVWURGH$JULFXOWXUDGyQ

GHHVWi"SRGUtDPRV EXVFDUORSRU IDYRU\HO VHxRU0L

QLVWURGHO,QWHULRUSHURVREUHWRGRHOGH$JULFXOWXUDTXH

HVHOTXHWLHQH«

/D3UHVLGHQFLDPDQL¿HVWD

3HUGyQVHxRU 6HQDGRUSUHJXQWR¢ORV VHxRUHV 0L

QLVWURVFLWDGRV HVWiQ" DOOi HQWUDURQ OHSHGLPRV D ORV

VHxRUHV6HQDGRUHV TXH QRVGHMHQ VHJXLU DORV VHxRUHV

0LQLVWURVVHxRU 6HFUHWDULR¢DOJXLHQ VHH[FXVy GHORV

FLWDGRV"

La Secretaría informa:

6HxRU3UHVLGHQWH VtHO GRFWRU 6LPyQ*DYLULD 0X

xR]'LUHFWRU*HQHUDOGH3ODQHDFLyQ

/D3UHVLGHQFLD LQGLFD D OD 6HFUHWDUtDGDU OHFWXUD D

ODVH[FXVDVSUHVHQWDGDVSDUDHVWHGHEDWH

3RU6HFUHWDUtDVHGDOHFWXUDDODH[FXVDHQYLDGD SRU

HO VHxRU 'LUHFWRU GH 3ODQHDFLyQ 1DFLRQDO GRFWRU 6L

PyQ*DYLULD0XxR]

El Presidente de la Corporación honorable Sena-

dor Luis Fernando Velasco Chaves, interviene para

un punto de orden:

3HUGyQVHxRU6HFUHWDULROHLQIRUPRDOD 3OHQDULD\

SRUIDYRU OH FRPXQLFDQDO GRFWRU 6LPyQ*DYLULD TXH

KHPRVUHFLELGRVXH[FXVDSHURQLORV0LQLVWURVQLORV

'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWRVQRVGHOHJDQD QDGLHSDUD

HVWD3OHQDULDORV~QLFRVTXHVHUiQGHOHJDGRVVHUiQORV

9LFHPLQLVWURVFXDQGR YHQJDQ HQ FDOLGDG GH HQFDUJD

GRV\ORVHQFDUJDGRVGHORV'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQ

WRVHVWiQORVGRVVHxRUHV0LQLVWURVFRQTXLHQKDUHPRV

HOGHEDWH

/D3UHVLGHQFLD FRQFHGHHO XVRGH ODSDODEUD DOKR

QRUDEOH6HQDGRUFLWDQWH$QWRQLR-RVp1DYDUUR:ROII

3DODEUDV GHO +RQRUDEOH 6HQDGRU $QWRQLR -RVp

1DYDUUR:ROII

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Antonio José Navarro

Wolff:

%XHQR PX\ ELHQ HPSH]DPRV HO GHEDWH GLFLHQGR

TXHHVWHQRHVXQGHEDWHFRQVHVJRLGHROyJLFRRSROtWLFR

TXHTXLHUDGHPRVWUDUTXH HO*RELHUQRQRKD FXPSOLGR

FRQORV DFXHUGRV TXHVH ¿UPDURQ FRQORV FDPSHVLQRV

\VXVRUJDQL]DFLRQHVHQ HODxR YDPRVDUHFRQR

FHUTXHVtKDQFXPSOLGR \YDPRVWDPELpQDVHxDODU HQ

GyQGHKD\Gp¿FLWGHFXPSOLPLHQWRSUy[LPDSRUIDYRU

3ULPHURGHFLUTXHHVXQGHEDWHVREUHXQWHPDFRPSOH

MR\ODUJRODVXPDQRVGDTXHVH¿UPDURQDFXHUGRV

FRQ GLYHUVDV RUJDQL]DFLRQHV FDPSHVLQDV \ SRSXODUHV

HQHO DxR   DFXHUGRV HQ PHVDV UHJLRQDOHV \

HQHO~QLFR GHORVDFXHUGRVTXH OOHYDEDQODFDWHJR

UtDGH &RQSHV HO &RQSHV  TXHVH ¿UPy FRQ ODV

2UJDQL]DFLRQHV6RFLDOHVGHO'HSDUWDPHQWR GH1DULxR

WRWDODFXHUGRV(QQXHVWUDDSUHFLDFLyQVHKDQFXP

SOLGRGH ORVDFXHUGRV HO0LQLVWHULR WLHQHXQD FLIUD

VXSHULRU QR FXPSOLGRV  SDUFLDOPHQWH FXPSOLGRV

\ QR KD\YHUL¿FDFLyQ GH SDUWH QXHVWUDSDUD SRGHU

FRQ¿UPDURQRHOFXPSOLPLHQWRHQFDVRV'HWRGDV

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

PDQHUDVGLUiHO *RELHUQREXHQR VLVH FXPSOLHURQHO

GHORVDFXHUGRVYDPRVELHQ \GLUtDPRVTXHVt

SHURYDPRVDHQFRQWUDU OXQDUHVHQHVDVFLIUDV GHFXP

SOLPLHQWR

(OSULPHUR GH WRGRV HV TXH GH HVRV  DFXHUGRV

FXPSOLGRVIXHURQ PHVDVGHWUDEDMR VHFXPSOLHURQ

SRUTXHVHRUJDQL]y\VHUHXQLyODPHVDGHWUDEDMRSHUR

QRSRUODVFRQVHFXHQFLDVRUHVXOWDGRVGHODPHVDTXHOR

HVWDPRVHYDOXDQGR HODFXHUGR HUDKDFHU XQDPHVD GH

WUDEDMRKLFLHURQ ODV PHVDV GHWUDEDMR QRYDPRV D

DQDOL]DUORVXQRSRUXQRSRUTXHKDEUtDWLHPSRGH

KDFHUORHQ HVWD3OHQDULD OR RUJDQL]DPRVHQWRQFHV HQ

XQDVHULHGHSDTXHWHVWHPiWLFRV

(QSULPHUOXJDUFRPSUDVGHO(VWDGRGHVSXpVLQVX

PRVGHVSXpV VHJXURVH LQFHQWLYRVGH OD UHIRUHVWDFLyQ

UXUDO GHVSXpV DVLVWHQFLD WpFQLFD VHPLOODV FRPHUFLR

H[WHULRULQIUDHVWUXFWXUDVXEVLGLRVGHSURGXFWRVPHVDV

FRQLQGtJHQDVDFXHUGRVVREUHWLHUUDV HO&RQSHV

FUpGLWR \ RWURV DVSHFWRV FRPR OD FRPSUD GH FHEDGD

PDOWHUDPLQHURRDOJXQDVFRVDVGH PLQHUtDHQHVHRU

GHQYDPRVDSUHVHQWDUHQWRQFHVHOGHEDWH

3ULPHURYDPRV DKDFHU XQDVUHIHUHQFLDV ORVRWURV

ORV RWURV VRQ OD FRPSUD GH FHEDGD PDOWHUD DOJR GH

LQJUHGLHQWHV HV FRPSRQHQWHV D PLQHURHQHUJpWLFDXQ

SRUFHQWDMH GHO SUHVXSXHVWR SDUD FRPSHWLWLYLGDG HQ HO

0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD WUDQVSRUWH GHVFXHQWR GH

WUDQVSRUWHSDUD OD FDGHQD OiFWHD DOJR VREUH VHUYLFLRV

DPELHQWDOHV\ SiUDPRVSDUWLFLSDFLyQ GHHQWLGDG DUUR

FHUDHQHO&RQVHMR1DFLRQDOGHO$UUR]QHJDFLyQ GHOL

FHQFLDVDPELHQWDOHVDSUR\HFWRVPLQHURVHQHUJpWLFRV\

RUGHQDPLHQWRSHVTXHURHQORV321&$

'H HVWRV OD PLWDG VH FXPSOLHURQ OD PLWDG QR VH

FXPSOLHURQYDPRV DKRUD Vt D HPSH]DU SRU HO SULPH

URFRPSUDV GHO (VWDGR FRPSUDVGHO (VWDGR VRQ GRV

DFXHUGRVTXH VH ¿UPDURQHO SULPHUR XQD FLUFXODUGH

&RORPELD &RPSUD (¿FLHQWH TXH VH H[SLGLy \ HO VH

JXQGRPRGL¿FDUOD /H\GH &RQWUDWDFLyQ3~EOLFDSHUR

PLUHQ XVWHGHV HO TXH HVWi FXPSOLGR ¢TXp OH SDVD DO

TXHHVWi FXPSOLGR" OD FLUFXODU GH&RORPELD &RPSUD

(¿FLHQWH KDEOD GH TXH HQ ORV SURFHVRV GH FRQWUDWD

FLyQGH FRPSUDV GH SURGXFWRV DJURSHFXDULRVHO 

GHOWRWDOGHOD FDOL¿FDFLyQGHEHVHUDVLJQDGDV FXDQGR

ORVSURGXFWRVVRQQDFLRQDOHV VHJXQGROXJDUTXH

GHEHKDEHUXQFHUWL¿FDGRH[SHGLGRSRUXQD DVRFLDFLyQ

DJURSHFXDULDRXQDDVRFLDFLyQFDPSHVLQDGHELGDPHQWH

LQVFULWDHQOD&iPDUDGH&RPHUFLRSDUDFRQ¿UPDUTXH

ODFRPSUDHVGHXQSURGXFWRQDFLRQDO

'HHVWDVGRVFRQGLFLRQHV TXHVRQORV TXHHVWiQHQ

ODFLUFXODUQRVHFXPSOHHQHO PXQGRUHDOQLQJXQDGH

ODVGRVVHxRU0LQLVWURUHYLVDPRVOLFLWDFLRQHVS~EOLFDV

GHFRPSUDV GHSURGXFWRV DJURSHFXDULRV GHOD DJHQFLD

ORJtVWLFDGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVTXHFRPSUDQPXFKR

\GHO ,&%)\PLUHQ OD OLFLWDFLyQS~EOLFD Q~PHUR

GHOSRU HMHPSORSDUDDGTXLULU FDIpH[FHOVR

FXPSOHXQD GH ODV GRV FRQGLFLRQHV VL GD XQ SXQWDMH

SDUDHOFDIpFRORPELDQR

3HURLQFOX\H GH QLQJXQD PDQHUD HO FHUWL¿FDGR GH

RULJHQODOLFLWDFLyQS~EOLFDGHWDPELpQGHODV

)XHU]DV0LOLWDUHVSHURXQDFXDQWtDGH PLOORQHV

QRFXPSOHQLQJXQD GHODVGRV FRQGLFLRQHVODFLWDFLyQ

S~EOLFDWDPELpQGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVSDUDFRPSUDU

FDUQHVGH UHV SXOSD \RWUDV SDUWHV GH ODVPLVPDV QR

FXPSOHFRQHOGHSURGXFWRVQDFLRQDOHVHQHOSXQ

WDMHQLFRQODFHUWL¿FDFLyQGHDVRFLDFLRQHVGHFDPSHVL

QRVGHFHUWL¿FDGRGHRULJHQ

(O ,&%)WDPSRFR FXPSOH FRQ HVWDV FRQGLFLRQHV

ODOLFLWDFLyQS~EOLFDVDOLyXQD GHOSRUFXDQWtD GH

PLOORQHVSDUD HOVXPLQLVWUR GHDOPXHU]RV\ DG

PLQLVWUDFLyQGHFDIHWHUtDVSDUDODJHQWHGHO,&%)RVHD

VLQRHO OOHJD DO GHOD /H\DQWHULRU KDEODED

HQWUHHO \ HO HVWi HQHO SLVR QRPRGL¿FDURQ HO

SRUFHQWDMHGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVTXHHVWDEOH

FtDHODFXHUGR\ODOLFLWDFLyQS~EOLFDGHOWDP

SRFRQLKD\FHUWL¿FDGRGHRULJHQ

'HPDQHUDTXHHPSH]DQGRSRU FDVDHO(VWDGRFR

ORPELDQRQRHVWiFXPSOLHQGRFRQHODFXHUGRTXHKDEOD

GHFRPSUDGHSURGXFWRV QDFLRQDOHVQRHVWiFXPSOLHQ

GRHODFXHUGR TXHHVWi HQOD UHVROXFLyQTXH \DKHPRV

GLFKRTXHVHH[SLGLySRU ORWDQWRHOFXPSOLPLHQWR GHO

SULPHUSXQWRGHFRPSUDVGHODFLUFXODUGH&RPSUD(¿

FLHQWHVHFUHyFRPRXQDFLUFXODUSHURQRHVWiUHÀHMDGR

HQODPDQHUD FRPRVH HVWiQKDFLHQGR ODVFRPSUDV GHO

(VWDGRHVHHVHOSULPHURHQWRQFHVGHHVRVDFXHUGRV

3DVDPRVDO VHJXQGR WHPD IHUWLOL]DQWHVHVWH WHPD

HVXQWHPD VXPDPHQWHVHQVLEOH VREUHHO FXDOKDKDEL

GRPXFKtVLPDV LQWHQFLRQHV GH PHMRUDUORV SUHFLRV GH

ORVIHUWLOL]DQWHVHQXQGHEDWHSDVDGRDTXtHQHVWH&RQ

JUHVRHQHVWH6HQDGRHOVHxRU0LQLVWURGH$JULFXOWXUD

GLMRTXHHVWDEDHO0LQLVWHULRFRPSUDQGREDQFRVGHIHU

WLOL]DQWHVTXHKDEtD OOHJDGRXQ~OWLPR EDQFRGH WULSOH

TXLQFHSRUTXHKDEtDXQDFRQGLFLyQGHDOWRVSUHFLRVGH

ORVIHUWLOL]DQWHV9DPRVDKDFHUXQDSUHVHQWDFLyQ SRU

TXHHVWROR HVWXGLDPRVFRQPXFKR GHWDOOH\\R OHYR\

DSHGLUDWRGRV ORV6HQDGRUHVTXHOH SRQJDPRVPXFKD

DWHQFLyQDHVWRIHUWLOL]DQWHV HVHQFLDOPHQWHVRQGH WUHV

WLSRVXQRGHQLWURJHQDGRVRWURVIRVIDWDGRV\RWURVSR

WiVLFRV

/RVQLWURJHQDGRV OD~UHD IRVIDWDGRVKD\ IRVIDWR

GHDPyQLFR \ GHPRQRDPRQLWR \SRWiVLFRV HQ ÀXR

UXUR GH SRWDVLR QRV PDQGDURQ GHO 0LQLVWHULR XQDV

MXPEDVGHSUHFLRV\HIHFWLYDPHQWHODOtQHDYHUGHTXH

XVWHGHVYHQHQ ODJUi¿FDHV ODOtQHD TXHHVWDEOHFHOD

OtQHDYHUGHHVODOtQHDTXHHVWDEOHFHODIHFKDGHOSDJR

GHQDGLH KDEtD VHFRQVLJXLy HQ HVWHIHUWLOL]DQWH Ei

VLFRV KDEtD XQD VHULH GH SUHFLRV EDMRV DO ¿QDO KDQ

YXHOWRD VXELU \ VH SXHGH DWULEXLU HVD VXELGD GH ORV

SUHFLRVDODGHYDOXDFLyQGHOSHVR

(VWRVVRQORV FRPSXHVWRVWDPELpQ HQOD PLVPDOt

QHDGHVLWXDFLyQSHURDTXtHVGRQGHYLHQHHO WHPDTXH

QRVRWURVTXHUHPRVFRQWURYHUWLUDO0LQLVWHULR GH$JUL

FXOWXUD OH GLMHURQ TXH HO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH

3ODQHDFLyQKL]RXQHVWXGLRGRQGHLQGLFyTXHQRHUDQH

FHVDULRLQFXUULUHQXQFRQWUROGHSUHFLRV\DTXHODOLEUH

FRPSHWHQFLDTXHWLHQHQORVDJHQWHVUHJXODHOPHUFDGR

SRUHVRQRKDKDELGRQLQJ~QWLSRGH LQWHUYHQFLyQHVWD

WDOIXHUDGH FRPSUDUEDQFRV GHIHUWLOL]DQWHV SRUSDUWH

GHO0LQLVWHULRHQORVSUHFLRVGHORVIHUWLOL]DQWHV

5HSLWR HO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ

GLFHTXHHVWRQRHVQHFHVDULRSRUTXHKD\OLEUHFRPSH

WHQFLD<RHVSHURGHPRVWUDUHQVHJXLGDTXHHVWiHTXLYR

FDGRHO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 3ODQHDFLyQ (QWUH

GRVWHUFLRV\WUHVFXDUWDVSDUWHVGHORVIHUWLOL]DQWHVSUR

YLHQHQGHLPSRUWDFLRQHV QRWHQHPRVGDWRV GHSUHFLRV

HVSHFt¿FRVSRUTXH QRQRV ORVPDQGDURQ QRVPDQGD

URQODVFXUYDVTXH\DSUHVHQWp

3HURFRQVHJXLPRV FRQ OD ',$1 WRGD OD LQIRUPD

FLyQVREUHODLPSRUWDFLyQGHIHUWLOL]DQWHV\VREUHWRGR

GH IHUWLOL]DQWHV EiVLFRV KD\ TXH GHFLU TXH OD ',$1

WLHQHLQIRUPDFLyQ VXPDPHQWH GHWDOODGD GRQGH HVWi D

SUHFLRHQHOSXHUWRGHHPEDUTXH \HVWiQORVSUHFLRVGH

FDGDXQR GHHVRV IHUWLOL]DQWHVD ORODUJR GHOD FDGHQD

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

(QWRQFHVYDPRV D KDFHUHO DQiOLVLV GHORV SUHFLRV GH

ORVIHUWLOL]DQWHVEiVLFRVDSDUWLUGHODLQIRUPDFLyQGHODV

LPSRUWDFLRQHV 0LUH XVWHG OD LPSRUWDFLyQ GH IHUWLOL

]DQWHVHVHQHOFDVRGHORVIHUWLOL]DQWHVEiVLFRVGHPiV

GHPLOWRQHODGDVHQHOSDUDOD~UHDGHÀXRUX

URSRWiVLFRFHUFDGHPLOWRQHODGDV\HOIyVIRURSRU

HQFLPDGHPLOWRQHODGDV

8QDSULPHUDPLUDGDVREUH ODFRQFHQWUDFLyQGH ODV

YHQWDVHV OD TXH VH SXHGH KDFHU FRQ OD LQIRUPDFLyQ

GHOD 6XSHULQWHQGHQFLDGH ,QGXVWULD \&RPHUFLR VR

EUHODVYHQWDVGHODVHPSUHVDVKD\TXHQRWDUTXHKD\

XQDSHTXHxD GLVPLQXFLyQGH OD FRQFHQWUDFLyQGH ODV

YHQWDVGH ODVHPSUHVDV SHUR FRPRYHQWDV WRWDOHV GH

ODVHPSUHVDVSHURSDUDHOFRQWUROGHSUHFLRVKD\TXH

WUDEDMDUSURGXFWRSRUSURGXFWR\HVRHVORTXHKHPRV

KHFKR DTXtOR TXHSDVD SDUDORV IRVIDWRV HO

IRVIDWR PRQRDPyQLFR ODV FLQFR SULPHUDV HPSUHVDV

TXHYHQGHQ IRVIDWR PRQRDPyQLFR WLHQH HO  GHO

PHUFDGRFLQFRHPSUHVDVWLHQHQHO GHOPHUFDGR

SULPHUR$ERFRO GHVSXpV 0RQyPHURV &RORPER9H

QH]RODQRV\ DKt HVWiQ ODV RWUDVHPSUHVDV 3HWURIHUWLO

3UHFLVDJUR\FRPSDxtDVGH$]~FDUHV\0LHOHVYDPRV

DODVLJXLHQWHHOIRVIDWRGLDPyQLFRDFXpUGHVHHO IyV

IRURHVODVXPDGHORVIRVIDWRV

(O GHODV YHQWDV ODVWLHQHQ ODV SULPHUR HP

SUHVDVTXHIRVIDWRGLDPyQLFR\ DKtHVWiQRWUDYH]0R

QyPHURV&RORPER9HQH]RODQRV$ERFROTXHHVDERQR

FRORPELDQR\WUHVGHODVRWUDVHPSUHVDVGRVGHODVFXD

OHVHVWDEDQWDPELpQHQODDQWHULRUYHDPRVOD~UHDHQOD

~UHDODVFLQFRSULPHUDVHPSUHVDVTXHYHQGHQ~UHDTXH

LPSRUWDQ~UHD SRUTXHOR HVWDPRVKDFLHQGR SRU ODYtD

GHODV LPSRUWDFLRQHVLPSRUWDQ HO GHOD ~UHDTXH

VHLPSRUWDHQHOSDtV

6LJXLHQWH HO FORUXUR GH SRWDVLR HQ HO FORUXUR GH

SRWDVLRODVFLQFR SULPHUDVHPSUHVDVLPSRUWDQ HO

GHOFORUXURGHSRWDVLRDTXtHQODHQWUDGDHQFRQWUDPRV

TXH HQ LPSRUWDFLRQHV TXH VRQ GH GRV WHUFHUDV SDUWHV

DWUHV FXDUWDV SDUWHVGH ORV LQVXPRVTXH VH SURGXFHQ

HQIHUWLOL]DQWHV SHUGyQTXH VHYHQGHQ HQHO SDtVVRQ

LPSRUWDGRVKD\XQDDOWDFRQFHQWUDFLyQGHHVRVSURGXF

WRVHQ SRFDV HPSUHVDV \ HQ WRGRV ORV FDVRV YDPRV D

WHQHUGHSULPHUDRGHVHJXQGR$ERFRO\D0RQyPHURV

&RORPER9HQH]RODQRV

'HHQWUDGD \ VLQ PLUDU GDWRV DGLFLRQDOHV SDUHFHQ

GHEXOWRTXHVLKD\XQDFRQFHQWUDFLyQJUDQGHGHHVWRV

SURGXFWRVHQODVGRVHPSUHVDVTXHKHPRVPHQFLRQDGR

PLUDPRVDOJXQRV tQGLFHV FDOFXODPRV HO *LQL TXH HV

XQDVXQWRGHFRQFHQWUDFLyQ GHORVLQJUHVRVHO *LQLHO

IRVIDWRPRQRDPyQLFRHVUHFXHUGHTXHHO*LQLGH

VHVLJQL¿FDUtDFRQFHQWUDFLyQWRWDOPLHQWUDVPiV FHU

FDXQRPiVFRQFHQWUDGR HO~UHD HOIRVIDWR

PRQRDPyQLFRGLDPyQLFR\HOFORUXURGHSRWDVLR

SRUODYtD GHO*LQLXQ tQGLFHDGLFLRQDOGH TXHVt

KD\FRQFHQWUDFLyQ

3HURKD\XQtQGLFHTXHVH XVDXQLYHUVDOPHQWHSDUD

FRQFHQWUDFLyQTXHHVHOtQGLFHGH+HU¿QGDKO\+LVUVFK

PDQTXHVHOODPDtQGLFH++HOtQGLFH++HVWiVLHQGR

XVDGRHQHVWHPRPHQWRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUD

TXHFXDQGRSDVDGHTXHHVODOLQLHFLWDQHJUDVHD

REOLJDWRULR ¿MDU HO SUHFLR GH ORV PHGLFDPHQWRV TXH

WHQJDQXQ tQGLFH SRU HQFLPD GH GH HQWUDGD HO

IyVIRURWLHQHPiVGHHQHOtQGLFH++VLXVDPRV

HVDV TXH HV XQLYHUVDOPHQWH XVDGR QR VRODPHQWH SDUD

HVWH WLSR GH SURGXFWRV VLQR SDUD PXFKDV FRVDV PiV

FRPROHVGLJRHOtQGLFH++ORXVDKR\HO0LQLVWHULRGH

6DOXGSDUD¿MDUSUHFLRVGHPHGLFDPHQWRVORVIRVIDWRV

ORVIRVIDWRV \D GHEHUtDQ HVWDU HQOLEHUWDG GH UHJXODGD

FRQ¿MDFLyQGHSUHFLRVSRUSDUWHGHO0LQLVWHULRGH$JUL

FXOWXUD

(VH tQGLFH HV XQ tQGLFH LQLFLDO SHUR \D DTXt QRV

HVWiGLFLHQGRDOJRTXHHOHVWXGLRGH3ODQHDFLyQ1DFLR

QDOTXHQR FRQRFHPRVQR WLHQHQFRQVLGHUDFLyQ SHUR

KD\RWUR WHPD HO PDO HV HQWUH HO SUHFLR GH FRPSUDV

HQSXHUWRGH HPEDUTXHTXH QRWHQHPRV\ HOSUHFLR GH

YHQWDDOFRQVXPLGRU\YHDPRVDKt¢TXpSDVDFRQHVR"

SHURDQWHVGHHVRORVtQGLFHV++KDQLGRVXELHQGRGHV

GHHO R VHD TXHHQ YH] GHHVWDUVH FRQFHQWUDQGR

ODYHQWD GHORV SURGXFWRVSRU OD YtDGH ORVDQiOLVLV GH

LPSRUWDFLyQTXHGHWHQHPRVVHHVWiFRQFHQWUDQGRFDGD

YH]PiV

0LUHQXVWHGHV~UHDFORUXURGH SRWDVLR\ORVIRVIR

UDGRVHVWi VXELpQGRVHHO tQGLFHGH FRQFHQWUDFLyQ TXH

HVOODPDGR HO tQGLFH ++SHUR YHDPRV RWUR HOHPHQWR

SDUDWRPDUGHFLVLRQHVTXHHVHO PDUJHQHQWUHHOSUHFLR

GHFRPSUD\HOSUHFLRGHYHQWDVHQHOFDVRGHOD~UHDOD

~UHDHVLPSRUWDGDGHOPDUQHJURGH DOOiORWUDHQHVHQ

FLDOPHQWHWHQHPRV HO SUHFLR GH FRPSUDV )2% HQ HO

PDUQHJUR TXH HVHQ OD UD\D SXQWHDGD\ WHQHPRV HO

SUHFLRGH YHQWDV HQOD ~UHD TXHHV GRQGH HVWiOD UD\D

QHJUD

VLJXLHQWHWHQHPRVHOPDUJHQGHXWLOL

GDGHOPDUJHQGHGLIHUHQFLDHQWUHHOSUHFLRGHFRPSUD

GHODLPSRUWDFLyQ\HOSUHFLRGHODYHQWDDOFRQVXPLGRU

\ PLUHQ XVWHGHV TXp SDVy OD OtQHD YHUGH HV OD IHFKD

GHOSDUR VHOOHJy DPiUJHQHV VXSHULRUHVDO FLHQWRSRU

FLHQWRFLHQWRSRU FLHQWRGHPDUJHQHQ XQDxRXQ DxR

GHVSXpVGHOSDUR \RPHSUHJXQWR TXpHVWiQ SHQVDQGR

HVWDV HPSUHVDV GLVWULEXLGRUDV GH LQVXPRV DJURSHFXD

ULRVGHIHUWLOL]DQWHV

+D\XQSDUR SRUORV DOWRVSUHFLRV GHORV IHUWLOL]DQ

WHVHQWUHRWUDVFRVDV\ORVVHxRUHVDXPHQWDQVXPDUJHQ

KDVWDPiV GHO FLHQWR SRU FLHQWR \ HV PiVWRGDYtD HQ

PiUJHQHVVXSHULRU DO  HVWH HV HO FDVRGH OD ~UHD

9HDPRVHO FDVR GHO SRWDVLR HVWRV VRQ ORV SUHFLRV LQ

WHUQDFLRQDOHVHQHVWHFDVRGH 9DQFRXYHUHQHO&DQDGi

TXHHV GH GRQGHVH WUDH OD PD\RUSDUWH GH FORUXURGH

SRWDVLR\ YHDPRV HO PDUJHQ(O PDUJHQ SRUIDYRU OD

SUy[LPDHOPDUJHQWDPELpQVXSHUyHO FLHQWRSRUFLHQ

WR HQWUH PD\R \ DJRVWR GHO  \ KR\ HV FDVL 

GHOPDUJHQFORUXURGHSRWDVLR\YHDPRV HORWURGHORV

SURGXFWRV\ OOHJDPRV D OD FRQFOXVLyQ HO SULPHUR ORV

IRVIDWRVWLHQHQXQ++TXH\DQHFHVLWDQUHJXODFLyQ\OD

~UHD\HOSRWDVLRWLHQHQPiUJHQHVWDQDOWRV TXHDSHVDU

GHTXH QR FXPSOHQFRQ HO tQGLFH ++WDPELpQ GHEHQ

VHUREMHWRVGHUHJXODFLyQ

$QRWRTXHKHPRV KHFKRHO DQiOLVLVSDUD GRQGHWH

QHPRVLQIRUPDFLyQELHQGHWDOODGDQRODWHQtDPRVHQHO

PHUFDGRQDFLRQDOFRPSOHWDH[FHSWRSXHVORV SUHFLRV

GHYHQWDVDOFRQVXPLGRUTXHVtHVWiHQLQIRUPDFLyQGHO

'$1(3HURFRQODLQIRUPDFLyQGHLPSRUWDFLRQHVUH

SHWLPRVTXHH[SOLFDQHQWUHHO \GHODVYHQWDV

VtHV HVHQFLDO DFWXDU SRU OR WDQWR FUHHPRV TXH DTXt

KD\TXH DFWXDU VHxRUHV GHO*RELHUQR QDFLRQDO VHxRU

0LQLVWUR GH $JULFXOWXUD VHxRU 'LUHFWRU1DFLRQDO GH

3ODQHDFLyQDHVWRVLQVXPRVEiVLFRVKD\TXHR¿MDUXQD

PDUJHQGHXWLOLGDGHVUD]RQDEOHSDUDTXHQRVHDTXHVH

KDFHXQSDURSRUORVDOWRVSUHFLRVGH ORVIHUWLOL]DQWHV\

OOHJDQDVXELUHOPDUJHQKDVWDPiVGHOFLHQWRSRUFLHQWR

RSRU¿MDUSUHFLRVFUX]DQGROLEHUWDGUHJXODGD

(VWR HV HVHQFLDO VH SXHGH KDFHU 3ODQHDFLyQ QR

WLHQHUD]yQ \ VLHQWR PXFKR TXH QRHVWp FRQ QRVRWURV

HOVHxRUGHO 'HSDUWDPHQWR1DFLRQDO GH3ODQHDFLyQ HO

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

'LUHFWRUSRUTXHHVWRKD\ TXHKDFHUOR SDUDORVIHUWLOL

]DQWHVFRPSXHVWRV WDPELpQ OD PD\RUtD GHORV EDOGHV

VRQSURGXFLGRV HQHO SDtV \GH ORVFXDOHV QR WHQHPRV

LQIRUPDFLyQGHWDOODGD TXH TXHUtDPRV GH ODV LPSRUWD

FLRQHV DXQTXH VH LPSRUWDQ SDUWH GH ORV IHUWLOL]DQWHV

FRPSXHVWRVODPD\RUtDGHORVIHUWLOL]DQWHVFRPSXHVWRV

VRQSURGXFLGRVHQHOSDtV

3HURORKXELpUDPRVKHFKRSDUDORVIHUWLOL]DQWHVEi

VLFRVVLUYH SDUD GHFLUQRVTXH Vt KD\ LQGLFLRVH LQIRU

PDFLyQVX¿FLHQWH SDUD GHFLU TXH KD\ TXH UHJXODU ORV

SUHFLRVSRUTXHQR HVYHUGDGFRPR GLFHHOLQIRUPH GH

3ODQHDFLyQ 1DFLRQDO TXH KD\ VX¿FLHQWHV FRPSHWHQ

FLDVSDUDTXHHOPHUFDGRUHJXOHORVSUHFLRV6LJDPRVDO

WHPDVLJXLHQWH DOSUy[LPR FDMyQVHJXURV H,)5 VREUH

HVRQRKD\PXFKRTXHGHFLUHQJHQHUDOVHKDFXPSOLGR

9LHQHOXHJRHOWHPDGHDVLVWHQFLDWpFQLFDDFXHU

GRVGHVRQVREUHDVLVWHQFLDWpFQLFDHVRGHPXHVWUD

ODQHFHVLGDGGHODDVLVWHQFLDWpFQLFDWDQJUDQGHTXHWLH

QHQORV SURGXFWRUHVVH ¿UPDURQXQ PRQWyQGH DFXHU

GRV SDUHFtD TXH KDQ FXPSOLGR  SDUFLDOPHQWH FXP

SOLGRQR KDQFXPSOLGR\ VLQYHUL¿FDFLyQ SHUR

HOFHQVR DJURSHFXDULRTXH DFDED GHVHU SXEOLFDGR GD

XQDVUD]RQHV PiVTXH SRGHURVDVSDUD GHFLUTXHFXDO

TXLHUFRVDTXHKD\DHQDVLVWHQFLDWpFQLFDHVWRWDOPHQWH

LQVX¿FLHQWH

3RQHPRVDTXtXQDIUDVHGHO3UHVLGHQWH6DQWRVSDUD

TXHQRGLJDTXHHVTXHQRVRWURVORVLQGHSHQGLHQWHVHV

WDPRVKDFLHQGR RSRVLFLyQ QXHVWUD DVLVWHQFLD WpFQLFD

HVSUiFWLFDPHQWHQXODHQHVWHSDtV GLFHHO3UHVLGHQWHV

6DQWRV\ HQ HVWHFDVR OR QRPEURPL YRFHUR PHLP

SUHVLRQyHOSRUFHQWDMHWDQEDMRGHODVSHUVRQDVTXHKDQ

UHFLELGRDVLVWHQFLDWpFQLFD\HVRGHEHVHUXQSRUFHQWDMH

DOWRGH ODDVLVWHQFLD WpFQLFDTXH UHFLEHQORV FDIHWHURV

SRUTXHORVFDIHWHURVWLHQHQXQVHUYLFLRGHH[WHQVLyQ

EDVWDQWH ELHQGLFH 6DQWRV HV EDV

WDQWHH¿FLHQWHRVHD TXHpOOOHJDFRQ XQEXHQDSR\RD

ORVFDIHWHURV\FXDQGR IXL*REHUQDGRUGH 1DULxRSXH

GRGDUIH TXHHVYHUGDG SHURPHLPDJLQR GHHVH

SRUTXHVRQORV TXHKDQUHFLELGR DVLVWHQFLDWpFQLFD XQ

SRUFHQWDMHDOWtVLPRHVGHORVFDIHWHURVRVHDTXHQXHV

WURVHUYLFLRQXHVWUDDVLVWHQFLDWpFQLFDHVSUiFWLFDPHQ

WHQXOD

(VDHVXQDGHODVFRQFOXVLRQHVDODTXH\ROOHJRSRU

ORWDQWRORTXH VHKD\DKHFKR HQODDVLVWHQFLDWpFQLFD

QRKDSURGXFLGRQLQJ~QLPSDFWRQLQLQJ~QHIHFWR\HQ

HOWHPD GHOD DVLVWHQFLDWpFQLFD HVWi WRGRSRU KDFHU\

FUHRTXHHO0LQLVWHULRWLHQHTXHVDEHUORVLHVTXHQRORV

VDEHFRQWRGD FODULGDGHQWRQFHVWHQHPRV GtDVHQ ORV

TXHVHKD FXPSOLGRHQOD DVLVWHQFLDWpFQLFDSRUTXH OR

TXHVHKL]RDKtQRSURGXMRXQHIHFWRLPSRUWDQWH

(VPiVODV8PDWDHQPXFKRVPXQLFLSLRV\ORGLJR

FRQH[SHULHQFLDGLUHFWDVHFRQYLHUWHQHQXQRVRUJDQLV

PRVGHSRFDSROtWLFD\FDGD DxRFDPELDQDORVIXQFLR

QDULRVTXH QRV PDQGDQ \ OD YHUGDG TXHQR IXQFLRQD

HQWRQFHVWHQHPRVXQGp¿FLWGHDVLVWHQFLDWpFQLFDJUXH

VR\ D HVH WHPD KD\TXH WUDEDMDUOH 9LHQHHO WHPD GH

VHPLOODVGHVSXpVHQ VHPLOODVDQWHVGHO SDURKXER XQ

GHFRPLVRGHVHPLOODV GHDUUR]TXH IXHPX\FRPSOHMR

PX\HVFDQGDORVRHQ&DPSRDOHJUHHQHOGHSDUWDPHQWR

GHO+XLOD

6HGHVWUX\HURQWRQHODGDVGHJUDQRVGHDUUR]DFX

ViQGRORGHTXHHUDXQJUDQRGH DUUR]SDUDVHPLOODVHQ

VHPLOODVHO SUREOHPD JUDYH TXH WHQHPRV HQ VHPLOODV

WLHQH TXH YHU FRQ HO7UDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR TXH

VH¿UPyFRQ (VWDGRV8QLGRV HVHHV HOWHPD GHIRQGR

HQVHPLOODVHQVHPLOODVKD\XQFRPSURPLVRYHiPRVOR

DVtEXHQRHVWDEDYLJHQWHXQDUHVROXFLyQGHOTXH

HVOD5HVROXFLyQQ~PHURTXHHQJUDQPHGLGDDSOL

FDFRQFHSWRGHXQWUDWDGRVREUHGHIHQVDVGHSURSLHGDG

LQWHOHFWXDOHQVHPLOODV TXHVH OODPDHO 83298329

KD\GRVYHUVLRQHVHO8329\HO8329

(O8329HUDPHQRVHVWULFWRGDEDPiVÀH[L

ELOLGDGSHURDOXVRGHVHPLOODVFULROODV SDUDHOPDQHMR

GHVHPLOODV HO 8329 VH YROYLy \D XQDFXHUGR GH

SDWHQWHVGHVHPLOODVItMHQVH XVWHGHVHQ$PpULFD/DWL

QDFyPR VHHVWi DSOLFDQGR%UDVLO HOSDtV PiVLPSRU

WDQWHSRUHOWDPDxRGHVXDJULFXOWXUDHQ$PpULFD/DWLQD

XVDHO8329KDVWDQRWLHQHHOGH ODYHUVLyQPiV

HVWULFWDGHO  $UJHQWLQD WDPSRFR %ROLYLD WDPSRFR

&KLOHVLKD\DOJ~QSDtVTXHUHOLJLRVDPHQWHFXPSOHORV

WUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR\HQHO7UDWDGRGH/LEUH&R

PHUFLRGH FRQ &KLOH HVWDHV OD YHUVLyQ TXH VHGHEHQ

DSOLFDUHO8329HOPiVHVWULFWRWDPSRFRORWLHQH

$OOiLQWHQWDURQDSOLFDUXQYDORUGHXQDPDJQLWXGWDO

TXHUHWURFHGLyHO(VWDGRFKLOHQR \QRORDSOLFy1R OR

DSOLFDKR\&RORPELDWDPSRFRSHUR\DYDPRVSDUDDOOi

QL(FXDGRUQL0p[LFRHORWURSDtVJUDQGHDJUtFRODGHO

FRQWLQHQWHQL1LFDUDJXDQL3DUDJXD\QL8UXJXD\VR

ODPHQWH&RVWD5LFDFRQ XQDDJULFXOWXUDPX\ SHTXHxD

3DQDPiFRQXQD DJULFXOWXUDPX\ SHTXHxD5HS~EOLFD

'RPLQLFDQDFRQXQD DJULFXOWXUDPX\SHTXHxD \3HU~

TXH WLHQH XQD DJULFXOWXUD PX\ HVSHFLDOL]DGD VRQ ORV

~QLFRVTXHDSOLFDQHO8329

/D 5HVROXFLyQ Q~PHUR  PHGLDQWH OD FXDO VLU

YLySDUDVHU HOGHFRPLVR GHVHPLOODV QRVRODPHQWH HV

DGHVFRPSRQHU VLQR WXYRPXFKRV RWURV GHFRPLVRVGH

VHPLOODVGHHVHSHULRGRHVPX\SDUHFLGDHQVXFRQFHS

FLyQDO8329 GH PDQHUDTXHQR ORWHQHPRV DTXt

SDVySRUHVWH&RQJUHVRODYHUL¿FDFLyQODVUDWL¿FDFLyQ

GHO8329\IXHDSUREDGRSRUHVWH&RQJUHVRFRP

SDxHURVGHO&RQJUHVRRMR FRQHVRQRYDPRV DYROYHU

DFRPHWHUXQHUURUGHHVDQDWXUDOH]DHVH8329IXH

GHFODUDGRLQH[HTXLEOHSRU OD&RUWH &RQVWLWXFLRQDOSRU

VHUXQ IDOWD GH FRQVXOWDVSUHYLDV FRQ ODV RUJDQL]DFLR

QHVLQGtJHQDV \ DIURFRORPELDQDV SHUR OD 5HVROXFLyQ

Q~PHUR  LQFRUSRUD PXFKRV GH ORV FRQFHSWRV GHO

8329\IXHHOTXHSURGXMRWRGDODSURWHVWD

(QWRQFHVORTXHKD\ TXHKDFHUVLQGXGD DOJXQDHV

PLUDUXQSRTXLWRPiVFyPRHVHOPHUFDGRGHVHPLOODV

¢TXLpQHVVRQ ORVSURGXFWRUHV \YHQGHGRUHV GHVHPLOOD

FHUWL¿FDGDHQHO PXQGRHQWHUR" 0RQVDQWR 'X

SRQW6\QJHQWDR VHDVRQJUDQGHVWUDVQDFLR

QDOHV GHODV VHPLOODVHV TXHOLPLWDQ

HOXVRGH ODVVHPLOODV GHOSURSLR DJULFXOWRUVLFRPSUy

VHPLOODV FHUWL¿FDGDV GH XQD HPSUHVD GH HVWDV SXHGH

SURGXFLUODVSDUD VX XVRXQD VROD YH] \OD VHJXQGD \D

WLHQHTXH YROYHU DFRPSUDU VHPLOODV DVtSURGX]FD ODV

VHPLOODVHQVXFXOWLYR

(VWHWHPDGHVHPLOODVHVPX\VHQVLEOHKD\ HOFRP

SURPLVRGHKDFHUGHXQDUHVROXFLyQQXHYDWUDWDPRVGH

FRQVHJXLUHO~OWLPRWH[WRGHODUHVROXFLyQ0LQLVWURQRV

GLMHURQTXHQRTXHHVWDEDHQFRQVXOWDHQOD6XSHULQWHQ

GHQFLDGH6RFLHGDGHVR\RQRVpHQFXiOQRODSXGHWH

QHUGHPDQHUDTXHQRVDEHPRVODQXHYDUHVROXFLyQTXp

GLFHSHURVtKD\ XQWHPDVHQVLEOHSDUD GHIHQVDGHODV

VHPLOODVFULROODVSDUDGHIHQVDGHOSURGXFWRUTXHSXHGH

WHQHUVXV SURSLDVVHPLOODV SURGXFLGDV SDUDHO PDQHMR

GHVHPLOODVGH XQDPDQHUD PiVOLEUH HVHVWH WHPDGH

ORTXHHVWDEDHQOD\ORUHFLEHGHVSXpV\ KD\TXH

MDVGHTXHVHPLOODVGHHVWDVFRPSUDGDVD ODVWUDVQDFLR

QDOHVFRPR HQ HO FDVR GH FXOWLYRV GH DOJRGyQ HQHO

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

GHSDUWDPHQWRGH&yUGRED IXQFLRQDURQPDO\ GHVSXpV

QDGLHUHVSRQGLyVLYD DKDEHUXQDREOLJDFLyQ GHFRP

SUDUHVDVVHPLOODVSRUOR PHQRVGHEHUtDKDEHUWDPELpQ

ODREOLJDFLyQGHTXHHOYHQGHGRUUHVSRQGDVLODVHPLOOD

QRFRUUHVSRQGHDORTXHHODJULFXOWRUUHDOPHQWHUHFLELy

$GHPiVGH LQVLVWLUHQ QRVRODPHQWH ODV VHPLOODVVLQR

HQXQRVSDWHQWHVWpFQLFRVREOLJDWRULRV(VWHWHPDHVXQ

WHPD TXH GD SDUD XQ GHEDWH PLVPR \R VLPSOHPHQWH

OHVTXLHUR GHFLUTXH HV XQWHPD PX\VHQVLEOH HQ WRGD

$PpULFD/DWLQD \SRU HVROD PD\RUtDGH ORVSDtVHV GH

HVWHFRQWLQHQWH QRVH KDQPHWLGR DUDWL¿FDU HO8329

\DDSOLFDUOR

(QFRPHUFLRH[WHULRUEXHQRXQDSDUWHGHFRPHUFLR

H[WHULRUWLHQHTXHYHUFRQODOH\DQWLFRQWUDEDQGRHVR

HVGH ORV FXPSOLGRV HQ GRV GHORV DFXHUGRV KDEtD OD

REOLJDFLyQGHO(VWDGRFRORPELDQR GHKDFHUXQDOH\ HQ

FRQWUDGHOFRQWUDEDQGR\ HIHFWLYDPHQWHHVWH&RQJUHVR

DSUREyXQDOH\DQWLFRQWUDEDQGRDVtFRPRKD\XQRVSH

TXHxRVFRPHUFLDQWHV TXH HVWiQ SURWHVWDQGR GLUtDPRV

TXHORVDJULFXOWRUHVGHEHQ HVWDUVDWLVIHFKRVSRUTXH VH

FXPSOLyFRQGRVGHORVFRPSURPLVRV GHOSDURDJUDULR

SHURSDVy XQD FRVD HQ VDOYDJXDUGLDV VHHVWDEOHFLHURQ

VDOYDJXDUGLDVSDUDXQDVHULHGHSURGXFWRV SURGXF

WRVFRQODFRPXQLGDGDQGLQDGHQDFLRQHV\FRQHO3DFWR

$QGLQR\FRQHO0HUFRVXU$ORVWUHVPHVHVGHDSOLFDGD

ODVDOYDJXDUGLDD ODFRPXQLGDGDQGLQD GHQDFLRQHV OD

FRPXQLGDGDQGLQDGHQDFLRQHV WXPEyODVDOYDJXDUGLD

\ODWXPEy \DTXtWHQHPRV ODUHVROXFLyQGH OD&RPX

QLGDG$QGLQDGH1DFLRQHVOD5HVROXFLyQQ~PHUR

GHOGHIHEUHURGHDUJXPHQWDQGRTXH HO*RELHU

QR FRORPELDQR QR KDEtD VXVWHQWDGR ELHQ ODV UD]RQHV

SDUDDSOLFDUODVDOYDJXDUGLD HQWRQFHVSXVLHURQOD VDO

YDJXDUGLDSHURQRODVXVWHQWDURQFRQVX¿FLHQWHVROLGH]

\SRUORWDQWRODVDOYDJXDUGLDFRQODFRPXQLGDGDQGLQD

GHQDFLRQHVGHVDSDUHFLy

6HHVWiDSOLFDQGRKDVWDHVWHPHVGHVHSWLHPEUHR HO

PHVGHRFWXEUHODVDOYDJXDUGLD FRQ0HUFRVXU¢TXpYD

DSDVDUFXDQGRHVDVDOYDJXDUGLDTXHHVWHPSRUDOWHUPL

QH"3UREDEOHPHQWH ODGLIHUHQFLD HQ HOWLSR GHFDPELR

QRV YD D VDOYDU SRUTXH HQFDUHFLy ODV LPSRUWDFLRQHV

SHURGH WRGDVPDQHUDV KD\TXH GHFLUOHDO *RELHUQRD

TXLHQORKD\DKHFKRTXHOD VDOYDJXDUGLDVHSUHVHQWyD

ODFRPXQLGDGDQGLQDGHQDFLRQHVODWXPEyODFRPXQL

GDGDQGLQDGH QDFLRQHVDQWHV GH PHVHVGH HQWUDUHQ

YLJHQFLDSRUPDODSUHVHQWDFLyQGHO*RELHUQR

,QIUDHVWUXFWXUD  DFXHUGRV 'H HVRV FXPSOLGRV

GRV SDUFLDOPHQWH FXPSOLGRV FLQFR QR FXPSOLGRV

FHUR\ VLQ YHUL¿FDU DKt KD\ GH WRGR\ QRV OOHYD D

XQWHPDDGLFLRQDO TXHDKRUDYDPRV DPHQFLRQDU TXH

HVXQDVHULHGHDFXHUGRV GHLQYHUVLyQTXHVHKLFLHURQ

FRQORVGHSDUWDPHQWRV \GRQGHHO FXPSOLPLHQWRKDV

WDDKRUD HV YHUJRQ]RVDPHQWH EDMR SHUR\D YDPRV D

PHQFLRQDUHVHWHPD

6XEVLGLRVD SURGXFWRV DFXHUGRV GHVXEVLGLRV D

SURGXFWRVGH ODPiV GLYHUVD QDWXUDOH]DR VHDIRUPD

URQVXEVLGLRVDO FDIpFRQ 3,&DO FDFDRDODUUR] DODO

JRGyQDOPDt] DOD OHFKHD ODSDSD GHHVWRGLJDPRV

TXHVHFXPSOLHURQEDVWDQWHVSHURWDPELpQYHPRVTXHHO

*RELHUQRQRVPDQGDXQDLQIRUPDFLyQTXHQRHVFLHUWD

QRVGLFHQ PDWUL] GHDYDQFH GH ORV DFXHUGRVGHO SDUR

DJURSHFXDULRUHPLWLGRSRUHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD

\'HVDUUROOR 5XUDO PHGLDQWH R¿FLR GHO GH MXOLR GHO

QRV GLFHQ VH SDJDURQ UHFXUVRVSRU  ELOOyQ 

PLO SHVRVHQ HO DO 3,&DO FDIp \HQ HO

VHDVLJQDURQ ELOORQHV3XHV EXHQRGH ORVIDPRVRV

ELOOyQ  PLO QR VRQ ELOOyQ  PLO OD UHVROXFLyQ

GHOGHFLHUUHSDUDHODxRGLFHHVRTXH

VRQPLOWDVDGHMyXQFRPSHQVRSRUPLOSHVRV

 PLO PLOORQHV TXH QR SDJDURQ \ FODUR TXHGDURQ

DVLJQDGRVELOORQHVSHURFRPRVXELy HOSUHFLRGHOD

FDUJDGHOFDIpHQHOVRODPHQWHSDJDURQTXHGDQGR

ODSUy[LPDPLOPLOORQHVRVHDTXHVHDKRUUDURQDKt

ELOORQHVGHSHVRV

6LJXHHO FDFDR KDEtD XQDSR\R D OD FRPHUFLDOL]D

FLyQTXHHUD SRUVHPHVWUHV \VH DSOLFyVRODPHQWHHQ

XQVHPHVWUH \KXER WDPELpQ RWURVHQ VXEVLGLR DSUR

GXFWRUHVFRQGLJQLGDG SDSHUD\FHEROOHUD VHFXPSOLH

URQWUHV GHFLQFR DFXHUGRV TXHQR WLHQHQ TXHYHU FRQ

VXEVLGLRVGLUHFWDPHQWHSHURTXHORVPHQFLRQRDPSOLDU

WUHV HVFDxRV SDUD SURGXFWRUHV HQ HO FRQFHMR QDFLRQDO

GHODSDSD\VHDPSOLyVRORHQXQRIDOWDQGRV)DFLOLWDU

XQDERGHJDGHSDSDVHQ&RUDEDVWRV\QRVHFRQVLJXLyOD

ERGHJDGHSDSDVHQ&RUDEDVWRV\ WHFKRVFRQDUDQFHOHV

TXHQXQFDVHSURGXMHURQ

,QGtJHQDV(QLQGtJHQDVHV GRQGHFLWDPRVQRVRWURV

WDPELpQDO0LQLVWHULR GHO,QWHULRU'HEHPRV GHFLUTXH

ORV LQGtJHQDV VH FXPSOLHURQ UHODWLYDPHQWH ELHQ ORV

DFXHUGRV FXPSOLGRV GH XQ WRWDO GH   SDUFLDO

PHQWHFXPSOLGRV QRFXPSOLGRV \ VLQYHUL¿FDFLyQ

GHSDUWHQXHVWUD

4XLHURPRVWUDUORVQR FXPSOLGRVSDUDTXH DKRUDHO

VHxRU0LQLVWUR GHO ,QWHULRU QRV KDEOH GHHOORV (O 

FRPSUDGHWLHUUDV\SUR\HFWRVSURGXFWLYRV1RVHFXP

SOLy1R KDQVLGR WRGDYtDDVLJQDGRV ORVUHFXUVRV GH

PLO PLOORQHVD OD 'LUHFFLyQWpFQLFD GH DVXQWRVD

OD'LUHFFLyQ GH DVXQWRV pWQLFRV SROtWLFD S~EOLFD

GLIHUHQFLDOLQGtJHQD \ GHSUHYHQFLyQ \ SURWHFFLyQ LQ

GLYLGXDO\FRUUHFWLYDGHGHUHFKRV KXPDQRV1RVHKDQ

FXPSOLGR

3ODQGH DFFLyQGHO SURJUDPD GHJDUDQWtDV GHGHUH

FKRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDVFRQFHUWDGR \HODERUDGR

3ODQGHVDOYDJXDUGLDpWQLFDGHORVSXHEORVLQGtJHQDV

QRHVWiHODERUDGRWRGDYtD

FXDUWRQR FXPSOLGR ,QYHQWDULRGH SURJUDPDV

\VHUYLFLRVSDUDODSREODFLyQUXUDOHVHLQYHQWDULRQROR

FRQVHJXLPRV

3DVDPRVDWLHUUDV&XPSOLGRVSDUFLDOPHQWHFXP

SOLGRVQRFXPSOLGRV$TXtKD\TXHGHFLUTXHHOQR

FXPSOLGRHVXQ DFXHUGRHQ TXHKDEtD PLOPLOORQHV

GHSHVRVSDUDFRPSUDGHWLHUUDV\DODGLUHFFLyQWpFQLFD

VHOH DVLJQDURQVRODPHQWH PLO PLOORQHV GHSH

VRVSHURVH YDHO SURFHVRGH FRPSUDSHUR GHPDQHUD

PX\OHQWD

(O&RQSHV TXH HVHO &RQSHV SDUDHO GHSDUWD

PHQWR GH 1DULxR  DFXHUGRV 'H HVRV  DFXHUGRV

TXHHUDQSDUDHVWUDWHJLDV\FRVDVHVSHFt¿FDV+D\

FXPSOLGRV \QR FXPSOLGRV \GHV¿QDQFLDGRV  VLQ

HPEDUJRWHQJR TXHKDFHU HO UHFRQRFLPLHQWRTXH HVWD

PDxDQDHQ OD GLVFXVLyQ GHO 3ODQ 1DFLRQDO GHO3UHVX

SXHVWR1DFLRQDO  HO VHxRU 0LQLVWUR GH +DFLHQGD

QRVLQIRUPDTXH\DHVWiOLVWRSDUDDSUREDUVHXQDVYLJHQ

FLDVIXWXUDVGHPLOPLOORQHVGHSHVRVSDUDHO&RQSHV

TXH SHUPLWLUi TXHOD PD\RUtD GH HVWRV DFXHUGRV

QRFXPSOLGRVVH YXHOYDQUHDOLGDG PLO PLOORQHVGH

SHVRVGHYLJHQFLDV IXWXUDVHQHO SUHVXSXHVWRTXHHVWD

PRVGLVFXWLHQGR\DSUREDQGRSDUWHGHOSUHVXSXHVWRGHO

\RWUDSDUWHGHO

$VFDPFDWTXH HV OD$VRFLDFLyQGH FDPSHVLQRV GHO

&DWDWXPERQRVHQYLyXQUHSRUWHGLFLHQGRTXHWDPSRFR

VHKDEtDQFXPSOLGRSDUWHGHORVDFXHUGRVFRQHOORVSHUR

DTXtKD\XQDGLIHUHQFLDHQWUHORTXHQRVRWURVORJUDPRV

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

FRPSLODUGH ORV DFXHUGRV \ OR TXH $VFDPFDWDVHJXUD

TXHQRVH KDQFXPSOLGR'LFHQ TXHVH KDFXPSOLGRHO

SHURTXHIDOWDQFRVDV FRPRLQLFLDWLYDUHJLRQDOGH

SD]DFXHUGRVREUH]RQDGHUHVHUYDGHFDPSHVLQDHQHO

&DWDWXPERXQDVHULHGHLQYHUVLRQHVHQ LQIUDHVWUXFWXUD

YLDOXQD VHULHGH LQYHUVLRQHVHQ DFXHGXFWR \DOFDQWD

ULOODGRDFXHUGRGHJDUDQWtDVWDPSRFRVHFXPSOLHURQ

/XHJR YLHQHQ FUpGLWRV  DFXHUGRV GH UHVWUXFWX

UDFLyQGH FUpGLWRV\ HO *RELHUQRGLFH GHOD HVWUXFWXUD

SUiFWLFDPHQWH WRGR VLQ HPEDUJR PLUHQ XVWHGHV HVWD

JUi¿FD(VWD JUi¿FD KDEODVROD PLUHQ ORTXH SDVy OD

OtQHDYHUGHHVHOSHULRGRGHOSDURODOtQHDSXQWHDGDHVD

HVODWDVDGHORVFUpGLWRVGHO %DQFR$JUDULRGXUDQWHHO

SDUROD WDVDGH FUpGLWRV GHO%DQFR $JUDULRVH GXSOLFy

GHVHUODPiV EDMDGHOPHUFDGR GHVHUOD PiVEDMDGHO

PHUFDGRSDVyDVHUODPiVDOWDGHOPHUFDGR

4XpREMHWRHQWRQFHV WLHQHUHHVWUXFWXUDU FUpGLWRVVL

VHUHHVWUXFWXUDQKD\TXHKDFHUXQQXHYRGHVHPEROVR\

ORKDFHQDXQD WDVDTXHKR\ VLJXHVLHQGRVXSHULRU DOD

WDVDGHPHUFDGR

/DIXHQWHHVOD6XSHULQWHQGHQFLD)LQDQFLHUD\$JUR

QHW'HPDQHUDTXHSDUDTXpQRVYDPRVDSRQHUHQTXp

VHKD FXPSOLGR\ QRVL HQFUpGLWR ORTXH SDVyHV TXH

HO%DQFR$JUDULRTXHHV HOTXHPiV OHSUHVWDD ORVSH

TXHxRVSURGXFWRUHV SUiFWLFDPHQWH GXSOLFyVX WDVD GH

LQWHUpV/D WDVD GH LQWHUpVGH VXV FUpGLWRV VtHVWDPRV

HTXLYRFDGRVRMDOiORHVWXYLpUDPRVSHUR HVWDHVLQIRU

PDFLyQ TXH WHQHPRV FRQ¿UPDGD \ DKt HVWi OD IXHQWH

\KR\UHSLWR\R SUHJXQWR¢FyPR VHKDFHXQD FRVDGH

HVWDV"6H OH GLFH DO FDPSHVLQR YDPRV D UHHVWUXFWXUDU

ORVFUpGLWRV\£SXPVLPXOWiQHDPHQWHSHJDQXQVDOWRD

PiVGHOODWDVDGHLQWHUpVGHORVFUpGLWRVGHO%DQFR

$JUDULR$VtTXHDKtQLKDEOHPRVPiV

3RU ¿Q VLJDPRV SRU IDYRU VLJD SRU IDYRU VLJD

+XER XQD VHULH GH FRPSURPLVRV GH LQYHUVLyQ GHSDU

WDPHQWDOHVGH SDUWH GHO 0LQLVWHULR GH $JULFXOWXUD VH

SUHVHQWDURQSUR\HFWRV KDEtDXQ Q~PHUR GHSUR\HFWRV

SRUGHSDUWDPHQWR VHSUHVHQWDURQ SUR\HFWRVDTXt HVWi

VRODPHQWH OR TXH PH PDQGy HO )RQGR 1DFLRQDO GHO

*DQDGRSHUR ItMHQVHXVWHGHV WRGRV ORVTXH PDQGyHO

)RQGR1DFLRQDO GHO *DQDGR DSR\DQGR D VHFWRUHVJD

QDGHURVSHTXHxRVVRODPHQWHHO HVWiQDSUREDGRV\

FRQ¿QDQFLDFLyQKD\XQDSURWHVWDJHQHUDOL]DGDSRUHVH

LQFXPSOLPLHQWRVLQ HPEDUJRWDPELpQ DSDUHQWHPHQWH

KD\EXHQDVQRWLFLDVDGHPiVGHORV PLOPLOORQHVGH

SHVRV SDUD HO &RQSHV HO 0LQLVWUR GH +DFLHQGD

GLMRHVWDPDxDQDTXHLEDDDVLJQDUSRUODYtD GHYLJHQ

FLDVIXWXUDV\ GHVFRQJHODPLHQWRGH SUHVXSXHVWR

PLOPLOORQHVGHSHVRVDGLFLRQDOHVSDUDFXPSOLUFRQ

HVWRVDFXHUGRVGHSDUWDPHQWDOHV

(VWiWRGRGHSHQGLHQGR GHXQ &RQ¿VSHURVL HVR¿

QDOPHQWHORKDFHQSXHV YDSRU¿QD FXPSOLUDFXHUGRV

TXHKDQJHQHUDGRXQDJUDQLUULWDFLyQHVDHV ODYHUGDG

FRQHO*RELHUQR QDFLRQDO\FRQ HO0LQLVWHULRGH$JUL

FXOWXUD SRUTXH DGHPiV OHV SXVLHURQ FRQGLFLRQHV UH

TXLVLWRVORVUHYLVDURQORVGHYROYLHURQORVYROYLHURQD

GHYROYHU\FXDQGR\DSRU¿QSDVDURQWRGRVORVFRQJH

ODEDQSRUTXHQRKDEtD SUHVXSXHVWR$SDUHQWHPHQWHQR

WRGRSRUTXHVHKDEOy GHELOOyQ GHSHVRVSHUR SRUOR

PHQRVPLOPLOSDUDHODFXHUGRGHSDUWDPHQWDO

PiVORV PLOGHO&RQSHV SDUHFHTXH HPSLH]DQ

DDSDUHFHU

(Q UHVXPHQ SXHV KD\ XQ FXPSOLPLHQWR VXSHULRU

IRUPDOGHOFXPSOLPLHQWR UHDOSRUTXHUHSLWR HQWHPDV

FRPR&RQSHVGHO(VWDGRHO(VWDGRQRHVWiFXPSOLHQGR

QLVLTXLHUDFRQODVSURSLDVUHJXODFLRQHVTXHHVWDEOHFH

(QIHUWLOL]DQWHVGLFHTXHQR VHSXHGHQFRQWURODUSUH

FLRV\VHGHEHQFRQWURODUSUHFLRVFRPRORGHPRVWUDPRV

(QDVLVWHQFLDWpFQLFDVHGLFHTXHVHFXPSOLyXQPRQ

WyQGH FRQYHQLRV GH DVLVWHQFLDWpFQLFD \ OD DVLVWHQFLD

WpFQLFDHQ&RORPELDHVODPHQWDEOH(QJHQHUDODXQTXH

VHKDKHFKRXQHVIXHU]R\ORUHFRQRFHPRV0LQLVWURQR

KD\TXH WUDHU PiVEDUFRV FDUJDGRVGH QDGD GH9LDQD

YLHQHRGHOPDUQHJURRGHQRPiVEDUFRVQRKD\TXH

PHWHUHQFLQWXUDDORVGLVWULEXLGRUHVGHLQVXPRVDJUtFR

ODV\IHUWLOL]DQWHVHQHOSDtV\KD\FyPRKDFHUOR

&UHRTXH HQ JHQHUDO VH KD KHFKR XQ HVIXHU]R GH

FXPSOLPLHQWRVHKDDVLJQDGRXQDFDQWLGDGGHGLQHUR

IDOWDQPXFKDVFRVDV SRUKDFHUSHUR GLUtD\RTXH VRQ

PiVODV GL¿FXOWDGHV TXH ORVEHQH¿FLRV PDORV UHVXO

WDGRVSRUKDFHUSHURVHKDQKHFKRRHQFXPSOLPLHQWR

GHODV SURSLDVQRUPDV GH ORTXH VH KDORJUDGR KDVWD

DKRUDHQHOFXPSOLPLHQWRGHHVWRVDFXHUGRVGHOSDFWR

DJUDULR

$TXtQR KHPRVKDEODGR GH SROtWLFDDJURSHFXDULD

DTXtVLPSOHPHQWH QRVPHWLPRV HQ HOXQLYHUVR GH XQ

PRQWyQGH DFXHUGRV GLVSHUVRV DEXVFDU SRGHU GHFLU

OHVDORV FRORPELDQRVTXp VHKD KHFKRTXp QRVH KD

KHFKR\TXpSXHGHKDFHUVHGHDKRUDHQDGHODQWH0X

FKDVJUDFLDV

/D3UHVLGHQFLDPDQL¿HVWD

0XFKDV JUDFLDV 6HQDGRU FLWDQWH GRFWRU 1DYDUUR

:ROII3URFHGHPRVHQWRQFHV D OD SDUWLFLSDFLyQGH ORV

GLIHUHQWHVYRFHURVGHORVSDUWLGRVWHQHPRVODVROLFLWXG

GHO3DUWLGR 9HUGH6HQDGRU -RUJH,YiQ 2VSLQD WLHQHQ

PLQXWRVSDUDVXLQWHUYHQFLyQVL YDPRVDWHQHUPiV

GHXQDLQWHUYHQFLyQOHVROLFLWDPRVHOIDYRUGHFRPSDU

WLUHOWLHPSR

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU-RUJH(QULTXH5REOHGR&DVWLOOR

3DODEUDVGHO KRQRUDEOH6HQDGRU -RUJH(QULTXH5R

EOHGR&DVWLOOR

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Jorge Enrique Robledo

Castillo:

(VHQHVWHVHQWLGR VHxRUD3UHVLGHQWD\ \DORKHPRV

SODQWHDGR HQ RWUR GHEDWH

GHO &RQJUHVR HV SUHFLVR HQ VHxDODU TXH LQWHUYLHQHQ

ORVFLWDQWHV RHO FLWDQWHLQWHUYLHQH HO*RELHUQR \GHV

SXpVLQWHUYHQLPRV ORVYRFHURV GH ORVSDUWLGRV (VH HV

HORUGHQ \RQR YHRSRU TXpQRV LQYHQWDPRVFDGD YH]

FRVDV\DGHPiVHVH HVHORUGHQVHQVDWR SRUTXHHO*R

ELHUQRGHEH FRQWHVWDUOH D ORV FLWDQWHV \ODV EDQFDGDV

RSLQDPRV \D WHQLHQGR WRGD OD LQIRUPDFLyQ FRPSOHWD

\ QR VROR SRU HO SXQWR GH YLVWD GHO FLWDQWH HQWRQFHV

\RSHGLUtD TXH QRV DMXVWHPRV DO UHJODPHQWR D OD OH\

GHOUHJODPHQWR\TXHOHGHPRVDO*RELHUQRGLJDPRVOD

SRVLELOLGDGGHUHIXWDURQRORTXHVHKDGLFKR\GHVSXpV

LQWHUYHQLPRVORVYRFHURVGHODVEDQFDGDV

/D3UHVLGHQFLDPDQL¿HVWD

/DSHWLFLyQGHO6HQDGRU5REOHGRVXMHWDREYLDPHQWH

DOUHJODPHQWRWLHQHWRGDODUD]yQ6HQDGRU3URFHGHPRV

HQWRQFHVD HVFXFKDU OD LQWHUYHQFLyQ GH ORV PLQLVWURV

3HURHVTXHYDPRVSULPHURD HVFXFKDUDORVPLQLVWURV

3HURDTXt\DHVWDPRV

/D3UHVLGHQFLDRIUHFH HOXVR GHOD SDODEUDDO VHxRU

0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOGRFWRU$X

UHOLR,UDJRUUL9DOHQFLD

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3DODEUDVGHOVHxRU0LQLVWUR GH$JULFXOWXUD\'HVD

UUROOR5XUDOGRFWRU$XUHOLR,UDJRUUL9DOHQFLD

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el señor Ministro de Agricultura y Desarrollo

Rural, doctor Aurelio Iragorri Valencia:

0X\ELHQPXFKDVJUDFLDVVHxRUD3UHVLGHQWDXQVD

OXGR PX\ HVSHFLDO D OD PHVD GLUHFWLYD D ORV VHxRUHV

6HQDGRUHV\DO 6HQDGRU1DYDUUR SRUHVWD FLWDFLyQTXH

QRVSHUPLWH DQDOL]DU FyPR VH YD FXPSOLHQGR FRQORV

FRPSURPLVRVGHORVGLVWLQWRVSDURVKDJRSULPHURXQDV

DFODUDFLRQHVFRQ UHVSHFWRD ODSUHVHQWDFLyQ \GHVSXpV

HQWURDPLUDUHQGHWDOOHFyPRKHPRVYHQLGRFXPSOLHQ

GRHQFDGDXQRGHORVWHPDV

(IHFWLYDPHQWHVHSUHVHQWDURQLQVWDQFLDVGHQHJR

FLDFLyQ/OiPHQVHODPHQWDEOHPHQWHSDURVHQVH

OHYDQWDURQDFWDV GH FXPSOLPLHQWRR GH FRPSURPLVRV

'HHVRV DKRUD TXH HVWR\GH 0LQLVWUR GH$JULFXOWXUD

FRUUHVSRQGHQDO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\OOHYD

PRVFXPSOLGRVHIHFWLYDPHQWHKD\DOJXQRVTXHHV

WiQWRGDYtDHQWUiPLWHRDOJXQRVTXHVRQLPSRVLEOHVGH

FXPSOLUFRPRXQRGHHOORVTXHPHQFLRQRPiVDGHODQWH

&RQUHVSHFWR\KDJRHVWDDFODUDFLyQDOWHPDGH

PLOPLOORQHVTXHHVWiQGHVFXDGUDGRVHQTXHHO*RELHU

QRHVWiVDFDQGRSHFKRFRQHOSUHVXSXHVWRGHOQR

HVRV PLO VH SDJDURQ6HQDGRU GH SURQWRHVWi PDO

VHxDODUTXHHVHQHO\VHSDJDURQHQWUHHOPRPHQ

WRHQTXHVH VXVFULELyHODFXHUGRTXH IXHHQHO PHVGH

DEULORPD\R GH\ GLFLHPEUHGH (O3,&

VHHVWDEOHFLy\HPSH]yDDSOLFDU GHVGHHVHPRPHQWR\

HQHOVHSDJyXQDSDUWHGHUHFXUVRVTXHGHEHQVHU

HVRVPLOPLOORQHVGHSHVRVTXHHVWiQGHVFXDGUDGRV

FRQUHVSHFWR DO ELOOyQ TXH VH GLFH TXH VH SDJy HQ HO

\HIHFWLYDPHQWHHQHODxRVLJXLHQWHSXHVQRKXER

DSOLFDFLyQGHHVHELOOyQGHSHVRVVRODPHQWHVHJDVWDURQ

DSUR[LPDGDPHQWH PLO 4XHUtDKDFHU FODULGDG FRQ

UHVSHFWRDORVSDJRVGHO3,&

9R\FRPRVRQ WDQWRVDFXHUGRV\DTXtQRVSRGHPRV

WUDWDUWRGDODQRFKHYR\DWUDWDUGHUHVXPLUORLJXDOTXH

ORKL]RHO6HQDGRU1DYDUURSRU WHPDV(PSLH]RFRQHO

WHPDGH ORV LQVXPRV \ PH SDUHFH 6HQDGRU TXHXVWHG

WLHQH WRGD OD UD]yQ KLFLPRV ODV VLJXLHQWHV DFFLRQHV

SULPHURTXHWDOYH]HQODLQIRUPDFLyQTXHOHGLHURQQR

ORGHMDURQ FODURVH H[SLGLyXQ GHFUHWRGDQGR OLEHUWDG

SDUDSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUtGLFDV TXHTXLHUDQLPSRU

WDUIHUWLOL]DQWHVHQHOSDtVGHVGHHODxRVHH[SLGLy

HVHGHFUHWR2VHD TXHKR\KD\ XQDOLEHUWDGHQ ODLP

SRUWDFLyQ FXPSOLHQGR OyJLFDPHQWH FXPSOLHQGR FRQ

XQRVUHTXLVLWRVHQHO,&$GHFDOLGDGHWFpWHUDSHURKD\

OLEHUWDGTXH QRVH XWLOL]D DWUDYpV GH HVDOLEHUWDG IXH

TXH9(&2/SXGR LPSRUWDU HOWULSOH  KHPRVWUDtGR

XQVROREXTXHGHWULSOHGHPLOWRQHODGDVGH5XVLD

QRKHPRVWUDtGRPiVEXTXHV QRIXHIiFLOOD RSHUDFLyQ

\HIHFWLYDPHQWHHO 0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD QRGHEH

UtDHVWDULPSRUWDQGRIHUWLOL]DQWHV SHURHUDXQDPDQHUD

GHSUHVLRQDUD ODLQGXVWULD TXHOH GLMLPRVHQ WRGRVORV

WRQRVTXH KLFLHUDXQD UHYLVLyQGH VXV FRVWRVSDUD GLV

PLQXLUHOSUHFLRGHORVIHUWLOL]DQWHV DORVFRORPELDQRV

TXHFRQHOWLSRGHFDPELRKDQVHxDODGRTXHQRSXHGHQ

GLVPLQXLUHVRVFRVWRV

1RVRWURV\DKDEtDPRVKHFKRXQHVWXGLRGHFRVWRV\

QRVGDEDTXH VHHVWDEDQ JDQDQGRPXFKR PiVGHO 

\RORPHQFLRQp GHVGHHOSULQFLSLR GHHVWDV FLQFRHP

SUHVDVGRVPDQHMDQ PiVR PHQRVHO HO GHO

PHUFDGR VHxDODURQ HQ YDULDV UHXQLRQHV TXH HOORV QR

WHQtDQXQDXWLOLGDGPD\RUDOTXHHVHHUDHOPDUJHQ

\SRUHVRWUDMLPRVHO EXTXHGHIHUWLOL]DQWHVFRQXQD GH

ODVOtQHDVPX\ XWLOL]DGDHQ HOPHUFDGRGH IHUWLOL]DQWHV

TXHHUDHVWHFRPSXHVWRWULSOH\HIHFWLYDPHQWHORJUD

PRVXQD GLVPLQXFLyQHQ ORVSUHFLRV DOFRPSUDGRU GHO

RVHD TXHQRHUD FLHUWRTXH VHJDQDEDQWDQ VROR

HO\GLJRTXHWLHQHQWRGDODUD]yQHQODUHYLVLyQGH

HVRVSUHFLRVTXHWHQHPRVTXHKDFHUODSDUDSUHVLRQDUD

ODLQGXVWULDDYHU VLVRPRVFDSDFHVGH TXHGLVPLQX\DQ

HVRVFRVWRV

XQROLJRSROLR

HQHOTXH GRVHPSUHVDV PDQHMDQHO GHO PHUFDGR

\RSXHGRDSUHWDUSHURQRDKRUFDUSRUTXHVLORVDKRUFR

TXHWDOTXHOHV SDUH]FDTXHHV XQDDIUHQWDFRQWUD HOOL

EUHPHUFDGR\SDUDQ ODGLVWULEXFLyQGH IHUWLOL]DQWHVHQ

HOSDtV \ QRV TXHGDPRV VLQ IHUWLOL]DQWHVSRU FXOSD GH

ODSUHVLyQGHO0LQLVWUR GH$JULFXOWXUDHQWRQFHVQR KH

TXHULGRTXHOOHJXHPRVDHVHQLYHOVpTXHODFRPSHWHQ

FLDGHO WULSOH HIHFWLYDPHQWHKL]R EDMDUHO SUHFLRGH

HVHFRPSXHVWR HQ HO PHUFDGRSHUR QRVRWURV WUDMLPRV

PLOWRQHODGDV\HQHOSDtVVHXWLOL]DQGRVPLOORQHVGH

WRQHODGDVGHIHUWLOL]DQWHVHQJHQHUDO

7LHQHUD]yQ\ YR\D KDFHU RWUD~OWLPD UHXQLyQFRQ

HOORVSDUDUHYLVDUHO WHPDGHVXV FRVWRVHOWHPD GHODV

XWLOLGDGHVTXHXVWHGPHQFLRQyHQODVFXUYDVTXHDFDED

GHPRVWUDU\WHQLHQGRHQFXHQWDTXHHQHVWRHO*RELHU

QRGHEH WHQHU XQDSRVLFLyQ PRQR ROtPSLFDTXH QR VH

SUHVHQWyHQHOFXDQGRXQRVFRQFHSWRVHUDQORVGHO

0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDHLQFOXVRHQHVHHQWRQFHVGH

IHQGLyDORVLPSRUWDGRUHVGHIHUWLOL]DQWHVGLFLHQGR TXH

QRVHSRGUtD HMHUFHUFRQWURO DGLFLRQDODO TXHVHHVWDED

HMHUFLHQGRKDVWDHVHPRPHQWR

%DMDPRVORVDUDQFHOHVGHLPSRUWDFLyQGHIHUWLOL]DQ

WHV\SODJXLFLGDVD FHURHQWRGRV ORVIHUWLOL]DQWHVHQHO

PLVPRDxR \DGLMHVH DEULyOLEHUWDGGH PHUFDGR

SDUDWUDHU LPSRUWDU IHUWLOL]DQWHV VHJXQGR VH EDMDURQ

ORVDUDQFHOHVD FHURVHFUHy ODFRPLVLyQ LQWHUVHFWRULDO

GHLQVXPRVDJUtFRODV\SHFXDULRVVHFUHyXQFRQWUROGH

SUHFLRVD ORV LQVXPRVDJURSHFXDULRV \ VHSUHVHQWy XQ

LQIRUPHDGHPiVTXHORHODERUyHQWUHRWURVOD8QLYHUVL

GDGGHORV$QGHV6HVDFyXQDOtQHDHVSHFLDOGHFUpGLWR

SDUDODFRPSUDGH LQVXPRVVHVDFyXQD WDUMHWDGHFUp

GLWRGHO%DQFR$JUDULRSDUD ¿QDQFLDUORVLQVXPRV VLQ

FREURGHDGPLQLVWUDFLyQGHODWDUMHWDVLQLQWHUHVHV

(Q VtQWHVLV HQ HO WHPD GH LQVXPRV KHPRV KHFKR

WDQWRTXHKDVWDWUDMLPRVXQ EXTXHGHIHUWLOL]DQWHV/RV

UHVXOWDGRVQRKDQVLGRORVTXHTXHUHPRV\YR\DLQWHQ

WDUORSRU ODOtQHD TXHXVWHG VHxDODTXH QRHV VRORXQ

FRQFHSWRGH3ODQHDFLyQ 1DFLRQDOHV XQFRQFHSWR TXH

WDPELpQORWHQJRHVFULWRFXDQGRHVWDEDHQUHYLVLyQGHOD

6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD \&RPHUFLR GHO0LQLV

WHULRGH$JULFXOWXUDGHODpSRFDTXHDSR\yODVLWXDFLyQ

TXHVHHVWDEDSUHVHQWDQGR FRQHVDVHPSUHVDVLPSRUWD

GRUDVGHLQVXPRV

+HPRVWUDWDGRGH KDFHUYDULDVFRVDV HQWUHHVDV XQ

FDQMH GH SURGXFWRV FRQ9HQH]XHOD TXH OR LQWHQWDPRV

\QR VH KDSRGLGR 6XJHULGR SRU DOJXQRVSURGXFWRUHV

TXHQRVGLFHQDSURYHFKHPRVTXHHVWiQPRQyPHURVYH

QH]RODQRVDTXtHQ %DUUDQTXLOODH[SRUWHPRV FRPLGD\

TXHQRVSDJXHQFRQIHUWLOL]DQWHVWDPSRFRVHKDORJUD

GRKDFHUHVH DFXHUGRSHUR VHJXLPRVWUDEDMDQGR KDVWD

TXHGLVPLQX\DQORVFRVWRVGHORVIHUWLOL]DQWHVHQHOSDtV

TXHHIHFWLYDPHQWHVRQH[FHVLYDPHQWH DOWRVGHKDEHU

EDMDGRXQSURGXFWRHQHOPHUFDGRQRHVVX¿FLHQWH

0HGLGDVGH GHIHQVD FRPHUFLDOHPSHFHPRV FRQ HO

WHPDGHODVVHPLOODVVHxDODGRSRUHO6HQDGRU1DYDUUR

HOWHPDGH ODVVHPLOODV QRSXHGH REHGHFHUD ODGHIHQ

VDGH ORV LQWHUHVHV GHODV PXOWLQDFLRQDOHV HQ OD YHQWD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

GHVHPLOODV SRUHVR VHVXVSHQGLy ODDSOLFDFLyQ GHHVD

5HVROXFLyQQ~PHURGHO\ORTXHVHKL]R6H

QDGRUIXHDEULUHVWXGLRVDWUDYpV GH&RUSRLFDSDUDGH

IHQGHUVHPLOODV FULROODVRQDWLYDV TXHYDQ DTXHGDU

LQFOXLGDVHQHVDUHVROXFLyQQRHVDVHPLOODVLQRODSUR

WHFFLyQH[FOXVLYDGHO*RELHUQR QDFLRQDODODVVHPLOODV

FULROODVRQDWLYDVTXHQRVHSXHGHQSHUGHU\TXHFRQHVD

UHVROXFLyQVHSRGtDQSHUGHUHIHFWLYDPHQWH

6HJXQGRSXQWR+D\XQSUREOHPDGHFRPSHWLWLYLGDG

HQHOSDtVQR TXLHUHGHFLUTXHWRGRV GHEHPRVXVDUVH

PLOODVWUDQVJpQLFDV SHUROD QRXWLOL]DFLyQ GH VHPLOODV

FHUWL¿FDGDVVLQRXWLOL]DQGRFRPRGLFHQVHPLOODVGHEXO

WRTXHHVTXHGHODFRVHFKDTXHVDFDQHQXQDxRDSDUWDQ

XQDSDUWH GH HVD FRVHFKD \ OD XWLOL]DQ FRPR VHPLOOD

FRPRVLIXHUDVHPLOOD \HVHSURGXFWR QRHVVHPLOOD HV

SDUDFRQVXPRQRWLHQHIRUWDOH]DVJHQpWLFDVQRDJXDQ

WDORVGHOFDPELRFOLPiWLFR QRVRSRUWDODVHQIHUPHGD

GHVHV LPSRUWDQWH TXH HQ HO SDtVVH XWLOLFHQ VHPLOODV

FHUWL¿FDGDVVL TXHUHPRVVHU FRPSHWLWLYRV\ DVtOR KDQ

KHFKRHQ RWURVSDtVHV HQ (FXDGRU\ 3HU~ HQWUHRWUDV

FRVDV KLFLHURQ XQ HVIXHU]R PX\ JUDQGH HQ VHPLOODV

FULROODVDTXtHVWDPRVUHYLVDQGRSURGXFWRVGLVWLQWRV

\ODV VHPLOODVGH HVWRVSURGXFWRV HQWUHHVRV HOPDt] \

DO PLVPR WLHPSR HVWDPRV EXVFDQGR OD IRUPD GH TXH

ORVSURGXFWRUHVXWLOLFHQVHPLOODV FHUWL¿FDGDVTXHHQWUH

RWUDVKHPRV HQFRQWUDGR SUREOHPDV FRPR TXH QR KD\

VX¿FLHQWHVVHPLOODVFHUWL¿FDGDHQHOSDtV

/RJUDU OR TXH QHFHVLWDPRV SDUD SURGXFWLYLGDG HQ

&RORPELDHVLPSRVLEOHVLQXWLOL]DUODVVHPLOODVFHUWL¿

FDGDV\DKRUDGR\HMHPSORVHQFDGDXQRGHORVWHPDV

HQWRQFHVSRUXQODGRHVWiODQHFHVLGDGGHOSDtVGHXWLOL

]DUVHPLOODVFHUWL¿FDGDVQRKDEORGH VHPLOODVWUDQVJp

QLFDVVLQRVHPLOODVSXUDVJHQpWLFDPHQWHSDUD VHUXWL

OL]DGDVHQHOFDPSRTXHJHQHUDQPD\RUSURGXFWLYLGDG

WLHQHQPD\RUUHVLVWHQFLDD ODVHQIHUPHGDGHV\ DOFDP

ELRFOLPiWLFR VLQRXWLOL]DPRVHVDVVHPLOODV\VHJXLPRV

XWLOL]DQGRVHPLOODV GHEXOWR FRPRRFXUUH SRUHMHPSOR

FRQHODOJRGyQVHJXLUHPRVSURGXFLHQGR NLORVSRU

KHFWiUHD\SXHV HVRQR KDFHFRPSHWLWLYR DHVHFXOWLYR

GHQLQJXQDPDQHUD <DVtRFXUUHFRQWRGRVORVFXOWLYRV

HQHO SDtV LQFOXLGRHO GHO PDt] TXHPXFKDV YHFHV QR

VHXWLOL]DQVHPLOODV FHUWL¿FDGDV\SDUWH GHODVVHPLOODV

FHUWL¿FDGDVQR ODV YHQGHQ GLUHFWDPHQWHODV WUDVQDFLR

QDOHV VLQR TXH VH SXHGHQ FRQVHJXLUSRU HMHPSOR HQ

)HGHDUUR]VHPLOODVFHUWL¿FDGDVGHDUUR]

(QVtQWHVLVHVHGHFUHWRHVDUHVROXFLyQGHO,&$YDD

VDOLUHQORV SUy[LPRVPHVHVHVWXYR SXEOLFDGDGXUDQWH

SUiFWLFDPHQWHXQ DxR SDUD REVHUYDFLRQHV GH ORV SUR

GXFWRUHVVHHVWiQKDFLHQGRORV~OWLPRVDMXVWHVDGRQGH

VHYDQ DSURWHJHU WDPELpQD ODVVHPLOODV QDFLRQDOHVD

GRQGHVH YDQ D SURWHJHU ODV VHPLOODV QDWLYDV TXH QR

WLHQHQXQYDORU HQFRPHUFLDOL]DFLyQSHUR VtHQXVRV \

FRVWXPEUHVHQ DOJXQDVUHJLRQHV HQ1DULxR FRQDOJX

QDVYDULHGDGHVGH ODSDSDHQ HO&DXFDLJXDO \DVtHQ

FDGDXQRGHORVGHSDUWDPHQWRVGH&RORPELD

8QRGHORV FRPSURPLVRVTXHQR VHSXHGH FXPSOLU

(QORV DFXHUGRV GH 7XQMDTXHGy HVWDEOHFLGR TXH tED

PRVD SURKLELU OD LPSRUWDFLyQ GH OHFKH HQSROYR ORV

DFXHUGRV FRPHUFLDOHV DO UHVSHFWR VHxDODQ TXH XVWHG

SXHGHSURKLELUODLPSRUWDFLyQGH OHFKHHQSROYRVLHP

SUH\FXDQGRGHVGH HVHPRPHQWRQRSURGX]FD PiVOH

FKHHQSROYRHQHOSDtVSRU TXpVHOHSURKtEHDOKDFHU

ODSURKLELFLyQ GHOD LPSRUWDFLyQKDFHU OD SURKLELFLyQ

GHOD FRQYHUVLyQ HQ HO SDtV 6L KDFHPRV HVR SXHV HO

UHPHGLRHVPiVJUDYH TXHODHQIHUPHGDG\ HVWDUtDPRV

DIHFWDQGRJUDYHPHQWH DHVD LQGXVWULD TXHFXDQGR KD\

H[FHVRGHOHFKHSXOYHUL]DODOHFKHQDFLRQDOFRPRHUDHO

FDVRHQHVWRVGtDVGH&RODQWDTXHWHQtDXQLQYHQWDULRGH

DSUR[LPDGDPHQWH PLOWRQHODGDV GH OHFKHHQ SROYR

QDFLRQDO

(VHFRPSURPLVRSRUHMHPSORHVLPSRVLEOHGHFXP

SOLUORTXHVtSRGHPRVHVSDUFLDOPHQWHVXVSHQGHU ODV

LPSRUWDFLRQHVGHOHFKHRGHVLQFHQWLYDUODVLPSRUWDFLR

QHVGHOHFKHTXHIXHORTXHKLFLPRV FRQODVGHFLVLRQHV

TXHVHDGRSWDURQKDFHDOJXQRVGtDVHQODVTXHVHHVWD

EOHFLyXQ IRQGRWULSDUWLWR GRQGHHVWiQ ORVSURGXFWRUHV

FRQHO)RQGR1DFLRQDO GHO*DQDGRDWUDYpV GHOIRQGR

GHHVWDELOL]DFLyQGHSUHFLRVGHODOHFKHDGRQGHHVWiOD

LQGXVWULDTXHTXLHUD SDUWLFLSDUTXH WLHQHTXHDSRUWDU \

DGRQGHHVWi HO *RELHUQRQDFLRQDO TXH KDFH XQDSRUWH

FRQOR TXHJLUD HO 0LQLVWURGH +DFLHQGD GHYLJHQFLDV

IXWXUDV\GHGHVDSOD]DPLHQWRGHUHFXUVRVHOGtDGHPD

xDQDVH KDFH XQ DSRUWH GH  PLOPLOORQHV GH SHVRV

SDUDDSR\DU D OD LQGXVWULD OHFKHUD HQ WUHV SURSyVLWRV

HQWUDUHQHOWHPDGHH[SRUWDFLRQHVSDUDSRGHUH[SRUWDU

GHULYDGRVGH OD OHFKH TXHVRV \RJXUHV OHFKHHQ SRO

YRR OHFKHOtTXLGD VLHPSUH\ FXDQGR TXLHQHVTXLHUDQ

SDUWLFLSDU HQ HVH IRQGR LQFOXLGD WRGD OD LQGXVWULD QR

LPSRUWHQOHFKH GXUDQWHORV SDVDGRV PHVHVHV GHFLU

FRQHVRGHVLQFHQWLYDPRVWRWDOPHQWH ODLPSRUWDFLyQGH

OHFKHHQSROYRSRUTXHHOSDtVQRHVTXHHVWpHQOHFKDGR

SRUpSRFDVODV SUREOHPDVGH ODOHFKH HQ&RORPELD HV

TXHVHSURGXFHQPLOPLOORQHV GHOLWURV\VHSURFHVDQ

SRUODLQGXVWULDSDVWHXUL]DGRUDPLOPLOORQHVGHOLWURV

ODPLWDGHQWRQFHVODHQOHFKDGDHVSHUPDQHQWH \ODHQ

OHFKDGDUHDO OR TXHQRV KHPRV GDGRFXHQWD HV TXHVH

SURGXFHFXDQGRLPSRUWDQOHFKHHQSROYR/DHQOHFKDGD

QRHV OtTXLGDVLQR HQ SROYR\ QRHV QDFLRQDO VLQRSRU

H[FHVRGHHVDOHFKHHQSROYRTXHWUDHQDXQSUHFLRTXH

HVWiHQ HOPHUFDGR LQWHUQDFLRQDO KR\D ODPLWDG GH OR

TXHVHOHSDJDDODOHFKHDOSURGXFWRUQDFLRQDO

(VGHFLUODOHFKHDQLYHOLQWHUQDFLRQDOHVWiDSUHFLR

GHSHVRVHOOLWUR\DTXtOHHVWDPRVSDJDQGR DOSUR

GXFWRU QDFLRQDO DSUR[LPDGDPHQWH HQWUH  SHVRV HO

OLWURHOSURPHGLR VHVXSRQH FRQORV EHQH¿FLRVTXH VH

GDQSRUEXHQDFDOLGDGHVGHSHVRVSRUOLWUR(VDHV

XQDGH ODV GHFLVLRQHVDGRSWDGDV FRQ UHVSHFWR DOWHPD

GHOD OHFKH \ SRUTXHQR VH SXGR FXPSOLU FRQWRGR HO

FRPSURPLVR

(QHOWHPDGHLPSRUWDFLyQGHSURGXFWRVDJURSHFXD

ULRVVHKLFLHURQFRPSURPLVRVFRQODSDSD\HOTXHHVWD

EDPHQFLRQDQGRFRQODOHFKHFRQODFHEROODHWFpWHUD

&RQOD FHEROOD XQR GH ORV FRPSURPLVRV VHxDODED

SDUDSURWHJHU OD LQGXVWULD QDFLRQDO TXH VH UHYLVDUD HO

PDQXDOGH FRQWURO GH ORVH[iPHQHV ¿WRVDQLWDULRV TXH

VHKDFHQDORVSURGXFWRVLPSRUWDGRVSXHVJUDFLDVDHVD

UHYLVLyQGHHVRV PDQXDOHV\ DOD UHYLVLyQGHWDOODGDGH

ODLPSRUWDFLyQGHFHEROODGHO3HU~HVSHFt¿FDPHQWHTXH

HVWDEDDIHFWDQGRJUDYHPHQWHDOD LQGXVWULDQDFLRQDOVH

VXVSHQGLySRU SUREOHPDV¿WRVDQLWDULRV OD LPSRUWDFLyQ

GHFHEROODGHO3HU~HOSUHFLRGHODFHEROODQDFLRQDODO

FDQ]yDOOHJDUFDVLDPLOSHVRVKR\QRVpHQFXiQWR

HVWiSHURDOFDQ]yDHVWDUSRUHQFLPDGHPLOSHVRV

QRVpVLKR\HVWiHQPLOSRUTXHQRORUHYLVpSHUREi

VLFDPHQWHFRQHVDVXVSHQVLyQGHODVLPSRUWDFLRQHVSRU

SUREOHPDV¿WRVDQLWDULRV GH HVHSDtV VH ORJUyFXPSOLU

FRQXQR GH ORVFRPSURPLVRV TXH HUD ODUHYLVLyQ \ VH

KL]RGHWRGRVORVSURGXFWRVTXHVHHVWDEDQLPSRUWDQGR

GHORV UHTXLVLWRV ¿WRVDQLWDULRV SRUTXH SRU DOJXQDUD

]yQHQHO ,&$QRVYROYLPRV HVSHFLDOLVWDVHQFRQWURODU

ORVSURGXFWRV QDFLRQDOHV R ORV TXHYDQ D VDOLU GH H[

SRUWDFLyQ\RMDOi FRQHVDPLVPD ULJXURVLGDGTXHHV OR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

TXHHVWDPRVKDFLHQGR KR\VHFRQWUROHQ ORVSURGXFWRV

LPSRUWDGRVTXHOOHJDQ SDUDFRQVXPRHQ HOSDtV$OJX

QDVGH HVDV OHFKHV TXH HVWiQ SUy[LPDV\D FRQ IHFKDV

GHYHQFLPLHQWR XQRV WRPDWHV TXHWDPELpQ YHQtDQ GH

GLVWLQWDVSDUWHVGHO PXQGRHQXQD PX\PDODFDOLGDG \

QRWHQJRHOGDWRGH ORVGHFRPLVRVDTXtSRUFRQWURO GHO

,&$SHURORSRGHPRVSHGLU\DO¿QDOGHO GHEDWHSXHGR

GDUORVGDWRV GHTXp GHFRPLVRVVH KDQKHFKR GHHVWRV

SURGXFWRVHQGRQGHXQDGHODVREOLJDFLRQHVHUDUHYLVDU

HVHFRQWURO¿WRVDQLWDULR

,JXDOVH FUHy VHRUJDQL]y VH PRQWy XQDLQIUDHV

WUXFWXUDGH FRQWURO HQHO$HURSXHUWR (O 'RUDGRSDUD

LPSRUWDFLRQHV\H[SRUWDFLRQHVGHSURGXFWRVTXHVDOHQ

SRUHVWDYtDXQQ~PHURLPSRUWDQWHGHSURGXFWRVDJUR

SHFXDULRVVDOHSRUHVHDHURSXHUWR\VHKDPRGHUQL]DGR

DOJXQDVGHODVLQVWDODFLRQHV GHO,&$HQGLVWLQWDV SDU

WHVGHOSDtVLQFOXLGDHVWDVGRVFHQWURVGHLQIUDHVWUXF

WXUDVQXHYRV TXH VH HVWDEOHFLHURQSDUD HO FRQWURO GH

ODVPLVPDV

0HGLGDVGHFUpGLWR \¿QDQFLDPLHQWR (QORVWHPDV

GHFUpGLWRDWUDYpVGHODDSUREDFLyQGHOD/H\GHO)RQVD

VHORJUDURQ UH¿QDQFLDUD PLO SURGXFWRUHVTXH HVWD

EDQHQPRUD HQHO%DQFR$JUDULR RHQ RWUDVHQWLGDGHV

¿QDQFLHUDVSRUXQYDORUDSUR[LPDGRGHPLOPLOOR

QHVGH SHVRV VXVREOLJDFLRQHV TXHGDURQ JUDFLDV DXQ

SDJDUp\DVXVFULWRSRUWRGRVHOORVTXHGDURQDDxRV

DxRV PXHUWRV HPSLH]DQ D SDJDU HQ HO DxR  HVWDV

HUDQ SHUVRQDV TXH WHQtDQ REOLJDFLRQHV PHQRUHV D 

PLOORQHVGHSHVRV FRPROH GLJR\D VH¿QDQFLDURQ

PLOPLOORQHV GH SHVRVGH PiV GH PLO SURGXFWRUHV

\SRUIXHUD GHHVH SURFHVRVH KL]RXQ WUDEDMRGH QRU

PDOL]DFLyQGHFDUWHUDTXH HVUH¿QDQFLDFLyQGHFDUWHUD

WDPELpQFRQHO%DQFR$JUDULRDGRQGHVHUH¿QDQFLDURQ

RWUDVPLOREOLJDFLRQHV6XPDQGRORGHO)RQVDFRQ

HVWDVREOLJDFLRQHV TXH WHQtDQ SHUVRQDV R VHD TXH OD

REOLJDFLyQHUDVXSHULRUDPLOORQHVGHSHVRVTXHIXH

ORTXHVHHVWDEOHFLyHQHO)RQVDTXHHUDSDUDEHQH¿FLDU

DSHTXHxRVSURGXFWRUHVVHUH¿QDQFLDURQSRUGHFLUORHQ

WpUPLQRVEDQFDULRVVHQRUPDOL]yODFDUWHUDSRUPLO

PLOORQHVGH SHVRV D PiV GH  PLO DJULFXOWRUHV FR

ORPELDQRV

(VR\R QR Vp VL VH KDEtD KHFKR DQWHV HQXQD SUR

SRUFLyQLJXDO ORVTXH OOHYDQDTXt PiV WLHPSRTXH \R

VDEUiQ\QRVpVLKDEtDQEHQH¿FLDGRDWDQWDJHQWHFRPR

DKRUD

0HIDOWDWRGDYtDXQDSDUWHTXHHVWiLQFXPSOLGDTXH

REHGHFLyDTXHHQVXWUiPLWHPHGHYROYLHURQHQRSRU

WXQLGDGHVHOERUUDGRU GHOGHFUHWR TXHHVOD UH¿QDQFLD

FLyQ\ DTXtHVWi OD6HQDGRUD 0DULW]D 0DUWtQH]TXH HV

XQDGHODVTXH PiVPHKD SUHVLRQDGRFRQHVHWHPD GH

ODFDUWHUDTXHHVWiHQODVFDVDVFRPHUFLDOHVGHORVDJUL

FXOWRUHV

+D\WUHVVHFWRUHV FXDWURSHUGyQTXH HVWiQHQXQD

VLWXDFLyQPX\ JUDYHTXH HVWiQ DSXQWR GH SHUGHUVXV

SUHGLRVTXHVRQORV DUURFHURVDOJXQRVSDSHURVORV DO

JRGRQHURV\ORVPDLFHURV+R\GLODLQVWUXFFLyQODRWUD

VHPDQDVH DSUXHEDHQ HO FRPLWpOD UHJODPHQWDFLyQGH

ODFRPSUD GH HVD FDUWHUD ORV UHFXUVRV TXH PH GLR HO

&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDRTXHDSUREySDUDHVHHIHFWR

HVWiQVHSDUDGRV\VH YDDKDFHU ODRSHUDFLyQ\GH DTXt

DQRYLHPEUH HVWD HV XQDEXHQD QRWLFLD SDUD ORVDJUL

FXOWRUHVTXH HVWiQ HQHVD VLWXDFLyQ GHXGDV FRQFDVDV

FRPHUFLDOHV

'HDTXt DQRYLHPEUH DVSLURD TXHVH KDFRPSUDGR

ODWRWDOLGDG GH ODV GHXGDVHQ FDVDV FRPHUFLDOHV DWUD

YpVGH )LQDJUR SDUD UH¿QDQFLDU D HVWDVSHUVRQDV TXH

KR\OHGHEHQDHVDVFDVDVFRPHUFLDOHVTXHOHTXHGDUiQ

GHELHQGRD )LQDJUR HQFRQGLFLRQHV ¿QDQFLHUDV TXH OH

KDJDQYLDEOHVXSDJR\SDUD VDFDUORVGHODSUHVLyQTXH

WLHQHQKR\HVTXHHVWiQDSXQWRHVWHJUXSRGHSHUVRQDV

LJXDOTXHORVRWURVPLOTXHPHQFLRQpDQWHULRUPHQ

WHTXHGHEtDQ PLOPLOORQHVGH SHVRVTXH\D HVWiQ

WUDQTXLORV DXQTXH HQWRQFHV YDQ ODV FUtWLFDV SRUTXH

XQRYDDYDQ]DQGR\FDGDYH]KD\XQD FUtWLFDDGLFLRQDO

\PH GLFHQEXHQR XVWHG\D KL]R ODUH¿QDQFLDFLyQ GH

HVDVSHUVRQDVPLOPLOORQHVGHSHVRV¢SHURSRUTXp

QROR VDFDQ GH OD OLVWD GH GDWDFUpGLWR" SXHV KD\ XQD

UHJODPHQWDFLyQTXHLPSLGHTXH ORVEDQFRV ORVSXHGDQ

VDFDUGHPDQHUDDXWRPiWLFDQRORVKH SRGLGRVDFDUGH

ODOLVWDQHJUD PHGLFHQ TXHHV DWUDYpVGH OD6XSHULQ

WHQGHQFLDGH ,QGXVWULD \ &RPHUFLR \ PDQGDQGRXQRV

GHUHFKRVGHSHWLFLyQSDUDTXHORUHWLUHQGHHVDOLVWDQR

ORVKHSRGLGR VDFDUDXQTXHHOORV \DHVWiQDO GtDHQ OD

REOLJDFLyQTXHWHQtDQSRUTXHOD REOLJDFLyQODSDJy)L

QDJUR\KR\OHGHEHQD)LQDJURFRPRGLMRORVTXHHUDQ

GHXGRUHVGHPHQRV GH PLOORQHVGH SHVRVOH GHEHQ

GLUHFWDPHQWHD)LQDJURDDxRVFRQDxRVPXHUWRV\

ODVRWUDVSHUVRQDVTXHWHQtDQGHXGDV PD\RUHVDPL

OORQHVGHSHVRVKHPRVUH¿QDQFLDGRDSUR[LPDGDPHQWH

PLO SHUVRQDVSHUR WRGDYtDKD\ JHQWHHQ HOVHFWRU

TXHVLJXHFROJDGDSRUODVLWXDFLyQGHOFDPSRTXHVDOLy

UHÀHMDGDHQHOFHQVRQDFLRQDO DJURSHFXDULRHQWUHRWUDV

FRVDV

(QWRQFHVHQHOWHPDGHFUpGLWRVHDEULHURQOtQHDV

GHFUpGLWRHQ HO%DQFR $JUDULRTXH YDQGH DFXHUGRDO

FLFORSURGXFWLYRGHOR TXHVHYDD FRPSUDURDXWLOL]DU

RDVHPEUDU6LYD DVHPEUDUFDFDROD OtQHDGHFUpGLWR

TXHGyDDxRVQRDFLQFRFRPRHVWDEDDQWHVORVSUL

PHURVDxRVVRQPXHUWRVHQHODxRHPSLH]DDSDJDU

VXFUpGLWR HODxR OH FREUDQ PHQRVTXH HQHO DxR

SRUTXHHQHO DxRHO iUEROGHFDFDR GDPiVTXH HQHO

DxR\DVt KDVWDHODxR HVDOtQHDGH FUpGLWRTXHGy

DDxRV&RPRHVD TXHDEULHURQOtQHDV GHFUpGLWR

QXHYDVSDUDFDIpSDUD FDFDRLQFOXVLYHKD\SDUD FDED

OORGHWUDEDMRKD\OtQHDVSDUDFRPSUDU WRURVUHSURGXF

WRUHVSDUDFRPSUDUYDFDVHQ¿Q6HDEULHURQWUHVOtQHDV

GHFUpGLWRDDxRV

8QDSDUDORVTXHHVWpQHQHOQHJRFLRGHFUtDGHJD

QDGRYDFXQR SDUD HQJRUGH XQD OtQHD GH FUpGLWRD 

DxRVSDUD TXLHQ HVWp HQ HVD DFWLYLGDG SRUTXH FRQODV

H[SRUWDFLRQHVTXH VH YDQ SUHVHQWDQGR GH FDUQH VL QR

DEULPRVXQDOtQHDGHFUpGLWRDGRQGHYXHOYDDVHUQHJR

FLRFULDUJDQDGRFDGDYH]HQORVUHPDWHVXQRORSXHGH

YHUHQODV ]RQDVD GRQGHVH UHPDWDHOJDQDGR YDFXQR

FDGDYH]VRQ PHQRVORV WHUQHURVR VRQPiVFDURV$Vt

TXHVHDEULyXQD OtQHDGHFUpGLWRHVSHFLDO SDUDHOWHPD

GHFUtDGHJDQDGRYDFXQRDDxRV

,JXDOVHDEULyXQDOtQHDGHFUpGLWRHVSHFLDODDxRV

SDUDLQIUDHVWUXFWXUDRPDTXLQDULD\RWUDOtQHDGHFUpGLWR

DDxRVSDUDWRGROR TXHVHDLQYHUVLRQHVHQDJXD HQ

ULHVJRVHQVLVWHPDGHULHJRVPRWRERPEDVPDQJXHUDV

HWFpWHUD

$GLFLRQDOPHQWHHQ HVWR HQ HO WHPD GH FUpGLWRV HO

,&5VH LQFUHPHQWyHO SUHVXSXHVWR GHO,&5 HQHO 

FRQUHVSHFWRDOPHUH¿HURDO\GHORV PLO

ELOOyQPLOPLOORQHVGHSHVRVTXHVHKDQGHVHPERO

VDGRGHVGH TXHQDFLy HO,&5 HQHVWH *RELHUQRVH KDQ

GHVHPEROVDGRELOORQHV GHSHVRVR VHDGH TXH

VHKDQGHVHPEROVDGRHQODKLVWRULDGHO,&5 VHGHV

HPEROVDURQGXUDQWHHO*RELHUQRGHO3UHVLGHQWH6DQWRV

/RTXHKLFH FXDQGROOHJXp DO0LQLVWHULRDKt YLORV

FXDGURVTXHXVWHGPRVWUy \VLPLUDHQ DJRVWRTXHOOH

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

JXp\RODVFXUYDVHPSLH]DQDEDMDUORSXHGHUHYLVDUHQ

FDGDXQR GH ORVFXDGURV TXH PRVWUy KR\6HQDGRU QR

TXLHURGHFLUTXHVHDGLUHFWDPHQWHUHVSRQVDELOLGDGPtD

SHURDOJRGHELySDVDUHQ HVHPRPHQWRTXHHPSH]DURQ

DEDMDUDOJXQRVGHHVRVSUHFLRV

(QHO WHPD GH ,&5 VHDEULHURQ ,&5 SRU SURGXFWR

SULPHUDYH]TXH VHKDFH SRUEORTXHV GHSURGXFWRVORV

,&5 VRQ SDUD FXOWLYRV D ODUJRSOD]R VH DEULHURQ SRU

SURGXFWR\SDUDODUHQRYDFLyQGHFDIpHQWUHRWURVSDUD

ODUHQRYDFLyQGHiUHDVVHPEUDGDVGHSDOPDTXHIXHURQ

DIHFWDGDVFRQODSXGULFLyQGHOFRJROORHWFpWHUD

6HDEULyFRQPRQWRVSRUSURGXFWRTXHYDQ DVHUUH

YLVDGRVDKRUDHQHOPHVGHDJRVWR DYHUFyPRQRVIXH

FRQODXWLOL]DFLyQ GHORVPRQWRV \UH¿QDQFLDU RWUDYH]

ODVOtQHDVGHFUpGLWRGH,&5TXHPiVVHXWLOL]DURQ\VH

DEULyWDPELpQ,&5SRUDFWLYLGDGXQDHVDGHFXDFLyQGH

WLHUUDVDGRQGHFDEH LQFOXVRHOWHPDGH ORVIHUWLOL]DQ

WHVRWUDHVSDUDHOWHPDGHDJXDVLQYHUVLyQHQVLVWHPDV

GHULHJR\ RWUDSDUDHO WHPDGHPDTXLQDULD DGRQGHVH

VXEVLGLDFRQ FUpGLWRV QR UHHPEROVDEOHVR VHD TXH OD

JHQWHQR WLHQHTXH SDJDU HO GHOD LQYHUVLyQ VLHV

XQSHTXHxRRHORHOSRUTXHODVXELPRVDOHQ

DOJXQRVWHPDVVLHVXQPHGLDQR (VRVVRQORVGDWRVGH

,&5\HQHVRSXHVTXHIRUPDSDUWHGHODOtQHDGHFUpGL

WRYDPRVEDVWDQWHELHQ

6LQHPEDUJRHQHOFHQVRQDFLRQDODJURSHFXDULRODV

SHUVRQDVFRQWHVWDURQTXHGHFDGDVROLFLWXGHVGHFUp

GLWRVHKDQDSUREDGR SHURTXHVRODPHQWHHO GH

ODSREODFLyQUXUDO KDDFXGLGRD XQEDQFRSDUD REWHQHU

XQFUpGLWRORTXHTXLHUHGHFLUTXHHO GHODSREOD

FLyQTXHHVWiHQODV]RQDVUXUDOHVRQRHVWiEDQFDUL]DGD

RQRHVWD IRUPDOL]DGDR QRDFXGH DOEDQFRSRUTXH QR

WLHQHFXHQWDVORTXHTXLHUHGHFLUTXHHVWDPRVHQPRUD

GHORJUDUXQ YHUGDGHURFXPSOLPLHQWRSRUTXH HOEDQFR

WLHQHR¿FLQDVFDVLHQWRGRVORVPXQLFLSLRVSHURODJHQ

WHQRHVWiDFXGLHQGRDORVEDQFRVDSHGLUFUpGLWRHVROR

GLMRHOFHQVRQDFLRQDODJURSHFXDULRHQORVGDWRVTXHPH

KDQVLGRHQWUHJDGRVSRUHO'$1(KDVWDDKRUD

/RPLVPRHOGLMRQRWHQHUDFFHVRDPDTXLQDULD

DPLFDVLPH PDWDQTXHQR VDEtDGHDJULFXOWXUD HVFUL

ELHURQDUWtFXORVSRUTXHGLMHTXHHVWiEDPRVHQODpSRFD

GHOPDFKHWH\KDEtD TXHSDVDUD ODpSRFDGH ODJXDGD

xDHQWRQFHVHOSDUDHVRV JHQLRVGHELEOLRWHFDGHO

VHFWRUDJURSHFXDULRTXHDKRUD DSUHQGLHURQGHVSXpVGH

HVWDUHQHOVHFWRUFyPRHVTXHVHKDFHODDJULFXOWXUDD

HOORVOHVTXLHURGHFLUTXHHOFRQWHVWyTXHQRWLHQH

DFFHVRQLDPDTXLQDULDQLDLQIUDHVWUXFWXUDHQWRQFHVVt

HVWDPRVHQODpSRFD GHOPDFKHWHDXQTXHOHV VXHQHIHR

\OHVGXHODHODOPD$VtVHGLFHHQHOFDPSRQRVHGLFH

DTXtHQHVWD]RQDHQ%RJRWi

6LJXLHQWH(OPLVPR Q~PHURGH SHUVRQDVR VHDHO

VRODPHQWHGLMRWHQHUDFFHVRDFUpGLWRORTXHTXLHUH

GHFLUTXHODVSROtWLFDVTXHVHKDQKHFKRHQORV~OWLPRV

SXHVHVTXHQRVHKDFtDXQFHQVRQDFLRQDODJURSHFXDULR

KDFH DxRV/D LQIRUPDFLyQTXH GDHV XQDLQIRUPD

FLyQFUtWLFDFODURHVFUtWLFD HQHVWRVGtDVRtFULWLFDQGR

\GRQGHHVWDED HO0LQLVWURTXH OHSDUHFLyHVFDQGDORVD

OD LQIRUPDFLyQ D Pt QR PH SDUHFLy HVFDQGDORVD PH

SDUHFLyTXHHV LPSRUWDQWHTXH DTXLHQHV QROHVSDUH]

FDHVFDQGDORVDVHHVFDQGDOLFHQ \VHSRQJD GHPRGDHO

WHPDUXUDO TXH VRQPX\ SRFRV HQHO &RQJUHVR GHOD

5HS~EOLFDORPHQFLRQDQ SHURSRU IXHUDGHO &RQJUHVR

DPX\SRFDJHQWHOHLPSRUWDHOWHPDUXUDOVHDFXHUGDQ

GHpOVRODPHQWH FXDQGRKD\ XQSDUR \GHMDQ GHOOHJDU

DOLPHQWRVDTXtD &RUDEDVWRV\ VHSRQHQ EUDYRVFRQHO

*RELHUQRGHWXUQR\VHDFXHUGDQGHOVHFWRU UXUDOVROD

PHQWHFXDQGRKD\XQSDUR\GHMDQGHOOHJDUDOLPHQWRVD

ODVFLXGDGHVFXDQGRQRVRWURVGHEtDPRVWHQHUSUHVHQWH

TXHDSHVDUGHTXHSRGHPRVQHFHVLWDUFRPRORKHGLFKR

DTXtDOJXQDYH]DXQDUTXLWHFWRDXQLQJHQLHURPXFKDV

YHFHVDXQPpGLFRSHURVLWUHVYHFHVDOGtDQHFHVLWDPRV

DXQ FDPSHVLQRTXH HV HOTXH KDFHTXH ORV SURGXFWRV

DJURSHFXDULRVOOHJXHQDQXHVWUDPHVD

(QHVHRUGHQGHLGHDVPHJXVWDTXHHOWHPDDJURSH

FXDULR6LQVRQLGR

/D3UHVLGHQFLDPDQL¿HVWD

0LQLVWUR VRPRV FRQVFLHQWHV GH OD LPSRUWDQFLD GHO

GHEDWHDGHPiV GH XQFXHVWLRQDULR GH FDVL R PiV

SUHJXQWDVTXHWLHPSRQHFHVLWDSRUTXHHOREMHWLYRHVRE

YLDPHQWHTXHWHUPLQHGHUHVSRQGHU

Recobra el uso de la palabra el señor Ministro

de Agricultura y Desarrollo Rural doctor, Aurelio

Iragorri Valencia:

1R\RPHJDVWRHOWLHPSRTXHTXLHUDQVLTXLHUHQ

PLQXWRVHOFXHVWLRQDULRODUHVSXHVWDDO FXHVWLRQDULRHV

HVWR¢FLHUWR"\RQRYR\DOHHUWRGRHOFXHVWLRQDULRSHUR

\RVt TXLHUR GHFLU HQ TXp HVWDPRV FXPSOLHQGR SXQWR

SRUSXQWRHQWRQFHV tEDPRVHQ HOWHPD GHFRPHUFLDOL

]DFLyQPHIDOWDQYDULRV WHPDVTXHHVWiQPHQFLRQDGRV

SRUHO6HQDGRUKR\HQWUHHVRVHO&RQSHVGH 1DULxROH

TXLHURPHQFLRQDUHVHWHPDFRQ1DULxRHOWHPDLEDHQ

HOWHPD GHLQVXPRV HVWR\HQ HOWHPD GHFUpGLWR WRGR

HVWRVHKDKHFKR GHVSXpVGHOSDUR 0HIDOWDEXHQR HO

WHPDGHFRQWUDEDQGRORSRGHPRVKDFHUUiSLGR

(VTXH HQ ORV ~OWLPRV GHEDWHV PH KD SDVDGR DOJR

TXHWLHQHTXHYHUFRQHO UHJODPHQWRHVTXH\RGR\ PL

H[SRVLFLyQ\GHVSXpV HOFLWDGR QRSXHGH KDEODUVDOYR

TXHKDJDQPHQFLRQHVDOXVLYDVDODSHUVRQDFLWDGDDTXt

ODYH] SDVDGD VH UHVSHWy HO UHJODPHQWR \ PH GHMDURQ

KDEODUGHVSXpV GHTXH KLFLHURQ PHQFLRQHVDOXVLYDV DO

0LQLVWURSHURHQODVFRPLVLRQHVQRPHKDLGRLJXDOGH

ELHQ\FXDQGR GHMRGH KDEODUYLHQH XQDSDOL]D TXHQR

WHQJRFRPR GHIHQGHUPH HQWRQFHV \R Vt OHV SLGR TXH

VLKDFHQPHQFLyQGLUHFWD DO0LQLVWURTXH PHSHUPLWDQ

GHIHQGHUPHVLVHSXHGHGHVSXpVGHHVRVPLQXWRV\D

PHJDVWpXQR

0X\ELHQVHJXLPRV9R\DHQWUDUDOWHPDGH1DULxR

TXHHVXQD REOLJDFLyQPX\LPSRUWDQWH VHVXVFULELy HO

&RQSHVFRQ1DULxR \HQ HODxR VRODPHQWHVH LQ

YLUWLHURQPLOPLOORQHV GHSHVRVGH XQFRPSURPLVR

GHPLOPLOORQHV6HQDGRU1DYDUUR\D WRGRVORVVH

QDGRUHVGH1DULxRWRGRVPHKDQ EXVFDGRSDUDHOPLV

PRWHPDHVWD VHPDQDDWHQGt6HQDGRUD 0\ULDPD ODV

SHUVRQDVTXHXVWHGPHPDQGyODVHPDQDSDVDGDDWHQGt

ODJHQWHTXHPHPDQGyHO6HQDGRU(GXDUGRHO6HQDGRU

0DQXHOORDWHQGtOD VHPDQDSDVDGD\ HVWDEXHQRWRGR

HOPXQGRWRGRVORVGHO6HQDGRU*XLOOHUPR*DUFtDFRQ

ORVSDQHOHURV WRGRV ORV6HQDGRUHV GH 1DULxR PHKDQ

OODPDGRODDWHQFLyQVREUHHVWHWHPD

$xR VH LQYLUWLHURQ WDQ VROR PLO PLOORQHV

GHSHVRVHOFRPSURPLVRHUDGHPLOHQWRQFHVORTXH

DFRUGpIXHTXHGXUDQWHHOtEDPRVDFXPSOLUFRQOD

WRWDOLGDGGHORVFRPSURPLVRVGHO&RQSHVDJURSHFXDULR

1DULxRWLHQHXQ&RQSHVHVSHFLDOSDUDHOVHFWRUDJURSH

FXDULR\ TXH DWHQGHUtDPRVWRGRV ORV FRPSURPLVRV GH

HVH&RQSHVGXUDQWHHOPHIDOWDEDODDXWRUL]DFLyQ

GHYLJHQFLDV IXWXUDV TXH \D PH ODGLR HO 0LQLVWUR GH

+DFLHQGDKR\GLFHTXHPDxDQDJLUDORVUHFXUVRVFUHR

TXHHVWD PDxDQD KL]R S~EOLFD HVDLQIRUPDFLyQ HQ ODV

FRPLVLRQHV FRQMXQWDV \ HVWR TXLHUH GHFLU TXH DKt VD

OHQDSUREDGRV  PLO PLOORQHV GH SHVRV SHUR ORV 

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

PLOPLOORQHV6HQDGRUVRQGHYLJHQFLDV IXWXUDV2VHD

TXHD HVRV  PLO PLOORQHV V~PHOH PLO SDUD TXH

YD\DPRVOOHJDQGRDODLQYHUVLyQUHDOGHOGHSDUWDPHQWR

GH1DULxRGXUDQWH HODxR \YLJHQFLDV IXWXUDVGHO

TXHVXSHUDPLOPLOORQHVGHSHVRV

&RQHVRVHFXPSOHQWRGRVORVFRPSURPLVRVHO*R

EHUQDGRUFRQ UD]yQ QRTXLVR VXVFULELU FRQYHQLRVSUH

YLRVKDVWDTXHQRVH OHFXPSOLHUDQFRQHVWDVYLJHQFLDV

IXWXUDVHO0LQLVWURGH+DFLHQGDPHDYLVyKR\DVtTXH

ODEXHQDQRWLFLDSDUD1DULxRHVTXHHOSUHVXSXHVWRTXH

HVWDEDVHSDUDGRSDUDHOGHSDUWDPHQWRSRUHOLQFXPSOL

PLHQWRGH ODV LQYHUVLRQHV HQ SRU ORV SUREOHPDV

SUHVXSXHVWDOHVTXHVHSUHVHQWDURQRSRU TXHQRKDEtDQ

SUR\HFWRVHWFpWHUDTXHGDFXPSOLGRDFDEDOLGDG ODRWUD

VHPDQDSRUTXHORVSUR\HFWRV\DHVWiQDSUREDGRVORVGH

1DULxR$VtTXHHOWHPDGH1DULxR\RFUHRTXHFRQHVR

TXHGDUHVXHOWRHQVXWRWDOLGDG

6HJXLPRVFRQPiVFRPSURPLVRVPHYR\DVDOWDUHO

UHVWRGHORV WHPDVGHFUpGLWR (OWHPDGH /H\GH&RQ

WUDEDQGR\DVDOLyDSUREDGDHQHO&RQJUHVRGHOD5HS~

EOLFDHVHHUDXQR GHORVFRPSURPLVRV GHOSDURTXH VH

SUHVHQWyHQ7XQMD(OWHPDGH VHPLOODV\DORH[SOLTXp

YDPRVD SURWHJHU D ODV VHPLOODV QDWLYDV HVWDPRV KD

FLHQGRGHVDUUROORFRQ&RUSRLFD\DODQ]DPRVXQDGHODV

VHPLOODVTXHHVHOVRUJRIRUUDMHURGXOFH\ HQORVSUy[L

PRVGtDV HVWDUHPRVODQ]DQGR FDGDXQD GHHVWDV VHPL

OODVTXHWLHQHHVWXGLRV GHYDULRVDxRVHQWUH HVWHDxR\

HORWURODQ]DUHPRV SURGXFWRVFRQGLVWLQWDVVHPLOODV

HQWUHHVDVXQD TXHVDOHHVWH DxRTXHVRQ WUHVYDULHGD

GHVGH XFKXYD GLVWLQWDV FRQ PLUDV D KRPRJHQL]DUODV

WUHVYDULHGDGHVTXHKD\\TXHQDGLHVDEHTXHHVWiQWR

GDVUHYXHOWDVHQHOPHUFDGRSRUHVRVDOHQXQDVXFKXYDV

PiVGXOFHVXQDVPiVJUDQGHVXQDVPiVSHTXHxDVKD\

WUHVYDULHGDGHVGHXFKXYDVHQ&RORPELD

/RVFRPSURPLVRV TXHKDFHQ IDOWDFRQ HOVHFWRU

SDSHURPHQFLRQy HO 6HQDGRUDO VHFWRU SDSHUR YD

PRVD KDFHUGRV FHQWURV GHFRPHUFLDOL]DFLyQ \ GH

ODYDGRGHSURFHVDPLHQWRGHSDSDXQRHQ9LOOD3LQ

]yQ TXH \D HVWi DSUREDGR IDOWDQ ORV UHFXUVRV TXH

OOHJDQGH+DFLHQGD\RWURXQ FHQWURVHOODPDDJUR

LQGXVWULDODVtOHSXVRHO$OFDOGHGH7XQMDHQ7XQMD

TXHWDPELpQ IRUPD SDUWH GHO DFXHUGR HQ HO VHFWRU

SDSHURYDPRVDLQYHUWLUHQREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUD

PLO PLOORQHV GHSHVRV \ GHQWUR GHHVRV  PLO

KD\XQD FDPSDxD SDUD HO LQFUHPHQWR GH FRQVXPR

TXH\DGHEHHVWDUVDOLHQGRHVWDVHPDQDSDUDTXHQR

VHDFRPRVHKL]RHQHO SULPHUDxRTXHWDPELpQHUD

XQFRPSURPLVRFRPSUDUORVH[FHGHQWHVGHSDSD

3HURHO VHFWRU SDSHUR WLHQH HO VLJXLHQWH SUREOHPD

DTXtKD\XQRV]DUHVTXHGH¿QHQORVSUHFLRVGH WRGROD

SDSDHVWDVHPDQDHVWiDPLOSHVRVODFDUJDDPLO

SHVRVHOEXOWRGLFHQ HOORVD PLOSHVRVHO EXOWRHVD

ORTXHODYHQGHQFRPRPD\RULVWDVSHURDPLOSHVRV

ODFDUJDHVD ORTXHVH ODFRPSUDQDO DJULFXOWRUVHJD

QDQHOGREOHGHORTXHHVWiQSDJDQGRDORVDJULFXOWRUHV

VRODPHQWHSRUKDFHUOHXQ ODYDGR\FODVL¿FDGR DVtTXH

KD\TXH VHJXLUFRQVWUX\HQGR HVDVSODQWDV GHODYDGR \

FODVL¿FDGR\DVtFRPRKD\TXHSRQHUOHRUGHQDORVYHQ

GHGRUHVGH IHUWLOL]DQWHV KD\ TXH SRQHUOH RUGHQ D ORV

]DUHVGH OD DJULFXOWXUDTXH PDQHMDQ ORVSUHFLRV FRPR

HOORVTXLHUHQODSDSDDOFDQ]yDHVWDUDPLOSHVRVHO

EXOWRKDFHPHVHV\DKRUDTXHHQWUDODFRVHFKDHQWRQ

FHVHVWiDPLOPLOSHVRVODFDUJD

FRQWUDEDQGR\HQ HOWHPD

FDIHWHURHOFRPSURPLVRPiVLPSRUWDQWHHUDHOSDJRGHO

3,&HORWURFRPSURPLVR\VHKL]RHQVXWRWDOLGDGDMXV

WDQGRDOJXQDV FXHQWDVTXH SUHVHQWDEDQ UHFODPDFLRQHV

SRUSDUWHORV SURGXFWRUHVD OD)HGHUDFLyQ 1DFLRQDOGH

&DIHWHURVTXHIXHODTXHRSHUDWLYL]yHVWDJHVWLyQ

(ORWURFRPSURPLVRHUDODHQWUHJDGH ORVIHUWLOL]DQ

WHVHQHOGHSDUWDPHQWR GHO+XLODTXH HQWLHQGRSRUODV

LQIRUPDFLRQHVGH SUHQVD SRUTXH QR LED D HVWDU \RHQ

WRGDODGLVWULEXFLyQ VRORHVWXYHHQ HOODQ]DPLHQWR GHO

SURJUDPDTXH\DVHKDQDWHQGLGRPiVGHPLOSHUVR

QDVOD LGHD HVTXH FRQ HVD HQWUHJDGH IHUWLOL]DQWHV VH

DSR\HDORV PLOR SHTXHxRVSURGXFWRUHV GHFDIp

HQWRGRHOGHSDUWDPHQWR

9DPRVFXPSOLHQGRORVFRPSURPLVRVVt\\RTXLH

URFRQHVWR\ UHPDWRDKtVHxRUD 3UHVLGHQWHVHxDODUOR

VLJXLHQWHD PtPH KDQDFXVDGR GHTXH HVTXH QRKD\

SROtWLFDDJURSHFXDULDFODURSXHVFyPRLEDDKDEHUSROt

WLFDDJURSHFXDULDVLFXDQGROOHJXHDO0LQLVWHULRORTXH

KDEtDHUD XQD FULVLV HQ WRGRV ORV VHFWRUHV HVWiEDPRV

SHOHDGRVFRQ WRGRV ORVVHFWRUHV JUHPLDOHV HVWiEDPRV

SHOHDGRV FRQ WRGRV ORV VHFWRUHV GH EDVH \ WHQtDPRV

FRPSURPLVRVGHHVWRVTXHSDUFLDOL]DEDQHOSUHVXSXHVWR

RSDUWLPHQWDEDQ HO SUHVXSXHVWR GHWDO PDQHUD TXH QR

KDEtDIRUPD GHWHQHU XQDSROtWLFD DJURSHFXDULDHQ HVH

PRPHQWR

YLHQHDKRUDHVODDSOLFDFLyQGHXQDSROtWLFDDJURSHFXD

ULDFXDQGRWHQJDWLHPSRH[SOLFRHQTXpFRQVLVWHHOWHPD

GHVXVWLWXFLyQ GHLPSRUWDFLRQHV D GRQGHUHYLVDPRV HO

WHPD \ VRODPHQWH FRQ  SURGXFWRV HVWDUtDPRV UHHP

SOD]DQGRHO GHODVLPSRUWDFLRQHV TXHKD\KR\ HQ

&RORPELDGHDOLPHQWRVVRODPHQWHSURGXFLHQGR SUR

GXFWRVHQWUHHVRVPDt]\VR\DTXH UHSUHVHQWDQHO

GHORTXH VHLPSRUWDKR\ HQHO SDtVDHVR OHPHWHPRV

DUUR]IUXWDV\YHUGXUDV\DKtWHQHPRVFDVLHOGHOR

TXHVHHVWiLPSRUWDQGRDVtTXHYDPRV DKDFHUXQSODQ

GHVXVWLWXFLyQGH LPSRUWDFLRQHVFRPR SROtWLFDS~EOLFD

GHOVHFWRUDJURSHFXDULR QRVH SXGRKDFHU KDVWDDKRUD

SRUTXHWHQtDPRVTXHFXEULUWRGDVHVWDVREOLJDFLRQHVGH

ORVSDURVSRUTXHVLQRHVWHGHEDWHKXELHUDVLGRPXFKD

SROtWLFD\SRFRFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHORV

SDURV

(VWD GLVWULEXFLyQ GHO SUHVXSXHVWR HV SDUD FXPSOLU

ODV REOLJDFLRQHV GH ORV DFXHUGRV TXH VH KLFLHURQ HQ

WRGRHOWHUULWRULR QDFLRQDOHQWUHHVRV HVRVYDULRVELOOR

QHVGHSHVRV SDUDORV FDIHWHURVOR FXDOQR UHVXHOYHHO

SUREOHPDGHOVHFWRU

D XQDPX\ EXHQDLQWHUYHQFLyQ TXH

KL]RDOWHUPLQDUHODQWHULRUGHEDWHHOH[3UHVLGHQWH8UL

EHFRQUHVSHFWRD ODVHOSRUFHQWDMHTXH KD\HQ&RORP

ELDGHFXOWLYRVSHUPDQHQWHVHQHOFHQVRQRVVRUSUHQGLy

DWRGRV3UHVLGHQWHXVWHGVHxDODEDTXHHUDTXHVHKDEtD

GLVPLQXLGR GLJDPRV OD YHORFLGDG HQ TXH YHQtDQ FUH

FLHQGRHVRVFXOWLYRV\RWHQJRORVGDWRV GHVSXpVVHORV

PXHVWURTXHDSHVDUGHTXHKD\XQDGHVDFHOHUDFLyQHQ

ORV DxRVTXH OOHYDPRVVH KL]R PiVTXH GXUDQWHTXH

HO*RELHUQRDQWHULRUSHURORPiVLPSRUWDQWHHVTXHHQ

ORVGDWRVVDOLyTXHHOGHODDFWLYLGDGDJURSHFXDULD

HQ HO SDtV HVWi GHGLFDGD D FXOWLYRV SHUPDQHQWHV TXH

IXHXQ WHPD TXH XVWHGPHQFLRQy FRPR XQ WHPD PX\

LPSRUWDQWH\TXH ODGHVDFHOHUDFLyQ SRGtDKDEHU KHFKR

FDPELDUHVHSRUFHQWDMHQRORFRQRFtDQDGLHGLRHO

HQFXOWLYRVSHUPDQHQWHVHVD HVXQDEXHQDQRWLFLD \OD

PDODQRWLFLDHVTXH ORVQRSHUPDQHQWHVSXHV VRQEiVL

FDPHQWHOR TXHQRV FRPHPRVWRGRV ORVGtDV HODUUR]

HOIUtMROODFHEDGDHQ¿QHVRVQRSHUPDQHQWHV KDQWH

QLGRHIHFWLYDPHQWHXQDGHVDFHOHUDFLyQPX\JUDQGHQR

GHVDFHOHUDFLyQVL QR TXH VH FDPELDURQ SRUSURGXFWRV

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

LPSRUWDGRVGHMDPRVGHSURGXFLUFHUHDOHV\GHMDPRVGH

SURGXFLUOHJXPLQRVDVEiVLFDPHQWHTXHVRQORVGRVPiV

JUDQGHV

6LQRVRWURVQRVORJUDPRVYROYHUDSURGXFLUOHJXPL

QRVDVHO IUtMRO HQ$QWLRTXLD HO IUtMRO HQ HO 7ROLPDHO

IUtMROHQHOGHSDUWDPHQWRGHO+XLODKR\HVWDPRVLPSRU

WDQGRPiV GHOD PLWDG GHOIUtMRO TXHQRV FRQVXPLPRV

HQHOSDtVHVWDPRV LPSRUWDQGRHOFLHQWR SRUFLHQWRGH

ODFHEDGD TXH FRQVXPLPRV HQHO SDtV HQ ODLQGXVWULD

FHUYHFHUDHVWDPRVLPSRUWDQGRHOFDVLFLHQWRSRUFLHQWR

GHOWULJRHO GHO PDt]PiV GHO GHODUUR]HQ

¿QYDPRV DKDFHU XQSODQ RUGHQDGRSRU SURGXFWRHV

WDEOHFLHQGRVXEVLGLRV FRQGLFLRQDGRVD HVRV SURGXFWRV

\DXQDFDOLGDGGHORVPLVPRVSURGXFWRV1RSRGHPRV

VHJXLUKDFLHQGR FRPRVH KL]R\ HVH HVXQ UHFODPRHQ

SRVLWLYRPDxDQD PLVPR HVWiQ DQXQFLDQGR FXiO HV OD

SROtWLFDSDUD HO VHFWRU DOJRGRQHUR TXH QROR YDPRV D

GHMDUDFDEDUYDQDLUD&yUGREDDSUHVHQWDUODLQIRUPD

FLyQ\WHUPLQRGLFLHQGRHQD\XGDVGHOVHFWRU\VLHVWR

QRVHOODPDSROtWLFDDJURSHFXDULDSDUDHOVHFWRUSXHVQR

VpTXpVHUiSROtWLFDDJURSHFXDULD

/RJUDPRVVHJXURV DJURSHFXDULRV KHPRV PXOWLSOL

FDGR\DSRUGRVHOiUHDDVHJXUDGDHQHOSDtVTXHWRGDYtD

HVPX\SRFRPLOKHFWiUHDVKD\XQVHJXURDJURSH

FXDULRSDUDWRGRVORVFXOWLYDGRUHVSHTXHxRVPHGLDQRV

\JUDQGHV$ORVSHTXHxRVOHVSDJDPRV HOGHOVH

JXURDORVPHGLDQRVHO\DORVJUDQGHVXQSRUFHQWDMH

EDVWDQWHLQIHULRUDHVH

9DPRVDEXVFDUODIRUPDGHWHQHUJDUDQWtD GHFRP

SUD GH ORV SURGXFWRV TXH QR VLJD VLHQGR XQD ORWHUtD

VHPEUDUVLQVDEHUDGHPiV DTXpSUHFLRVH YDDYHQGHU

HVRVHORJUDFRQODLQGXVWULDTXHFRQ HOWLSRGHFDPELR

\DYLHURQTXHHVPHMRUWHQHU HVRVFXOWLYRVDTXtHQ&R

ORPELD\ QR VHJXLU LPSRUWDQGR HQHO H[WHULRU FXDQGR

DGHPiVDIHFWDJUDYHPHQWHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDGHO

SDtVDVtTXHHVWDPRVHQHOWHPDGHFXEULPLHQWR\DWUD

YpVGH VLVWHPDV¿QDQFLHURV SRGHUFXEULU ODVFRVHFKDV

PiVHOWHPD GHOVHJXUR PiVHO WHPDGH ORVFUpGLWRV D

GRQGHHQ LQYHUVLRQHV SDUD ORVVHFWRUHV TXH PHQFLRQp

VRQFRQGRQDOHV HO GHHVDV LQYHUVLRQHV &UHRTXH

DKtYDPRVPHMRUDQGRHQHOVHFWRUXQGDWRTXHVDOLyTXH

QRVVRUSUHQGLyDWRGRVHQHOFHQVRQDFLRQDODJURSHFXD

ULR\HVTXHQRWHQHPRVPLOORQHVGHKHFWiUHDVVHP

EUDGDVVLQR  PLOORQHV  PLO KHFWiUHDV VHPEUDGDV

QHFHVLWDPRVSRGHU GHVFXEULU HVDV  PLOORQHV PLO

KHFWiUHDVD GRQGH HVWiQ \GH TXp SURGXFWRV VRQHVWi

HQHOFHQVR

3HUR\R QRWHQJR WRGDYtD HVDLQIRUPDFLyQ SHUR

PLOORQHVPLOHVXQGDWREDVWDQWHLPSRUWDQWH\PiV

LPSRUWDQWHVLORFRPSDUDPRV FRQHOGDWR GHODVKHFWi

UHDVTXHQRVIDOWDSRUVHPEUDU HQWUHJDQDGHUtDSRQLHQ

GRORVSDVWRVFRPRXQDVLHPEUDJDQDGHUtDDJULFXOWXUD

\UHIRUHVWDFLyQ QRV IDOWDQ PLOORQHV GHKHFWiUHDV

SRUVHPEUDU

2VHDTXH HOSRWHQFLDO GH&RORPELDHQ HVWHVHFWRU

HVDEVROXWDPHQWHDOWR \ROR ~QLFRTXH SXHGRGHFLUHV

TXHHIHFWLYDPHQWHHVWDPRV FXPSOLHQGRTXH KD\XQRV

WHPDVTXHVHKDQGHPRUDGRSRUTXHUHTXHUtDQSUR\HFWR

GHOH\SRUORV UHFRUWHVGHSUHVXSXHVWR HQWRQFHVHQ OD

PHGLGDHQ TXH OHDVLJQDQ HO SUHVXSXHVWR SXHGRFXP

SOLUFRPRRFXUULyFRQHO&RQSHVGH1DULxR TXHTXHGD

FXPSOLGRHQVXWRWDOLGDG\ORTXHYDPRVDKDFHU6HQD

GRUORV6HQDGRUHV GH 1DULxRHV TXHYDPRV DDPSOLDU

XQDxRHVH&RQSHVSDUDSRGHUTXHHOQRFXPSOLPLHQWR

GXUDQWHHOTXHVHDSUREyHO&RQSHVSHURFRPRVH

DSUREyDPLWDGGHDxRQRKDEtDDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV

HQHOSUHVXSXHVWR\QRVHSXGRFXPSOLUHQWRQFHVDFR

UUHUORXQDxR SRGHPRVFXPSOLU FRQOD WRWDOLGDGGHODV

REOLJDFLRQHVGHHVH&RQSHVDJURSHFXDULR

7HUPLQRUHLWHUDQGRHVWDPRVFXPSOLHQGRIDOWDQDO

JXQRVWHPDVFODURTXHIDOWDQIDOWDQPiVSDUDHOVHFWRU

DJURSHFXDULRGRQGHYLPRVODVHQRUPHVGL¿FXOWDGHVTXH

WLHQHHOVHFWRUOD UHDOLGDGGHO VHFWRU\ YDPRVDVHJXLU

WUDEDMDQGRSDUDVHJXLUPHMRUDQGRHQXQRVWHPDVDGRQ

GHSRUHMHPSORHQHOWHPDGHFUpGLWRFUHRTXHKDIDOWD

GRHVSXEOLFLGDGGHHVWRVWHPDV

(QHOWHPDGHSURWHFFLyQDODLQGXVWULDQDFLRQDOFUHR

TXHHOWLSR GHFDPELR\ HOSURJUDPDGH VXVWLWXFLyQGH

LPSRUWDFLRQHVYDQDD\XGDUDFUHFHUHVDViUHDVVHPEUD

GDVTXH VHGHMDURQ GHVHPEUDU KDFH PXFKRVDxRV (Q

ORVDxRVVHGHMDURQGHVHPEUDUPiVGHPLOOyQ

PLOKHFWiUHDVTXHQXQFDVHSXGLHURQUHFXSHUDU0XFKDV

JUDFLDVVHxRUD3UHVLGHQWD

Con la venia de la Presidencia y del orador, inter-

pela el honorable Senador Álvaro Uribe Vélez:

*UDFLDVVHxRUD3UHVLGHQWH1R FRQWRGRUHVSHWR VH

xRU0LQLVWURHIHFWLYDPHQWH HODxR SDVDGRODVHVWDGtV

WLFDV UHJLVWUDURQ IXH HVWH DxR TXH HQ HO DxR  OD

SURGXFFLyQGHFXOWLYRV SHUPDQHQWHVFUHFLy XQ/D

SUHRFXSDFLyQTXH \R PDQLIHVWDED HV OD H[SDQVLyQ GH

VLHPEUDVSRUHMHPSOR\SRUHVRKHGLFKRTXHKD\GHV

DFHOHUDFLyQSRU HMHPSOR YHDPRV SDOPD DIULFDQD7X

PDFROOHJyDWHQHUPLOKHFWiUHDVKXERXQSUREOHPD

GH SXGULFLyQ GHO FRJROOR SUiFWLFDPHQWH GHVDSDUHFLH

URQVH ORJUy UHFXSHUDU SRUOD DGPLQLVWUDFLyQ DQWHULRU

PLO KHFWiUHDV DKRUD ORVPiV RSWLPLVWDV KDEODQ GH

TXHKD\PLO\ORVPiVSHVLPLVWDVTXHKD\PLO

$OOtHQ 7XPDFR HVWi WRWDOPHQWH IUHQDGD OD H[SDQ

VLyQGHFDFDRGHPDGHUDV FRPHUFLDOHV\GHFDXFKRVL

XVWHGPLUDODSDOPDDIULFDQDHQHOSDtVFX\DVVLHPEUDV

HVWDEDQFUHFLHQGRDODODOHOJUHPLRFHUWL¿FD

TXHODVVLHPEUDVHODxRSDVDGRFUHFLHURQDO \PHGLR

(OUHSRUWHPiVRSWLPLVWDGHFUHFLPLHQWRGHVLHPEUDQD

FLRQDOGHFDFDR HVGHO HOSDtVKDEtD UHGXFLGRVXV

WDQFLDOPHQWHHOiUHDGHFDFDRVHORJUyDGLFLRQDUHQ

PLOKHFWiUHDVVREUHXQDEDVHWDQEDMDHQFUHFLPLHQWRV

GHO \DVRQ ELHQSUHRFXSDQWHV VHHQFXHQWUD TXHHO

DXJHTXH WHQtDHO FDXFKRVH KD YHQLGRSHUGLHQGR SRU

HMHPSORODDOWLOODQXUDODTXHMDGHORVFLXGDGDQRVHVTXH

HVWiQIUHQDGDV ODV H[SDQVLRQHV GH iUHD HQ FDXFKR OH

YR\DKDEODU GHPL GHSDUWDPHQWRHO iUHDGH $QRUtHO

iUHDGH&iFHUHV7DUD]D$QWLRTXLDHVRWHQtD XQJUDQ

DXJHGHFDXFKR\ GHFDFDRKR\HVWi WRWDOPHQWHHVWDQ

FDGR\DYDQ]DODFRFD

HQHO

SDtVGHPDGHUDFRPHUFLDOHOGHORVPRQWHVGH0DUtDTXH

HUDXQD FRQFHUWDFLyQTXH VH KDEtDKHFKR FRQ DUJRVSDUD

VHPEUDU PLO KHFWiUHDVVH HVWDQFy HQ TXH HVWiQ

KR\VRPHWLGDVDXQSURFHVRGHH[WLQFLyQGHGRPLQLR

(OVHJXQGRVXU GH&yUGRED &RPSDxtDFKLOHQD UH

IRUHVWDGRUDHVWiVHPEUDQGR DSHQDVORVUHPDQHQWHV GH

ORVDOPiFLJRV\SRUWHPRUHVQRVHDWUHYHDH[SDQGLUDO

PiFLJRV&RPSDxtDFKLOHQDQRUWHGH$QWLRTXLDORPLV

PR OH GHMR HVDV LQTXLHWXGHV VHxRU 0LQLVWUR *UDFLDV

VHxRUD3UHVLGHQWD

Recobra el uso de la palabra el señor Ministro

de Agricultura y Desarrollo Rural, doctor Aurelio

Iragorri Valencia:

*UDFLDV3UHVLGHQWD\RVLPSOHPHQWHYR\DGDUODVFL

IUDVTXHWHQJRDTXtHQHOUHSRUWHGHORTXHKHPRVKHFKR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

HQiUHDV SURGXFFLyQ \ UHQGLPLHQWR ÈUHDV VHPEUDGDV

HQ HO VHFWRU DJUtFROD \ IRUHVWDO HQ HO  UHFLELPRV

HOSDtVFRQ HQHO OOHJDPRVD PLOORQHVGH

KHFWiUHDVVHPEUDGDV (O FHQVR QDFLRQDO DJURSHFXDULR

GDTXHKD\PLOORQHV PLODVtTXH ODVHVWDGtVWLFDV

TXHWHQtDPRV GH *RELHUQRVDQWHULRUHV R VHDGH KDFH

DxRVDKR\HVWDEDQGHVDFWXDOL]DGDVSRUHVRTXHKD\

TXHUHYLVDUHVHGDWR

(IHFWLYDPHQWHVH SUHVHQWDURQSUREOHPDV SRU VHJX

ULGDGMXUtGLFDHQDOJXQRVGHORVSUR\HFWRVSUR\HFWRGH

$UJRVFRPR PHQFLRQDHO 3UHVLGHQWH 8ULEH IXHREMHWR

GHXQSURFHVR GHUHVWLWXFLyQGH WLHUUDV\ HOSUR\HFWRR

ODViUHDV GHO SUR\HFWR IXHURQ HQWUHJDGDV SRU$UJRV D

XQDIXQGDFLyQSDUDQRVRPHWHUVHRVHJXLUDGHODQWHFRQ

HVHSURFHVR GHUHVWLWXFLyQ GHOD SURSLHGDGGH DOJXQRV

GHHVRVSUHGLRV(VWDPRVUHYLVDQGRRWURWHPDTXHWLHQH

$UJRVDGRQGHKDVLGRREMHWRGH GLVWLQWDVLUUHJXODULGD

GHVVHJ~Q OR PDQL¿HVWDQ HOORV HQHO GHSDUWDPHQWR GH

6XFUH

ÈUHDVFRVHFKDGDVDFRVHFKDGDVRVHDGH

GRQGHHQWUyOD FRVHFKD HQHO  HQHO

HVRVRQPLOORQHVGHKHFWiUHDV

3URGXFFLyQ GHO VHFWRU DJURSHFXDULR \ IRUHVWDO VH

SURGXMHURQPLOORQHVPiVGHWRQHODGDVGHDOLPHQWRV

\HQ UHQGLPLHQWRVGHO VHFWRUDJURSHFXDULR HODXPHQWR

GHORVUHQGLPLHQWRV IXHWDQ VRORGHO FRPSDUDQGR

HO FRQWUDHO TXH HV FRQUHVSHFWR DODV KHF

WiUHDV VHPEUDGDV FXiO IXH OD FRVHFKD GH ODV PLVPDV

WHQLHQGRHO WHPDGH SURGXFWLYLGDG DGRQGH PiV PH

MRUDPRVHQSURGXFWLYLGDGIXLPRVHOPHMRUSDtVGHWRGD

$PpULFD/DWLQDIXHHQODVLHPEUDGHOPDt]DGRQGHOOH

JDPRV\DDWRQHODGDVSRUKHFWiUHD(VWDGRV8QLGRV

SXHVQR PH FRPSDURFRQ HOORV SHUR ODVSURGXFFLRQHV

HQHOPXQGRDSUR[LPDGDVVRQGHWRQHODGDVSRUKHF

WiUHDRVHD TXH\DYDPRV OOHJDQGRDQLYHOHV EDVWDQWH

FRPSHWLWLYRV

(VFLHUWR TXH KD\ XQSUREOHPD \ VH SDUyHO FUHFL

PLHQWRGHWRGDOD]RQDGHDOWLOODQXUD\VHSDUyHOFUHFL

PLHQWRGHDOJXQRVSUR\HFWRVIRUHVWDOHVHVRVSUREOHPDV

MXUtGLFRVHVSHUDPRV TXHTXHGHQ UHVXHOWRV HVWHPLVPR

DxRFRQXQSUR\HFWRTXHHVWiHQWUiPLWHHVSHFLDOPHQWH

SDUDHVDV ]RQDV DOHMDGDV GHO SDtV \ VHJXLU FUHFLHQGR

SRUTXHODPHWDHQODTXHQRVKHPRVSURSXHVWRHVFUHFHU

PLOOyQGHKHFWiUHDV

FLRQDODJURSHFXDULR\FRQODGHILQLFLyQGHXQDVSR

OtWLFDVDJURSHFXDULDV TXHQR REHGH]FDQD FULVLV GH

ORVVHFWRUHVLQFXPSOLPLHQWRV SHTXHxRVSUR\HFWRV

VLQRGHYHUGDG XQDSROtWLFD S~EOLFDSDUD UHFXSHUDU

HVWDV KHFWiUHDV TXH VH GHMDURQ GH VHPEUDU \ SDUD

TXHHOSDtVWHQJDOD SRVLELOLGDGRWUDYH]GHLU HQHO

FDPLQRGHEXVFDUODVHJXULGDGDOLPHQWDULDYDPRVD

ORJUDUTXHHVWHVHFWRUVH UHFXSHUHRMDOiPiVUiSLGR

GHORTXHVHGHVWUX\y3RUTXHODGHVWUXFFLyQGHHVWH

VHFWRUHPSH]y \D KDFHYDULRV DxRV SRUHVR \R HQ

HO VHFWRU DJURSHFXDULR FUHR HQ HO VHQWLGR FRP~Q

HQHOFRQRFLPLHQWRGHORV TXHKDQSHQVDGRDXQTXH

QROHVJXVWDTXH OHVGLJDTXHOR GLJDDTXtTXHODV

FRVDVQR VH HVWDEDQ KDFLHQGR ELHQ \ TXH KD\ TXH

FRUUHJLUODV\ HQ HVH VHQWLGR DVt HVWDPRV WUDEDMDQ

GRHVWDPRVFRUULJLHQGR \FDPELDQGRFRVDV TXHVH

YHQtDQKDFLHQGR LJXDO FRQ UHVXOWDGRV PX\SDUHFL

GRVDKRUDHVWDPRVKDFLpQGRODVGLVWLQWDVHVSHUDQGR

TXHORVUHVXOWDGRVVHDQPHMRUHV(VRHVWRGRVHxRUD

3UHVLGHQWD\PXFKDVJUDFLDVSRUSHUPLWLUPHDFODUDU

GLVWLQWRVWHPDV

/D3UHVLGHQFLDPDQL¿HVWD

%XHQR PX\ ELHQ 0LQLVWUR PXFKtVLPDV JUDFLDV

(VWDPRVHQHO SXQWRGH ODLQWHUYHQFLyQ GHORVVHxRUHV

0LQLVWURVQRVVROLFLWDHO0LQLVWUR &ULVWRTXHWXYRTXH

VDOLUD DWHQGHU XQ OODPDGR GHO VHxRU 3UHVLGHQWH GHOD

5HS~EOLFDTXH OR HVSHUHPRV pO UHJUHVD HQWRQFHV VH

JXLGDPHQWH\DDEULPRVHOHVSDFLRSDUDOD LQWHUYHQFLyQ

GHORVGLIHUHQWHVYRFHURVGHORVSDUWLGRV(QHOPRPHQ

WRWHQHPRVUHJLVWUDGRV YRFHURVFRPHQ]DPRVHQWRQ

FHVPLHQWUDV UHJUHVD HO0LQLVWUR &ULVWR FRQ HOYRFHUR

GHO3DUWLGR9HUGH

/D3UHVLGHQFLD UHDQXGD\ FRQFHGHHO XVRGH OD SD

ODEUDDOKRQRUDEOH6HQDGRU -RUJH,YiQ2VSLQD*yPH]

YRFHURGHO3DUWLGR9HUGH&RORPELDQR

3DODEUDVGHO KRQRUDEOH6HQDGRU -RUJH,YiQ 2VSLQD

*yPH]

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Jorge Iván Ospina

Gómez:

%XHQREXHQDVQRFKHV+D\HIHFWLYDPHQWHXQGHVD

UUROORHYROXWLYRHQHOGLVFXUVRSUHVLGHQFLDOFRQUHVSHF

WRDOFDPSR$xRGHFODUDFLyQGHO3UHVLGHQWH6DQ

WRV³HOWDOSDUR DJUDULRQRH[LVWH´SHUWXUEDFLyQ HQODV

]RQDVUXUDOHVIDOOHFLGRVEORTXHRVHQODVFDUUHWHUDV\

XQDHVSHFLHGHQHJDFLyQGHXQDFLUFXQVWDQFLDGRORURVD

FRQWRGRVQXHVWURVFDPSHVLQRV\FDPSHVLQDV'HFODUD

FLyQGHO3UHVLGHQWH6DQWRV HQHVWDVHPDQD ³IDOWDWRGR

SRUKDFHUHQ HOFDPSR FRORPELDQR´\ KD\XQ SURFHVR

HYROXWLYRFXDQGRVHUHFRQRFHOD FULVLVTXHWHQHPRVHQ

HOFDPSRFRORPELDQR

&ULVLVTXHVHHYLGHQFLDFRQ ODVFLIUDVQRFRQWURYHU

VLDOHVGHOFHQVRDJUDULRGHO'$1(GHGHORV

QLxRVHQWUH\DxRVVHHQFXHQWUDQGHVHVFRODUL]DGRV

GHORVMyYHQHV HQWUH\ DxRVQRWLHQHQDF

FHVRDHGXFDFLyQVHFXQGDULDXQLYHUVLWDULDRSUHXQLYHU

VLWDULDQLWpFQLFD GHO FDPSHVLQDGRFRORPELDQR

QRVDEHOHHU QLHVFULELU HOPD\RU QLYHOGH HVFRODULGDG

HVODHGXFDFLyQHVFRODUGHSULPDULDLQFRPSOHWDGH

QXHVWURVFDPSHVLQRV WLHQHQ FDUQpGH VDOXG ORTXH QR

VLJQL¿FDTXHWHQJDQVHUYLFLRVGHVDOXGGDGRTXHODSUH

VHQFLDGHFHQWURVGHVDOXGKRVSLWDOHVEiVLFRVRSXHVWRV

GHVDOXG HQ HO FDPSR FRORPELDQRHV HVFDVR 3HUR VL

JXHQODVFLIUDVGHOFHQVR\ODVFLIUDVGHOFHQVRQRVGLFH

GHOD DJULFXOWXUDTXHVH DGHODQWDHQ &RORPELDHV

XQDDJULFXOWXUDEiVLFDGRQGH HOFDPSHVLQDGRQR WLHQH

QLPDTXLQDULDQLLQVXPRVQLKHUUDPLHQWDV

6HVDOYD GH HVD DJULFXOWXUDEiVLFD OD DJURLQGXVWULD

GRQGH KD\ GHVDUUROORV LPSRUWDQWHV HQ WpUPLQRV GH OD

FDxDODSDOPDHOFDXFKRHOEDQDQRODVÀRUHV\HOFDIp

(OGH QXHVWUDWLHUUD HVXWLOL]DGD HQJDQDGHUtD H[

WHQVLYD\ WDQ VROR XQ HV XWLOL]DGD HQ GHVDUUROORV

DJUDULRV

6LQGXGDIDOWDWRGRSRUKDFHU HQHOFDPSR3RUHVR

QRFRPSDUWRHOVHxDODPLHQWRGHOVHxRU0LQLVWURFXDQ

GRQRVUH¿HUHTXHHQHODJURFRORPELDQRQRH[LVWHXQD

FULVLVFRPRQRYDDH[LVWLUXQDFULVLVHQHODJURFRORP

ELDQRFXDQGRWHQHPRV HO GHORVQLxRV GHVHVFROD

UL]DGRV\ FRPRQR YDD H[LVWLUXQD FULVLVHQ HOFDPSR

FXDQGRWHQHPRVHO GHQXHVWURVMyYHQHV GHD

DxRVGHHGDGVLQWHQHURSRUWXQLGDGGHHGXFDUVHFRQ

FDOLGDG

7HQHPRVXQDJUDQFULVLVHQHOFDPSRFRORPELDQR\

WHQHPRVXQD JUDQ FULVLVTXH WXYR FRPR FRQVHFXHQFLD

XQSDURDJUDULRHQHODxR\XQDJUDQFULVLVTXHQRV

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

HVWiVLJQL¿FDQGRXQFRQÀLFWRDUPDGRQRUHVXHOWR\XQD

JUDQFULVLVTXHQRVHVWiVLJQL¿FDQGRXQDGHULYDFLyQGH

QXHVWURVFDPSHVLQRV D FXOWLYRV LOtFLWRV 6HxDODPLHQWR

VLQGXGDGHTXHQXHVWUDSROtWLFDDJUDULDGHVGHKDFHPX

FKtVLPRVDxRV HVXQD SROtWLFD DJUDULDTXH QRUHVXHOYH

ODVQHFHVLGDGHVVLHPSUHFUHFLHQWHVGHOFDPSHVLQDGR

3HURIUHQWH DHVWRV WHPDVVH LGHQWL¿FDQ XQDVRSRU

WXQLGDGHVGHPHMRUDPLHQWRPX\FODURVHxDODGDVSRUHO

6HQDGRU1DYDUUR8QD GHODVPiV LPSRUWDQWHVHOWHPD

GHORV IHUWLOL]DQWHV HO WHPDGH ORV IHUWLOL]DQWHV VtTXH

HV LPSRUWDQWH FXDQGR WLHQH XQ DOWR SRUFHQWDMH HQ ORV

FRVWRVGHO GHVDUUROORDJUDULR HO GH ORVFRVWRV HQ

SDOPDHQORV/ODQRVRULHQWDOHVHVWiQGHOD PDQRGHORV

IHUWLOL]DQWHVGHODOGH ORVFRVWRVHQHOFDIpHV

WiQGH OD PDQR GHO IHUWLOL]DQWH GHO  DO GH ORV

FRVWRVHQODFDxDHVWiQGHODPDQRGHOIHUWLOL]DQWHSHUR

DGHPiV FXDQGR UHYLVDPRV HQ OD SHTXHxD DJULFXOWXUD

HQODDJULFXOWXUDGHVXEVLVWHQFLDODIDOWDGHIHUWLOL]DQWHV

H[SUHVDODQRSURGXFWLYLGDG DGHFXDGDHOGHWHULRUR GHO

FXOWLYR\FRVWRVGHORUGHQGHO

LGHQWL¿FDGR DFi TXH H[LVWHQ  FRPSD

xtDVTXH PDQHMDQ GHO  DO  GHOD SURGXFFLyQ

FRPHUFLDOL]DFLyQ\ SXQWRV GH YHQWDGH IHUWLOL]DQWHV

HQ&RORPELDLPSHUDWLYRTXHHVWHSDtVWRPHGH

FLVLRQHVIUHQWHDORVIHUWLOL]DQWHVIUHQWHDOQLWUyJHQR

IUHQWHDOSRWDVLRIUHQWHDODXUHDIUHQWHDWRGRDTXH

OORTXH HVLPSUHVFLQGLEOH SDUD HOGHVDUUROOR DJUDULR

PRGHUQR IyVIRUR SRWDVLR \ QLWUyJHQR DOWtVLPRV

FRVWRV GH DGTXLVLFLyQ DOWtVLPRV FRVWRV SDUD QXHV

WURFDPSHVLQDGR FDPSHVLQDGR TXHVH HQFXHQWUD HQ

KDPEUH\GHEHHOORUHVROYHUVH&RPRGHEHUHVROYHU

VHODIDOWDGHDVLVWHQFLDWpFQLFD

2WURGHORVJUDQGHVQ~PHURVTXHQRVSURYHHHOFHQ

VRDJUDULRGH 8QDDVLVWHQFLDWpFQLFDLQH[LVWHQWH

XQDDVLVWHQFLDWpFQLFDTXHQROOHJDDOSHTXHxRDJULFXO

WRUTXHQRSRVLELOLWDHOXVRGHQXHYDVWHFQRORJtDVTXH

QRSRVLELOLWDXQD DJULFXOWXUDQXHYDPRGHUQD FRQUHV

SHFWRDOFDPELRFOLPiWLFR\VLQRH[LVWHDVLVWHQFLDWpF

QLFDPHQRVSXHGHH[LVWLUODSRVLELOLGDGGHTXHQXHVWUR

FDPSHVLQDGRDFFHGDD FUpGLWRHFRQyPLFR FUpGLWRTXH

OHSRVLELOLWHPDQWHQHUDVXIDPLOLD

3HURDGHPiVGHHVWRTXHHVXQWHPDPX\FRPSOLFD

GR\TXHWLHQHTXHYHUFRQHODVXQWRGHORVIHUWLOL]DQWHV

WDPELpQWHQHPRV RWUDVVLWXDFLRQHV TXH WLHQHQTXH YHU

FRQHO DFFHVRD ORV PHUFDGRVVLJXH QXHVWUR FDPSHVL

QDGRVLQ WHQHUDFFHVR DOPHUFDGR VLJXH QXHVWURFDP

SHVLQDGRVLHQGRHOHVODEyQPiVGpELOHQWRGDODFDGHQD

SURGXFWLYDGHO DJURFRORPELDQR VLJXHVLHQGR QXHVWUR

FDPSHVLQDGRUHFLELHQGRUHFXUVRVGHKDPEUHSRUORTXH

SURYHHQ FRQ UHVSRQVDELOLGDG SDUD QXHVWURV FRQVXPL

GRUHVHQORV FHQWURVXUEDQRV IDOWDGHDFFHVR DO

PHUFDGRHVXQDIDOWDTXHHVWiHQODPDQRGHSHTXHxRV

\PHGLDQRV\JUDQGHVLQWHUPHGLDULRVTXHLPSRVLELOLWDQ

TXHORVFDPSHVLQRVWHQJDQXQDYLGDGLJQDDSDUWLUGHOR

TXHSURYHHODWLHUUDVXWUDEDMR\VXJHQWH

+DFLDIXWXUR XQDSLUiPLGH SREODFLRQDO TXHVH HQ

YHMHFHHQHOFDPSRFRORPELDQRXQSURFHVRPLJUDWRULR

SRUODJXHUUDSRUODSREUH]D\SRUODIDOWDGHH¿FLHQFLD

GHOFDPSRTXH KR\VHREVHUYD FRPRIDOWD GHPDQRGH

REUDHQPXFKRVGHORVGHVDUUROORVTXHKR\WHQHPRV

HQHOHMHFDIHWHURQRVH HQFXHQWUDQUHFROHFWRUHVQRVH

WLHQHFRPR DGHODQWDUOD WDUHDFRPR GHEH VHU$KRUD\

FRQGyODU FDUR OR TXHGHELpUDPRV KDEHU KHFKR KDFLD

PXFKtVLPRWLHPSRHV HOPRPHQWRGH GHVDUUROODUORQR

GHEHPRVVHJXLU LPSRUWDQGRSURGXFWRV TXH HQQXHVWUR

WHUULWRULRVHSRGUtDQ SURGXFLUFRQH¿FLHQFLD \FDOLGDG

PDt]DUUR]VR\DVRUJRPXFKRV GHORVSURGXFWRVTXH

HQODDOWLOODQXUDTXHHQHOYDOOHJHRJUi¿FRGHOUtR&DX

FDTXHHQHOYDOOHGHO0DJGDOHQDVHSRGUtDQGHVDUUROODU

VLWXYLpVHPRV XQD SROtWLFD DJUDULD GH UHVSRQVDELOLGDG

DVHUWLYD\FRPSOHPHQWDULDFRQQXHVWURFDPSHVLQR

9LVLELOL]DUHOSUREOHPDQRHVSDUDSDWLQDU\TXHGDU

QRVHQHOIDQJRGHYLVLELOL]DUHOSUREOHPD

9LVLELOL]DUHOSUREOHPDHVGDUORVSULPHURVSDVRVKD

FLDVXVROXFLyQ

4XHUHPRVTXHHVWHSDtVUHFRQR]FDTXHVHHQFXHQWUD

HQXQDJUDQFULVLVDJUDULD8QDFULVLVDJUDULDTXHJHQHUD

XQDWUDJHGLDKXPDQLWDULDXQDWUDJHGLDKXPDQLWDULDTXH

OHHQWUHJDUHFXUVRVKXPDQRVDXQDJXHUUDTXHGHEHPRV

VXSHUDU'HVGH HOSDUWLGR $OLDQ]D9HUGHFRQYRFDPRV

DOSDtVDXQ626SRU HOFDPSRFRQYRFDPRVDOSDtV

DUHSHQVDU VX PRGHOR DJUDULR FRQYRFDPRV DO SDtV DO

FXPSOLPLHQWRGH ORV SDFWRV GH ORV SDURV DJUDULRVGHO

DxRFRQYRFDPRVDOSDtV DTXHDXPHQWHVLVWHPi

WLFDPHQWHHOSUHVXSXHVWR SDUDHO DJUR8QSDtV TXHQR

GHVDUUROODVX DJURHVWi FRQGHQDGR DWHQHU GL¿FXOWDGHV

HQ VX GHVDUUROOR IXWXUR 'L¿FXOWDGHV GH VHJXULGDG \

GL¿FXOWDGHVGHGHVDUUROOR KXPDQRLQFOX\HQWH 0XFKDV

JUDFLDV

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU-RUJH (QULTXH5REOHGR&DVWLOOR YRFHUR

GHO3DUWLGR3ROR'HPRFUiWLFR$OWHUQDWLYR

3DODEUDVGHO KRQRUDEOH6HQDGRU -RUJH(QULTXH5R

EOHGR&DVWLOOR

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Jorge Enrique Robledo

Castillo:

0XFKDV JUDFLDV VHxRUD 3UHVLGHQWD %XHQR HQ SUL

PHUWpUPLQR QR HV HO GHEDWH SHUR QR TXLHUR GHMDU GH

KDFHUXQDPHQFLyQ/RTXHGLFHHOFHQVRDJUDULRHVXQD

YHUGDGHUDYHUJHQ]DSDUD&RORPELDHVXQDYHUJHQ]D

SDUDHVWHSDtVHVELHQGLItFLOHQFRQWUDUXQSHRUPRGHOR

DJUDULRHQHOPXQGRTXHHOTXHRSHUDHQ&RORPELD

2WURGtDKDUHPRVGHEDWHDOUHVSHFWRSHURORPiVOD

PHQWDEOHHVTXHVXFHGHVDOHQHVDVFLIUDVHVFDQGDORVDV

\HVWH SDtV VHKD KHFKR HOORFR WRGR 3HURDGHPiV QR

KD\FDXVDVQLKD\FDXVDQWHVQDGLHVDEHSRUTXpVXFHGH

HVR VHUi TXH HV TXH QXHVWURV FDPSHVLQRV \ QXHVWURV

DJULFXOWRUHVVRQYDJRVRVHUiTXHHVXQFDVWLJRGHOFLH

ORTXLHQUHVSRQGH TXLHQGH WRGRVORV TXHKDQ JREHU

QDGRD&RORPELD UHVSRQGHSRU HVWHGHVDVWUH GHWDQWRV

DxRVGHODJUR

DTXtYR\D KDEODUHQ QRPEUHGHOEDODQFH TXHKDFH ODV

GLJQLGDGHV DJURSHFXDULDV TXH IXHURQ DOJXQDV GH ODV

RUJDQL]DFLRQHVGH ORVDFXHUGRV PLFRQFOXVLyQ HV TXH

HVGLItFLO FRJHU DO *RELHUQR GHO 3UHVLGHQWH 6DQWRVHQ

XQFXPSOLPLHQWRHVGLItFLOFRJHUORKD\TXHHVWDUPX\

DOHUWDDO UHVSHFWRYHiPRVOR SRUSDUWHV HQHO FDVRGHO

FDIp(VFLHUWRTXHORVFDIHWHURVJDQDURQXQDVXPDELHQ

LPSRUWDQWHFRQHO3,& SHURWDPELpQHVFLHUWR TXHKD\

XQ Q~PHUR LQPHQVR GH FD¿FXOWRUHV D TXLHQHV QR OHV

SDJDURQ\ QL OD IHGHUDFLyQ GH FDIHWHURVQL QDGLH GLFH

TXpSDVy FRQ HVRVFDIHWHURV D TXLHQHVORV H[FOX\HURQ

DUELWUDULDPHQWH

(QUHODFLyQFRQHO FDVRGHOFDFDRHO FXPSOLPLHQWR

VHUHGXMRDOGH ORFRPSURPHWLGRHQGHVDUUROORGH

HVWRVSDURVGHORVTXHHVWDPRVKDEODQGR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

(QHOFDVR GHOIHUWLOL]DQWHHO FXPSOLPLHQWRHVFHUR

SXQWRFHURFHURKXERGRVDFXHUGRVGLVPLQXLUORVSUH

FLRVGHORVIHUWLOL]DQWHVHQ\QRSDVy\DGHPiVXQD

FRVDTXH HUDFODYH TXH HUDQRPEUDU FUHDUXQD FRPL

VLyQGHLQYHVWLJDFLyQTXHIXHUDFDSD]GHGHFLUOHDOSDtV

SRUTXp ORV DEXVRVHQ ORV SUHFLRV GHORV IHUWLOL]DQWHV

(VR 0LQLVWUR GHO *RELHUQR QL VLTXLHUD FRQVWUX\y HVD

PHVDQLVLTXLHUDFUHyHVDPHVD

(QRWURDVSHFWR HQHOTXH HOFXPSOLPLHQWRHV GH

WLHQHTXH YHUFRQXQ SOHLWRTXH WRGRVVDEHPRVTXH

H[LVWH HQWUH OD PLQHUtD \ OD SURGXFFLyQ DJURSHFXDULD

XQSOHLWRTXHHV HVSHFLDOPHQWHFRPSOLFDGRHQDOJXQDV

]RQDVGHO SDtV\ TXHWDPSRFR VHLQVWDOy QLVLTXLHUD OD

PHVDTXHHVWDEDDFRUGDGD

(Q UHODFLyQ FRQ ODV GHXGDV KXER GRV VLWXDFLRQHV

GRVVLWXDFLRQHV8QDODV GHXGDVLQIHULRUHVD PLOOR

QHVGHSHVRVGLJDPRVTXH FRQFLHUWDUDSLGH]VH WRPD

URQ GH¿QLFLRQHV SHUR ODV GH¿QLFLRQHV FRQWLHQHQ XQD

VHULHGH WUDPSDVTXH OH QLHJDQHO GHUHFKR DHVDV UH¿

QDQFLDFLRQHVD XQ Q~PHUR LPSRUWDQWH GH DJULFXOWRUHV

HQSUREOHPD

OORQHVGH SHVRV TXH VRQ ELHQ LPSRUWDQWHV SRUTXH 

PLOORQHVGHSHVRVHV XQWRSHEDMtVLPR HQPXFKRVVHF

WRUHVHVREYLRTXHFRQVXPDVPHQRUHVQRVHSXHGHVLQ

HPEDUJRHO&RQJUHVRDSUREyOD /H\HQ MXQLRGHO

DxRSDVDGR\DFDEDQGHUHJODPHQWDUODVH HFKDURQFDVL

PHVHVPHVHVSDUDUHJODPHQWDUOD\WRGDYtDQRKD

HQWUDGRHQDSOLFDFLyQ

(VWRHVXQ ERFKRUQRR VHDTXH VHEXUOHQ GHOFRQ

JUHVRGH HVWDPDQHUD DSUREDPRVXQD /H\ UHSLWR\ VH

HFKDQPiVGHXQDxRHQUHJODPHQWDUODSRUVXSXHVWRTXH

HVSRUFRPSOHWRLQDFHSWDEOH

WDPELpQ HO *RELHUQR KL]R FRPSURPLVRV VHULRV QR GH

HFKDUFXHQWRV VLQRGH LPSHGLUHO FRQWUDEDQGRSRUTXH

HVTXHHOFRQWUDEDQGRHQWUD SRUODVEDUEDVGHODV DXWR

ULGDGHVODLQIRUPDFLyQTXHWHQJRHVTXHHOFRQWUDEDQGR

VLJXHHQWUDQGRDSHVDUGHODVPRGL¿FDFLRQHVHQ ODWDVD

GHFDPELR\GHPDQHUDLQGLUHFWDRWURSDUGHLQFXPSOL

PLHQWRVDTXtHO&RQJUHVRDSUREyQRUPDVSUHVXSXHVWD

OHVHQUHODFLyQFRQHODJUR\HVWRVSDURV

3XHV ELHQ FROHJDV GHO 6HQDGR HO LQFXPSOLPLHQWR

DTXtHV DWUR] SRUTXH HV TXH OD WDVD GH HMHFXFLyQ GHO

SUHVXSXHVWRR VHDHQWUH OR TXHVH DSUXHEDHQ HO SUH

VXSXHVWR\ORTXHVH HMHFXWDHODVXQWRHVSRU FRPSOHWR

DEVXUGR

GHODxRDQ

WHULRU LQFOXVLYH D HVWDV PRYLOL]DFLRQHV HV HO  OD

HMHFXFLyQGH  HV GH DSHQDVHO  OD HMHFXFLyQ

GHHVGHDSHQDVHO\HQHVWHDxRODHMHFXFLyQ

DMXOLR YDDSHQDV HQ HO RVHD HQ ORV SULPHURV

PHVHVGHODxR \DSHQDV KDQHMHFXWDGR HOHVWH HV

XQR GH ORV DVXQWRV PiV JUDYHV TXH VH WLHQH GHO IXQ

FLRQDPLHQWRGHODJURQDFLRQDOSRUTXH DTXtQRVSRQHQ

RQRV SRQHPRVR FRPR VHTXLHUD GHFLU\ VH DSUXHEDQ

XQRVSUHVXSXHVWRV\GHVSXpV HO0LQLVWHULRGH$JULFXO

WXUDQRHVFDSD]GHHMHFXWDUORVTXHHVODSDUWHFODYHGHO

FXPSOLPLHQWR

(QWRQFHVUHSLWRODIUDVHFRQODTXHHPSHFp(VELHQ

GLItFLO FRJHU D HVWH *RELHUQR HQ HO FXPSOLPLHQWR GH

DOJRDFRUGDGRFRQTXLHQHVKDQKHFKRHVWRVUHFODPRV\

OHGR\ODSDODEUD DO6HQDGRU&DVWLOOD TXHYDDSODQWHDU

RWURVFDVRVJUDYHVGHLQFXPSOLPLHQWR

/D3UHVLGHQFLD FRQFHGHHO XVRGH ODSDODEUD DOKR

QRUDEOH6HQDGRU-HV~V$OEHUWR&DVWLOOD6DOD]DUYRFHUR

GHO3DUWLGR3ROR'HPRFUiWLFR$OWHUQDWLYR

3DODEUDVGHOKRQRUDEOH6HQDGRU-HV~V$OEHUWR&DV

WLOOD6DOD]DU

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Jesús Alberto Castilla

Salazar:

*UDFLDVVHxRUD3UHVLGHQWD(QHVWRVGHEDWHVXQRHV

FXFKDDO*RELHUQRGDUVHJROSHFLWRVGHSHFKRSHURUHDO

PHQWHODVGHFLVLRQHVQRVHYDQFRUUHVSRQGLHQGRFRQODV

QHFHVLGDGHVUHDOHVTXHWLHQHHOSDtV

6HxRUD3UHVLGHQWDHOSDtVHVWiLPSRUWDQGRFDGD DxR

DOUHGHGRU GH  PLOORQHV GH WRQHODGDV GH DOLPHQWRV

EiVLFRVTXH VH SXHGHQ SURGXFLU DTXt HQ &RORPELD \

XQRHVFXFKD DO *RELHUQR ODPHQWDUVH GH OD DSOLFDFLyQ

GHXQD SROtWLFD TXHOOHYD D HVDV FRQVHFXHQFLDVD XQD

GHFLVLyQJXEHUQDPHQWDO/D WLHUUDHQ HVWHSDtV QRHVWi

GHGLFDGDSDUDSURGXFLUDOLPHQWRVORGLFHQODVFLIUDVGHO

FHQVR1DFLRQDO$JURSHFXDULR GHOWRWDOGHO iUHDGHVWL

QDGDSDUDFXOWLYRV VRORHO FRUUHVSRQGHDFXOWLYRV

WUDQVLWRULRVORVWUDQVLWRULRVVRQODFRPLGDHVRVVRQORV

DOLPHQWRVSHURKD\TXHGHFLUWDPELpQ\KD\TXHUHFRU

GDUOHDO*RELHUQRTXHVXVSURSLDVFLIUDVHO GHODV

XQLGDGHVGHSURGXFFLyQDJURSHFXDULDWLHQHQXQWDPDxR

LQIHULRUDODV KHFWiUHDV KD\PLQLIXQGLR \PLFURIXQ

GLRHQHVWHSDtVTXHQRVHYLVLELOL]D

/DVUHLYLQGLFDFLRQHV GHOFDPSHVLQDGR KR\VRQ SRU

WLHUUDVSRU DJXDSRU HOFXLGDU ODV VHPLOODVSRU HOUH

FRQRFLPLHQWR PLVPR GHO FDPSHVLQDGR \ HQ HVH VHQ

WLGRODV GHFLVLRQHV TXH YD WRPDQGR HO *RELHUQR YDQ

HQFRQWUDYtD GH ODV UHLYLQGLFDFLRQHV \ GH ODYHUGDGH

UD GHFLVLyQ GH D\XGDU D OD UHFRPSRVLFLyQ GHO FDPSR

FRORPELDQR/DVLQLFLDWLYDV TXHKD WRPDGRHO *RELHU

QRFRPR HO3ODQ 1DFLRQDO GH'HVDUUROOR IRUWDOHFHQHO

H[WUDFWLYLVPR\EOLQGD JUDQGHVSUR\HFWRVGH LQYHUVLyQ

SULYDGDSHURUHFRUGHPRVWDPELpQTXHDYDQ]DHQODOH\

GHH[SURSLDFLyQH[SUHVVFRQHOSUR\HFWRGH]RQDVLQWH

JUDOHVGHGHVDUUROOR UXUDO\HFRQyPLFR =LGUHVFRQORV

WUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLRFRPR&RVWD5LFDOD$OLDQ]D

GHO3DFt¿FR \ HO SUR\HFWR GH OLEUH FRPHUFLR WDPELpQ

FRQ&RUHD

(VWHFHQVR1DFLRQDO$JURSHFXDULRGHVFRQRFHDOFDP

SHVLQR\D ODFDPSHVLQD HVXQDSROtWLFD SDUDGHVFRQRFHU

HOFDPSHVLQDGRSHURHVHFHQVRUHÀHMDWDPELpQFRPRXQD

FRQWLQXLGDGGHORRFXUULGRFRQODH[SUHVLyQGHO*RELHUQR 

FXDQGRGLMR HO WDO SDURQR H[LVWH SXHV HIHFWLYDPHQWHHV 

HOGHVFRQRFLPLHQWR GHOFDPSHVLQR \OD FDPSHVLQDFRPR

VXMHWRSURWDJRQLVWDHQORVSDURVGH

TXH UHFRUGDUOHDTXt DO VHxRU 0LQLVWUR

TXH YDQ  PHVHV  PHVHV GH OD ¿UPD GHO GHFUHWR

6HQDGRU 1DYDUUR GH  \QR VH KD ERUGDGR OD

GLVFXVLyQSURIXQGDGHORTXHHVHOSOLHJRXQLWDULRGHOD

FXPEUHDJUDULDFDPSHVLQDpWQLFD\SRSXODU

(VRV SXQWRV TXH LQFOX\HQ WLHUUDV WHUULWRULRV FR

OHFWLYRVHO RUGHQDPLHQWRWHUULWRULDO HFRQRPtDSURSLD

WRGRORTXHWLHQHTXHYHUFRQPLQHUtDHQHUJtD\UXUDOL

GDGFXOWLYRVGH FRFDDPDSROD\ PDULKXDQDORV GHUH

FKRVSROtWLFRVODV JDUDQWtDVODV YtFWLPDVORV GHUHFKRV

VRFLDOHVOD UHODFLyQHQWUH FDPSR \FLXGDG SD] \MXV

WLFLDVRFLDO QRVH KDQ DERUGDGR\ KDQ WUDQVFXUULGR

PHVHV

(QPDWHULDGHJDUDQWtDVWDPELpQ WHQHPRVTXHGHFLU

TXHKD\REVWiFXORVSDUDHOFXPSOLPLHQWR GHORVDFXHU

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

GRVQR VHKD LQVWDODGROD VXEGLUHFFLyQ GHJDUDQWtDV \

GHUHFKRVWDPSRFRVHKDDYDQ]DGRHQODLQVWDODFLyQGHO

FHUUHQFDPSHVLQR(O *RELHUQRVt FXPSOHFRQ LQVWDODU

ODPHVDSHURQRFRQORTXHVHDFXHUGH\ORTXHVHUHÀHMD

HQHO DFWD IUHQWHDO )RQGR GH )RPHQWR$JURSHFXDULR

\HO)RQGR SDUDOD,QIUDHVWUXFWXUD$JUtFROD TXHKDQH

JRFLDGRHO*RELHUQRFRQODFXPEUHDJUDULDFDPSHVLQD

pWQLFD\ SRSXODU KDVWD DKRUDQR VH KD KHFKRXQ VROR

GHVHPEROVRKD\ UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRV SRUORV WpFQL

FRVGHOPLQLVWHULR \ORV IXQFLRQDULRVTXH REVWDFXOL]DQ

HOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRV(O*RELHUQR1DFLRQDO

VHFRPSURPHWLy FRQ ODFXPEUH WDPELpQ D¿QDQFLDU D

DSR\DUXQJUDQHYHQWRSRUODSD]HQ&RORPELDWDPSR

FRVHKDYLVWRHOFXPSOLPLHQWR

7HQJRTXHGHFLUVHxRUD3UHVLGHQWDSDUDLUWHUPLQDQ

GRIUHQWHD DOJXQRVWHPDV UHJLRQDOHVVH HVWDEOHFLHURQ

PHVDVHQHOVXUGH%ROtYDUHQ1DULxRHQHO&DWDWXPER

HQ$QWLRTXLDHQ$UDXFDHQWUHPXFKDVRWUDV\DSHVDUD

SHVDUGHTXHORV DFXHUGRVDOFDQ]DGRVSRU OD&RPLVLyQ

GHLQWHUORFXFLyQGHOVXUGH%ROtYDUFHQWUR\VXUGHO&H

VDUHQDJRVWRGHHOLQFXPSOLPLHQWRKDVLGRWRWDO

'HORVFXDWURHMHVTXHKDFHQSDUWHGHODFXHUGRWLHUUDV

WHUULWRULRORPLQHURHQHUJpWLFRODLQYHUVLyQVRFLDOJD

UDQWtDV\ GHUHFKRV KXPDQRV QR VH KD DYDQ]DGRKDVWD

DKRUDHQQLQJXQRGHHVRVSXQWRV

$SHVDUGHTXHODUHLYLQGLFDFLRQHVGHHVWDFRPLVLyQ

GHLQWHUORFXFLyQHQHOVXUGH%ROtYDUHQFRQWUDPRVPX

FKDVDFWXDFLRQHVHO HVWDGRHQ TXHVH HYLGHQFLDTXHVX

FRPSRUWDPLHQWRYD HQ DELHUWDFRQWUDYtD FRQ OR H[LJL

GRSRUHOFDPSHVLQDGRHOFDVRTXHKD\TXHPHQFLRQDU

DTXtGHOD +DFLHQGD9LOOD&UX] HVXQ HMHPSORGHHOOR

UHFLHQWHUHVROXFLRQHVH[SHGLGDVSRUHO,QFRGHUKDQYXO

QHUDGRORVGHUHFKRVGHODVYtFWLPDVGHGHVSOD]DPLHQWRV

TXLHQHVKDQH[LJLGRFRQVX¿FLHQWHVXVWHQWRMXUtGLFR VH

OHVUHFRQR]FDODWLWXODULGDGVREUHHVDVWLHUUDV

)LQDOPHQWH HQ RWUDV PRYLOL]DFLRQHV HQFRQWUDPRV

SUREOHPDVQRPHQRUHVODPRYLOL]DFLyQGH ODVPXMHUHV

DIURGHOQRUWHGHO&DXFDSDUDGHIHQGHUODYLGD\HOWHUUL

WRULROOHJyDYDULRVDFXHUGRVHQHOPHVGHGLFLHPEUHGH

SHURPHVHVGHVSXpV D~QVHHYLGHQFLDQSUREOH

PDVHQHOFXPSOLPLHQWRGHHOORVHQFRQFUHWRODSURWHF

FLyQ\ODVHJXULGDGGHODVPXMHUHVDIURGHVFHQGLHQWHV\

ODKRMDGHUXWDHQPDWHULDGHFRQVXOWDSUHYLDHQPDWHULD

GHPLQHUtD\ RWUDVPHGLGDVSDUD PHMRUDUOD FDOLGDGGH

YLGDGHODVFRPXQLGDGHVGHOQRUWHGHO&DXFD

(QHVH VHQWLGR VHxRUD3UHVLGHQWD GHO *RELHUQRVH

JXLPRV HVFXFKDQGR JROSHFLWRV GH SHFKR \ SURIXQGL

]DFLyQHQ OD SROtWLFD TXHKDFH HYLGHQWH TXH ODVFLIUDV

TXHKR\ FRQRFHPRV VHSURIXQGLFHQ QR KD\WLHUUD QR

KD\VHPLOODVQRKD\DJXD\QRKD\UHFRQRFLPLHQWRGHO

FDPSHVLQDGR\HVRHVJUDYH SDUDHOIXWXURGHHVWH SDtV

VHxRUD3UHVLGHQWD

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU0DQXHO0HVtDV(QUtTXH]5RVHURYRFHUR

SRUHO3DUWLGRGHOD8

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU 0DQXHO 0HVtDV

(QUtTXH]5RVHUR

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Manuel Mesías

Enríquez Rosero:

0XFKDV JUDFLDV VHxRUD 3UHVLGHQWD 3ULPHUR TXH

WRGRPH SDUHFH TXH HO DQXQFLR TXH KD KHFKR DTXtHO

VHxRU0LQLVWURGH$JULFXOWXUDDFHUFDGHOFXPSOLPLHQWR

GHO&RQSHVDJURSHFXDULRFRQ1DULxRQRVOOHYDD GHFLU

OHVHxRU0LQLVWURTXH HVWiEDPRVHVSHUDQGRKDEtD XQD

JUDQSUHRFXSDFLyQSHUR\RFUHRTXHHVWRRMDOiVHFXP

SODYD D VHUXQ JUDQ DYDQFH SDUDHO GHSDUWDPHQWR GH

1DULxR3HUR WDPELpQWHQHPRV TXHPDQLIHVWDU QXHVWUD

SUHRFXSDFLyQSRU OD SURSXHVWD GHO *RELHUQRQDFLRQDO

DOSUHVHQWDUHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRDFRQVLGHUDFLyQ

GHODV&iPDUDV/HJLVODWLYDV

3URSRQHUXQDGLVPLQXFLyQGHOSDUDHOSUHVX

SXHVWRGHODxR PHSDUHFH TXHHVRQR VRODPHQWH

GHVFRQRFHODFUXGDUHDOLGDG TXHKR\YLYHQORV FDPSH

VLQRVGH &RORPELDVLQR TXHHO FDPLQR TXHKDEtDPRV

YHQLGRDYDQ]DQGRSXHVHVDOJRFRPRUHWURFHGHUHQHVWD

PDWHULD

&RQ HO 6HQDGRU 0DXULFLR /L]FDQR \ RWURV GLVWLQ

JXLGRV6HQDGRUHV GHO3DUWLGR GHOD 8SUHVHQWDPRV XQ

SUR\HFWRSDUDGHVWLQDUXQRVUHFXUVRVGHO[SDUD

LQFUHPHQWDUHO SUHVXSXHVWR GHO VHFWRU DJURSHFXDULR \

DIRUWXQDGDPHQWHHO DxRDQWHSDVDGR \HO SDVDGRVH OR

JUyVREUHSDVDU ORV ELOORQHV GHSHVRV TXHPH SDUHFH

TXH HUD XQ SUHVXSXHVWR PiV R PHQRV DFRUGH FRQ ODV

QHFHVLGDGHVGHO FDPSRFRORPELDQR SHUR KR\SURSR

QHUTXHVHDQELOORQHVVtHQUHDOLGDGHVSUHRFXSDQWH

VREUHWRGRTXH KD\ SREUH]D KD\ PLVHULD HQHO FDPSR

FRORPELDQR

/DVHVWDGtVWLFDV QRVPXHVWUDQ TXHORV tQGLFHVGH

SREUH]D\ GHLQGLJHQFLD HO GHVHPSOHRHQ ORV MyYH

QHVDTXtVHxDODEDQORV6HQDGRUHVTXHPHDQWHFHGLH

URQHQ HOXVR GHOD SDODEUD FRPRPiV GHO GH

ORVQLxRV HQWUH  \ MyYHQHV GH  DxRV HQHO 

QRIXHURQD ODHVFXHODPH SDUHFHTXHHVR SUHRFXSD

HQRUPHPHQWH 7HQHPRV SUHVHQWDGR XQD SURSXHVWD

SDUDKDFHUXQJUDQGHEDWHVREUHXQWHPDTXHWDPELpQ

HVDOWDPHQWHSUHRFXSDQWHUHODFLRQDGRFRQHOWHPDGH

YLYLHQGDUXUDO

'HDFXHUGRDOFHQVRKR\ VHPXHVWUDTXHHO GH

ODVYLYLHQGDVGHQXHVWURV FDPSHVLQRVD~QWLHQH ORVSL

VRVHQWLHUUD0HSDUHFHTXHHVRORTXHVLJQL¿FDHVTXH

YDPRVDWHQHUTXHUHGREODUHVIXHU]RVSDUDGDUOHQRVR

ODPHQWHYLYLHQGD QXHYD D TXLHQHV QR OD WLHQHQVL QR

WDPELpQPHMRUDUSRUTXHOD TXHWLHQHQODWLHQHQ HQPDO

HVWDGR(QHVRKD\TXHKDFHU XQJUDQHVIXHU]R\VHxRU

0LQLVWURPHSDUHFH TXHDTXtORV SUR\HFWRVTXHVH KDQ

YHQLGRDSUREDQGR GHVGHHO \ HO \TXH HVWD

VHDODKRUDHQTXHQRVHKD\DQSRGLGRHPSH]DUDFRQV

WUXLUHVR VLJQL¿FD TXH QR KD\ XQ VHJXLPLHQWR D HVWD

SROtWLFDGHYLYLHQGD

HQHVWRVWHPDV VL

QRHQORVWHPDV GHORVGHPiVDJULFXOWRUHV \TXLHURVH

xDODU¿QDOPHQWHXQSUREOHPDTXHH[LVWHFRQODSURGXF

FLyQGHOHFKH

*UDFLDVVHxRUD3UHVLGHQWD/H GHFtDTXHTXLHURWHU

PLQDUFRQ XQSUREOHPD GHOLFDGRTXH H[LVWHKR\ ¢FXiO

HVHOWHPDGHODVREUHSURGXFFLyQGHOHFKH"+R\ODVHV

WDGtVWLFDVPXHVWUDQTXHKD\PLOOLWURVGLDULRVHQVR

EUHSURGXFFLyQORTXH TXLHUHGHFLUTXH HVWRLQGXGDEOH

PHQWHHVWiDIHFWDQGRQRVRODPHQWHHOSUHFLRVLQRDORV

SHTXHxRVSURGXFWRUHVGH OHFKH&RQ ORVFRPSURPLVRV

TXHVHKDEtD KHFKRHQ HOSDFWRDJUDULR HO*RELHUQR VH

YHtDFRPSURPHWLGRDDGHODQWDUXQDSROtWLFDGH FRPSUD

GHHVRVH[FHGHQWHVGHOHFKH

(QHO GHSDUWDPHQWRGH 1DULxRVH GLMRTXH VH LEDD

FRPSUDUPLOOLWURVTXHHVHOVREUDQWHGHOHFKH3XHV

HVWR QR VH YLHQH FXPSOLHQGR \ ODPHQWDEOHPHQWH HVD

SROtWLFDGH FRQWUROGHO LQJUHVR GHOHFKH GHFRQWUDEDQ

GRWDQWROHFKH HQSROYR FRPROHFKH OtTXLGDSXHVHVR

ODPHQWDEOHPHQWHKR\QRVHKDFXPSOLGR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

'HWDOPDQHUDTXHQRVRWURV KDFHPRVXQOODPDGRDO

*RELHUQRQDFLRQDOSDUD TXHDWUDYpV GHO%LHQHVWDU)D

PLOLDUTXHVHYHD FRPSURPHWLGRDFRPSUDU HVRVH[FH

GHQWHVGHOHFKHSXHVTXHHVWRVHGpFXPSOLPLHQWRSDUD

TXHHVRQRJHQHUHHVWDSUREOHPiWLFDFRQORVSUHFLRVGH

OHFKHVHxRUD3UHVLGHQWDPXFKDVJUDFLDV

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDODKR

QRUDEOH6HQDGRUD0DULW]D0DUWtQH]$ULVWL]iEDOYRFHUD

SRUHO3DUWLGRGHOD8

3DODEUDVGH OD KRQRUDEOH 6HQDGRUD 0DULW]D0DUWt

QH]$ULVWL]iEDO

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra la honorable Senadora Maritza Martínez

Aristizábal:

0XFKDVJUDFLDVSUHVLGHQWD\ JUDFLDVDPL FROHJDHO

6HQDGRU6RWR

FLRQHVTXH VH KDQ PDQLIHVWDGRDFi OD H[SRVLFLyQ GHO

GRFWRU1DYDUUR\ORTXHVHKDPHQFLRQDGRSRUSDUWHGH

ORVGLIHUHQWHV SDUWLGRV \ TXLVLHUD KDFHU pQIDVLV HQ XQ

DVSHFWRFUtWLFR HVSHFt¿FDPHQWH SDUD ORVDUURFHURV GHO

SDtV\SDUWLFXODUPHQWHSDUDORVDUURFHURVGHOOODQR

8QRGHORVSXQWRVPiVFUtWLFRVHQHOPDUFRGHOSDUR

DJUDULRGHUHIHULGR DOWHPDGHFUpGLWRV \UH¿QDQ

FLDFLyQWHQtDTXHYHUFRQHOHQGHXGDPLHQWRTXHVHGH

ULYyGHOFDPELRFOLPiWLFR\TXHDIHFWyDOJXQRVVHFWRUHV

PiVTXH RWURV$O VHFWRU DUURFHUROH JHQHUy HOYDQHD

PLHQWRGHODHVSLJDTXHGHPDQHUDFDVLTXHWRWDODIHFWy

VXSURGXFWLYLGDG\ORVKL]RFDHUHQXQHQGHXGDPLHQWR\

HQXQDVLWXDFLyQGHFULVLVGH ODTXHKR\DSHVDUGH TXH

SRVWHULRUPHQWHKDQWHQLGRPHMRUHVFRVHFKDV QRVHKDQ

SRGLGRUHFXSHUDU

TXHVHH[SLGLHURQDWUDYpVGHODOH\TXHDSOD]yHO

GHVPRQWHGHO[\TXHOHH[WHQGLyHOSOD]RDGHX

GRUHVGHO3UDQ \GHO)RQVD (VWDOH\IXH UHJODPHQWDGD

SRUHO GHFUHWR TXHHVWDEOHFLy XQ OtPLWHGH PL

OORQHVFRPRWRSHSDUDFXDOTXLHU LQVWUXPHQWRGHDSR\R

HQHVWHVHFWRU

/DOH\WDPELpQH[SHGLGDHQHVH PRPHQWRSRU

HO&RQJUHVRTXHSHUPLWtDQODFRPSUDWRWDO\ SDUFLDOGH

ORVSDVLYRV QR¿QDQFLHURV DJUHJDUHVWR GHORV SDVLYRV

QR¿QDQFLHURVQRIXHIiFLOQRIXHIiFLOTXHHQWHQGLHUDQ

TXHHQHOOODQRODVFRVHFKDVRODSURGXFFLyQGHDOLPHQ

WRVQR HVWiVXVWHQWDGD HQFUpGLWRV GHOVHFWRU EDQFDULR

VLQR GH DJUR FRPHUFLRV FRPR OR UHFRQRFtD DKRUD HO

0LQLVWURGH DJULFXOWXUD \ WDPELpQ HQEXHQD SDUWH GHO

VHFWRUPROLQHUR(VRVFUpGLWRVSDUDOD FRPSUDGHHVWRV

SDVLYRVQR¿QDQFLHURV VHGHPRUyPXFKtVLPR ODUHJOD

PHQWDFLyQSHUR OD HVSHUDPRVFRQ SDFLHQFLD \FXDQGR

VHHPLWLy GHVDIRUWXQDGDPHQWHWRPy OR GHOGHFUHWR UH

JODPHQWDULR\PDQWXYRHOOtPLWHGHORVPLOORQHV

FRPRWRSHSDUDFXDOTXLHULQVWUXPHQWRGHDSR\R

UHFRUGDUOHV TXH QXHVWURSDtV WLHQH GLIH

UHQWHVUHJLRQHVFRQVXVSDUWLFXODULGDGHV\QRSXHGHVHU

TXHHQ HO OODQRGRQGH ODV H[WHQVLRQHVVRQ PXFKtVLPR

PD\RUHV TXH HQ RWUDV SDUWHV GHO SDtV VH OHV H[LMD ODV

PLVPDVXQLGDGHVSURGXFWLYDVDJUtFRODVSRUTXHDOOiVRQ

PiVH[WHQVDV\SRUORWDQWRUHTXLHUHQPD\RULQYHUVLyQ

'HHVWDPDQHUDXQLQVWUXPHQWRTXH IXHWDQLPSRUWDQWH

SDUDUHFXSHUDUEXHQDSDUWHGHO VHFWRUSURGXFWLYRDJUR

SHFXDULRHQORVOODQRVKDWHQLGRPX\HVFDVDDSOLFDFLyQ

SRUHVWDUD]yQ

0LQLVWURTXHFLIUDV TXHQRV HQ

WUHJDURQKR\GH)HQDOFH*UDQDGDPDQWLHQHQQRVPXHV

WUDQTXH OD VLWXDFLyQ FUtWLFD SDUD PDLFHURVVR\HURV \

DUURFHURV VH PDQWLHQH 1RV PDQGDURQ GH )HQDOFH XQ

OLVWDGRGHDJULFXOWRUHVFRQGHXGDVSRUPLOPL

OORQHVTXH VHGLYLGHQ HQWUHHQWLGDGHV ¿QDQFLHUDV FDVL

TXpPLWDG\PLWDGFRQDJURFRPHUFLRV

(VWRHQ *UDQDGDTXH HVHO PXQLFLSLRHPEOHPiWLFR

\XVWHG ORFRQRFH OD JUDQ]RQD SURGXFWRUD JHQHUDGR

UDGHDOLPHQWRV\ HVWiODVLWXDFLyQ TXHHVWiQYLYLHQGR

ORVPDLFHURV TXLHQHVD~Q HVSHUDQPD\RUHV VROXFLRQHV

\DWHQFLyQ DODV FLUFXQVWDQFLDVSURSLDV GHOD UHJLyQ \

D~QWHQHPRVWDPELpQWRGDYtDDUURFHURVTXHQRVVLJXHQ

UHSRUWDQGR DFFLRQHV MXGLFLDOHV FXDQGR OR TXH HVWiED

PRVHVSHUDQGRHUDTXHHO%DQFR$JUDULRVLJXLHUDHQVX

SROtWLFDGHDSOD]DUFXDOTXLHUWLSRGHUHFODPDFLyQYtDMX

GLFLDOSRUTXHVRPRVXQVROR*RELHUQR6RPRVXQVROR

DSDUDWRDGPLQLVWUDWLYRHQORTXHVHUH¿HUHD0LQLVWHULR

GH$JULFXOWXUD %DQFR $JUDULR FRPR HV SRVLEOH TXH

SRUXQODGROHVHVWpQGDQGR ODPDQR\SRUHORWUR VHOD

HVWpQDUUHEDWDQGRWUDWHPRVFRPRGHDUWLFXODUDFFLRQHV

\GHHVDPDQHUDVHYDDORJUDUXQDPHMRUXQRVPHMRUHV

UHVXOWDGRV

(VWD EDMD SDUWLFLSDFLyQ GH UHQJORQHV FRPR DUUR]

VR\D \ PDt] HQ HVWRV EHQH¿FLRV HFRQyPLFRV \R FUHR

0LQLVWURTXHGHEHOOHYDUORDUHSODQWHDUSDUDHVWHVHFWRU

\SDUD HVWD]RQD GHO SDtVXQDV PHGLGDV TXHVHDQ PiV

H¿FLHQWHVDPSOLDU HO SOD]R6LQ VRQLGR$PSOLDU HVWH

OtPLWHGH PLOORQHV HQWLHQGR TXHSDUD ORVDUURFHURV

GHOOODQRQRSRUTXHVHDQWHUUDWHQLHQWHVVLQRQXHYDPHQ

WHOR GLJRSRU ODH[WHQVLyQ GHOD WLHUUD\ HOPDQHMR GH

HVWRVFXOWLYRVUHTXLHUHQXQDVLWXDFLyQHVSHFLDO0XFKDV

JUDFLDV3UHVLGHQWD

/D3UHVLGHQFLDPDQL¿HVWD

([F~VHPH XQ VHJXQGLWR 6H WLHQH UHJLVWUDGR HQ HO

SDUWLGRGHOD8 WUHVSRUHVR VHUHSDUWLyHOWLHPSR GHD

PLQXWRVFDGDXQR8VWHG6HQDGRUPHGLMRTXHOHFH

GtDVXWLHPSRRDVtORHQWHQGtPHH[FXVDDOD6HQDGRUD

0DULW]D

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRUÏVFDU0DXULFLR/L]FDQR$UDQJRYRFHUR

SRUHO3DUWLGRGHOD8

3DODEUDV GHO +RQRUDEOH 6HQDGRU ÏVFDU 0DXULFLR

/L]FDQR$UDQJR

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Óscar Mauricio

Lizcano Arango:

*UDFLDV3UHVLGHQWD9R\DWUDWDUGHVHUPX\H¿FLHQWH

FRQHOWLHPSRSDUDQRSDVDUQRV\TXHHOSDUWLGRGHOD8

WHQJDHOPLVPRWLHPSRTXHRWURVSDUWLGRV

/D3UHVLGHQFLDPDQL¿HVWD

SXHGDFRPSDUWLU HQWRQFHVFRQ HO6HQD

GRU&DUORV (QULTXH SHUR GHQWUR GHO WLHPSR \DGHWHU

PLQDGR

Recobra el uso de la palabra el honorable Sena-

dor Óscar Mauricio Lizcano Arango:

6tTXLHUH\R WUDWRGHKDFHUOR PiVFRUWRSDUD TXHHO

6HQDGRU6RWRSXHGD LQWHUYHQLU

GHQWDTXLHURGHFLUTXHFODUDPHQWH VLXQRUHYLVDORVLQ

GLFDGRUHVREMHWLYRVHQHOFDPSRFRORPELDQR SXHVSRU

VXSXHVWR KD\ XQD JUDQ EUHFKD HQWUH ODV FLXGDGHV /D

SREUH]DHVFDVLHOGREOHHQ HOFDPSRHODQDOIDEHWLVPR

HVFDVLGREOHHQHO FDPSRHOWHPDGH VDQHDPLHQWREi

VLFRODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV\ VDWLVIHFKDV VRQFDVL HO

WULSOHHQHOFDPSRTXHHQODVFLXGDGHVFODUDPHQWHKD\

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

XQDEUHFKDPX\JUDQGHHQWUHHOGHVDUUROORTXHHVWDPRV

WHQLHQGR HQ ODV FLXGDGHV \ TXH HVWDPRV WHQLHQGR HQ

HOFDPSRHO FDPSRWLHQH XQQLYHO PXFKRPiV DOWRGH

HPSREUHFLPLHQWR\ GH GL¿FXOWDGHVTXH OR TXH VXFHGH

HQODV FLXGDGHV \ VL XQR UHYLVD REMHWLYDPHQWH VHxRUD

3UHVLGHQWDHOHVIXHU]RTXHKDFHQORV0LQLVWURVLQFOXLGR

HVWHVtXQR UHYLVDDO GHWDOOHODV SROtWLFDVLQFOXVLYH HO

DXPHQWRGHSUHVXSXHVWRTXHKDWHQLGRHOVHFWRUHQHVWH

DxRSRUHMHPSORXQRVtVLHQWHTXHKD\XQHVIXHU]RJUDQ

GHXQ HVIXHU]R GH HVWH0LQLVWUR XQ HVIXHU]R GH HVWH

*RELHUQR\ GHPXFKRV *RELHUQRVSHUR SDUHFLHUDTXH

IXHUDFRPRGLFHODFDQFLyQSDVDQGRHO1LiJDUDHQELFL

FOHWDSRUTXHDSHVDU GHWDQWRHVIXHU]RHO FDPSRVLJXH

SHUPDQHQWHPHQWHUH]DJDGR\ VLJXHUH]DJDGR HQWRGRV

ORVLQGLFDGRUHV

(QWRQFHV\RVLHQWR3UHVLGHQWD TXHHOSUREOHPDTXH

WHQHPRVHQHOFDPSRHVXQSUREOHPDUHDOPHQWHHVWUXF

WXUDOTXHSDVDSRUTXH ODVSROtWLFDVS~EOLFDV QRSXHGHQ

VHJXLUVLHQGRSDUDHOFDPSRVHxRU0LQLVWURXQDVSROtWL

FDVVHFWRULDOHVHO0LQLVWURGH$JULFXOWXUDORGHMDQVROR

JHQHUDOPHQWHHQ ODEDWDOOD TXH WLHQHTXH KDFHUFRQ HO

FDPSR\FUHHQ ORV*RELHUQRV TXHVRORHO 0LQLVWURGH

$JULFXOWXUDHVHOUHVSRQVDEOHGHHVDSROtWLFDS~EOLFDVL

QRKD\XQD SROtWLFDWUDVYHUVDO GHWRGRVORV PLQLVWHULRV

SDUDHQIRFDUVXHVIXHU]RDOWHPDGHO FDPSRQXQFDYD

PRVD SRGHUVXSHUDU HVWRV LQGLFDGRUHVHV GHFLUVL QR

KXELHUDSROtWLFD UHDOGHO 0LQLVWHULR GHVDOXG SDUDPH

MRUDUODVDOXGGH ORVFDPSHVLQRVVLQRKD\ XQDSROtWLFD

UHDOGHO0LQLVWHULRGHHGXFDFLyQSDUDPHMRUDUODHGXFD

FLyQGHTXLHQHVYLYHQ HQHOFDPSR HQLQIUDHVWUXFWXUD

HQFDOLGDGKD\PX\EDMDFDOLGDGHQODVHVFXHODVFRORP

ELDQDVVLQR KD\XQDYHUGDGHUD SROtWLFDGHFUpGLWR GH

VHJXULGDGSRUVXSXHVWR TXHHVIXQGDPHQWDO 3HURDGH

PiVWDPELpQVHxRUD3UHVLGHQWDHQWRGRVORVVHFWRUHVYD

DVHUPX\GLItFLOTXHHOFDPSRSXHGDGDUXQVDOWRFRPR

HOTXHWRGRVTXHUHPRV

'HOD RWUD PDQHUDORV PLQLVWURV YDQ DVHJXLU PX

FKDVYHFHV WUDEDMDQGR PiV SRU HVWUDWHJLD SRU OR TXH

VXFHGDSRUGHPDQGDSRUORVSDURVSRU ORVSUREOHPDV

DSDJDQGRLQFHQGLRVDTXt\DOOi(VDVFRVDVSUHVLGHQWD

HVOD UHÀH[LyQTXH \R TXLHURGHMDU SDUDTXH HO GRFWRU

6RWR SXHGD LQWHUYHQLU SHUR TXLHUR VHxRUD 3UHVLGHQWD

GHFLUOHTXHVtKD\ TXHWHQHUXQDHVWUDWHJLD PXFKRPiV

DPSOLD\ XQD YROXQWDG PX\JUDQGH SRUTXH UHDOPHQWH

HQHOFDPSRHVWiOD YHUGDGHUDSD]0XFKDVJUDFLDV VH

xRUD3UHVLGHQWD

/D3UHVLGHQFLD FRQFHGHHO XVRGH ODSDODEUD DOKR

QRUDEOH6HQDGRU&DUORV(QULTXH6RWR-DUDPLOORYRFHUR

SRUHO3DUWLGRGHOD8

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU &DUORV (QULTXH

6RWR-DUDPLOOR

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Carlos Enrique Soto

Jaramillo:

0XFKDV JUDFLDV SUHVLGHQWD SRU OD DPDELOLGDG /R

SULPHURHVTXH ORVFDPSHVLQRV FRORPELDQRVPHUHFHQ

XQDSODXVR\XQUHFRQRFLPLHQWRGHSLHGHWRGRVORVTXH

YLYLPRVHQODFLXGDGTXHWRGDYtDSHUPDQHFHQDOOt

/RVHJXQGR HV TXHOR TXH QRVFRUURERUy HO FHQVR

\SRU OR PHQRV HO SUHVLGHQWHGH OD 5HS~EOLFD WXYR HO

YDORUGHGHFLUOHVTXHQRKD\SROtWLFDVQRKDKDELGRSR

OtWLFDVSDUDHO FDPSRFRORPELDQRTXH HODUWtFXOR \

GHOD&RQVWLWXFLyQVHKDQTXHGDGRVRODPHQWHDKtHQ

ODOHWUD SRUTXH\D SXGLPRVHVFXFKDU ORTXH WLHQHTXH

YHUFRQ ORVtQGLFHV GHHGXFDFLyQ HODQDOIDEHWLVPR OD

IDOWDGHRSRUWXQLGDGHV TXH ORGHFtDHO KRQRUDEOH

6HQDGRU2VSLQD GHPXFKDFKRVHQWUH ORV\ 

DxRVVLQRSRUWXQLGDGHVSDUDTXHVHYD\DQDIRUPDUWpF

QLFDPHQWHSDUDTXHSXHGDVHUPiV SURGXFWLYR1RKD\

HOFXPSOLPLHQWRHQ HVRVDUWtFXORV RPHMRU ORTXHGLFH

HODUWtFXORGHOGHVDUUROOR GHODLQIUDHVWUXFWXUD H[FHSWR

HQVDOXG

ORVUHVXOWDGRVPDQL¿HVWDQTXHODYLYLHQ

GDQRHVWD WDQPDO \RSHQVp TXHHVWDEDQ PiVPDO LQ

FOXVLYHHQHOWHPDGHODYLYLHQGD6HxRU0LQLVWURFRPR

VRQWUHVPLQXWRV\RDERFRSDUD TXHUHDOPHQWHVHDSR

\HQODVFDGHQDVSURGXFWLYDVVRODPHQWHODRUJDQL]DFLyQ

HVWiGHPRVWUDGRORGHOVHFWRUFDIHWHURGHPXHVWUDTXHD

SHVDUGHVXVGL¿FXOWDGHVHVHO ~QLFRTXHVREUHYLYHODV

PLOIDPLOLDVFDIHWHUDVVHxRU0LQLVWUR

6pTXH HO*RELHUQR ORVKD HVFXFKDGRSRUTXH HVWiQ

RUJDQL]DGRV SRUTXH HV XQ Q~PHUR PX\ LPSRUWDQWH

$KRULWDVHYDDYHQFHUSRUHMHPSORHOFRQWUDWRGHO)RQ

GRGHO&DIpHVSHUDPRVTXHHO*RELHUQRHVWpSHQVDQGR

HQUHQRYDU OD¿UPD GH HVHFRQWUDWR

GHLJXDO PDQHUD HQFXPSOLPLHQWR GH HVH DUWtFXORTXH

PHQFLRQRGHOGHOD&RQVWLWXFLyQ\DVXPDFRPR

OR GLFH OD &RQVWLWXFLyQ OD UHVSRQVDELOLGDG WpFQLFD OD

DVHVRUtDWpFQLFD

+R\SRUHMHPSORHVWiLQYLUWLHQGROHFXHVWDPiV

RPHQRVPLO PLOORQHVGHSHVRVHVD DVHVRUtDWpFQL

FDGHORV H[WHQVLRQLVWDVGH ORTXH HVHO FDIpHO FXDO

PiVRPHQRVPLOKDDSRUWDGRHO*RELHUQRQXHVWUD

SURSXHVWD HV TXH ORV  PLO ORV DVXPD HO *RELHUQR

QDFLRQDO

SDUD HVH DUWtFXOR TXH WLHQH TXH YHU

FRQODLQYHVWLJDFLyQ0HSDUHFHTXHHV LPSRUWDQWHTXH

ORTXHVHHVWiLQYLUWLHQGRHQORVFDIHWHURV\WRGRORTXH

WLHQHTXHYHUFRQ ODSURGXFFLyQGHO FDPSRHO*RELHU

QRQDFLRQDOKDJD XQHVIXHU]R HFRQyPLFRVDEHPRV GH

ODVGL¿FXOWDGHV3RUTXH QRVRWURVWHQHPRV TXHSUHVWDU

OHDWHQFLyQDOFDPSRUHFXHUGR KDFHPX\SRFRVPHVHV

TXHOR TXH VH PDQLIHVWy \ PHSDUHFH ELHQ HUD TXH OD

VDOYDFLyQGHO EDMyQGHO SUHFLRGHO SHWUyOHR HUDSUHFL

VDPHQWHODUHLYLQGLFDFLyQGHOFDPSRODSURGXFFLyQGHO

FDPSRSHURFRPRYDQ ODVFRVDV\RYHR TXHHVDVLWXD

FLyQHVWiFRPR ELHQJULVGHVDIRUWXQDGDPHQWH *UDFLDV

3UHVLGHQWH

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU*XLOOHUPR$QWRQLR6DQWRV0DUtQYRFHUR

SRUHO3DUWLGR/LEHUDO

3DODEUDVGHOKRQRUDEOH6HQDGRU*XLOOHUPR$QWRQLR

6DQWRV0DUtQ

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Guillermo Antonio San-

tos Marín:

%XHQRPXFKDV JUDFLDV VHxRUD3UHVLGHQWD KRQRUD

EOHVVHQDGRUHV \R FUHR TXH H VWH UHFLQWRGHO &RQJUH

VROD&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHVKDQVLGRVHJXUDPHQWH

ORVHVFHQDULRV GRQGHKHPRV GHEDWLGRHO WHPDGHO VHF

WRUDJURSHFXDULR 1YHFHV \ VHJXUDPHQWHWHQGUiQ TXH

SDVDUPXFKtVLPRVGHEDWHV PiVSDUDTXH ¿QDOPHQWHVH

ORJUHQ DGRSWDU SROtWLFDV GH (VWDGR SROtWLFD TXH UHDO

PHQWH HVWpQ RULHQWDGDV D DWHQGHU OD SUREOHPiWLFD GHO

VHFWRUUXUDOFRORPELDQR

&XDQGRXQR HVFXFKDTXH KDQSDVDGR DxRV SDUD

KDFHUXQD UDGLRJUDItD GHOD UHDOLGDG GHQXHVWUR VHFWRU

UXUDOGHQXHVWUR FDPSRFRORPELDQR VHSUHJXQWDXQR

¢&XiOHQWRQFHVKDVLGRODUHDFFLyQGHO*RELHUQRGHO(V

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

WDGRSDUDHYLWDUORTXHKDSDVDGRHQHOFDPSR"WRGDYtD

QRVRWURVQRVSUHJXQWDPRV HOSRU TXpVHKD PDQWHQLGR

HVWHFDOGRGHFXOWLYR SDUDTXHSURVSHUH FRPRKDSURV

SHUDGRODJXHUULOODHQHVWHSDtVSDUDTXHVHPDQWHQJDQ

WRGDVHVDVIXHU]DVDOPDUJHQGHOD/H\

3RUHVR HVWD HVOD WULVWH UHDOLGDGGHFtD HO VHQDGRU

/L]FDQRTXHKD\XQDEUHFKDLQPHQVDHQWUHHOVHFWRUUX

UDO\TXLHQHVWHQHPRVODSRVLELOLGDG GHYLYLUHQODFLX

GDG&XiQGRXQRVDEHTXHWLHQHXQDVWLHUUDVWDQHVSHF

WDFXODUHVFRPROD TXHWHQHPRVQRVRWURV \TXHHVFDVD

PHQWHHVWDPRVDSOLFDQGR PLOORQHVGHKHFWiUHDVSDUD

SURGXFLUDOLPHQWRV0LHQWUDVTXHSDtVHVFRPR$UJHQWL

QDWLHQHFHUFDGH PLOORQHV%UDVLOWLHQH FHUFDGH

PLOORQHVGHKHFWiUHDVGHGLFDGDVDODDFWLYLGDGDJUtFROD

\SHFXDULD \ FXDQGR QRVRWURV VRPRV FRQVFLHQWHV TXH

HVWDPRVLPSRUWDQGRDOLPHQWRVFHUFDGHRPiVGLUtD

TXHXQSRFRPiVPLOORQHVGHWRQHODGDVGH DOLPHQWRV\

QXHVWURVDJULFXOWRUHVVLJXHQ HVSHUDQGRXQDSROtWLFD GH

(VWDGRTXHORVVDTXHGHHVHHVWDGRGHDEDQGRQR

\RFUHt FRPROR FUH\yHVWH &RQ

JUHVRFXDQGRHIHFWLYDPHQWHVHDSUREyTXHGHHVHSRU

PLO TXH IXH XQ LPSXHVWR VXSXHVWDPHQWH HQWUH FRPL

OODVWUDQVLWRULR SDUDVDOYDU DOD EDQFD FRORPELDQDOD

tEDPRVDDSOLFDU XQGRV SRUPLO GHHVH LPSXHVWRSDUD

VXSXHVWDPHQWHVDOLUDOUHVFDWHGHOVHFWRUDJURSHFXDULR

+R\HVWXYHHQHOGHVSDFKR GHO0LQLVWURFRQORVVH

xRUHVGH)HQDOFHKDFLHQGRODGHQXQFLDTXHDTXtVHxDOy

ODVHxRUDVHQDGRUDKDFHXQSDUGHPLQXWRV\ORTXHQRV

GHFtDHOPLQLVWURQRHVPLVTXHULGRV 6HQDGRUHVORTXH

SHQVDPRVQRVRWURVFXDQGR DSUREDPRVKDFH PHQRVGH

GRVDxRVHVDFUHDFLyQGHHVHLPSXHVWRSDUDDSOLFiUVHOR

DOVHFWRUDJURSHFXDULR

'LMLPRVQRVRWURVHQWRQFHVSRU¿QOHOOHJy HOFXDUWR

GHKRUDDOVHFWRUDJURSHFXDULR3RU¿QOHOOHJyDOFXDUWR

GHKRUDSRUTXHHVWiEDPRVVRxDQGRTXHtEDPRVDWHQHU

HQWUH\ELOORQHVGHSHVRVSDUDDSOLFiUVHORDOVHFWRU

DJURSHFXDULR\SDUDLPSXOVDUHOVHFWRUDJURSHFXDULR

6HQDGRU6RWR XVWHG VH DFXHUGDFXDQGR D QRVRWURV

QRV OOHYDURQ OD LQLFLDWLYD GH$JUR ,QJUHVR 6HJXUR \

QRVRWURVORVFRQJUHVLVWDV GHHVWH SDtVFRQVFLHQWHGH OD

VLWXDFLyQSRU ODTXH DWUDYLHVD \DWUDYHVDED HQHVH HQ

WRQFHVHO VHFWRUDJURSHFXDULR DFRJLPRVHVD LQLFLDWLYD

\ODDFRJLPRVFRQHOPHMRU\HOPiVJUDQGHHQWXVLDVPR

SRUTXHODSROtWLFDFRPRWDOGHHVH$JUR,QJUHVR6HJXUR

QRHUDXQDSROtWLFDSHUYHUVDHUD XQDSROtWLFDRULHQWDGD

DR[LJHQDU DOVHFWRU DJURSHFXDULRD WUDWDUGH GDUOHXQ

SRFRGHPD\RULPSXOVRDOVHFWRUDJURSHFXDULR

4XHKD\D WHUPLQDGR HQ ORVTXH WHUPLQy HVR \D HV

RWUDFRVDSHUROD¿ORVRItDFRPRWDOHOSULQFLSLRLQLFLDO

TXHD QRVRWURV QRVYHQGLHURQ HUD DEVROXWDPHQWHYiOL

GRQDGLHPH SXHGHGHFLU DPtDTXt HQHVWH &RQJUHVR

TXHDO VHFWRU DJURSHFXDULR OR KHPRV WUDWDGR FRPR OD

FHQLFLHQWD VROR VROR VDFDPRV SHFKR FXDQGR VH WUDWD

GHPRVWUDUQRVSRUTXHHVTXHHVHVHFWRUGDUpGLWRVHOHF

WRUDOHVSHURVROR DTXtFXDQGR QRVRWURVUHDOPHQWH QRV

GDPRV OD SHOD \ GHIHQGHPRV OR TXH GHFLPRV OR TXH

SUHGLFDPRV\ORSODVPDPRVHQXQD/H\GH OD5HS~EOL

FDDKt HQWRQFHVHVWDUHPRV QRVRWURV KDFLHQGRXQ DFWR

GHIHFRQHOVHFWRUUXUDOFRORPELDQR

/RTXHQRVRWURVKHPRV GLFKRFXDQGRQRVWRFD LUD

HVDVDSDUWDGDVUHJLRQHVGH&RORPELD3UHVLGHQWH8ULEH

DPt PH DVRPEUDSUHVLGHQWH TXH HQSOHQR VLJOR ;;,

6LQVRQLGR8QPLQXWRPiVVHxRUD3UHVLGHQWD

%XHQRXQ PLQXWR 6HxRU3UHVLGHQWH TXH QRVRWURV

WHQJDPRVKR\ WRGDYtD XQD IUDQMD GH PiVGHO  GH

ORVKDELWDQWHV GHHVWH SDtVVLQ WHQHUHOHFWUL¿FDFLyQ UX

UDOHVRQRVHFRPSDGHFHFRQHO VXHxRTXHWHQHPRVGH

FRQVWUXLUOD SD]HQ HVWHSDtV \QRVRWURV GHEHPRVHVWH

&RQJUHVRGHEH KDFHU WRGR HOHVIXHU]R SDUD TXH ¿QDO

PHQWH HVD SREODFLyQ TXH HVWi DOOi TXH VRQ FHUFD GH

PLOORQHVGHFRORPELDQRV ORVTXHUHFODPDQ GHHVWH

&RQJUHVRORVTXHYDPRV DOOiDUHFODPDUOHV HOYRWRHO

UHVSDOGRHO DSR\R HOORVQHFHVLWDQ TXH HVWH&RQJUHVR

KDEOHHOPLVPROHQJXDMH TXHKDEODQHOORV DOOiFXDQGR

VXHxDQFRQXQ SURFHVRGH WUDQTXLOLGDGRSRUWXQLGDGHV

SDUDVXVKLMRV

8VWHGFUHHTXHXQPXFKDFKRVHYD SDUDODJXHUULOOD

SRUTXHVtHOPXFKDFKRVHYDSDUDODJXHUULOODSRUIDOWD

GHRSRUWXQLGDGHV HOPXFKDFKR VHYLHQH D FRQYHUWLUVH

DTXtHQODFLXGDGHQXQHVWRUERSDUDODVRFLHGDGFRORP

ELDQD\DUPDUHVRVJUXSRVGHGHOLQFXHQFLDSRU IDOWDGH

RSRUWXQLGDGHV

8VWHG FUHH TXH ORV SURVWtEXORV GH HVWH SDtV HVWiQ

OOHQRVGH ODV KLMDVGH ORV ROLJDUFDVGH HVWH SDtVHVWiQ

OOHQRVGHODVKLMDVKXPLOGHVTXHVHYLHQHQGHOFDPSRD

EXVFDURSRUWXQLGDGHVDODFLXGDG WULVWHPHQWHHVDHVOD

JUDQUHDOLGDG0XFKtVLPDVJUDFLDVVHxRUD3UHVLGHQWD

Con la venia de la Presidencia y del orador, inter-

pela el honorable Senador Álvaro Uribe Vélez:

6tQRHVPX\ FRUWD\UHVSHWXRVDVHxRUD 3UHVLGHQ

WD/D /H\$JUR ,QJUHVR 6HJXUR WXYR HQGRV DxRV GH

HMHFXFLyQPLOEHQH¿FLDULRVDSUR[LPDGDPHQWH\HO

VH RULHQWyD SHTXHxRV\ DPHGLDQRV +XER FD

VRVGHFRUUXSFLyQ SRUIUDFFLRQDPLHQWR GHWHUUHQRVGH

SURSLHWDULRV HQOD HWDSD¿QDO GHO*RELHUQR QXHVWUR

VHWRPDURQWRGDVODVGHFLVLRQHVSDUDHYLWDUTXHVHUHSL

WLHUDQHVRVFDVRV

/DVHQWHQFLDTXHFRQGHQDDO0LQLVWUR$QGUpV$ULDV

H[DPLQDGDSRUMXULVWDVWRWDOPHQWHQHXWUDOHV\ELHQUHFR

QRFLGRVSRUVXVROYHQFLDPRUDO \SURIHVLRQDOQRWLHQH

XQVRORUHQJOyQ GHOFXDO VHGHVSUHQGD TXHHO0LQLVWUR

KD\DKHFKRKD\DLQFXUULGRHQDSURSLDFLyQGHUHFXUVRV

GHO(VWDGR ORV RWURV IXQFLRQDULRV HVWiQWRGRV KR\ OL

EUHV0HGDPXFKDWULVWH]DTXHGHORVSRFRVEHQH¿FLRV

TXH VH SXHGHQ KR\ UHFRJHU HQ HO FDPSR FRORPELDQR

YLHQHGH HVD /H\SHUR QR OHGLHURQ VLQR GRV DxRVGH

YLGD*UDFLDVVHxRUD3UHVLGHQWD

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU5RGULJR9LOODOED0RVTXHUDFRPRYRFH

URGHO3DUWLGR/LEHUDO&RORPELDQR

3DODEUDVGHO+RQRUDEOH6HQDGRU5RGULJR9LOODOED

0RVTXHUD

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Rodrigo Villalba

Mosquera:

%XHQR3UHVLGHQWDVHxRU0LQLVWURFROHJDV$PtPH

SDUHFHPX\ RSRUWXQRKR\ ODFLWDFLyQ D HVWHGHEDWH GH

FRQWUROSROtWLFRHQORTXHWLHQHTXHYHUFRQ HOFXPSOL

PLHQWRGHORVDFXHUGRVTXHKDQVLGRPXFKRVKDEODQGH

\RQRVpVLHVWiQLQFOXLGRV0LQLVWURVWRGRVHVRVTXH

¿UPDURQHQHOSDVDGRFRQOD3DQDPHULFDQDRVHUH¿HUHQ

VLPSOHPHQWHDORUHFLHQWH

SRUWDQWHVSRUTXH HQWUH RWUDV FRVDV HO 6HQDGR WXYRD

ELHQFUHDU XQDFRPLVLyQ SDUDPHGLDU &XDQGRDUUDQFD

KDFHXQ SDU GHPiV GH GRV DxRVHVD JUDQ UHYROXFLyQ

GHORV FD¿FXOWRUHVTXH QXQFD KDEtDQHQWUDGR HQ SDUR

HVWiEDPRV DVRPEUDGRV GH YHUORV GHFLGLGRV D LU D ODV

FDUUHWDVDODSURWHVWDSHURFRQWRGDODUD]yQ

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

,JXDOPHQWH GHVSXpV VH VXPDQ RWURV VXEVHFWRUHV

DJUtFRODV\ SHFXDULRVGHO SDtV 7XYHOD IRUWXQDGH KD

FHUSDUWH GH HVWDFRPLVLyQ GHO 6HQDGRDFHUFDPRV ODV

SDUWHVHVWXYLPRVHQHODFXHUGRGH3HUHLUDGRFWRU6RWR

DOOt HQWUH RWURV &RQJUHVLVWDV DSDUHFHQ OD ¿UPD GH

&DUORV$UWXUR 4XLQWHUR GH &DUORV 5DPLUR &KDYDUUR

GH6DP\0HUKHJGHO 5HSUHVHQWDQWH/LEDUGR7DERUGD

GH&DUORV$UWXUR6RWR\GH TXLHQOHVKDEOD

KXERXQRVGRFXPHQWRVDUDt]GHORVSDURVHQ3RSD\iQ

HQ7XQMD\HQ1HLYD$OOiHQ1HLYDWDPELpQHVWXYLPRV

ORVLQWHJUDQWHVGH ODEDQFDGDGH ODUHJLyQHQ HVDVUHX

QLRQHVEXVFDQGRVROXFLRQHVYLDEOHV

VH PHQFLRQDURQ PXFKDV GH HOODV HQ OR

TXHWLHQHTXH YHUFRQ FUpGLWRVFRQ GHXGDVFRQ HO

3,%HQOR TXHWLHQH TXHYHU FRQORV DJURLQVXPRV

HQORVTXHWLHQHTXHYHUFRQODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHO

VHFWRUFRQHOFRQWUDEDQGRHQ ORTXHWLHQH TXHYHU

FRQWDQWDVGHFLVLRQHVLPSRUWDQWHVTXHVHGHEtDQGH

WRPDU<\RFUHRTXHDTXtVHHVWiKDEODQGRDOJRTXH

KD\TXHKDFHUMXVWLFLD\RFUHRTXHVHKDQFXPSOLGR

JUDQSDUWHGHORVDFXHUGRV\XQRGHORVDFWRUHVLP

SRUWDQWHVHQHOFXPSOLPLHQWR GHORVDFXHUGRV HVHO

&RQJUHVR$SURSLDPRV\SDVDPRV GHSUHVXSXHVWRV

DQXDOHVGHXQELOOyQ GHSHVRVD ELOORQHVGHILQL

PRVTXHHOGRVSRUPLOTXHHOSRUPLOHOGH

HVWDIXHUD SDUD HO VHFWRU DJURSHFXDULR WDPELpQ

DTXtDWUDYpVGHODVFRPLVLRQHVHFRQyPLFDVVHDSUR

EyODOH\GHILQDQFLDPLHQWRSDUDHOVHFWRUTXHOHGD

LQVWUXPHQWRVLPSRUWDQWHV SDUDHO FXPSOLPLHQWRGH

HVWRVDFXHUGRV7RGRHVWRHVWiELHQ

+R\YHPRV0LQLVWUR\\RORFRQVLGHURDXVWHGSRU

TXHOD UHVSRQVDELOLGDG HV PX\ JUDQGH XVWHGHVWi KD

FLHQGRXQ SDSHOPX\ LPSRUWDQWHSHUR YHPRV ODWDUHD

SRUKDFHU0LUHQXVWHGHVODLQLTXLGDG FXDQGRKDEODHO

FHQVR DJURSHFXDULR UHFLHQWH GH TXH HO SRUFHQWDMH GH

HVWDEUHFKDJUDQGH IUHQWHDO FDPSRD ODFLXGDGHV GHO

GREOH\ KD\  PLOORQHV GH KDELWDQWHV GHO FDPSR TXH

DSHQDVVREUHYLYHQ \KDEOD DTXtWDPELpQ 0LQLVWURGH

TXHHO \XVWHGORDSUHFLDED DKRUDGHORVFDPSH

VLQRVFDUHFHQGHPDTXLQDULD3HURDKtKD\XQDDKtKD\

XQDIXHQWH 0LQLVWUR TXH QR OH KDQ HFKDGR PDQR DKt

KD\UHFXUVRVGH UHJDOtDV\ KD\UHFXUVRV HQORV 2&$'

GHFLHQFLD\WHFQRORJtDTXH VHHVWiUHSLWLHQGRSUR\HF

WRVSDUD ¿QDQFLDU SODQHV GH GHVDUUROOR GH PXQLFLSLRV

\GHSDUWDPHQWRVFRQFRPSXWDGRUHVDOJRTXHQR WLHQH

PXFKRTXH YHU FRQOD WUDVIHUHQFLD \ WHFQRORJtDVHUtD

PX\EXHQRTXHXVWHGOHPHWLHUDODPDQRGRQGHKXELH

UDQSUR\HFWRV GH WLSR QDFLRQDO VXEVHFWRULDO SDUD TXH

UHDOPHQWHOD LQQRYDFLyQ\ ODWUDVIHUHQFLD \WHFQRORJtD

OOHJDVHDHVWRVVHFWRUHVLPSRUWDQWHVTXHUHTXLHUHQTXH

UHTXLHUHQHOFDPSR

0HQFLRQD WDPELpQ HO FHQVR DJURSHFXDULR OD FRQ

FHQWUDFLyQGH SURSLHGDG DOOt KD\ PXFKRSRU KDFHU \

DFXpUGHVH0LQLVWUR TXH XVWHGHV WLHQHQ XQD GHXGD GH

YROYHUQRVD SUHVHQWDUHO HVWDWXWR GH'HVDUUROOR 5XUDO

'HPRGRSXHV TXH\R FUHRTXH XQRGHORV HOHPHQWRV

LPSRUWDQWHVGHQWURGHOD SROtWLFDVHFWRULDO TXHVHGHED

FRPHWHU

XVWHGKDEOD GHXQ SODQ PHSDUHFH PX\ LPSRUWDQWHOD

VXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHV\WLHQHQORVVXESURGXFWRV

DJUtFRODVTXHPiV SHVDQHQ ODLPSRUWDFLyQGH DOLPHQ

WRV\RFUHR TXHKD\ XQWHPDLPSRUWDQWH TXHQR VHKD

PHQFLRQDGR0LQLVWURTXpYDPRVDKDFHUFRQODSROtWL

FDFRQWUDQVJpQLFRV

$TXtSRU DOOiHQ HO GLQRV XQDYDQFH LPSRU

WDQWHHQORTXHWHQtDTXH YHUFRQHODOJRGyQD]XO SHUR

QXQFD PiV VH YROYLy D KDEODU¢\ TXp HV OR TXH HVWi

RFXUULHQGR" TXH KD\ XQD SURKLELFLyQ SDUD QXHVWURV

SURGXFWRUHV GH XWLOL]DU HVWD WHFQRORJtD GH WUDQVJpQL

FRVSHURQRSDUHFHTXHQRKD\XQDSURKLELFLyQSDUDOD

LPSRUWDFLyQGHDOLPHQWRVTXHPXFKRVGHHOORVYLHQHGH

SDtVHVTXHSURGXFHQFRQWUDQVJpQLFRV(QWRQFHVFyPR

HVODVLPHWUtDDFiQRSRGHPRV SURGXFLUDOLPHQWRVFRQ

WUDQVJpQLFRVSHURVtQRVOOHJDQDOLPHQWRVGHSDtVHVTXH

JHQHUDQSURGXFWRVWUDQVJpQLFRV \HVR ORYLPRV HQXQ

GHEDWHKDFHXQSDUGH DxRVTXHPXFKRVSURGXFWRV LQ

FOXVLYHGHPDWHULDVSULPDVSDUDDOLPHQWRVTXHYLHQHQ

GHOD %LHQHVWDULQD \ RWURVSDUD DOLPHQWRV GH QXHVWURV

PXFKDFKRVSREUHV HQ HVRV TXHHO %LHQHVWDU )DPLOLDU

SRUDOOtSURYHH

'HPRGRSXHVTXHDPtPHJXVWDUtDPXFKRWRPDUHO

WHPDGHWUDQVJpQLFRV\KD\RWURVHOHPHQWRVLPSRUWDQ

WHV DOJR QRVRWURVORV /LEHUDOHV VRPRV

SURSRVLWLYRV 0LQLVWUR \ TXLHUR TXH XVWHG QRV DSR\H

PXFKRHVWHSUR\HFWRTXHYDDOWHUFHUGHEDWHTXHHVGH

LQLFLDWLYDGHODFROHJD6RItD*DYLULDDSR\DGDSRU WRGD

OD%DQFDGDGHO /LEHUDOLVPRVREUH HOVLVWHPDQDFLRQDO

SDUD OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD 7LHQH HOHPHQWRV PX\

LPSRUWDQWHVTXHVHUtDGHPXFKDYDOtD

3HURTXLHUR VHxRUD 3UHVLGHQWDKDEODU DOJR TXH VH

KDEOyVHxRU 0LQLVWURHQ ORV SDURVHO VHFWRU FDIHWHUR

TXHUtDQFDPELR GH*HUHQWH GH OD)HGHUDFLyQ SHUR QR

VRODPHQWHFDPELRGHJHUHQWHVLQR UHHVWUXFWXUDUOD)H

GHUDFLyQ$KRUDFDPELDURQGHJHUHQWH\DKtWHUPLQDURQ

WRGRVGHDFXHUGR \RQRVp VLFDPELDURQ VLHVRVHD OR

TXHEXVFDEDHOJUHPLRRQRODYHUGDGTXHYHRTXHVDOH

GHDOOtPLVPR HVXQWHFQyFUDWD HVXQDSHUVRQD TXHOH

WRFDUiTXHKDFHUPXFKR0LQLVWUR

OR GH OD FD¿FXOWXUD OD FD¿FXOWXUD

FDPELy0LQLVWUR\DQRHVHQHODQWLJXR(MHFDIHWHUR

VDOYR$QWLRTXLDTXHVtHVLPSRUWDQWHGHORVWUDGLFLR

QDOHVSURGXFWRUHV SHUR HOQXHYR HMH FDIHWHURKDFLD

HO VXU+XLOD 7ROLPD &DXFD 1DULxR GH SHTXHxRV

GHPLQLIXQGLVWDDOOtKD\TXHWUDEDMDUFRQHOORV\PH

SDUHFHELHQKD\TXHUHHVWUXFWXUDUOD)HGHUDFLyQKD\

TXHUHEDMDUFRVWRVKD\TXHEDMDUWRGRVHVRV$OOtHQ

ODIHGHUDFLyQOOHJDEDQPXFKRV IXQFLRQDULRVGHWRGR

HOSDtVDSHQVLRQDUVHFRQVDODULRVDOWRVDKtXQDFDU

JDPX\JUDQGHTXHVHFRPHJUDQSDUWHGHOIRQGRGHO

FDIpTXH KD\ TXH UHFXSHUDUOR \ PH SDUHFH ELHQ OD

SURSXHVWDGHO QXHYR *HUHQWHGH FUHDU HO )RQGRGH

(VWDELOL]DFLyQGH3UHFLRV

GHXGD0LQLVWURHVWRVHKDEOyPX

FKRHQORVSDURV FRQORVWDEDFDOHURV KRPEUHKD\XQD

LQMXVWLFLDFRQORVWDEDFDOHURVGHOSDtVTXHORVSXVLHURQ

GHUHWHQHGRUHVGH,9$HQXQ\ODVFRPHUFLDOL]DGR

UDVGHWDEDFRHQXQDGHVXVFULVLVGHODSURGXFFLyQQR

OHVGLRQLSDUDODUHWHQFLyQGHO,9$\HVWiQHQGHXGDGRV

FRQOD',$1FyPR VHUtDWDQJUDYHHVWD VLWXDFLyQTXH

HOGRFWRU 2UWHJD TXHHUD LQVHQVLEOH HQOD ',$1 KL]R

XQDFXHUGR FRQ HO 0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUD SDUD YHU

FyPROHGDEDQODPDQRSRUTXHQRSRGtDQFRPSUDUHVWD

FDUWHUDSRU QLQJ~QODGR HOORVPHWLHURQ GHVSXpVHVH

SUR\HFWRSDUDUHDFWLYDUHOVHFWRUSURGXFWLYRWDEDFDOHUR

FRQXQSUR\HFWRHQHOSDFWRDJUDULR

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU&DUORV)HOLSH0HMtD0HMtDFRPRYRFHUR

GHO3DUWLGR&HQWUR'HPRFUiWLFR0DQR)LUPH&RUD]yQ

*UDQGH

3DODEUDVGHOKRQRUDEOH6HQDGRU&DUORV)HOLSH0HMtD

0HMtD

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Carlos Felipe Mejía

Mejía:

*UDFLDVVHxRUD 3UHVLGHQWD XQ VDOXGR DOVHxRU 0L

QLVWURDORV6HQDGRUHV TXHD~QHVWiQHQ ODSOHQDULDGH

HVWH&RQJUHVR (O GHEDWHVH UH¿HUH EiVLFDPHQWH DORV

SDURVDJUDULRVGH VHSWLHPEUHGH \DEULOGH 

XQRVSDURVTXHFRPRWRGRORGHO*RELHUQRGH-XDQ0D

QXHO 6DQWRV SXHV VRQ FRVDV KLVWyULFDV 1R KDEtDPRV

YLVWRSDURV GH HVD PDJQLWXG HQ ORV DxRV UHFLHQWHVHQ

HVWH SDtV 2EYLDPHQWH SRU XQ GHVFXLGR FRPSOHWR GHO

VHFWRU

(O 6HQDGRU FLWDQWH HO 6HQDGRU 1DYDUUR SXHV KD

KHFKRXQD H[SRVLFLyQ PX\LPSRUWDQWH VREUH DOJXQRV

VREUHSXQWR SRU SXQWR GH ORV DFXHUGRV TXH VH KLFLH

URQSDUDOHYDQWDU HVWRVSDURV\R PHYR\D UHIHULUSRU

GLJDPRVTXHSRUOR SRFRGHOWLHPSR DXQRVWHPDV HV

SHFt¿FRVTXH\DVHKDQ PHQFLRQDGRDTXt\TXHVLHQGR

UHFXUUHQWHVHQORV UHFODPRVGHORV DJULFXOWRUHVGHHVWH

SDtV/RV FRVWRV GHORV LQVXPRV HODFFHVR D FUpGLWRV

DOJXQDVVDOYDJXDUGLDVTXHIXHURQWDPELpQSDUWHGHHVRV

UHFODPRVODQRDSOLFDFLyQGHODUHVROXFLyQ D

ODTXH\DVHUH¿ULyHOVHxRU 0LQLVWUR\HODFFHVRGLJD

PRVDPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLGDTXHKDVLGRHOUHFOD

PRSHUPDQHQWHGHORVFDPSHVLQRVGHHVWHSDtV

6HxRU0LQLVWUR HO WHPD GHORV IHUWLOL]DQWHV TXH OR

KHPRVWRFDGR GHVGH TXH XVWHG HV 0LQLVWUR \ \R VR\

6HQDGRU\WRGRVORV6HQDGRUHVTXHHVWDPRVFRPSURPH

WLGRVFRQHVWHWHPDDJUtFROD\HVWHSDUWLGRQXHVWURTXH

ORSULPHUR TXH KL]R IXHSUHVHQWDU XQ SUR\HFWR GHOH\

SDUDEDMDU DO HO SUHFLR GHORV IHUWLOL]DQWHV FRPR

XQDPHGLGD HIHFWLYD SDUDREOLJDU DTXH HVWH ROLJRSR

OLRTXHPDQHMD ORVIHUWLOL]DQWHVHQ HOSDtV SXGLpUDPRV

WHUPLQDUORSHURFRPRODPD\RUtD GHORVSUR\HFWRVGHO

&HQWUR'HPRFUiWLFRRWRGRV SRUQRGHFLU TXHFDVLWR

GRVR WRGRVQR SDVDQHQ HVWH &RQJUHVRSHUR RMDOiOD

LGHDODSXHGDQUHWRPDU

0LQLVWURXVWHGGLFHKDEHUKHFKRRGLFHKDEHUKHFKR

XQHVIXHU]RSDUDEDMDUORVWHPDV GHORVIHUWLOL]DQWHVHO

HVIXHU]R0LQLVWUR QR HV VX¿FLHQWH \R VH OR KH GLFKR

YDULDV YHFHV\ DTXt VH OR YR\ D UHSHWLU XVWHG LPSRU

Wy  PLO EXOWRV GH7ULSOH  GH 5XVLD \ HVWH SDtV

FRQVXPH PLOORQHV GHEXOWRV GH IHUWLOL]DQWH HVRHV

XQSRFR PiV GHO  HVR QRDOFDQ]D D KDFHUOH PHOOD

DOPHUFDGR D XQ ROLJRSROLR TXH PDQHMDQGRV HQWLGD

GHVGRVHPSUHVDVHQ HVWHSDtV8VWHG ORTXHWLHQHTXH

KDFHUHVXQ DFXHUGRFRQ ORVJUHPLRV FRQORV JUHPLRV

GHODSURGXFFLyQTXHVRQORVJUDQGHVFRQVXPLGRUHVGH

IHUWLOL]DQWHSDUD TXH D HOORV OHV SXHGDQ JHQHUDU XQDV

OtQHDVGHFUpGLWRHVSHFLDOHV HVSHFt¿FDVSDUDTXHSXH

GDQKDFHUODLPSRUWDFLyQGLUHFWDGHHVRVIHUWLOL]DQWHV\

YHQGpUVHORVHOORVDVXVD¿OLDGRV8VWHGJHQHUDXQDOLJD

GHFUpGLWRFRQHO %DQFR$JUDULR\HO *RELHUQRIDFLOLWD

RWUDWUDQVDFFLyQ

'LJDPRVTXH XVWHGSDUD GDUVH FXHQWDTXH ORV IHU

WLOL]DQWHVVH SXHGHQ EDMDUXQ  HOSUHFLR TXH HVOR

TXHKDQKHFKRRWURVSDtVHVDOJXQRVYHFLQRV\QRVRWURV

HQOD&RPLVLyQ4XLQWDOHKHPRVPRVWUDGR HVRDXVWHG

YDULDVYHFHVSXHVGLJDPRVTXHQRKDEtDWHQLGRHOHMHU

FLFLRGHKDFHUOD LPSRUWDFLyQXVWHGGLUHFWDPHQWHSHUR

EXHQRHQ KRUDEXHQD ODKL]R \QR YDPRVD FULWLFDUOR

SRUTXHGLJDPRV HVR HVWi ELHQ 3HUR 0LQLVWUR HVR QR

HVVX¿FLHQWHKD\TXHEDMDUORV GHYHUGDG\VH EDMDQHQ

DOLDQ]DFRQXQRV JUHPLRVTXH HVWiQPX\ RUJDQL]DGRV

FXiOHVOD)HGHUDFLyQ1DFLRQDOGH&DIHWHURVOD)HGHUD

FLyQ1DFLRQDOGH$UURFHURVORVSURGXFWRUHVGHSDOPD

ORVSURGXFWRUHVGH ÀRUHV+D\KD\ DTXtXQRVPX\ RU

JDQL]DGRVTXHOHSXHGHQD\XGDUHQHVR\HVRVtWHUPLQD

DIHFWDQGRGLUHFWDPHQWH

3RUDKt OHtHQ XQLQIRUPH \ QRVDEtD 0LQLVWURQR

VRWURVOHKHPRVLQVLVWLGRPXFKRDXVWHGTXHHVWHWHPD

GHORVIHUWLOL]DQWHV WLHQHTXHLU OLJDGRDOWHPD GHDQi

OLVLVGHVXHORV \SRU DKtGLFH HQXQ LQIRUPHTXH XVWHG

KL]RXQFRQYHQLRFRQ6HUYLHQWUHJDSDUDTXHSRUPLO

SHVRVFXDOTXLHU FDPSHVLQR SXHGDDFFHGHU DO VHUYLFLR

GHDQiOLVLVGHVXHORVGRQGHKD\JUDQGHVGL¿FXOWDGHVHQ

HVWHXVRHIHFWLYRGH IHUWLOL]DQWHVTXHGHYXHOYH XQRGH

ORVLQVXPRV PiV LPSRUWDQWHVSRUTXH HV WUDQVYHUVDOD

WRGDOD DJULFXOWXUD 3HUR 0LQLVWURFXDQGR XQR YH ORV

UHVXOWDGRVGHO&HQVR$JURSHFXDULRXQR GLFHHVLPSR

VLEOHHV LPSRVLEOHTXH FXDQGR HO GH ORVFDPSH

VLQRVGH HVWHSDtV DJULFXOWRUHVGH HVWH SDtVQR WLHQHQ

DVLVWHQFLD WpFQLFD HV PX\ GLItFLO TXH VHSDQ FyPR VH

KDFHXQDPXHVWUDGHVXHOR

/HYR\DGHFLUUiSLGDPHQWHSXHVSRUTXHQRYDPRVD

GDUXQDFODVHDTXtGHDJURQRPtDQRIDOWDPiVSHURSRU

HMHPSORHQFDIpXVWHGWLHQHTXHVDFDUGHSHQGLHQGRGHO

WLSRGH VXHORWUHV RFXDWUR PXHVWUDVGLJDPRV TXHSRU

KHFWiUHDSRUGHFLUGHFHQWtPHWURVHVRWLHQHTXHVD

EHUXQRGHHVR0LQLVWURHQWRQFHVQRHVWDQVHQFLOORHO

HMHUFLFLRGHDQiOLVLVGHVXHORFXDQGRQRKD\DVLVWHQFLD

WpFQLFDHVR WLHQHTXH LUDFRPSDxDGR GH XQSURJUDPD

GHDVLVWHQFLD WpFQLFD PX\ IXHUWH TXHHV OD JUDQ GH¿

FLHQFLDGHODDJULFXOWXUD\DTXtORGHFtDQDOJXQRV6HQD

GRUHVFRQWRGDUD]yQKRPEUH VLORVFDIHWHURVTXHVRQ

ORVPiVRUJDQL]DGRVWLHQHQXQVHUYLFLRGHH[WHQVLyQDO

TXHOH LQYLHUWHQ PLOPLOORQHV SXHVHQ HVH QR

HVWiQHOORV ORFXDO TXLHUHGHFLU TXH QRKD\ DVLVWHQFLD

WpFQLFDHQHOSDtV(QWRQFHV QRVLUYHGHPXFKR D\XGDU

DXQRFRQIHUWLOL]DQWHVVLHVRHVDVt

(VWHWHPDGH IHUWLOL]DQWHVHV IXQGDPHQWDOSHUR VX

FHGHPiV RPHQRV FRQ WRGRHO HMHUFLFLR WpFQLFRGH OD

DJULFXOWXUD HQ HO SDtV QR KD\ DVLVWHQFLD WpFQLFD 0L

QLVWUR\ QRKD\ TXLpQOD Gp(Q ORVFUpGLWRV QRVRWURV

SUHVHQWDPRVHQHO3ODQGH'HVDUUROORXQDOLYLRJHQHUDO

SDUDSHTXHxRV\PHGLDQRVFDPSHVLQRVGHGHXGRUHV GH

35$1\ )216$XVWHG DKRULWD KDEOyGH DOJXQRV DOL

YLRVFHUFDQRVDXQELOOyQGHSHVRVTXHVHKDEtDQKHFKR

SDUDDJULFXOWRUHV0LQLVWUR\ROHSLGR HOIDYRUTXHPH

DFODUHSRUTXHOR TXH\RVp HVTXH PLOFDIHWHURVD

PLOFDIHWHURV GHOSDtVOHV HVWiQOOHJDQGRORV FREURV

SUHMXUtGLFRVGHODVGHXGDV GH3$5$\)216$TXHHO

&HQWUR'HPRFUiWLFRSURSXVRHQHO3ODQ GH'HVDUUROOR

DSOD]DUXQDxRPiVKDVWDGLFLHPEUHGH

ODFRQVXOWDTXHOHVKLFHD)LQDJURGRQGHHOORVHVWiQGH

DFXHUGRFRQHVWDSRVLFLyQGHO&HQWUR'HPRFUiWLFRTXH

QRTXLVRDFRJHUHVWH*RELHUQR\TXHKR\WLHQHWRGDYtD

HQGL¿FXOWDGHVDPLOFDIHWHURV

6HxRUD 3UHVLGHQWD HO WHPD OHFKHUR TXH OR KHPRV

UHYLVDGRQRVRWURV HQOD &RPLVLyQ 4XLQWD\ TXH WLHQH

JUDYtVLPDVGL¿FXOWDGHVGHFtD HOGRFWRU -RVp)pOL[/D

IDXULH3UHVLGHQWHGH )HGHJDQTXH HQDxRV FXDQGR

GLJDPRVTXHHVWHPRVHQ ODVPLVPDVFRQGLFLRQHVGH OD

8QLyQ(XURSHD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD SURGXFLU

OHFKHHQHOSDtVYD DVHUPX\GLItFLO TXHQRVRWURVVHD

PRVFRPSHWLWLYRV

JDQDGHUtDGHQXHVWURSDtVHVWDEDHQODFDUQH \TXHHVWD

LEDDVHUGLJDPRVTXHODJUDQVROXFLyQ3HUR QRKHPRV

SRGLGRFRQODVVDOYDJXDUGLDVVDQLWDULDV\QRKHPRVSR

GLGRH[SRUWDUHOSULPHUNLORD(XURSD\VREUHWRGRDORV

(VWDGRV8QLGRV

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

(QWRQFHV 0LQLVWUR XQR GLFH EXHQR \ GyQGH HVWi

SXHVHQWRQFHV WRGR HO HMHUFLFLRGHO 0LQLVWHULR GH ,Q

GXVWULD&RPHUFLR \ 7XULVPR GHO 0LQLVWHULR VX\R GH

$JULFXOWXUD\ HO GH 5HODFLRQHV([WHULRUHV SDUD ORJUDU

TXHORV DPHULFDQRVQRV D\XGHQFRQ HVWH WHPDTXH VH

YXHOYHOD VROXFLyQSDUD ORVSURGXFWRUHV GH FDUQH\ GH

OHFKHSRUTXHHQWRQFHV VHSRGUtDHQWUDU HQXQWHPD GH

GREOH SURSyVLWR GLJDPRV TXH WHQGUtD PXFKR LQWHUpV

DPHGLGD TXH SXGLpUDPRVH[SRUWDU DVt IXHUDFDUQH QR

PiVSRUTXHWHQHPRVGL¿FXOWDGHVFRQODOHFKH

3HURPLUHFRPRWRGRVVRQDQXQFLRVTXHKDFHHO*R

ELHUQR\ TXH QRFXPSOH PLUH HVWDSHUOD GLJDPRV HV

TXHHO WLHPSR QRGD SDUD XQR KDFHUWRGDV ODV FUtWLFDV

TXHWHQGUtDPRVTXHKDFHUOHDXQVHFWRUFRPSOHWDPHQWH

GHVFXLGDGRPLUHQORTXH SDVyHOGH PDU]RGXUDQWH

ODDVDPEOHD GH ODDVRFLDFLyQ GH &RODQWDTXH VH UHDOL

]yHQHOGHSDUWDPHQWRGH$QWLRTXLD'LMRHO3UHVLGHQWH

6DQWRVYDPRVDKDFHUXQDYDPRVDDSR\DUHOSUR\HFWR

GHXQDSODQWD SXOYHUL]DGRUDSDUDDEVRUEHU ORVH[FHVRV

GHSURGXFFLyQ OiFWHDHVWD SXOYHUL]DGRUDEHQH¿FLDUi D

PLOSURGXFWRUHV\SRGUi JHQHUDUDOUHGHGRUGHPLO

QXHYRVHPSOHRV 0LQLVWUR\R OH SLGRHO IDYRU GHTXH

OHFXHQWH XVWHG DORV FRORPELDQRV HQTXp TXHGy HVWH

DQXQFLRGHO3UHVLGHQWH 6DQWRVHVWRQR RFXUULyWDPSR

FRFRQHVWRWDPELpQLQFXPSOLHURQ

9tDVWHUFLDULDVTXH VHYXHOYHQXQ FRPSRQHQWHIXQ

GDPHQWDOGHODSROtWLFDDJUDULDQRKD\QDGDODDEDQGR

QDURQDOSULQFLSLRGHO*RELHUQRHQHOPLQLVWHULR HQHO

SULPHU0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHWRGDYtDKDEtDUHFRJL

GRDOJXQRVGHORVHMHUFLFLRVGHO*RELHUQRGHO3UHVLGHQWH

8ULEHGRQGHDFDGDDOFDOGHLQGHSHQGLHQWHPHQWH GHVX

¿OLDFLyQSROtWLFD\HVWRVHUtDPX\ EXHQRTXHORDSOLFD

UDQXVWHGHVTXHD\XGDQ HVDOD JHQWHGHSHQGLHQGRORV

LQWHUHVHVHOHFWRUDOHVHO3UHVLGHQWH 8ULEHQRKDFtDHVR

HO*RELHUQRGHO3UHVLGHQWH8ULEHVHOHD\XGDED LJXDOD

WRGRVORVDOFDOGHV\KDEtDXQRVUHFXUVRVOLPLWDGRVSHUR

SHUPDQHQWHVSDUDYtDVWHUFLDULDVORDFDEDURQVHDFDED

URQODVYtDWHUFLDULDV0LQLVWUR\VDOHHOGLUHFWRU1DFLR

QDOGH3ODQHDFLyQDGHFLUTXHYDQTXHHVWiQHVWXGLDQGR

DYHUFyPR FXHOJDQHVR GHODV* FRQODV GL¿FXOWDGHV

¿QDQFLHUDVTXHWLHQHKR\OD1DFLyQ

0LQLVWURHVWRVtHVSDUDXVWHGGLUHFWLFRHQYLYLHQGD

UXUDOTXH ORDQXQFLDURQ HQ ODFDPSDxD UHHOHFFLRQLVWD

FRPRRWURGH ORVJUDQGHV SURJUDPDVLJXDOLWRV DOGHOD

YLYLHQGDTXHPDQHMDHO9LFHSUHVLGHQWH9DUJDV/OHUDV

2LJDORTXHGLFH/D6LOOD9DFtDHVWRHVGHDQWHD\HUOD

YLYLHQGDUXUDOHODJUDGHFLPLHQWRGH6DQWRVFRQHOFODQ

*DUFtD6HQDGRU*DUFtD=XFFDUGLVLHVWiSRUDKtHVWRHV

SDUDXVWHGHVWDGHFLVLyQGLVSDUyODV DODUPDVHQHOVHF

WRUSRUTXHXVWHGKDFHXQDVHPDQDHO0LQLVWURGH$JUL

FXOWXUDHVWR\FLWDQGR/D6LOOD9DFtDRUGHQyFDPELDUHO

MHIHGHYLYLHQGDUXUDOHQHO%DQFR$JUDULRTXHOLGHUDHO

SURJUDPDFRQPD\RUSUHVXSXHVWRGHWRGRHODJUR\TXH

HVHO HTXLYDOHQWH SDUD HO FDPSRGH ODV  PLO FDVDV

XUEDQDV TXH HO9LFH *HUPiQ 9DUJDV/OHUDV FRQYLUWLy

HQVX EDQGHUDSROtWLFD (QVX UHPSOD]RQRPEUy DXQD

SHUVRQDGHOD FXHUGDGHO H[6HQDGRU -XDQ-RVp*DUFtD

5RPHURHOSRGHURVREDUyQFDUWDJHQHUR TXHSHUGLyVX

FXUXOFXDQGRIXHFRQGHQDGRSRUFRUUXSFLyQ\XQ¿HODO

ODGRGHODUHHOHFFLyQGH-XDQ0DQXHO6DQWRV

(VDGHFLVLyQGLVSDUyODVDODUPDVHQHOVHFWRUGHTXH

VHSROLWLFHXQ SURJUDPDTXHHV FRQVLGHUDGROD MR\DGH

ODFRURQDHQHOFDPSR\TXHHVWHDxRPDQHMDXQSUHVX

SXHVWRGH ELOORQHVGH SHVRVVREUH WRGRSRUTXH YD

DFRPSDxDGRFRQXQFDPELRTXHTXLHUHKDFHUHO0LQLV

WUR,UDJRUUL0LQLVWURGLFHQSRUDKt TXHHVWiDVSLUDQGR

D OD 3UHVLGHQFLD GH OD 5HS~EOLFD XVWHG WDPELpQ$OOi

KD\ PXFKD JHQWH TXH TXLHUH VHU 3UHVLGHQWH SyQJDOH

SXHVFXLGDGR OR TXH GLFH OD VLOOD YDFtDOD PRGDOLGDG

GHHQWUHJDGHFDVDVTXH\DQRVHKDUiFRQFRQYRFDWRULD

S~EOLFDVLQRFRQFHUWDGD FRQDOFDOGHV \JREHUQDGRUHV

HVGHFLUXVWHGVH VLHQWDFRQORV DOFDOGHV\JREHUQDGR

UHVDPLJRVVX\RVTXHOR YDQDSR\DUPDxDQD SDUDVXV

DVSLUDFLRQHV\XVWHGOHV D\XGDDHOORV +RPEUHDVtQR

SXHGHVHUDVt HVPX\GLItFLO XVWHGHVPDQLSXODQGR ODV

HOHFFLRQHVFDGDTXHKD\HOHFFLRQHVPDQLSXODQHOHVFD

VRSUHVXSXHVWRTXHWLHQHOD1DFLyQ\SRUTXHpOPLVPR

RLJDORTXHGLFHODVLOODYDFtD\SRUTXHpOPLVPRWLHQH

DVSLUDFLRQHV VHJ~Q VXV FROHJDV GHO *RELHUQR DVSLUD

FLRQHVSUHVLGHQFLDOHV0LQLVWURYDDWHQHUTXHWUDEDMDU

PX\GXUR XVWHGSDUD TXHVH PHUH]FD DVSLUDUD OD3UH

VLGHQFLDGH OD 5HS~EOLFD 6L HV FRQ ORV UHVXOWDGRV GH

DJULFXOWXUDQRWLHQHFyPR

0LUHHVWRRWUDEDWDOOD GHFLIUDVHQOD UHVWLWXFLyQGH

WLHUUDVPHYR\DUHIHULUDORTXHHQOD&RPLVLyQ3ULPH

UDXQ6HQDGRU (VWUHOODGHO SDUWLGRGHO 3UHVLGHQWH6DQ

WRVHO3DUWLGRGHOD8GLFHVREUHHOSUREOHPDSURJUDPD

EDQGHUDGHHVWH *RELHUQRYDPRVD UHVWLWXLUODVWLHUUDV

\HOSRVFRQÀLFWR\TXHYXHOYDQORVFDPSHVLQRVGHVSOD

]DGRV0LUHORTXHGLFH$UPDQGR%HQHGHWWL'HDFXHU

GRFRQ ODV FLIUDV GHO6HQDGRU %HQHGHWWL ORV SURFHVRV

GHHUUDGLFDFLyQGHVROLFLWXGHVGHUHVWLWXFLyQ GHWLHUUDV

TXHGDURQHVWDQFDGDVHQ ORVSULPHURV DxRVGHRSHUDU

HOPHFDQLVPRGHHYROXFLyQ GHWHUUHQRVD GHVSOD]DGRV

VHKDQLQVFULWR PLO GHYROXFLRQHVTXH FRUUHVSRQGHQ

DOGHODPHWD$VHJXUDDGHPiVTXHODVPLOVR

OLFLWXGHVVROR VH KDQ IDOODGR VHQWHQFLDV HO 6H

QDGRUDGYLHUWHTXHKDVWD DKRUDVHKDQ GHYXHOWRPLO

KHFWiUHDVSHURPLOIXHURQSDUDXQUHJXDUGRHVGHFLU

HVWRHVXQGHVDVWUH

D GHFLU TXH FRQHVWR DUUHJODURQ D &RORP

ELDSRUTXH QDGD OH JXVWD PiV D -XDQ0DQXHO 6DQWRV

TXH PDQLSXODU D ORV FRORPELDQRV$xDGH HO 6HQDGRU

$UPDQGR%HQHGHWWLGHO 3DUWLGRGHOD 8HO 3DUWLGRGH

-XDQ0DQXHO6DQWRV ODPHWDGH OH\HV GHYROYHUPL

OORQHVGHKHFWiUHDVTXH VHFDOFXODQIXHURQGHVSRMDGDV

YLROHQWDPHQWHHVGHFLUHQDxRVVHKDQUHVWLWXLGRVR

ODPHQWHHO\HVWHHVHOSURJUDPDEDQGHUDGHODJUR

3HURORPiV DWHUUDGRUGH HVWR\ FRQHVWR FLHUURVH

xRUD3UHVLGHQWDHVTXHHOFHQVRDJURSHFXDULRGLFHTXH

HOtQGLFHGH SREUH]DHV HOHV HOGREOH GHOQDFLRQDO HQ

HOFDPSR \ HO WULSOHFXDQGR XVWHG OR FRPSDUDFRQ HO

XUEDQR\ HVR WLHQHDVXVWDGtVLPR D -XDQ0DQXHO 6DQ

WRVGL]TXHpOQRVH KDEtDGDGRFXHQWDOOHYD DxRVGH

3UHVLGHQWHGH OD 5HS~EOLFD QR VH KD GDGR FXHQWD GH

QDGD OD RWUDFLIUD TXH Vt OR WLHQH TXHSUHRFXSDU D

XQRGHVREUHPDQHUDHVXQDTXHKDQUHSHWLGRDTXtXQD

TXHKDUHSHWLGR WDPELpQTXH ORKLFH DOSULQFLSLR GHOD

LQWHUYHQFLyQHV TXH HO  QR SRVHH PDTXLQDULD GH

LQIUDHVWUXFWXUD QLQJ~Q WLSR GH PDTXLQDULD DJUtFROD

QLGHLQIUDHVWUXFWXUD \TXHHO PDQL¿HVWD QRWHQHU

DVLVWHQFLDWpFQLFD

(VLPSRVLEOHDGHPiVTXH FRQHOSUHVXSXHVWR GHV¿

QDQFLDGRSDUDHODxRGRQGH\DVDEHPRVyLJDPH

ORVTXHKDQDQXQFLDGRDTXtTXH GL]TXHELOORQHVSXH

GHTXHELOORQHV WXYLPRVGHSUHVXSXHVWRHVWH DxR/H

TXLWDURQHO DO SUHVXSXHVWRGHO DJUR6L FUHH-XDQ

0DQXHO6DQWRVTXHODSD] GHHVWHSDtVHVWiHQ HVRV

PLOORQHVGHFRORPELDQRVTXH YLYHQHQHO FDPSR\

TXHYLYHQLQGLUHFWDPHQWHGHODDJULFXOWXUDFRORPELDQD

SXHV\R QROR FUHR TXHOD SD] GHHVWH SDtVUHDOPHQWH

HVWiHQHOFDPSR\OHKDTXLWDGRHODOSUHVXSXHVWR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

GHDJULFXOWXUD \ XQR QR YH XQD SROtWLFDDJUDULD VHULD

FRPRODUHFRQRFLyHOPLVPR3UHVLGHQWH$KRULWDXQRGH

ORV6HQDGRUHVGHO3DUWLGRGHOD8

(QWRQFHVOHOODPDDXQRSRGHURVDPHQWHODDWHQFLyQ

XQ6HQDGRUGHO3DUWLGRGHOD8HO3DUWLGRGH-XDQ0D

QXHO 6DQWRV GLFLHQGR TXH HYLGHQWHPHQWH UHFRQRFtDQ

TXHQRKDEtDSROtWLFDDJUDULDOOHYDQDxRVJREHUQDQGR

\GHVPRQWDURQ SURJUDPDVH[LWRVtVLPRV GHO3UHVLGHQWH

8ULEH$JUR,QJUHVR 6HJXURFRQ WRGROR TXHOR SROL

WL]DURQSDUD WUDWDU GHKDFHUOH GDxR DO 8ULELVPR\ WHU

PLQDUSHUVLJXLHQGRDOH[0LQLVWUR$QGUpV)HOLSH$ULDV

TXHQR VH UREyXQ FHQWDYR$KRULWD OR GHFtD HO3UHVL

GHQWH8ULEHPLOFDPSHVLQRVSHTXHxRV\PHGLDQRV

GH&RORPELDVHEHQH¿FLDURQGH$JUR,QJUHVR 6HJXUR

\VROR  YLYRVGH OD &RVWDKLFLHURQ IUDJPHQWDFLyQ GH

SUHGLRV\HQWRQFHVDUPDURQHOWLHUUHURTXH DUPDURQ\

HQ)DPLOLDV*XDUGD%RVTXHVPLO

$KRULWDGHFtD XQ 6HQDGRU GHO3DUWLGR /LEHUDO TXH

FyPRHUDSRVLEOHTXHVH LEDQORVFDPSHVLQRVDOD JXH

UULOODSHUROHIDOWyGHFLUTXHDODV%DFULP\D WRGRHVWH

QHJRFLRGHQDUFRWUi¿FR TXHHVHO ~QLFRTXH VHKDEH

QH¿FLDGRFRQHVWH*RELHUQRDORVFXOWLYDGRUHVGHFRFD

GH ODV )DUF Vt OHV KDQ GDGR WRGDV ODV YHQWDMDV FHUR

IXPLJDFLRQHV FRQ JOLIRVDWR  PiV GH SURGXFFLyQ

GHFXOWLYRV GH FRFDtQD HVRV VRQ ORVEHQH¿FLDULRV GHO

FDPSRFRORPELDQRGHO*RELHUQRGHO-XDQ0DQXHO6DQ

WRV)DPLOLDV*XDUGD%RVTXHVORDFDEDURQWDPELpQXQ

SURJUDPDH[LWRVtVLPRGHO*RELHUQRGHO3UHVLGHQWH8UL

EHPLOIDPLOLDVFDPSHVLQDVHVDTXHOHSUHRFXSDED

WDQWRDO6HQDGRU/LEHUDOTXHVHKDEtDQLGRDORVJUXSRV

GHODJXHUULOODSDUDPLOLWDUHV%DFULP\WRGRWLSRGHRU

JDQL]DFLRQHVGHOLQFXHQFLDOHV TXHFUHFHQ FRPRQXQFD

HQHVWH *RELHUQRGH -XDQ 0DQXHO6DQWRV HQ IDPLOLDV

JXDUGDERVTXHVWHQtDQHOVXVWHQWRHQ XQSURJUDPDPD

UDYLOORVR SDUD OD SURWHFFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG \ XQ

SURJUDPDTXHOHGDWRGDVODVSRVLELOLGDGHVDHVWRVFDP

SHVLQRVGHVDOLUVHGHHVHQHJRFLRGHODFRFDtQDWDPELpQ

ORDFDEDURQ /R EXHQR TXHOH GHMDURQ D -XDQ0DQXHO

6DQWRVORDFDEy\VREUHWRGRHOFDPSR

&LHUURFRQ HVWRQR YHR \RGH YHUGDG ORGLJR FRQ

DEVROXWDVLQFHULGDGQRVRWURVTXHUHFRUUHPRVHOFDPSR

FRORPELDQR\ TXH HVWDPRV\ TXH YHQLPRV GHDOOi

XQRQRYHXQD SROtWLFDDJUDULDHQ HVWH*RELHUQRQL XQ

FRPSURPLVRGH-XDQ0DQXHO6DQWRVSRUD\XGDUOHDORV

FDPSHVLQRV FRORPELDQRV \ D ORV HOHFWRUHV FRORPELD

QRV/RWLHQHVLQFXLGDGREXHQR\ORUHSLWRORV~QLFRV

DJULFXOWRUHVTXHOH LQWHUHVDQDO *RELHUQRGH-XDQ 0D

QXHO6DQWRV VRQ ORV QDUFRWHUURULVWD GHODV )DUF \ VXV

FXOWLYRVGHFRFDtQDGHUHVWRHOFDPSRORGHVFXLGRSRU

FRPSOHWR\ OD SUXHEDPD\RU GH HOORHV TXH OHEDMy DO

SUHVXSXHVWR DOSUHVXSXHVWRGHO DJUR

HVWiODSD]GH HVWHSDtVQRHV ORTXHHVWiQQHJRFLDQGR

FRQHVHSXxDGRGH PD¿RVRVHQ/D +DEDQDTXHUHFOX

WDURQDPLOFDPSHVLQRVDODIXHU]D\TXHVRQ HOFDU

WHOGHO QDUFRWUi¿FRPiV JUDQGH GHOPXQGR \ HOWHUFHU

JUXSR WHUURULVWD PiV ULFR GHO PXQGR *UDFLDV VHxRUD

3UHVLGHQWD

Con la venia de la Presidencia y del orador inter-

pela el honorable Senador Óscar Mauricio Lizcano

Arango:

0X\UHVSHWXRVD 3UHVLGHQWD DSUHQGt GXUDQWH

PXFKRVDxRVR OHHVFXFKH DOH[ SUHVLGHQWH8ULEH TXH

XQRGHEHUtDVHUIXHUWHFRQORV DUJXPHQWRV\VXDYHFRQ

ODVSHUVRQDV$PtPHSDUHFHTXHSDUDYHQGHUORVDUJX

PHQWRVHO6HQDGRU&DUORV)HOLSHQRWLHQHTXHPDOWUDWDU

QLDORV6HQDGRUHVGHO3DUWLGRQLPXFKRPHQRVDO3DU

WLGRGHOD8 \RVtOH SLGRTXHODSUy[LPD YH]VHDPiV

GHFHQWHHQVXVDUJXPHQWRV\QRPDOWUDWHORV6HQDGRUHV

GHO3DUWLGRGHOD80XFKDVJUDFLDV3UHVLGHQWD

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRUSRQHQWH$QWRQLRGHO&ULVWR*XHUUDGHOD

(VSULHOODFRPRYRFHURGH&DPELR5DGLFDO

3DODEUDVGHOKRQRUDEOH 6HQDGRU$QWRQLRGHO &ULVWR

*XHUUDGHOD(VSULHOOD

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Antonio del Cristo

Guerra de la Espriella:

*UDFLDV3UHVLGHQWD\RTXLVLHUDVDOXGDUDOVHxRU0L

QLVWURD ORVFROHJDV \D ORVFRORPELDQRV TXHQRV YHQ

\QRVHVFXFKDQD HVWDKRUD(YLGHQWHPHQWH GHERUHFR

QRFHUOR DFHUWDGR SRU SDUWH GHO 6HQDGRU$QWRQLR 1D

YDUURDOKDEHU FRQYRFDGRHVWH GHEDWHTXHFRPR ELHQ

ORPHQFLRQy pO PX\ DO SULQFLSLR GH VX LQWHUYHQFLyQ

TXLVRSRQHUGH SUHVHQWHHO JUDGRGH FXPSOLPLHQWRGH

DFXHUGRDVXYLVLyQGHORVDFXHUGRVVXVFULWRVSRUHO*R

ELHUQRQDFLRQDOHQFDEH]DGHORVYRFHURVGHOHQWRQFHV

\ORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVGLJQLGDGHVFDPSHVLQDVTXH

PDUFKDURQHQSRVWGHUHFODPDUOHDO*RELHUQRQDFLRQDO

PHMRUDV HQ HO HQWRUQR GH VX DFWLYLGDG DJURSHFXDULD

0iVDOOiGHFULWLFDUGHPDQHUDGHVWUXFWLYD ORPXFKRR

ORSRFRTXH HQHVH VHQWLGRHO *RELHUQRQDFLRQDO KD\D

DYDQ]DGRUHLWHUR TXH UHFRQR]FR HQ pO OR SURSRVLWLYR

TXHHVWXYRFRQODSUHVHQWDFLyQGHVXGHEDWH

$PtOR TXH PHSDUHFH VHxRU 0LQLVWUR,UDJRUUL HV

TXHHQVX PRPHQWRHO *RELHUQRQDFLRQDO VHFRPSUR

PHWLyDPiVGHORTXHSRGtDFXPSOLU

PHQWHHVDXVWHGGHVSXpVGHPHVHVTXHIXQJHFRPR

0LQLVWURGH$JULFXOWXUDTXLHQ OHFRUUHVSRQGH HQWUHJDU

ORVUHVXOWDGRVGHOD HMHFXFLyQGHHVRVDFXHUGRV

SRGUtD\RDFHSWDUSRUTXHQRSXHGHTXHGDUHQODUHWLQD

GHORVFRORPELDQRVTXH HO*RELHUQRQDFLRQDO KD\DLQ

FXPSOLGR0XFKRV GH HVRV DFXHUGRVVXVFULWRV FRUUHV

SRQGHQD SUREOHPDV HVWUXFWXUDOHV GHO DJUR FRORPELD

QRTXH QR QDFLHURQ QL HQ OD VHJXQGD DGPLQLVWUDFLyQ

GHO3UHVLGHQWH 6DQWRV QL PXFKR PHQRV HQ VX SULPHU

FXDWULHQLRGH*RELHUQRVRQSUREOHPDVHVWUXFWXUDOHVGH

GpFDGDVTXHQRKHPRVVDELGRUHVROYHU

3RUHOOR\RVt GHERUHVDOWDUTXH KDKDELGRDYDQFHV

LPSRUWDQWHVHQDOJXQRVIUHQWHV\DOJXQRVFROHJDVDTXt

OR KDQ UHVHxDGR \ SRU VXSXHVWR QR YR\ D UHSHWLU HVH

WLSRGH LQGLFDGRUHV SDUDQR VHU IDWLJDQWHFRQ XVWHGHV

/RFLHUWRGHO FDVRHVTXH DOQR ¿MDUVHXQFURQRJUDPD

GHHMHFXFLyQWLHQH XVWHGOD UHVSRQVDELOLGDG0LQLVWUR

GHDSUHWDUHODFHOHUDGRUSDUDTXHPiVSURQWRTXHWDUGH

VHSXHGDQGDU SRUFXPSOLGRV ORVDFXHUGRVTXH FRUUHV

SRQGHQDODFDUWHUDTXHXVWHGGLULJHKR\GtDFRPRHVOD

GH$JULFXOWXUD

'HVGH OXHJR \R VR\ FRQVFLHQWH TXH HQ HVRV PR

PHQWRVGH DIXMtDVVHJXUDPHQWH ORVUHSUHVHQWDQWHV GHO

*RELHUQRQDFLRQDOVHFRPSURPHWLHURQFRPR\DORGLMH

DPiV GHOR TXHD ORPHMRU QRSRGtD FXPSOLUR HMHFX

WDU\GHKHFKR ORHVWDPRVYLHQGR SRUTXHVRQDVXQWRV

HVWUXFWXUDOHVTXHYLHQHQGHDWUiV\TXHQRVHUHVXHOYHQ

HQHO FRUWtVLPR SOD]RR HV TXH DFDVRVH QRV ROYLGD D

QRVRWURVTXHHOSUREOHPDGHODDVLVWHQFLDWpFQLFDHQHO

VHFWRUUXUDOFRORPELDQRHVGHYLHMDGDWDTXHQRKHPRV

SRGLGRURPSHUHVHFXHOORGH ERWHOOD\TXHFLHUWDPHQWH

HVDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRSDUDSRGHUORJUDUXQDPD

\RU SURGXFWLYLGDG \ SRGHU FRPSHWLU HQ ORV PHUFDGRV

LQWHUQDFLRQDOHVTXHWDQWDVYHFHVKHPRVGLFKRDFi

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

8QRGHORVUHFXHUGR\RTXHXQRGHORVSXQWRVPiV

iOJLGRV HQ HVD QHJRFLDFLyQ IXH HO WHPD GH IHUWLOL]DQ

WHV \ HQ JHQHUDO HO GH DJUR TXtPLFRV 3HUR GHVDIRU

WXQDGDPHQWH FRPR HVD PDUFKD HVWDED SUiFWLFDPHQWH

FRPSXHVWDSRUFXOWLYDGRUHVQRKDEtDUHSUHVHQWDQWHVGH

RWURVVXEVHFWRUHVDJURSHFXDULRVTXHUHFODPDUDQVHxRU

0LQLVWURXQD UHGXFFLyQ LPSRUWDQWH SRU OD YtD JXEHU

QDPHQWDOGHORVSUHFLRVGHORVPHGLFDPHQWRVYHWHULQD

ULRVTXHWDPELpQ HVWiQSRU ODVQXEHV HQHVWDVpSRFDV

DXVWHG HQSULYDGR \ORKH GLFKRHQ

S~EOLFRTXHDO*RELHUQR QDFLRQDOQROHGHEH GDUPLH

GRSRQHUHQFLQWXUDDORVLPSRUWDGRUHV\GLVWULEXLGRUHV

GHLQVXPRV DJURSHFXDULRVHQ JHQHUDO\ PiVYLJLODQWH

WLHQHTXHHVWDUDKRUDSRUTXH\DHVWDPRVFRQXQGyODUD

PLOSHVRVFRQXQDGHYDOXDFLyQTXH\DVXSHUDHO

GHORFRUULGRDxRDDxR \TXHREYLDPHQWHYDDHQFDUH

FHUHVWRVLQVXPRV FRQPLUDV DSRQHUORV DGLVSRVLFLyQ

GHORVDJULFXOWRUHV\JDQDGHURVGHQXHVWURSDtV

8VWHGWLHQH QXHVWUR UHVSDOGRHQ HVH VHQWLGRFRPR

WDPELpQTXLHURGHFLUOHKR\TXHPX\DSHVDU GHODVGL

¿FXOWDGHVSURSLDV GH XQ 0LQLVWHULR FRPR HO GH$JUL

FXOWXUD\ 'HVDUUROOR5XUDO PHSDUHFH TXHXVWHG WLHQH

ODVPHMRUHVLQWHQFLRQHV\ODEXHQDYROXQWDGGHRUGHQDU

ODFDVD\ GHDSXQWDUOHDO QRUWHFRUUHVSRQGLHQWH1R HQ

YDQRGHEHQ XVWHGHV HPSH]DU D VHU FUHDWLYRV SRUTXH

VXUJHODSUHJXQWDGHO PLOOyQIUHQWH DXQDGHYDOXDFLyQ

\DPHQFLRQDGD¢TXp YDQD KDFHUFRQ HOSUHFLR GHORV

DJURTXtPLFRV \ SRU VXSXHVWRGH ORV LQVXPRV SDUD OD

DFWLYLGDGSHFXDULDVHxRU0LQLVWUR"PHLPDJLQRTXH\D

XVWHGGHEHHVWDU SHQVDQGRHQXQD FDQWLGDGLPSRUWDQWH

GHUHFXUVRV SDUD VXEVLGLDU HVWRV UHQJORQHV TXH KDFHQ

SDUWHGHOD FDQDVWDGHPDWHULDV SULPDVSDUDOD SURGXF

FLyQDJURSHFXDULD'HDOOtGHSHQGHEXHQDSDUWHVXSROt

WLFDGHVXVWLWXFLyQGHLPSRUWDFLRQHVGHXQDEXHQDSUR

GXFWLYLGDG\ GHXQD EXHQDGLVSRQLELOLGDG HQWpUPLQRV

GHDEDVWHFLPLHQWRGHHVWRVLQVXPRV

&RPRQR YDPRVD UHFRQRFHUTXH FRQ ODD\XGD GH

HVWH*RELHUQR \ FUHRTXH OR GLMR WDPELpQHO 6HQDGRU

WDOYH]VHUtDHO 6HQDGRU5RGULJR9LOODOEDFRQ ODD\XGD

GHOOHJLVODWLYR FRORPELDQRKHPRV YHQLGR DYDQ]DQGR

HQDOJXQRV VXEVHFWRUHVGHO VHFWRUDJURSHFXDULR SDUWL

FXODUPHQWHHQ YDULDEOHV PHMRUHV OD SDODEUD DSURSLD

GDHQ DOJXQDV YDULDEOHV FRPRHO FUpGLWR GRQGH HYL

GHQWHPHQWH\D KD\ XQ SRUWDIROLRVLJQL¿FDWLYR TXH VH

FRQVLJXHQOtQHDVGHFUpGLWRHQFRQGLFLRQHVEODQGDVHVH

HVXQ EXHQ SXQWR \ PH SDUHFH TXH OH FRUUHVSRQGHDO

*RELHUQRQDFLRQDOGLIXQGLUODVGHFLVLRQHVTXHXVWHGHV

HVWiQWRPDQGRSDUDTXHWRGRVORVFRORPELDQRVTXHWHQ

JDQHOGHVHRGHDFFHGHUDHVDVOtQHDVGHFUpGLWRORSXH

GDQKDFHUHQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVSRVLEOHV

TXHPHQFLRQDUOR SRUTXHKD VLGRUH

FXUUHQWHWDO YH] IXHHO 6HQDGRU 0HMtDTXH PHQFLRQy

FyPRHV SRVLEOH TXH GHVSXpV GH   DxRV GH KDEHU

VHLPSOHPHQWDGRHODFXHUGR GHOLEUHFRPHUFLR FRQORV

(VWDGRV8QLGRV WRGDYtDHVWHPRV HQSDxDOHV HQOD QH

JRFLDFLyQGH ORV SURWRFRORV ¿WRVDQLWDULRV SDUD SRGHU

H[SRUWDUXQFRQWLQJHQWHGHPLOWRQHODGDVGHFDUQHTXH

DSDUHFHQHQORV DFXHUGRVGH OLEUHFRPHUFLR 3DUHFLHUD

LQFUHtEOH\UHVXOWDTXH FRQYHUVDPRVFRQHO VHFWRUSUL

YDGRJUHPLDO\OHYRWDQODSHORWDDOVHFWRUR¿FLDOLQVWL

WXFLRQDO\KDEODPRVFRQHOVHFWRULQVWLWXFLRQDOFRQ HO

,&$\QRVGLFHQ TXHHVHO VHFWRUSULYDGR HQWRQFHVHQ

UHDOLGDG0LQLVWURVtYDOHODSHQDTXHXVWHG OHFXHQWHDO

SDtVHQTXp YDQHVRV DYDQFHVHQPDWHULD GHORV SURWR

FRORV¿WRVDQLWDULRV \ TXpWDQWR KDFH HO0LQLVWHULR GH

,QGXVWULD\&RPHUFLRHQHVDVODERUHV

3RUTXHHVLQFUHtEOHKR\GtDKD\ODRSRUWXQLGDGGHH[

SRUWDUDORV(VWDGRV8QLGRV\DOD8QLyQ(XURSHDFDUQH

FRORPELDQD\DVH HVWiKDFLHQGRHO SLHDORULHQWH FyPR

QRVDFDUYHQWDMDVGHHVDVEXHQDVRSRUWXQLGDGHV(VWDPRV 

KDEODQGRGHPLO WRQHODGDVGHFDUQHTXH PDOFRQWDGRV

VRQDOUHGHGRUGHPLOFDEH]DVGHJDQDGRHVWDPRVSHU

IHFWDPHQWHHQ FDSDFLGDG GH H[SRUWDU KDFLHQGR XVR GH

HVRVDFXHUGRVFRPHUFLDOHV/HTXHGDHVDUHÀH[LyQ

7HQJRGHQWURGHPLVDSXQWHVSDUDHO3UHVLGHQWH8UL

EHVHPHDQWLFLSyDPHQFLRQDU XQWHPDTXHHVFLHUWR

HVYHUGDG \KD\ TXHUHYLVDUOR FRQQRVRWURV

6H KD GHVDFHOHUDGR HO FUHFLPLHQWR GH ORV FXOWLYRV GH

ODUJRSOD]R \ GH WDUGtR UHQGLPLHQWR HVWH HVHO VHFWRU

TXHFDSLWDOL]D XQVHFWRU DJURSHFXDULRHQ FXDOTXLHUOD

WLWXGVLQRVRWURV GHVFXLGDPRVHVWHVHFWRUFUpDPH TXH

YDPRVDHQWUDUHQVHULDVGL¿FXOWDGHV

FLHUWRFRPRDTXt VHGLMR TXHHO ~QLFRVHFWRU TXHSUR

GXFHORV DOLPHQWRVHQ HVWHSDtV VRQ ORVFXOWLYRV WUDQ

VLWRULRVORV FXOWLYRV GHWDUGtR UHQGLPLHQWR \GH ODUJR

SOD]RWDPELpQ KDFH SDUWH GH OD FDQDVWD GH DOLPHQWRV

HQHVWHSDtV RHQFXDOTXLHU RWUD

HO3UHVLGHQWH8ULEH HOFDVR ODPHQWDEOHHQ ORV0RQWHV

GH0DUtDGHXQSUR\HFWR TXHWLHQHPXFKtVLPRLPSDF

WRHVSDFLDO JHRJUi¿FRYDOJD OD UHGXQGDQFLD\ GHVGH

OXHJRHQPDWHULDGHHPSOHR3HURHVWRYLHQHHVWRYLHQH

HPSXMDGRVHxRU 0LQLVWUR SRUOD DSOLFDFLyQ GHOR TXH

OODPDQODSROtWLFDGHUHVWLWXFLyQGHWLHUUDV

+HPRVFLWDGRXQ GHEDWHVREUHHVH WHPDDTXtFUpD

PHXVWHGQRVHLPDJLQDODFDQWLGDGGHIDOVRVUHFODPDQ

WHV\ GHVSOD]DGRV TXHHVWiQ DSDUHFLHQGR DOR ODUJR \

DQFKRGHOSDtV\SDUWLFXODUPHQWHHQHOGHSDUWDPHQWRGH

6XFUH+D\ FDUWHOHVGH DERJDGRVHVSHFLDOL]DGRV \DHQ

HVWRVWHPDV\KD\DWURSHOOR SRUSDUWHGHTXLHQHV WLHQH

ODREOLJDFLyQ OD UHVSRQVDELOLGDG \ HOFRPSURPLVR GH

FRQGXFLUHVWRV SURFHVRV &XDQGR QRV DVLJQH OD 0HVD

'LUHFWLYDOD IHFKDFRUUHVSRQGLHQWH YDPRVD WUDHUFD

VRVPX\SXQWXDOHVTXH\DVRQHOUHÀHMRGHORVTXHHVWi

VXFHGLHQGR3HUR PiV XVWHGGHEH HVWDU HQWHUDGRTXH

SRUHVWDYtDVHHVWiLQFLWDQGRDLQYDVLRQHV\DKD\OXFKD

HQWUHOD PLVPDFODVH FDPSHVLQD SRUHO PLVPRSHGD]R

GHWLHUUDSHUVRQDVTXHVHKLFLHURQDHOODGHPX\EXHQD

IHTXHOHFRPSUDURQDRWURVSDUHVKR\GtDDXSDGRVSRU

HVRVFDUWHOHV GH DERJDGRV ORV OOHYDQD FRQÀLFWRV \ D

HQIUHQWDPLHQWRV'HPDQHUDTXHSRUDFiYROYHUHPRVD

WRFDUHVHWHPDGHUHVWLWXFLyQGHWLHUUDV

PDQRGHO&RQJUHVR GHOD5HS~EOLFD WUDEDMHPRVHQHV

WUXFWXUDUXQDSROtWLFDDJURSHFXDULD SDUDHVWRVWLHPSRV

TXHOHVLUYDDHVWHSDtV+D\KLVWyULFDPHQWHXQHMHUFLFLR

TXH \R TXLVLHUD UHFRUGDUOH D XVWHG TXH OR DSOLFDPRV

VLHQGR0LQLVWURGH$JULFXOWXUD*DEULHO5RVDVTXHWLH

QHXQSDUHFLGR FRQOR TXHXVWHG OODPDXQD SROtWLFDGH

VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV SXVLPRV HQ SUiFWLFD OR

TXHOODPDPRVHO SODQGH RIHUWDVHOHFWLYDFDVXDOPHQWH

SDUDGDUOHODRSRUWXQLGDG DORVDJULFXOWRUHVGH &RORP

ELDTXHSXGLHUDQSURGXFLU\YHQGHUVXVFRVHFKDVDSUH

FLRVUHPXQHUDWLYRV

QLVWURHQ 6XFUHVH FRQVWUX\yXQD SODQWDSDUD SURGXFLU

DOPLGRQHV GXUDQWH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO 3UHVLGHQWH

8ULEHGHVDIRUWXQDGDPHQWHQRKD FXPSOLGRFRQVXFR

PHWLGRFRQHODQWHULRU3UHVLGHQWHGH)LQDJUR WXYLPRV

OD RSRUWXQLGDG GH EXVFDU DOWHUQDWLYDV 0H SUHJXQWR

KR\GHVSXpVGHXQ DxR\DXVWHG FRQRFHHVH SUR\HFWR

QRSHUPLWDTXHVHDXQSUR\HFWRIDOOLGR GHOHODRSRUWX

QLGDG\ WHQJRHQWHQGLGR TXHOD VDOLGD PiVH[LWRVD HV

EXVFDUOHXQDEDQFD GHLQYHUVLyQ SDUDTXHHO *RELHUQR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

QDFLRQDOVLHQGR)LQDJURVXSULQFLSDODFFLRQLVWDORSXH

GDSRQHU HQ HO PHUFDGR \ RIUHFHUORDO VHFWRU SULYDGR

TXHFRQVHJXULGDGORSRQGUiQDIXQFLRQDUHQODE~VTXH

GDGHORV¿QHVSDUDORFXDOIXHFRQVWUXLGR

'HPDQHUD VHxRU 0LQLVWUR TXHTXLHUR SXQWXDOL]DU

TXHKDELGRFXPSOLPLHQWR HQORVDFXHUGRV TXHVL ELHQ

QRVHKDORJUDGRHOFLHQWR SRUFLHQWRVtSXHGHPRVWUDU

DYDQFHVHQ PXFKRVGH VXV LQGLFDGRUHVSHUR WDPSRFR

SXHGRGHMDUGHGHFLUTXHKD\TXHDFHOHUDUSDUDTXHHVRV

DFXHUGRVVHFXPSODQPiVSURQWRTXH WDUGHSRUORPH

QRVHQORTXHWLHQHTXHYHUFRQVXFDUWHUD0XFKDVJUD

FLDVVHxRUD3UHVLGHQWD

/D3UHVLGHQFLD UHWRPDHO GHEDWH \FRQFHGH HO XVR

GHODSDODEUDDOKRQRUDEOH6HQDGRU/XLVeYHOLV$QGUDGH

&DVDPiFRPRYRFHURGHO3DUWLGRGHO0$,6

3DODEUDVGHOKRQRUDEOH6HQDGRU/XLV eYHOLV$QGUD

GH&DVDPi

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Luis Évelis Andrade

Casamá:

0XFKDV JUDFLDV VHxRUD 3UHVLGHQWD <R FUHR TXH

H[LVWHXQDGHXGD PiVDOOi GHORVHVIXHU]RV TXHVH KDQ

KHFKRVSRU HO(VWDGR TXHKDQ KHFKRORV GLVWLQWRVJR

ELHUQRVKD\XQDGHXGDFRQHO FDPSRFRORPELDQR/DV

FLIUDV ORV GDWRV SUHVHQWDGRV SRU HO 6HQDGRU 1DYDUUR

GHMDQDOWDVSUHRFXSDFLRQHV\SODQWHD SURIXQGL]DUHQOD

FRKHUHQFLDHQWUH ORV TXH VH GLFH D YHFHV \ OR TXH VH

DYDQ]D\ORTXHVHFRQFUHWDHQODVSROtWLFDV\ORTXHVH

SXHGHWDPELpQUHÀHMDUHQHOSUHVXSXHVWRSDUDHOVHFWRU

+HHVFXFKDGR PXFKDV YHFHV TXHOD SD] VH WLHQHTXH

HPSH]DUFRQVROLGDQGRHQ HOFDPSR3HUR HVRQRHVSRVL

EOHVLXQRFRQODVQRWLFLDVTXHYDPRVHVFXFKDQGRUHVSHF

WRGHO SUHVXSXHVWR (O 0LQLVWUR OR SXHGHGHFLU FRQ WRGD

SUHFLVLyQ HVWH DxR KHPRV HVFXFKDGR GHO DSOD]DPLHQWR

GHOSUHVXSXHVWRSRUHVRWHQJRHQWHQGLGRQRVHKDSRGLGR 

FXPSOLUFRQPXFKRV GH ORVDFXHUGRV GHORV SDURV 

HVHVHQWLGR \R WDPELpQ TXLHUR KDFHUXQD UHÀH[LyQ SDUD

HO*RELHUQR\SDUDTXLHQHVVLJDQGHDTXtHQDGHODQWHSRU

TXpSDUDGH¿QLUUHFXUVRV\FRPSURPLVRVFRQVHFWRUHVGHO

FDPSRKDVLGRQHFHVDULRPRYLOL]DFLRQHVTXHPXFKDVYH

FHVKDVWDVHFULPLQDOL]DQ VHHVWLJPDWL]DQ\ QRVHSLHQVD

HQODOHJLWLPLGDG\ HQODMXVWH]DVGH HVDVPRYLOL]DFLRQHV

TXHREHGHFHSUHFLVDPHQWH DODEDQGRQR HQTXHKD HVWDGR

VXPLGRJUDQ SDUWHGH ODJHQWH GHO FDPSRPiV DOOiGH VL

VRQSHTXHxRVRJUDQGHVSURGXFWRUHV

(VFXFKRTXHSDUDHOSUy[LPRDxRHOSUHVXSXHVWRGH

VH UHGXFHD PiVGH XQ YDPRV DHQWUDU SR

VLEOHPHQWHDOR TXHVHOODPD HOSRVFRQÀLFWRHVR WLHQH

FRKHUHQFLDFRQORTXH VHSODQWHDTXH ODSD]GHEH HP

SH]DUDFRQVROLGDUVHHQHOFDPSR(VGHFLU\RKDJRXQ

OODPDGRDHVWH &RQJUHVR\DO *RELHUQRDTXH VHKDJD

WRGRHO HVIXHU]R QHFHVDULRSRUTXH HO SUHVXSXHVWRVHD

VLJQL¿FDWLYR\SHUPLWDFHUUDU HVDEUHFKDHQ ORTXHVH

HQORV SRVWXODGRVHQ ODVSDODEUDV \HQWUH ODVSDODEUDV

\HVRVSRVWXODGRV \ORTXH VHKDFH HQODUHDOLGDG \HO

SUHVXSXHVWRTXHVHDVLJQDSDUDHOVHFWRU

6HxRU0LQLVWURHV EXHQRTXHXVWHG OHGLJD DOSDtV

TXpKDSDVDGRFRQORVDFXHUGRVTXHVHHVWDEOHFLHURQHQ

HODxRFRPRUHVXOWDGRGHODVPRYLOL]DFLRQHVGH\

HO\TXHOXHJRFRPRUHVXOWDGRGH HOORVHH[SLGH

XQ'HFUHWR HO GH GRQGH VH UHFRJHVH HVWD

EOHFHXQHVSDFLRGHLQWHUORFXFLyQHQWUHHOFDPSHVLQDGR

DJUXSDGRTXHDJUXSDVHFWRUHVLQGtJHQDVORTXHVHOOD

PyOD&XPEUH$JUDULDSDUDVHUPiVHVSHFt¿FR

HVWDEOHFLyDOOt YDULRV DFXHUGRV VHHVWDEOHFLH

URQ YDULRV DFXHUGRV SDUD DYDQ]DU HQ OD FRQVWUXFFLyQ

GHXQDSROtWLFDS~EOLFDSDUDODUXUDOLGDG(VEXHQRTXH

VHOHGLJDDO SDtVTXpKD SDVDGR¢HOSUREOHPDFXiO HV

GHYROXQWDG SROtWLFDGH IDOWDGH SUHVXSXHVWR"SRUTXH

ODLQIRUPDFLyQTXH\R UHFLERGHOVHFWRUR ORVVHFWRUHV

OD&XPEUH$JUDULDHVTXHVH HVWiDYDQ]DQGRHQ ODIRU

PXODFLyQGHXQRVSUR\HFWRVGHRUGHQSURGXFWLYRSHUR

KDVWDKR\QR VHKDSRGLGR FRQFUHWDUHVSHURTXHXVWHG

SXHGDGHFLUVLKD\DYDQFHVFXiOHVVRQHVRVDYDQFHV

2WUD FRVD TXH \R TXLHUR SODQWHDU HV OD VLJXLHQWH

SDUDQR H[WHQGHUPHWDQWR HO SUREOHPDGH OD VROXFLyQ

DOVHFWRUGHODVVROXFLRQHVSDUDHOVHFWRUTXHSXHGDIRU

WDOHFHUQR VROR HQOD SURGXFFLyQ D JUDQ HVFDODHQ OD

H[SRUWDFLyQVLQR WDPELpQ HQOD FRQVROLGDFLyQ GHXQD

SROtWLFDGHVREHUDQtD\ VHJXULGDGDOLPHQWDULDUHTXLHUH

GHXQ HVIXHU]RLQWHUVHFWRULDO LQWHULQVWLWXFLRQDO

DLOXVWUDUORFRQXQ HMHPSOR(VWDPDxDQDSHQVDED HVR

HQHOPDUFRGHXQGHEDWHVREUHODSROtWLFD HQHVDSROt

WLFDGHFHURDVLHPSUHSRUTXHHVWDPRVGLVFXWLHQGRXQD

OH\\VH KDEODEDSRU HMHPSORGHIDPLOLDV HQDFFLyQ

\RFRQVLGHUR TXHWRGR HVR HVPX\ LPSRUWDQWH SDUDOD

VXSHUDFLyQGHODSREUH]DSHURSDUDODJHQWHGHOFDPSR

HVRQRUHVXHOYHHOSUREOHPDKD\TXHIRUWDOHFHUODVHJX

ULGDGDOLPHQWDULDKD\TXH IRUWDOHFHUODFDSDFLGDGSUR

GXFWLYDKD\ TXH JHQHUD FRQGLFLRQHVSDUD HO PHUFDGR

\HVQHFHVDULR TXHODVUHJLRQHV WHQJDQYtDV GHDFFHVR

SDUDTXHFRQHODSR\RHVRVtGHO0LQLVWHULRGH$JULFXO

WXUDGHRWURV 0LQLVWHULRVVHSXHGDQ JHQHUDUFRQGLFLR

QHVSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFR\ SRUHVDYtDVXSHUDU

ODSREUH]DGHPDQHUDPiVVRVWHQLEOH\GH¿QLGD

UHJLyQGHO8UD

EiFKRFRDQRQRHVSRVLEOHHQFRQGLFLRQHVGHFRQÀLFWRQL

GHSD]QL HQDXVHQFLD GHFRQÀLFWR UHVROYHUHO SUREOHPD

GHODJHQHUDFLyQGHLQJUHVRDSDUWLUGHODVSRWHQFLDOLGDGHV

GHVXV VXHORVGH VXVWHUULWRULRV FRQ SURGXFWRVSURPLVR

ULRVDVt VH OHHQWUHJXH OD VHPLOOD VHOH HQWUHJXH PDTXL

QDULDVL HVR QR YD DFRPSDxDGRSRU HMHPSOR GH YtDV GH

DFFHVR ORGLFHQRVRWURV QRQHFHVLWDPRV SXHV

VtUHFLELPRVORVSURJUDPDVFRPRIDPLOLDVHQDFFLyQSHUR

QRVRWURVORTXH UHTXHULPRVHV DSR\RSDUD ORSURGXFWLYR

DVLVWHQFLDWpFQLFDYtDVGHDFFHVR\QRVRWURVQRV HQFDUJD

PRVGHORVGHPiVQRVHQFDUJDPRVGHJHQHUDUTXHIXQFLR

QHODHFRQRPtD\SRUHVDYtDODJHQWHVHDSURWDJRQLVWDGH

ODVXSHUDFLyQGHODSREUH]D\SRUHVDYtDJHQHUHFRQGLFLR

QHVSDUDOD SD]\TXH ORVMyYHQHV KRPEUHV\PXMHUHV GH

HVDUHJLyQRGH HVDVUHJLRQHVQR WHQJDQTXHUHFXUULUD OD

GHOLQFXHQFLDDOQDUFRWUi¿FR

+D\TXHSHQVDUHQHVHSDtVVL TXHUHPRVODSD]KD\

TXHSHQVDUHQ HVDGLUHFFLyQ \\R FUHRVHxRU 0LQLVWUR

TXHXVWHGORWLHQH FODUR\QR SRGHPRVVRORHVWDU SHQ

VDQGR HQ JUDQGHV SUR\HFWRV FRPR OR GHO$OWLOODQXUD

GRQGHVHSXHGHQEHQH¿FLDUJUDQGHVVHFWRUHVKDVWDH[

WUDQMHURVVLQRHPSH]DPRVSRUVXSHUDUWRGRHOWHPDGH

VHJXULGDG\VREHUDQtDDOLPHQWDULDORUHLWHUR

(ORWUR DVXQWR TXH\R TXLHUR SODQWHDUHQ HO GtDGH

KR\6HxRU0LQLVWUR FUHRTXH KHHVWDGR HQYDULDV QH

JRFLDFLRQHVGHVGH FXDQGR HUD3UHVLGHQWH GH OD2UJD

QL]DFLyQ1DFLRQDO ,QGtJHQD GH &RORPELDVLHPSUH KH

REVHUYDGRTXHODVQHJRFLDFLRQHVFRQ ORVGLVWLQWRVVHF

WRUHV VH GHMDQ HQ PDQRV GH XQ VROR 0LQLVWHULR R GH

XQVROR IXQFLRQDULR \FRQR]FR GH VXFRPSURPLVR GH

VXGLVSRVLFLyQ GHVX YROXQWDG SROtWLFD\ SDUD TXHHV

WRVDFXHUGRV VH FXPSODQVH UHTXLHUH WDPELpQXQ PD

\RUFRPSURPLVRGHORVRWURV0LQLVWHULRV

FXDQWRVHGLHURQHVWDVGLVFXVLRQHVGHHVWRV FRPSURPL

VRVTXHORVFRPSDxHURVSODQWHDQTXHVRQLQFXPSOLGRV

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

KDVWDHO GtD GH KR\ \ PH SUHRFXSDTXH DO UHGXFLU HO

SUHVXSXHVWRQROHYD\DQD FXPSOLUVR\WHVWLJRTXHQR

IXHURQQL VLTXLHUDORV 0LQLVWURTXH OHVFRPSHWtD VLQR

TXHIXHHO0LQLVWHULR GHO,QWHULRUTXHWXYR FRQXVWHGD

ODFDEH]DSRQHUVHDOIUHQWH

DKRUDOHFRUUHVSRQGHSRU$JULFXOWXUD

3HURHQWDQWRHOWHPDGHOFDPSRUHTXLHUHGHOFRPSUR

PLVR\ GHOD YROXQWDGGH RWURV0LQLVWHULRV QRTXLVLHUD

TXHHO LQFXPSOLPLHQWR UHFDLJD VREUHXQ VROR 0LQLVWUR

VLQRTXHDTXtWDPELpQVHOHGLJDDOSDtVTXHDTXtKD\UHV

SRQVDELOLGDGGH WRGRHO *RELHUQR \GH ORV0LQLVWHULRV 

HVRQRSXHGH VHJXLURFXUULHQGRHQ HVWHSDtV \HVEXHQR 

TXHVHHQWLHQGD SRUTXpVL VHTXLHUHGH

YHUGDGDYDQ]DUKDFLDODFRQVROLGDFLyQGH ODSD]\ODVR

OXFLyQGHWDQWRVSUREOHPDVVHUHGXFHHOSUHVXSXHVWR6H

GLFHTXHKD\SUREOHPDVHQ ODHFRQRPtDSHURKD\ VHFWR

UHVTXH VRQ SULRULWDULRV VRFLHGDG \D ORTXH \R

QRTXLVLHUDHVTXH ODJHQWHWHQJDTXH UHFXUULURWUDYH]D

PRYLOL]DFLRQHVSDUDYHUVL VHDYDQ]DGH XQSDVRHQ

HOFXPSOLPLHQWR GH HVRVFRPSURPLVRV TXH QRVRQ XQD

OLPRVQDQRVRQXQDGiGLYDVLQRGHUHFKRVTXH WLHQHQXQ

JUDQVHFWRUGHODVRFLHGDGFRORPELDQD

GHFLUHQ HOGtD GHKR\SDUDIUD

VHDQGRRWUDV SDODEUDVORV LQGtJHQDVORV FDPSHVLQRV

ORVQHJURVQR VRORYLYHQGH WLHUUDQHFHVLWDPRVOD WLH

UUDXQDYHUGDGHUDUHIRUPDDJUDULDVLVHTXLHUHDYDQ]DU

KDFLDOD SD]3HUR QR SXHGHVHU TXH DOSDtV VH OHVLJD

GLFLHQGRTXHORVLQGtJHQDV\ORV QHJURVSDUDTXpTXLH

UHQ PiV WLHUUD HQHO FDVR GH ORV LQGtJHQDV TXH WLHQH

HOGHO WHUULWRULRQDFLRQDO SHURKD\ TXHGHFLUOH DO

SDtVTXHJUDQSDUWHGHHVHWHUULWRULRHVGHYRFDFLyQGH

FRQVHUYDFLyQHVLPSURGXFWLYR VHOH GLFHDO

SDtVVLQRHVWR\PDOTXHXQSHTXHxRSRUFHQWDMHTXHQR

OOHJDDOWLHQHPiVGHOGHODVWLHUUDVSURGXFWLYDV

GHHVWHSDtV

4XLHURVHxDODUVHxRU0LQLVWURTXHORVFXDQGRGLJR

TXH ORV LQGtJHQDV QR YLYHQ \ ORV DIURV ORV FDPSHVL

QRVQRVROR YLYHQGHWLHUUD HVTXHFRQ ORTXHVH OHKD

GDGRVLHPSUH KHPRV LQVLVWLGRGHVGH WLHPSR GH KDFH

PiVGHGRVGpFDGDVGyQGHHVWiQORVSUR\HFWRVSURGXF

WLYRVSDUD TXH ORV LQGtJHQDV SURGX]FDQ FRPLGD SDUD

TXHVLHPEUHQ FUtHQ JHQHUHQSURFHVRV TXH OHVSHUPL

WDWDPELpQDYDQ]DUHQH[FHGHQWHV HFRQyPLFRV\GHVGH

GHHVDSHUVSHFWLYDFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGHHVWHSDtV

&UHRTXHHVRHVORTXHKDQSODQWHDGRHQHVRVDFXHUGRV

TXHVHOHV DSR\HVXVSUR\HFWRV DSR\RD VXVSODQHVGH

YLGD\HVSHURTXHXVWHG SXHGDFXPSOLUFRQHVRV FRP

SURPLVRVFRPRKDFXPSOLGRRWURVFRPR FXPSOLyPX

FKRVFXDQGRIXH 0LQLVWURGHO ,QWHULRU\HVSHURTXH HO

0LQLVWHULRGH +DFLHQGD GHVDSODFHORV UHFXUVRV \TXH

SDUDHODxR HQWUDQWHSXHVWDPELpQ QRVRWURVDTXtHQ HO

&RQJUHVRTXHHVRQRGHSHQGHVRORGHXQ0LQLVWURSRU

TXHVLQRKD\SUHVXSXHVWRQRVHSXHGHFXPSOLU

(QWRQFHVFUHRTXHHVWDPRVHQXQEXHQPRPHQWR\R

YDORURWDPELpQ HOHVIXHU]R TXHVH KDKHFKR SHURKD\

TXHDYDQ]DUPXFKRPiV \YDORUR\ IHOLFLWRDO6HQDGRU

1DYDUURSRU WUDHU HVWH WHPD DOGHEDWH ,QVLVWR VH UH

TXLHUHSUHVXSXHVWRSDUDTXHVHSXHGDFXPSOLU0XFKDV

JUDFLDV3UHVLGHQWD

/D 3UHVLGHQFLD FRQFHGH HO XVR GH OD SDODEUD D OD

KRQRUDEOH 6HQDGRUD 0\ULDP$OLFLD 3DUHGHV $JXLUUH

FRPRYRFHURGHO3DUWLGR&RQVHUYDGRU

3DODEUDVGH OD KRQRUDEOH 6HQDGRUD 0\ULDP$OLFLD

3DUHGHV$JXLUUH

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra la honorable Senadora Myriam Alicia Pare-

des Aguirre:

*UDFLDV3UHVLGHQWD TXHD HVWDVDOWXUDV GHO

GHEDWHPXFKRVGH ORVFROHJDV GHORV GLIHUHQWHV3DUWL

GRVKDQ GLFKR \ KDQH[SUHVDGR VX SUHRFXSDFLyQ FRQ

UHVSHFWRDORTXHYLHQHVXFHGLHQGRHQHOVHFWRUDJURSH

FXDULRFRORPELDQR 3DUWLFXODUPHQWH HVWD PDxDQDQRV

SHUPLWLPRVH[SUHVDUDOVHxRU0LQLVWURGH+DFLHQGDGRV

SUHRFXSDFLRQHV

/DSULPHUDTXHHVHOUHFRUWHGHOSUHVXSXHVWRGHLQ

YHUVLyQSDUDHO 0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDGDGRTXH VH

UHGXFHGH  D  ELOORQHV GH SHVRV \ XQD VHJXQGD

SUHRFXSDFLyQTXHTXHGy PX\FODUDHQ ODV&RPLVLRQHV

&XDUWDVFRQMXQWDV GDGR TXH GLR XQD UHVSXHVWD HO VH

xRU0LQLVWURGH+DFLHQGD \TXHKR\ HOVHxRU0LQLVWUR

GH$JULFXOWXUDOR KDKHFKR FRQRFHUDO &RQJUHVRGH OD

5HS~EOLFDHQ HOVHQWLGR GH TXHVH JDUDQWL]D \VH KDQ

H[SHGLGR\DODV YLJHQFLDVIXWXUDV SRU PLOPLOORQHV

SDUDGDUFXPSOLPLHQWRDOGRFXPHQWR&RQSHVGHO

GHSDUWDPHQWRGH1DULxR\SDUDFXPSOLUORVFRPSURPL

VRVFRQORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVHQXQDVXPDDSUR[LPDGD

GHPLOPLOORQHVGHSHVRV

(VR QRV WUDQTXLOL]D SRU VXSXHVWR SRUTXH REYLD

PHQWH HO &RQJUHVR GH OD 5HS~EOLFD GH WLHPSR DWUiV

KDKHFKRPDQLIHVWDFLRQHVH[SUHVDVVREUHODSUHRFXSD

FLyQTXH DVLVWHQ D GLIHUHQWHVVHFWRUHV GH OD HFRQRPtD

DJURSHFXDULDHQ HO SDtV VLGR HO &RQJUHVR GH OD

5HS~EOLFDHOTXHKD ¿MDGRSRVLFLRQHVFRPROR KL]RHQ

HODxRFRQODDSUREDFLyQGH XQSUHVXSXHVWRSDUD

HOVHFWRU DJURSHFXDULRSRU ELOORQHV GHSHVRV 3HUR

WDPELpQWHQHPRVTXHUHFRQRFHU\HQHVRWHQJRTXHVHU

PX\FODUD QRSRU UHVSRQVDELOLGDGHVGHO GRFWRU,UDJR

UULFRPR0LQLVWUR GH$JULFXOWXUDSHUR HVFDVDPHQWHVH

HMHFXWyHO$XVWHGGRFWRU,UDJRUULTXHWHQJR TXH

UHFRQRFHUOHTXHGHVGHHOPRPHQWRPLVPRHQTXHDVX

PLyHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDVXSUHRFXSDFLyQSHU

PDQHQWH KD VLGR GDUOH FXPSOLPLHQWR D ORV GLIHUHQWHV

FRPSURPLVRVTXH HO*RELHUQR KL]RFRQ ORVGLIHUHQWHV

VHFWRUHVGHODSURGXFFLyQ

(QHO FDVR GH 1DULxRSRU VXSXHVWR OD SUHRFXSDFLyQ

HUDPXFKRPiVJUDQGH\PXFKRPiVGLItFLOGHHQWHQGHUOD

SRUTXHD UDt]GHO SDURDJUDULR WDO YH]HQ 1DULxR\ HQHO 

GHSDUWDPHQWRGH%R\DFi IXHGRQGH PiVVH VLQWLyOD SUH

VHQFLDGHORV SHTXHxRVSURGXFWRUHV GRQGHPiV VHVLQWLy

ODSUHVHQFLD GHODV FRPXQLGDGHV LQGtJHQDVGDGR TXH HQ

1DULxRODFRQFHQWUDFLyQ GHOD SURSLHGDGHVWi GHSUHGLRV 

GHPiVGHKHFWiUHDVHVFDVDPHQWHOOHJDDO

(Q1DULxRODFRQFHQWUDFLyQGHODSREUH]DHVPLQL

IXQGLR\ PLFURPLQLIXQGLRDSUR[LPDGDPHQWH GH 

SUHGLRV SUHGLRV VRQ PHQRUHVGH  KHFWiUHDV \

HVRWLHQHSXHVSRUVXSXHVWRXQVLJQL¿FDGRPX\JUDQ

GHSRUTXHH[LVWHXQEDMtVLPRJUDGRGHFRPSHWLWLYLGDG

HQODHVFDODQDFLRQDO(O WUDQVSRUWHLJXDOPHQWHHVVX

PDPHQWHFRVWRVRHQHOFDPSRQDULxHQVHHOVREUHFRV

WRGH LQVXPRV TXH DTXtOR KDQ WRFDGR ORVGLIHUHQWHV

FROHJDVLJXDOPHQWHSDUD1DULxRHVPXFKRPiVJUDYR

VRSRUTXH ORV SURGXFWRV DJURTXtPLFRV LQJUHVDQ SRU

HOSXHUWRGH&DUWDJHQDRGH%DUUDQTXLOOD \VHSXHGHQ

LPDJLQDUOR TXHHV OOHJDUKDVWD 1DULxR(O DOWRFRVWR

GHPDQR GHREUD ODIDOWD GHOD DGHFXDFLyQ GHWLHUUD

ODIDOWDGHGLVWULWRVGHULHJRODOLPLWDGDDVLVWHQFLDWpF

QLFDHVGHFLUXQDVHULHGHIDFWRUHVTXHSRU VXSXHVWR

KDFHQTXHHQ1DULxR ODVLWXDFLyQGHODJUR VHDPXFKR

PiVGLItFLO/RVFRVWRVGHSURGXFFLyQVRQPXFKRPiV

DOWRVTXHHQHO SURPHGLRQDFLRQDO\ORV UHQGLPLHQWRV

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

SURPHGLRHQ1DULxRSRUVXSXHVWRVRQPXFKRPiVED

MRVTXHHQHOSURPHGLRQDFLRQDO

UHFRJHUXQDVHULHGHSODQHV\GHDFFLyQTXHWLHQGHDPH

MRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH QXHVWURV FDPSHVLQRV

DPHMRUDU VX FRPSHWLWLYLGDG \SRU VXSXHVWR D GDUOH DO

FDPSRQDULxHQVHXQDPD\RU SUHVHQFLDDQLYHO QDFLRQDO

UHVDOWDUKR\TXHJUDFLDVDHVHHVIXHU]RFRQMXQWR

GHO*RELHUQRSRUVXSXHVWRKR\VH QRVKDDQXQFLDGRVH

GDUiFXPSOLPLHQWRHVWULFWDPHQWHDORVFRPSURPLVRV\D

ODVDFFLRQHV SODQWHDGDVHQ HOGRFXPHQWR &RQSHV 

/DSUHRFXSDFLyQREYLDPHQWHTXH VHYXHOYHPXFKRPiV

JUDQGH\ ORKDQ H[SUHVDGR LJXDOPHQWHORV FROHJDVVRQ

ORVSULPHURVDQXQFLRVTXHVHKDQKHFKR GHOFHQVRDJUR

SHFXDULRSRU SDUWH GHO 'DQH HVFXFKDED DO VHxRU

0LQLVWUR GH$JULFXOWXUD GHFLU ORV SULPHURV UHVXOWDGRV

TXHQRV GD HO FHQVR SUiFWLFDPHQWH QRV KDFH PLUDU XQ

DQDOIDEHWLVPR PX\ JUDQGH HQ HO FDPSR FRORPELDQR

&DVLXQQXORDFFHVRDOFUpGLWRQRFRPRORKD H[SOLFDGR

HO0LQLVWUR SRUTXHQR H[LVWDQ UHFXUVRVVX¿FLHQWHV SDUD

HOORVLQRSRUTXH GHSURQWR QRH[LVWH ODFXOWXUDGHO FUp

GLWRHQ HOFDPSHVLQR \ ODFRQFHQWUDFLyQ GHOD SREUH]D

TXHHVRWURGHORVJUDQGHVSUREOHPDVTXHWLHQHHOFDPSR

FRORPELDQRFRLQFLGRFRQORVFROHJDVTXH

KDQPDQLIHVWDGRTXHQRSXHGHHO0LQLVWHULRGH$JULFXO

WXUDDVXPLUWRGDFRUWDQVRQLGR

7HUPLQRGLFLpQGROHVHxRUD 3UHVLGHQWDTXH QR SR

GHPRVGHFLUTXHHVHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDHO~QL

FRUHVSRQVDEOHSDUDPHMRUDUODVFRQGLFLRQHVGHYLGDGH

ORVKRPEUH \PXMHUHV GHO FDPSR$TXt ORVUHVXOWDGRV

GHHVWHFHQVRTXLHUHQGHFLUTXHHO0LQLVWHULRGH (GX

FDFLyQHVWiHQPRUDGHDVXPLUHOFRPSURPLVRTXHGHEH

DVXPLUHQHOWHPDGHHGXFDFLyQ

QR HVSRVLEOH TXH KR\D SOHQR VLJOR

;;,WRGDYtDXQGHODSREODFLyQPHQRUGHDxRV

SHUPDQHFHFRQ VXVSDGUHV \ VRORHO DVLVWH D XQ

MDUGtQ\HOGHODSREODFLyQHQWUHORV\DxRV

QRDVLVWLyDQLQJXQDLQVWLWXFLyQDFDGpPLFD(VWHHVXQ

WHPDVHxRU0LQLVWURTXHD XVWHGOHFRUUHVSRQGHUiVR

OLFLWDUHVDYLQFXODFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDO GHWRGRVORV

0LQLVWHULRVUHVSRQVDEOHV GH FDGD XQR GH ORV tWHPV

TXHVHKDQ LGHQWL¿FDGRHQ HVWHFHQVRDJURSHFXDULR \

TXHOHFRUUHVSRQGHSRUVXSXHVWRDO*RELHUQR ¿MDUDF

FLRQHV

,JXDOVHxRU0LQLVWUR HQHOWHPDGH YtDVWHUFLDULDV

XVWHGVDEH TXHHVH HVXQR GHORV IDFWRUHVTXH KR\ORV

FDPSHVLQRVFODPDQSRUFXDQWRHQHOFDPSRFRORPELDQR

ODVYtDVFRUWDQVRQLGR3HURVtVHxRU0LQLVWURSHGLUOH

XQIDYRU\UHFRPHQGDUDOJRHQHO&RQSHVGH1DULxRVH

HVWDEOHFLyFRPRFRPSURPLVR KDFHUXQHVWXGLR GHIDF

WLELOLGDGGH XQDSODQWD SDUD ODSURGXFFLyQ EDODQFHDGD

GHDOLPHQWRVSDUDHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxRHVHHVXQ

WHPDTXHQRVHKDWRFDGR7HQJRHQWHQGLGRTXHD~QQR

H[LVWHQORVUHFXUVRVSDUDHVHHVWXGLRGHSUHIDFWLELOLGDG

\REYLDPHQWHDORTXH QRVRWURVDVSLUDPRVHVD TXHVH

QRVGLJDDOGHSDUWDPHQWRGH1DULxR\DHVD]RQDVXUVL

HVHHVWXGLRVHYD DUHDOL]DUSRUTXHFDGDYH] TXHWHQH

PRV GL¿FXOWDGHV VLHPSUH KDEODPRV GH HVWH SUR\HFWR

SHURQXQFDORFRQFUHWDPRV

7HQHPRVKR\XQGHFUHWRTXH HVWDEOHFH]RQDIUDQFD

SDUDHOGHSDUWDPHQWRGH1DULxRHQODFLXGDGGH,SLDOHV

\\RFUHR TXHVL HO*RELHUQR MDORQDHVWH SUR\HFWRFRQ

ODHPSUHVD SULYDGD PX\ SURQWR SRGHPRV WHQHU XQRV

FRVWRVUHDOPHQWHMXVWRVSDUDORVSURGXFWRUHVGH1DULxR

\HVSHFLDOPHQWHSDUDORV FDPSHVLQRVHLQGtJHQDVQDUL

xHQVHV*UDFLDVVHxRUD3UHVLGHQWD

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU-XDQ6DP\0HUKHJ0DU~QFRPRYRFHUR

GHO3DUWLGR&RQVHUYDGRU

3DODEUDVGHOKRQRUDEOH6HQDGRU-XDQ6DP\0HUKHJ

0DU~Q

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Juan Samy Merheg

Marún.

*UDFLDV3UHVLGHQWD3XHVSULPHUR IHOLFLWDUDO6HQD

GRU1DYDUUR\DO3DUWLGR9HUGHSRUWRPDUVHODPROHVWLD

GHKDFHUHVDLQYHVWLJDFLyQDIRQGRGHORVFXPSOLPLHQ

WRVHLQFXPSOLPLHQWRV6HQDGRU1DYDUURGHORTXHKDQ

VLGRORVDFXHUGRVTXHVH KLFLHURQRORVSDFWRVDJUDULRV

TXHVHKLFLHURQ\DKDFHXQWLHPSR

TXHDFiHOSUREOHPDGHIRQGR\HQHVRFRLQ

FLGRFRQHO6HQDGRU /L]FDQRHVTXHQR KDKDELGRXQD

SROtWLFDGH(VWDGRDJURSHFXDULDFODUDFXDQGRQRH[LVWH

XQDSROtWLFDGH(VWDGRDJURSHFXDULDFODUDSXHVHYLGHQ

WHPHQWHSUHWHQGHUp6HQDGRU/L]FDQREDMDUODVEUHFKDV

GHSREUH]DODVEUHFKDVGHVDOXGHGXFDFLyQGHYLYLHQ

GDGHLQIUDHVWUXFWXUDGHDJXDSRWDEOH\WRGRORGHPiV

SXHVHVPX\GLItFLOSRUTXHYDPRVUHVROYLHQGRORVSUR

EOHPDVDPHGLGDTXHVHQRVYDQSUHVHQWDQGR

HVWHQR HV XQ SUREOHPD VRODPHQWH GHHVWH FXDWULHQLR

DTXtHVWRVHGHELyKDEHUGH¿QLGRKDFHPXFKRWLHPSR\

&RORPELDGHELyKDEHUWHQLGRODSRVLELOLGDGGHYLVLELOL

]DURYLVXDOL]DUORTXH GHEHUtDVHUOD&RORPELDDJUDULD

DDxRV

+R\ WHQHPRV SUREOHPDV JUDYtVLPRV HQ HO FDPSR

RWURGH HOORVHV HOHQYHMHFLPLHQWR GHO FDPSRKR\ ORV

MyYHQHVFDPSHVLQRV SUH¿HUHQWUDVODGDUVH D ODVFLXGD

GHVSDUD EXVFDU RWUD RSRUWXQLGDG GHLQJUHVRV SRUTXH

YHQFODUDPHQWH TXHHQ HOFDPSR QRHQFXHQWUDQ UHQWD

ELOLGDGHV\ QRHQFXHQWUDQ ODVHJXULGDG GHSRGHU WHQHU

XQ PHMRU IXWXUR \ HVR VH HVWi YLYLHQGR D OR ODUJR\

DQFKRGHOSDtV 7HQHPRVTXHWUDEDMDU PX\IXHUWH SDUD

SRGHUEDMDUHVRV QLYHOHVGH SREUH]DTXH KR\HVWiQVH

J~QHOFHQVRHQ XQHQ HOFDPSRFRPSDUDGRFRQ

ODVFLXGDGHVGHXQ SDUDHVRQHFHVLWDPRVWUDEDMDU

FRQMXQWDPHQWHFRPR\DORKHPRVKHFKRHQDOJXQRVHV

FHQDULRVHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHYLRODFULVLVDJUDULD

TXHHVWH&RQJUHVRVDOLyDEXVFDUVROXFLRQHVVROXFLRQHV

TXHQR QDFLHURQ GHO*RELHUQR TXH VHSURSXVLHURQ HQ

HVWH&RQJUHVRHQHVWH6HQDGR \TXH¿QDOPHQWHORJUD

URQVH ORJUy JHQHUDUXQ UHFXUVR DGLFLRQDOSDUD SRGHU

GDUOH PiV SRVLELOLGDGHV HQ WpUPLQRV GH LQYHUVLyQ DO

DJURFRORPELDQR

YDULDVFRVDV \HQ

HVR 0LQLVWUR$XUHOLR XVWHG WLHQH TXH GH¿QLU GLJDPRV

XQDVFRQGXFWDVGLVWLQWDVIUHQWHD XQRVFULWHULRVTXHVHHV

WiQWRPDQGR HQ HO )RQGR &LHQFLD \ 7HFQRORJtD/R KD

EODEDFRQ OD 6HQDGRUD 0DUtD GHO 5RVDULR*XHUUD QR HV

SRVLEOH0LQLVWUR$XUHOLRQRHVSRVLEOHTXH HVRVUHFXUVRV

GH UHJDOtDV GHO )RQGR GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtDHVWpQ

VDOLHQGRUHFXUVRV SDUD SUR\HFWRV VLPLODUHV HQ GLIHUHQWHV

GHSDUWDPHQWRV \ OR KDEODPRV FRQ ORV RWURV 6HQDGRUHV

FXDQGRHVWiEDPRVHQPHGLRGHORVDFXHUGRVFDPSHVLQRV

QRHVSRVLEOHTXHHQGHSDUWDPHQWRVKD\DQHVWXGLRVSDUD

LGHQWL¿FDUFXiOHVODVHPLOODRFXiOHVODVHPLOODGH DJXD

FDWHTXHVHSXHGH VHPEUDUFyPRHVSRVLEOHTXH HQGH

SDUWDPHQWRVVHHVWpQKDFLHQGRHVWXGLRVSDUDSRGHUYROYHU

PiVH¿FLHQWHODSDQHODHQHOSDtV

LPSRUWDQWH TXH WHQHPRV GH UHFXUVRV 0LQLVWUR XVWHG

GHEHWRPDUODVULHQGDVGH ODVGHFLVLRQHV\HQWpUPLQRV

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

GHVHFWRUHV SDUDTXH HVDVLQYHUVLRQHV VH KDJDQFRPR

VHGHEHQ GHKDFHU \FODUDPHQWH GLUHFFLRQDUODV DQLYHO

QDFLRQDO 6L YDPRV D HVWXGLDUFyPR YDPRV D YROYHU

PiVH¿FLHQWHDWUDYpVGHFRQVHJXLUXQDQXHYDVHPLOOD

FXDOTXLHUSURGXFWRDJURSHFXDULRSXHVTXH VHKDJDHQ

XQVRORGHSDUWDPHQWR\ORVRWURVUHSOLTXHQHOUHVXOWDGR

UHFRMDQHOUHVXOWDGR

1RHVSRVLEOHWDPELpQ0LQLVWURTXHHQHO 3UHVX

SXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQVRORKD\DQPLOPLOOR

QHVSDUDLQQRYDFLyQDJURSHFXDULR\HQHVR0LQLVWUR

GHVGHDKRUD OH GHFLPRV OR YDPRV D DFRPSDxDU HQ

HVH SURSyVLWR GHO SUHVXSXHVWR SRUTXH FODUDPHQWH

QHFHVLWDPRV PXFKRV PiV UHFXUVRV SDUD HO DJUR VL

YHUGDGHUDPHQWHSHQVDPRVTXH ODSD]HPSLH]D HQHO

FDPSRFRORPELDQR

(VPX\ GLItFLOSHQVDUHQ TXHYDPRV DSRGHUOH GDU

VROXFLRQHV0LQLVWUR $XUHOLR D WDQWRV SUREOHPDV TXH

WLHQHHOFDPSRFXDQGRUHGXFLPRV HQXQHOSUHVX

SXHVWRGHXQ DxRDRWUR HUDQ HQODYLJHQFLD 

RVRQYLJHQFLDGH\DKRUDSDVDPRVD$Kt

7HQHPRVTXHKDFHUXQDODERULPSRUWDQWH0LQLVWUR\\R

VpTXH QR KD\ XQ VROR &RQJUHVLVWDV GH HVWH 6HQDGR

XQVROR 6HQDGRUTXH QRHVWp GLVSXHVWRD DFRPSDxDUOR

DXVWHGHQHVHSURSyVLWRGH FUHFHUORVUHFXUVRVGHO0L

QLVWHULRSRUTXHWHQHPRVFODURTXHODSREUH]DSULPHUR

KD\TXH HUUDGLFDUOD GHO FDPSR SDUD SRGHU HUUDGLFDUOD

GHODFLXGDG

)LQDOPHQWH0LQLVWURGRV WHPDVTXH PHSUHRFXSDQ

PXFKR\ TXH XVWHG PHQFLRQy R TXHVH PHQFLRQDURQ

EiVLFDPHQWH HQ OD SUHVHQWDFLyQ TXH KL]R HO 6HQDGRU

1DYDUUR/DUHJXODFLyQGHSUHFLRVGHORVLQVXPRV0L

QLVWURDTXt KHPRV ORJUDGR UHJXODU ORV SUHFLRV GH ORV

PHGLFDPHQWRV

$TXtORJUDPRV UHJXODU ORV SUHFLRV GH ORV PHGLFD

PHQWRVDTXtHQHVWH SDtVVHKDORJUDGR WDPELpQGHDO

JXQDPDQHUDSRQHUOHWHFKR DSUHFLRGH SURGXFWRVTXH

KDQWHQLGRXQPRQRSROLRTXH KDQPDQHMDGRGLJDPRV

FRQDOJXQDVHPSUHVDVORJUDGRVXELUORVSUHFLRVGHSUR

GXFWRVEiVLFRV \HVR ORKD KHFKR ODVXSHULQWHQGHQFLD

DTXtKD\KHUUDPLHQWDV SDUDORJUDU XQUHVXOWDGR IXQGD

PHQWDOSDUD ORV FDPSHVLQRV\ DJULFXOWRUHV GH&RORP

ELD3DUDTXHHVRVLQVXPRVQRFXHVWHQORTXHKR\HVWiQ

FRVWDQGR

YDUURSXHV WHQHPRV OD WUDQTXLOLGDG GH TXH KD\ XQ

PDUJHQPX\JUDQGHGHGRQGHVHSXHGHUHFRUWDUXQD

SDUWHGHOFRVWR\GHHVDPDQHUDFRPRORKDGLFKRXV

WHG0LQLVWURUHLWHUDGDPHQWH HQODV GLIHUHQWHVLQWHU

YHQFLRQHVJHQHUDUOHVXQDHFRQRPtDDORVFDPSHVLQRV

GH&RORPELD

)LQDOPHQWH0LQLVWUR HQ HO WHPDGH DVLVWHQFLD WpF

QLFDHQHO3UHVXSXHVWRVRODPHQWHKD\ PLOPLOORQHV

GHDVLVWHQFLD WpFQLFD GHO0LQLVWHULR HVR SXHVHYLGHQ

WHPHQWHQRDOFDQ]DSDUD DEVROXWDPHQWHQDGDHVHWDP

ELpQGHEHVHUGLJDPRV XQDPHWD TXHQRVWUDFHPRV HQ

HVWH&RQJUHVRSDUDORJUDUTXHFUH]FDHVHUHFXUVR\FOD

UDPHQWHSRGHUOH KDFHU IUHQWH D HVD IDOHQFLD TXH HVWi

FRPSOHWDPHQWHLGHQWL¿FDGDHQ HOFHQWURDJURSHFXDULR

0XFKDVJUDFLDV3UHVLGHQWH

/D3UHVLGHQFLD FRQFHGHHO XVRGH ODSDODEUD DOKR

QRUDEOH6HQDGRU 1HUWKLQN 0DXULFLR $JXLODU +XUWDGR

FRPRYRFHURGHO3DUWLGR2SFLyQ&LXGDGDQD

3DODEUDVGHOKRQRUDEOH 6HQDGRU1HUWKLQN0DXULFLR

$JXLODU+XUWDGR

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Nerthink Mauricio

Aguilar Hurtado:

*UDFLDV3UHVLGHQWDFRQHOUHVSHWXRVRVVDOXGRDO*R

ELHUQRQDFLRQDOHQ FDEH]DGHOVHxRU 0LQLVWURGH$JUL

FXOWXUDKDEtDPRV YLVWR WDPELpQ DO VHxRU 0LQLVWUR GH

,QWHULRU\GHVGHOXHJRDORVFRPSDxHURVFROHJDV

3ULPHUR 3UHVLGHQWD SXHV UHVDOWDU HVWH LPSRUWDQWH

GHEDWH HV XQ WHPD TXH VLHPSUH KD JHQHUDGR WRGD OD

SUHRFXSDFLyQ\ OD LPSRUWDQFLD \OD SDUWLFLSDFLyQ SRU

GHFLUGHWRGRVORVFRPSDxHURV6HQDGRUHVVREUHHOWHPD

DJURSHFXDULRGHQXHVWURSDtV

SXHV\RFUHRTXHKR\WDPELpQQRVJHQHUDHVHJUDQLQWH

UURJDQWHIUHQWHD HVWDVUHVSHWXRVDVFLIUDV SHURDOD YH]

SUHRFXSDQWHV\ PX\ WULVWHVTXH DUURMD HO FHQVRDJUR

SHFXDULR VLHPSUH KHPRVSODQWHDGR PX\ UHV

SHWXRVDPHQWHDO *RELHUQR QDFLRQDO TXH QRVRWURV HV

WDPRVHQDUDVGH SUHVHQWDUXQDYHUGDG \XQDSURIXQGD

5HIRUPD$JUDULDSDUD QXHVWURV FDPSHVLQRVSDUD HVDV

IDPLOLDVTXHKR\ VLQGXGD QHFHVLWDQGH ODVYHUGDGHUDV

SROtWLFDVGHO(VWDGRGHXQ*RELHUQRHTXLWDWLYR

SUHODKDVRVWHQLGRHQWUHVUD]RQHV

3ULPHURSRUTXHKD\LQHTXLGDGVRFLDO

6HJXQGRSRUTXH GHEH KDEHUXQD UHLQJHQLHUtD TXH

FRQWHPSOHHLQWHJUHDWRGRVORVVHFWRUHVSURGXFWLYRVGH

QXHVWUR(VWDGR

REULQGDUOH

XQDVHJXULGDGDOLPHQWDULDDWRGDVODVIDPLOLDV\ GHVGH

OXHJRDHVWDVIDPLOLDVFDPSHVLQDV

+R\XQRGHORVWHPDVPiVLPSRUWDQWHVTXHVHWRFDQ

HQHVWHVXHxRWDQ DQKHODGRTXHWDPELpQ ORUHLWHUDPRV

HQHODFXHUGRGHSD]SDUDORVFRORPELDQRVKD\XQSXQ

WRPX\LPSRUWDQWH\RPHSUHJXQWRSRUTXpHO *RELHU

QRQRKDSURIXQGL]DGRHQ WRFDUXQDSROtWLFDDJUDULD VL

HVXQDSROtWLFDWDPELpQSDUDHOSRVFRQÀLFWRSDUD HVWDV

IDPLOLDVTXHKR\WDPELpQYHQFRQSUHRFXSDFLyQFXiOHV

YDQDVHUODVKHUUDPLHQWDVGHVSXpVGHO DFXHUGRGHSD]

SUHRFXSDQWH SRUTXHQR VROR HQ HVWH FHQVR

DJURSHFXDULR  YHPRV TXH VH GHEH MXVWL¿FDUFRQ

UD]RQHVGHSHVRVYiOLGDVSDUDHVWDV IDPLOLDVTXHODWH

QHQFLDGH WLHUUDVHVWi DOWDPHQWH FRQFHQWUDGDHQ SRFDV

IDPLOLDV\HVTXHGHQWURGHHVRVKDOOD]JRV3UHVLGHQWH

FRPSDxHURV6HQDGRUHVGLFHXQR GHORVKDOOD]JRV PiV

LPSDFWDQWHVGHOFHQVRHVTXH HOGHORVSUHGLRV HQ

&RORPELDWLHQHPHQRV GH KHFWiUHDV\ QROOHJDQ HQ

FRQMXQWRDOGHOiUHDFHQVDGDSXHVWRGHRWUDPDQHUD

KDELWDPRVXQSDtVHQHOFXDODEXQGDQORVPLQLIXQGLRV\

ODPD\RUtDGHWLHUUDVH HQFXHQWUDHQSRFDVPDQRV (VR

HVSDUWLFLSDFLyQHVRHVHTXLGDGHVRHVORTXHKR\TXH

UHPRVWDPELpQ GHQWURGH XQD5HIRUPD $JUDULDTXH OH

HVWDPRVGDQGRUD]RQHV GHSHVR DO*RELHUQR SDUDTXH

SRGDPRVWUDEDMDUORGHODPDQR

/DH[LVWHQWHSREUH]D HVRWUDGH ODVUD]RQHVLPSRU

WDQWHVFXDQGRHO*RELHUQRQDFLRQDOGLFHTXHKDUHGX

FLGRHQXQ GtJLWRDOJXQD FLIUDHO GHVHPSOHRD PtPH

JHQHUDFLHUWDV GXGDVHO VHFWRUS~EOLFR \ HO(VWDGR QR

HVHOPD\RUJHQHUDGRUGHHPSOHRHQHOSDtV3HURODVH

PDQDSDVDGDHO'DQHDUURMyXQDFLIUD PX\LPSRUWDQWH

\HVDFLIUDGLFHTXHHQGHHVWDVIDPLOLDVFDPSH

VLQDVRTXH YLYHQHQ HOVHFWRU UXUDOYLYHQ HQH[WUHPD

SREUH]DHOGHQXHVWURVFRPSDWULRWDVFHUFDGHORV

PLOORQHVGHFRPSDWULRWDVRGHFRORPELDQRVYLYHQHQ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

HVWHVHFWRUDKtVt\RKDJRXQDFRPSDUDFLyQ\FRPSDUWR

HVDFLIUDTXHHQWUHJDHO'DQH

EDMRVLQJUHVRVODV ED

MDVRSRUWXQLGDGHVHQHOFDPSRODVJUDQGHVEUHFKDVTXH

KD\HQHOVHFWRU XUEDQR\UXUDO VLQGHWHQHUQRVD SHVDU

FyPRHVTXHHVWiQYLYLHQGRHVWDVIDPLOLDVFDPSHVLQDV

ODIDOWDGHHGXFDFLyQGHYLYLHQGDGHVHUYLFLRVEiVLFRV

ODYLROHQFLDFRQWUDODQLxH]HOPDOWUDWRODYLROHQFLDLQ

WUDIDPLOLDUODIDOWDGHHGXFDFLyQHVRHVDOJRTXHDUURMD

HOPLVPR FHQVR DJURSHFXDULR \ TXH KR\ QRV SRQH D

SHQVDUTXpYDDSDVDUUHDOPHQWHFRQHVWHVHFWRU

1R VROR OR TXH YLYH 6DQWDQGHU FRQ QXHVWURV DYL

FXOWRUHV FDFDRWHURV FRQ ORV JDQDGHURV SDOPLFXOWR

UHVFXxLFXOWRUHV FRQORV SDQHOHURV KR\XQ SHULyGLFR

GHFLUFXODFLyQ QDFLRQDO FRQWURYHUWtD D OD0LQLVWUD GH

&RPHUFLR GH ,QGXVWULD \ 7XULVPR HO 3UHVLGHQWH GH

OD$1', GLFLHQGR OD LQGXVWULD HVWi JROSHDGD HV TXH

ODSRFDLQGXVWULD TXH\D KD\HQ HOLQWHULRU GHOSDtVVH

HVWiGHVSOD]DQGRSDUDODVFRVWDV\DVHDGHO3DFt¿FRGH

&DULEH\OD JHQHUDFLyQGH RSRUWXQLGDGHVQRHV ODTXH

HVWDPRVYLHQGRUHDOPHQWH

(QWRQFHV HV DOJR VHxRU 0LQLVWUR TXH XVWHG TXH

HVWXYRFRPR 0LQLVWUR GHO ,QWHULRUWUDEDMDQGR HQ HVRV

 DFXHUGRV UHDOPHQWH Vt HV IDYRUDEOH VDWLVIDFWR

ULRHVD ODERU OR GLJR FRQ HO PD\RU UHVSHWR QR GXGH

GHVXV FDSDFLGDGHV 3HUR VL UHDOPHQWH HO*RELHUQR OH

HVWiFXPSOLHQGR D HVWDV IDPLOLDV FDPSHVLQDVVL HVWDV

PHVDVUHJLRQDOHV UHDOPHQWHVLHQWH ODVDWLVIDFFLyQ

\HODFRPSDxDPLHQWRYHUGDGHURDORVFRPSURPLVRVTXH

HO*RELHUQR QDFLRQDOKD DVXPLGRVL UHDOPHQWHKR\ OD

SROtWLFDRODOH\GHUHVWLWXFLyQGH WLHUUDVUHSDUDFLyQGH

YtFWLPDVTXHKD\XQRVGDWRVWDPELpQPX\LPSRUWDQWHV

TXHWHQtDHO *RELHUQRFRPRPHWD HQWUHJDUPLOORQHV

GHKHFWiUHDVDPLOORQHVGHFRORPELDQRVVRORKDQHQ

WUHJDGRKHFWiUHDVHQ SUHGLRV\KD\PiV GH

PLOUHFODPDFLRQHV\ GHQWURGHHOODVKD\ PLOUH

SUHVDGDVTXHQRVH VDEHDSDUWHGH ODLQGXVWULDGH ORV

LQVXPRVGHODPDWHULDSULPD

(VHHV HO JUDQ LQWHUURJDQWH TXH TXHUtDPRV GHMDUOH

KR\DO*RELHUQRQDFLRQDODVt FRPR0LQLVWURXVWHGOL

GHUyWRGRVHVRV SDURVDJUDULRV TXHKXER HQGLIHUHQWHV

UHJLRQHVTXLVLpUDPRVWDPELpQTXHOHSXVLpUDPRVPiV

GLHQWHVD HVWHVHFWRU3UHRFXSD SRUTXH GH ELOORQHV

TXHVHHVWDEDQLQYLUWLHQGRHQHVWHVHFWRUELOORQHVVH

JXUDPHQWHQRVYDDVDFDUGHODH[WUHPDSREUH]DDHVRV

FRPSDWULRWDV(QWRQFHV\R FUHRTXHODV FRVDVQRFUHR

TXHODVHVWHPRVKDFLHQGRGHOWRGRELHQ\HVGRQGHQH

FHVLWDPRVWUDEDMDU \ IRUWDOHFHU XQ VHFWRU TXH WDQWROR

SLGHVHxRU0LQLVWUR\TXHWDQWRORQHFHVLWDSRUTXHHVWDV

IDPLOLDVUHDOPHQWHORPHUHFHQ0XFKDVJUDFLDV

/D3UHVLGHQFLDPDQL¿HVWD

*UDFLDV 6HQDGRU\D WHUPLQDGD OD LQWHUYHQFLyQ GH

ORVGHIHUHQWHVYRFHURV SDVDPRVD GDUOD SDODEUDD ORV

GHPiV6HQDGRUHVGHOD5HS~EOLFD&RPHQ]DPRVHQWRQ

FHVFRQ HO6HQDGRU$OIUHGR 5DPRV7HQHPRV PLQX

WRVXVWHGHVHQWHQGHUiQ QRHVTXH VHTXLHUDOLPLWDU GH

PDQHUDDUELWUDUtDODGHOLEHUDFLyQVLQRTXHHVHOWLHPSR

HOTXH QR D\XGD ODV  \ \ WHQHPRV LQ

WHUYHQFLRQHVVXPDGR D TXH GHEH FHUUDU HO FLWDQWH HO

6HQDGRU1DYDUUR\HVFXFKDUODUHVSXHVWD¿QDOPHQWHGHO

0LQLVWURGH$JULFXOWXUD

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU$OIUHGR5DPRV0D\D

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU $OIUHGR 5DPRV

0D\D

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Alfredo Ramos Maya:

0XFKDV JUDFLDV VHxRUD SUHVLGHQWD 6HUHPRV PX\

EUHYHV\PX\SUHFLVRVVREUH HVWDVDQRWDFLRQHV9DPRV

DPLUDU TXpKD SDVDGR HQWpUPLQRV GHLQYHUVLyQ HQ HO

DJUR\ODVLQFRKHUHQFLDVHQ ODVTXHHVWH*RELHUQR QRV

KDYHQLGR KDFLHQGR FDHU GHVGHKDFH XQ EXHQ WLHPSR

7HQHPRVEiVLFDPHQWH TXp GLMR HO SODQ SOXULDQXDO GH

LQYHUVLRQHVHQ HO3ODQ 1DFLRQDOGH 'HVDUUROORTXH UH

FLHQWHHQMXQLRSDVDGRIXHDSUREDGRSRUHVWH&RQJUHVR

FRQHOYRWRQHJDWLYRFDVLWRGR HVHSODQGHO&HQWUR'H

PRFUiWLFR6LXQRYH HQDxRVTXH VHHVWLPDHQOD LQ

YHUVLyQWRWDOFHQWUDOHVWiDOUHGHGRUGHO\VHHVSHUD

TXHHOVHFWRUSULYDGRHVWpHQWUHHO\

TXHDGHPiV HO 0LQLVWURHQWUH RWUDV FRVDVQRV GLJD D

GyQGHYDDHVWDUODLQYHUVLyQSULYDGDHQHODJURSRUTXH

FUHRTXHQDGLHHVWiYLHQGRKR\XQFHQWDYRHQLQYHUVLyQ

TXHKD\HQHODJUR

$TXt HVWi YLVWR SRU REMHWLYRV OR TXH VH OODPD OD

WUDQVIRUPDFLyQGHO FDPSR WXYR YDULRV REMHWLYRV HVWi

EiVLFDPHQWHGH¿QLGRDxRSRU DxRORTXH VHYHHV XQD

GHVLQYHUVLyQDxRDDxRGHO *RELHUQRHQPDWHULDGHLQ

YHUVLyQHQHODJUR3HURVLSURIXQGL]DPRV\ODVLJXLHQWH

GLDSRVLWLYDQRVPXHVWUDFyPRHVWiQGHVWLQDGRV ORVGL

QHURVSRUFDGDXQRGHORVSURJUDPDVVHJ~QHOPHQVDMH

3UHVLGHQFLDOGH 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ

DTXtYDPRVDHPSH]DUDYHUODVLQFRKHUHQFLDVXQDHQ

WUHORVSURJUDPDVGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ

TXHKDEODOD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDFRQORVREMH

WLYRVGHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORVHUtDPX\EXHQR

0LQLVWURTXHXVWHGQRGHMDUDHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVD

UUROORFRPRXQFDQWRDOD EDQGHUD\HPSH]DUDDPLUDU

ODFRKHUHQFLDHQWUHORVSURJUDPDVTXHHVWiSUHVHQWDQGR

OD3UHVLGHQFLDGHOD5HS~EOLFDHO0LQLVWHULRGH+DFLHQ

GDHQHO 3ODQ1DFLRQDOGH 'HVDUUROORFRQODV EDVHV\

ORVREMHWLYRVGHOSODQGHO3UHVXSXHVWRGHHVWHDxR

6LSDVDPRVHO*RELHUQRQRVKDGLFKRHVWHDxRQ~

PHURVGLIHUHQWHVHQORTXHVHUiODLQYHUVLyQHQHODJUR

VRODPHQWHHO SUHVXSXHVWRGH LQYHUVLyQFXDQGR YHPRV

HOSODQ SOXULDQXDO GHLQYHUVLRQHV HQ IHEUHURTXH SUH

VHQWy3ODQHDFLyQ KDEOD GH ELOORQHV GH SHVRVGHV

SXpVHQ HO PHQVDMH 3UHVLGHQFLDOTXH QRV SUHVHQWDURQ

HQMXQLRVHKDEODEDGHELOORQHVGHSHVRVHQ HOSUH

VXSXHVWRGHO DJUR FXDQGRVH SUHVHQWy HO 3UR\HFWRGH

OH\GH3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQHO0LQLVWHULR

GH+DFLHQGD KDEODGH  SHURVL PLUDPRV FyPR3OD

QHDFLyQHQHO PLVPRGHEDWHHO PLVPRGtDTXH VHSUH

VHQWyHOSUR\HFWRGHOH\ GHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD

1DFLyQ\DHVWDEDKDEODQGRGHELOORQHVGHSHVRV1L

HOSURSLR*RELHUQRWLHQHFODULGDGVREUHFXiOYDDVHUOD

LQYHUVLyQHQ HODJUR FRQXQ DJUDYDQWH VLYHPRV FXiO

KDVLGRHOSUHVXSXHVWRGHDJULFXOWXUDHVWRVHKDWRFDGR

PXFKDVYHFHV KR\ YHPRV FyPR KD VLGR OD YDULDFLyQ

DxRDDxRHQORV~OWLPRVDxRV \DKRUDHO

SUR\HFWRTXHQRVHVWiSUHVHQWDQGR HOSUHVXSXHVWRSDUD

HO

8QRYH FyPR ODYDULDFLyQ SXHV OD FDtGDGH DxR D

DxRHVHQRUPH FDVLHO SHURWRGD HVDLQYHUVLyQHO

FDH ODLQYHUVLyQ GHODxR DO  ELOOR

QHVGH SHVRV 0LHQWUDVTXH OD YDULDFLyQ HQHO IXQFLR

QDPLHQWRHV PtQLPD VRODPHQWH FDH HO  0LQLVWUR

GHEHUtDUHYLVDUDYHUDTXpHQWLGDGHVOHVREUDSHUVRQDO

SRUTXHVLXQRYD DDGPLQLVWUDUODPLWDG GHODSODWDQR

QHFHVLWDVLPSOHPHQWH EDMDU HO  HO IXQFLRQDPLHQWR

\RFUHRTXHVHPHUHFHXQSRTXLWRPiVGHUHEDMDHOIXQ

FLRQDPLHQWR GHEH KDEHU PXFKD EXURFUDFLD \ PXFKR

GHUURFKHLQQHFHVDULRPLHQWUDVTXHEDMDODLQYHUVLyQHQ

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

HVHPRQWR \DEDMDPRV

DPHQRVGH ODPLWDG GHOJDVWR GHO3,% SRUTXHREYLD

PHQWHQRVRORGLVPLQX\yOD LQYHUVLyQVLQRTXHOD

WRWDOLGDGFRQHOFUHFLPLHQWRGHO3,%\DFDH GHO

GHODLQYHUVLyQWRWDOHQHODJURDO

GHOVLJXLHQWHGHODVLJXLHQWHGLDSRVLWLYDHO3UHVXSXHV

WR*HQHUDOGHOD1DFLyQQRVGLFHTXHODLQYHUVLyQ

HUDGH PLO GHELOORQHV GHSHVRV ORVSDJRV

HIHFWLYRVGXUDQWH HO DxR  IXHURQGH  ELOORQHV

HV GHFLUVH HMHFXWy VRODPHQWH HO  GH ORV SDJRV

PLHQWUDVTXH HO IXQFLRQDPLHQWRVt HVWXYR PXFKRPiV

MXLFLRVLWRHOHQOD HMHFXFLyQGHORVSDJRV GHIXQ

FLRQDPLHQWR(VWR QRVGLFH TXHHO VHFWRU DJURHMHFXWy

HQVX WRWDOLGDG HQWUH IXQFLRQDPLHQWR GH LQYHUVLyQ HO

DxRSDVDGRVRODPHQWHFRUWDQVRQLGR(O3UHVXSXHVWR

IXHHQVXWRWDOLGDGHMHFXWDGRHQXQODSUHJXQWDHV

VHUiTXHORV FRORPELDQRVQRWLHQHQ VX¿FLHQWHVQHFHVL

GDGHVFRPRSDUDTXHELOORQHVGHSHVRVVHTXHGDUDQ

VLQLQYHUWLU

$TXtOD TXHMD HV FRQVWDQWHWRGR ORV GtDV \YHPRV

TXHODSODWDGHODJURFRORPELDQRQRVHHQGyQGHVHHVWi

TXHGDQGRVLHQORVEDQFRVRVLHVVLPSOHPHQWHODPD

JLDTXH0LQKDFLHQGDQRVFXHQWDDOSULQFLSLRGHDxRFRQ

VX3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ\ODUHDOLGDGGHOD

SOiWLFDQRHVWi0XFKDVJUDFLDV3UHVLGHQWD

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU*XLOOHUPR*DUFtD5HDOSH

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU *XLOOHUPR *DUFtD

5HDOSH

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra el honorable Senador Guillermo García

Realpe:

*UDFLDV 3UHVLGHQWD VHD OR SULPHUR IHOLFLWDU DO 6H

QDGRU1DYDUURSRU HOGHEDWHGHO GtDGHKR\XQ GHEDWH

ELHQHVWXGLDGRPX\ELHQ GRFXPHQWDGRODVSUHJXQWDV

HOFXHVWLRQDULRODYHUGDG DEDUFDEDPXFKRGHWDOOH PX

FKRV WHPDV \ OD YHUGDG IXH XQ EXHQ UHVXPHQ GH HVD

FULVLVGHO VHFWRUDJURSHFXDULR ORV SODQWHDPLHQWRVTXH

KL]R HO FDPSHVLQDGR FRORPELDQR ORV LQGtJHQDV GH

QXHVWURSDtV KDFH  DxRV H[DFWDPHQWH HQ HO PHV GH

VHSWLHPEUHVHSWLHPEUH GH  WDPELpQHO REMHWL

YRHQPDQLIHVWDUORVQLYHOHVGHFXPSOLPLHQWRSXVR HQ

EODQFR\QHJURHOWHPDHODQiOLVLV\ORVVHPiIRURVYHU

GHDPDULOOR\URMRVHJ~QORVQLYHOHVGHFXPSOLPLHQWR

3RUHVRWXYRODPHMRUOHFWXUDGHWRGRVQRVRWURV\DVtOR

KHPRVHQWHQGLGRSRUODVH[SUHVLRQHVGHPXFKRVGHORV

LQWHUYLQLHQWHV

(OSDURGHKDFHDxRVWXYRXQLPSRUWDQWHGLJDPRV

DSRUWH D OD KLVWRULD GHO SDtV D OD KLVWRULD DJUDULD GHO

SDtV+DFHXQRV DxRVQR VRODPHQWHHO*RELHUQR QR

VRODPHQWHHO(VWDGRVLQRODVRFLHGDGFRORPELDQDVHGLR

FXHQWDGHHVRVDxRVTXHHO(VWDGR\ODVRFLHGDGFR

ORPELDQDOHGLHURQOD HVSDODGDDOVHFWRUDJUDULR QDFLR

QDOHQ ORVGLIHUHQWHV VHFWRUHV SRUVXEVHFWRUHV DJUDULR

WUDGLFLRQDODJURLQGXVWULDOORVFXOWLYRVSUHFHGHURVRORV

FXOWLYRVH[WHQVLYRV RORV SHTXHxRV FXOWLYRVR ORVPH

GLDQRVRORVJUDQGHVRORVSHTXHxRV SURGXFWRUHVRORV

PLQLIXQGLRVHQJHQHUDOKXERXQHVWDOOLGRGHODFULVLVD

WRGRVORVQLYHOHV

OHDSRUWyDOSDtV ODVHQVL

ELOLGDGSDUDTXHKDFLDDGHODQWH HPSLHFHDUHYHUVDUHVD

DFWLWXGGHDxRVTXHQRHVIiFLO HQPX\SRFRVDxRV

HQDxRVRRROOHJDUDXQRVQLYHOHVGHXQFDP

SRFRQVHFXWLYRGHYROYHUDOFDPSRFRPRXQQHJRFLR\

TXHHOFDPSRQRVHDIXHQWHGHODFULVLVVRFLDO\GHOFRQ

ÀLFWRHQ&RORPELDVLQRIXHQWHGHORVTXHVLHPSUHIXH

GHORV LQJUHVRV TXHPXFKRV PLOORQHV GHFRORPELDQRV

\GHOVRSRUWHDOLPHQWDULRGHOSDtV GHVXVRVWHQLELOLGDG

DOLPHQWDULD3RUHVRHOSDURQRV KL]RVHQVLELOL]DUDWR

GRVORVFRORPELDQRV

HVWHWHPD GHO QLYHOGHO FXPSOLPLHQ

WRPDQLIHVWDUTXHDOJXQRVVHFWRUHVKDWHQLGRXQPD\RU

QLYHOGHFXPSOLPLHQWR$Vt ORKDGHPRVWUDGR HOFLWDQ

WH\ HO 0LQLVWHULR\R TXLHUR KDFHUXQ OODPDGR TXHHO

VHFWRULQGtJHQD\ HOVHFWRUGH ORVFHUHDOLVWDVHVSHFLDO

PHQWHGHO VXU GH &RORPELD KD WHQLGR PHQRV QLYHOHV

GHFXPSOLPLHQWR\KDQPDQLIHVWDGRVXLQFRQIRUPLGDG

'HMRFODUR TXH HO VHxRU 0LQLVWUR GH$JULFXOWXUD TXH

KL]RHOWUiQVLWR HQPHGLR GHOD FULVLVGHO SDURDJUDULR

GHO0LQLVWHULRGH,QWHULRUDO0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUD

HVWXYRSUHVHQWHSRUPXFKDVVHPDQDVPXFKDVVHPDQDV

DORODUJR\DQFKRGHOSDtVPRVWUDQGRPXFKDVHQVLELOL

GDGPXFKRLQWHUpV\GiQGROHWRGDODLPSRUWDQFLDDHVD

H[SUHVLyQ

SDUDTXHWDQWRHO0LQLVWHULRFRPRODVGLIHUHQWHVHQWLGD

GHVSRUTXH IXHURQPXFKRV ORV0LQLVWHULRV LQYROXFUD

GRVHQODVDFWDVGHFRPSURPLVR\PXFKDVHQWLGDGHV<R

TXLHURKDFHUXQOODPDGRIXQGDPHQWDOPHQWHGHPDQHUD

HVSHFt¿FDHQHO WHPDOHFKHUR GHVGHKDFHXQRV PHVHV

\DVt VH ORKHPRV PDQLIHVWDGR DO VHxRU0LQLVWUR TXH

ORV OHFKHURV ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV ORV HPSUHVD

ULRVSHTXHxRVGHO VHFWRUOHFKHUR GHOVXU GH&RORPELD

VHYLHQHQTXHMDQGR TXHQR VHDSOLFDQ ORVFRQWUROHVGH

PDQHUDHIHFWLYD GHORV SUHFLRV DOSURGXFWRU HVGHFLU

ODDSOLFDFLyQ HIHFWLYD GH OD /H\  GHO PtQLPR0L

QLVWHULR

7DPELpQFRPRDTXtVHKDPDQLIHVWDGRVHYLHQHHQ

FDUJDQGRGHOLQFUHPHQWRGHORV SUHFLRVGHORVFRQFHQ

WUDGRV GH ORV DERQRV GH ODV PDWHULDV SULPDV GH ODV

VHPLOODVGHSDVWRVTXHHO,QYLPDVHxRU0LQLVWURSDUD

TXHSRUPHGLR GHO*RELHUQRVH WRPHQORV FRUUHFWLYRV

TXHHO,QYLPDQRHVWiDSOLFDQGRORVFRQWUROHVHIHFWLYRV

SDUDLPSHGLUODLPSRUWDFLyQGHPDWHULDV SULPDVTXHVH

HVWiQLQGHELGDPHQWHXWLOL]DQGRHQHOSURFHVDPLHQWRGH

OiFWHRVPHUH¿HURDODLPSRUWDFLyQGHJUDVDVYHJHWDOHV

HVWiKDFLHQGRHOFRQWURO

HIHFWLYRGH TXHVRV IDEULFDGRVVXSXHVWRV TXHVRV SRU

TXHQRVRQGHRULJHQOiFWHRFRQIpFXODVGHDOPLGyQHV

GHFLUSURGXFWRVOiFWHRVRVXSXHVWDPHQWHOiFWHRVQRJH

QXLQDPHQWHOiFWHRVFRPRORVODFWRVXHURVSRUVXSXHVWR

+DFHQ XQDV REVHUYDFLRQHV SXQWXDOHV HQ HO WHPD

FyPRVH YLHQHQUHDOL]DQGR ODVLQYHUVLRQHV HQDOJXQRV

SUR\HFWRVPDQL¿HVWDQ ORVSURGXFWRV HVSHFLDOPHQWHHO

VHFWRUOiFWHRGHO VXUTXH VLELHQ VHYLHQHQ YLDELOL]DQ

GR WpFQLFD \ ¿QDQFLHUDPHQWH YDULRV SUR\HFWRV TXH

PXFKROHV JXVWDUtD TXH HVRV SUR\HFWRV REHGHFLHUDQD

XQDHVWUDWHJLD D XQHMH HVWUDWpJLFR SUHFLVDPHQWHSDUD

TXHWXYLHUDQHOPD\RULPSDFWRVRFLDOHFRQyPLFRHQOD

FRPSHWLWLYLGDGHQ ODSURGXFWLYLGDG HQHO FRPHUFLR\

SRUVXSXHVWRHQODDQVLDGDH[SRUWDFLyQ7DPELpQHVWiQ

UHFODPDQGRTXH HO )216$ HO )RQGR GH 6ROLGDULGDG

$JURSHFXDULD3DUDTXHHO)216$FXPSODVXREMHWLYR

VXREMHWLYRLPSRUWDQWH

3RU~OWLPRSDUDFXPSOLU HOWLHPSRPiV QRHOREMH

WLYRGHQXHVWUD SUHVHQWDFLyQVHxRU 0LQLVWURORV DIHF

WDGRVSRUODJUDQL]DGD GHKDFHXQ DxR\PHGLRGHO VXU

GH&RORPELDHVSHFLDOPHQWHORVPXQLFLSLRVGH,SLDOHV

GH&yUGRED\GH3RWRVtVROLFLWDQFXDQWR DQWHVSRUTXH

VHWUDWDGHXQDHPHUJHQFLDPX\JUDYHXQDHPHUJHQFLD

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

VRFLDO\ HFRQyPLFD PX\ JUDYHGH XQD JUDQL]DGD SRU

VXSXHVWRTXHVH VDOHGH WRGDFRQVLGHUDFLyQGHO 0LQLV

WHULRVHDQ FXDQWR DQWHV HMHFXWDGRV ORV SUR\HFWRV HV

WiQUDGLFDGRV VRQPXFKDV IDPLOLDV PLOHVGH IDPLOLDV

DIHFWDGDV\UHFODPDQTXHGHQWURGHHVDVXUJHQFLDVTXH

VRQWRGDV GHOD UHFXSHUDFLyQKD\ RWUDVHVSHFLDOPHQWH

JUDYHVVREUHWRGR HVWDTXH GHMyHQ ODUXLQDD PXFKRV

SURGXFWRUHVGHOHFKHGHSDSD\GHRWURVFXOWLYRVGHWLH

UUDIUtDGHOVXUGHQXHVWURSDtV$KtGHMRODLQWHUYHQFLyQ

VHxRUD 3UHVLGHQWH TXHGiQGRQRV DOJXQRV SXQWRV SHUR

PX\DPDEOHPXFKDVJUDFLDV

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU,YiQ'XTXH0iUTXH]

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU ,YiQ 'XTXH

0iUTXH]

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Iván Duque Márquez:

0XFKDVJUDFLDV3UHVLGHQWDFUHR TXHHVWHGHEDWH VH

KDFHQWUDGRVREUHODVUD]RQHVSRUODFXDOHVVHKDQGDGR

ORVLQFXPSOLPLHQWRVDORTXHHO*RELHUQRVXVFULELyFRQ

HOSDURDJUDULR3HURHQUHDOLGDGYDOHODSHQDHVUHYLVDU

FXiOHV KDQ VLGR ODV FDUDFWHUtVWLFDV R ODV LQGXFFLRQHV

TXHHVWH*RELHUQRKDVHPEUDGRHQPDWHULDDJUtFROD

/RSULPHURVLQ OXJDUD GXGDVWLHQH TXHYHU FRQODV

PHWDVGHOSULPHU SODQGHGHVDUUROOR HQHOSDtV SRUTXH

HOSODQ GHO DO  VHxRU0LQLVWUR VHJ~Q OD LQ

IRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQHO 'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH

3ODQHDFLyQ WLHQH XQDV IDOODV SURWXEHUDQWHV HQ HMHFX

FLyQ\YHPRVWHPDVFRPRORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGH

UHVWLWXFLyQTXH KLFLHURQSDUWH GHXQD SROtWLFDLQWHJUDO

\SULRULWDULDWXYLHURQXQ FXPSOLPLHQWRSRUGHEDMR GHO

/RVFUpGLWRVDSHTXHxRVSURGXFWRUHVDSHQDVWXYR

XQFXPSOLPLHQWR GHO  ODV HQWUHJDV SDUD ORV GHV

SOD]DGRVGHORVVXEVLGLRV GHWLHUUDVTXHWDQWR VHDQXQ

FLDURQXQFXPSOLPLHQWRSRU GHEDMRGHO\ WRGDOD

SROtWLFDGH PLFURFUpGLWRTXH WDPELpQVH SURPRYLyHQ

HOVHFWRUTXHGyHQYHUHPRV

(OVHJXQGRDVSHFWRODVHJXQGDLOXVLyQWLHQHTXHYHU

FRQORTXH OODPDUtDPRVOD FDOLGDGGHOJDVWR HQHO VHF

WRUSRUTXHHOUHSRUWHTXHHQWUHJyOD2&'(SDUDHOPHV

GHDEULO GH HVWH DxR HQ HO VHJXLPLHQWR GHOD SROtWLFD

DJUDULDGH &RORPELDHYLGHQFLD TXHVLJXH VLHQGR SUR

WXEHUDQWHTXH HO  GHO JDVWR S~EOLFRGHO VHFWRU HQ

ORV~OWLPRVDxRV KDHVWDGR FRQFHQWUDGRHQOR TXHOOD

PDUtDPRVSURYLVLyQGHVXEVLGLRVGLUHFWRV\XQSRUFHQ

WDMHPX\ PHQRU FRPRVH SXHGH DSUHFLDU HQ SDQWDOOD

DORTXH HVODHQWUHJD GHELHQHV S~EOLFRVORFXDO VLVH

FRPSDUDFRQORV SDtVHVTXH VRQH[LWRVRV HQOD UHJLyQ

PXHVWUDXQJUDQGHVHTXLOLEULRSDUDHOSDtV

(OWHUFHURWHQGUtDTXHYHUFRQHOGHEDWHHQWUHHOGLV

FXUVR\ HOUHFXUVR \ DKt\R FUHR TXHHV SUHFLVR GHFLU

TXHHOSUHVXSXHVWRGHODxR DSHQDVHVWiHQWUHJDQ

GRHOGHORVUHFXUVRVDOVHFWRUDJUDULR\DGLFLRQDO

PHQWHWHQHPRVXQD UHGXFFLyQGHO FRQUHVSHWRDO

SUHVXSXHVWRGHODxRDQWHULRU3HURVLHVWRVHFRWHMDFRQ

HO3ODQGH'HVDUUROORVLJXHVLHQGRSUHRFXSDQWHTXHHQ

ODHVWUDWHJLD GHWUDQVIRUPDFLyQ GHO FDPSRHO  GH

ORVUHFXUVRV VH HVSHUD TXH SURYHQJDQ GHO VHFWRU SUL

YDGR\OR TXHWLHQHTXH YHUFRQ FRPSHWLWLYLGDGUXUDO

VHHVSHUD TXH HO  WDPELpQ SURYHQJDSRU SDUWH GH

UHFXUVRVSDUWLFXODUHV OR FXDOQR VH FRPSDJLQD FRQOD

UHDOLGDGGHORVHPSUHQGHGRUHVGHOVHFWRU

ORGH

FtDHO SULPHU 3ODQGH 'HVDUUROOR GH HVWDDGPLQLVWUDFLyQ 

HVWDPRVKDEODQGRGHXQDORFRPRWRUDRHVWDPRVKDEODQGR

GHXQDPXOD\YDOGUtDODSHQDPLUDUGRVJUDQGHVLQGLFDGR

UHVTXHKDQKHFKRSDUWHGHODHVWUDWHJLDGHOVHFWRU

(OSULPHUR ORTXH OODPDUtDQOD FDSDFLGDGSDUD JH

QHUDULQJUHVR HQ ORV GLVWLQWRVVHFWRUHV TXH VRQ SDUWH

HVWUDWpJLFDGHO0LQLVWHULR\HQFRQWUDPRVTXHGHORV

HVWiQSRUGHEDMRGHO FXPSOLPLHQWRGHODPHWD

TXHWLHQH TXH YHU FRQ HO LQFUHPHQWR GH OD FDSDFLGDG

SURGXFWLYDDSHQDV VH KDQFXPSOLGR  LQGLFDGRUHVHV

GHFLUGH  LQGLFDGRUHV VRODPHQWH KDQ SUHVHQWDGR

FXPSOLPLHQWR VH HQFXHQWUDQWRWDOPHQWH LQFXPSOL

GRV \ HVR QRV OOHYD WDPELpQ DO GHEDWH GH FXiO HV OD

YHUGDGHUDHVWUXFWXUDGHODWUDQVIRUPDFLyQGHOFDPSR\

REYLDPHQWHDKtHVWiODPDWHULDGH FDSLWDOKXPDQRTXH

QRVHYLGHQFLDXQD JUDQEUHFKDHQWUH ODVFLXGDGHV\ OD

]RQDUXUDOPLHQWUDVHQODVFLXGDGHVHOQ~PHURGHDxRV

GHHVFRODULGDGHVWi OOHJDQGRD ORV DxRVHQ HOVHFWRU

UXUDOHVWDDSHQDVOOHJDQGRDORVDxRV



HQODV]RQDVXUEDQDVHQFXDQWR DPD\RUHVGHDxRV

WHQHPRVXQD FREHUWXUDGHO FDVL HO FRQWUDHO  HQ

OD]RQDUXUDOHQWRQFHVVLTXHUHPRVKDEODUGHSUHSDUD

FLyQDGHFXDFLyQSHUWLQHQFLDHVDIRUPDFLyQGHFDSLWDO

KXPDQRSDUDODVSULRULWDULDVGHOVHFWRUODEUHFKDQRVR

ODPHQWHSDUHFLHUD LQVDOYDEOH VLQR TXH QR FXHQWD FRQ

ORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDOHVSDUD PDWHULDOL]DUORTXHVH

GLMRHQHO3ODQGH'HVDUUROOR

(QFXDQWR DOWHPD GHDFFHVR RH[FOXVLyQ TXH WDP

ELpQHVPX\LPSRUWDQWHHQFRQWUDPRVDFiGRVIXHQWHV

XQDODPLVLyQUXUDO \RWUDORV GDWRVTXH\D VHFRQRFHQ

GHOFHQVR DJURSHFXDULR \ SUHRFXSD TXHVRODPHQWH HO

GHORV KRJDUHVGHO VHFWRUUXUDO WLHQHQDFUHGLWDGR

DOJ~QWLSR GH WtWXOR GH SURSLHGDG VRODPHQWH HO 

DFUHGLWDWHQHUDFFHVRDDVLVWHQFLD \HOVHxRU0L

QLVWURGHODSREODFLyQTXHSDVySRUHOFHQVRQRKDVR

OLFLWDGRDFFHVRDOFUpGLWRORFXDO PXHVWUDTXHWDPELpQ

KD\XQDVJUDQGHVEDUUHUDVTXHWHQHPRVTXHVROYHQWDU

HO WHPDGH WLHUUDV TXHWDPELpQ VHKD

SUHVHQWDGRFRPR XQDJUDQ LQLFLDWLYDJXEHUQDPHQWDO \

HOFXPSOLPLHQWRGH ODVPHWDV QRVRODPHQWH HVDUHWUD

VDGRVLQRTXH VHSXHGH GHPRUDUHO WULSOHGHDxRV TXH

IXHURQSUHYLVWRV LQLFLDOPHQWHFRQ HVD SROtWLFD(QWRQ

FHVFUHR6HQDGRU1DYDUURTXHHVWDQRHVXQDGLVFXVLyQ

GHSRUTXp VHLQFXPSOLHURQ ORVFRPSURPLVRVGHO SDUR

DJUDULRHVXQDGLVFXVLyQGHSRUTXpVHHVWiLQFXPSOLHQ

GRD&RORPELDSRUTXpVHOHHVWiLQFXPSOLHQGRDOVHF

WRU\HVWDVVLHWH LOXVLRQHVPXHVWUDQODV IDOODVTXHWLHQH

HVWH*RELHUQRHQWUHORTXHSURPHWHORTXHHMHFXWD\OD

FDSDFLGDG\QXPHURGHUHFXUVRVTXHGHVWLQDDOFXPSOL

PLHQWRGHVXVSURPHVDV0XFKtVLPDVJUDFLDV

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDODKR

QRUDEOH6HQDGRUD1LGLD0DUFHOD2VRULR6DOJDGR

3DODEUDV GH OD KRQRUDEOH 6HQDGRUD 1LGLD 0DUFHOD

2VRULR6DOJDGR

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra la honorable Senadora Nidia Marcela Osorio

Salgado:

%XHQDVQRFKHVDWRGDVODVSHUVRQDVTXHD~QQRVDFRP

SDxDQ0LQLVWUR$XUHOLR,UDJRUUL

FRQRFLHQGRDO6HQDGRU1DYDUUR:ROIISRUHVWHLPSRUWDQWH

GHEDWHGHFRQWUROSROtWLFRTXHWLHQHTXH YHUFRQHOVHFWRU

DJURSHFXDULRXQVHFWRUTXHDWRGRV QRVSUHRFXSDPXFKt

VLPRVLQ HPEDUJR \R Vt TXLHUR PDQLIHVWDU TXH \D VRQ

DxRV GH YLGD LQVWLWXFLRQDO GH &RORPELD \ QRVRWURV

WHQHPRVXQDGHXGDKLVWyULFDFRQQXHVWURVFDPSHVLQRVQR

HVGHDKRUD 3RUHVR DPt PHOODPD ODDWHQFLyQ TXHDTXt

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

QRVUDVJXHPRV ODV YHVWLGXUDV TXHQRV GHPRV JROSHV GH

SHFKRTXHQRVDWHUURULFHPRVSRUTXHVHGLVPLQX\HHOSUH

VXSXHVWRSDUDHVWHVHFWRU WDQLPSRUWDQWHTXH SDVHGH

ELOORQHVDELOORQHVUHFXUVRVTXHGH PDQHUDKLVWyULFD

JXDUGDQGROD UHODFLyQ GH OD LQÀDFLyQ \GHO ,3& WRGD OD

YLGDKDVLGRLJXDO

$KRUDORGHFtDHO6HQDGRU*XLOOHUPR6DQWRVTXHHQ

PDWHULDSUHVXSXHVWDOVLHQGRXQVHFWRU TXHWRGRVUHFR

QRFHPRVTXHHVLPSRUWDQWHTXHHVXQRGHORVPRWLYRV

SRUORVFXDOHV &RORPELDVLHPSUH KDYLYLGR GHYLROHQ

FLDSRUODGHVLJXDOGDG \ODVHQRUPHV EUHFKDVHQWUHHO

FDPSR\ODFLXGDGODPHQWDEOHPHQWHWHQHPRVXQDGXUD

UHDOLGDG\XQD JUDQFRQWUDGLFFLyQSRUTXH HQHO VHFWRU

DJURSHFXDULRDOOi HVRV FDPSHVLQRV TXH SURGXFHQ ORV

DOLPHQWRVTXHWRGRV FRQVXPLPRVHV GRQGHPiVKDP

EUHKD\

(VWDPRV KDEODQGR HQWRQFHV GH TXH IDOWDQ YtDV

WHUFLDULDVDSR\RWpFQLFRFDOLGDGGHYLGD SDUDQXHV

WURVFDPSHVLQRVHGXFDFLyQTXLpQGHORVKLMRVGHORV

FDPSHVLQRVTXLHUH UHSHWLUOD KLVWRULDGH VXV SDGUHV

QLQJXQR\TXpSUREOHPDSDUD&RORPELDQRVYDPRV

D TXHGDU VLQ TXLHQ SURGX]FD HQ OD WLHUUD SRU WRGR

OR TXH KHPRV KDEODGR SHUR OOHYDPRV WRGD OD YLGD

KDEODQGRORPLVPR\UHVXOWD TXHGHDxRV SDUDDFi

HO*RELHUQR6DQWRVHQYH]GHKDFHUERQLWRKL]RIHR

SRUTXHGXSOLFyORVUHFXUVRVGHOVHFWRUDJURSHFXDULR

ORVGXSOLFyGHPDQHUDKLVWyULFDIXHHO*RELHUQRTXH

VHDFRUGyGHOVHFWRUDJURSHFXDULR\\RQRYR\DFDHU

HQHOHUURUGHGHVFRQRFHURWUDVJHVWLRQHVDQWHULRUHV

HOSURJUDPDGHDJURLQJUHVR VHJXUROOHJyDPXFKRV

FDPSHVLQRVSHTXHxRVSRUTXHHVHGHEHVHUHOHVStUL

WXGH ORVVXEVLGLRV \GH ORVUHFXUVRV S~EOLFRVSHUR

DPtTXHQR PHGLJDQTXH VHKL]RPiV \TXHDKRUD

TXHKXER PiV UHFXUVRVVH KD KHFKRPHQRV HVR HV

IDOWDUDODYHUGDG

DXVWHG0LQLVWUR ,UDJRUULWRGD

VXGLVFLSOLQD VX WUDEDMR VX FRQVWDQFLD DXVWHG \ DO

*RELHUQRQDFLRQDOODPHQWDEOHPHQWHORTXHWDQWRQRV

DWHUURUL]D GH GLVPLQXLU XQ SUHVXSXHVWR TXH KLVWyUL

FDPHQWH KD VLGR GLVPLQXLGR 0LQLVWUR \R Vt QR PH

DVXVWR KR\ YROYHPRV D XQ SUHVXSXHVWR ODPHQWDEOH

PHQWHGLVPLQXLGR SRU ODV VLWXDFLRQHV QR VRODPHQWH

GH &RORPELD VLQR GHO PXQGR HQWHUR SHUR TXH FRQ

HVDHVFDVH] GH UHFXUVRV\ VX VHQWLGRGH SHUWHQHQFLD

\GHTXHUHU VDFDUHVWH FDPSRDGHODQWHHQ IDYRUGH OD

SD]\GHWRGRV ORVFRORPELDQRVVDEHPRV TXHSRFRD

SRFRQRVYDPRVDLUGHVDWUDVDQGRHVTXHXQRQRSXH

GHFDPELDUODV FRQGLFLRQHVGH ODQRFKHD ODPDxDQD

OOHYDPRVDxRVGHSHQVDUFyPRUHRULHQWDU\FRQXQRV

UHFXUVRVPtQLPDPHQWHGHFHQWHV

0LQLVWURTXH 'LRV OHVLJD LOXPLQDQGR \HVH SUR

JUDPDGHVXVWLWXFLyQ GHLPSRUWDFLRQHV KDFHPXFKRV

DxRVORGHELPRVKDEHUSHQVDGR\DVHYLHQHSHQVDQGR

SHURGHEHPRV WHQHU FDOPD SRUTXH UHSLWR ORV SURFH

VRV\ ODWUDQVIRUPDFLyQ UHTXLHUHXQ SRFR GHWLHPSR

\\R Vp0LQLVWUR TXH YHQLPRVSRU EXHQFDPLQR SRU

HVROHUHFRQR]FR VXWUDEDMR \D XVWHG6HQDGRU1DYD

UUR:ROIIOHUHLWHURPLUHFRQRFLPLHQWR\JUDWLWXGSRU

HVWHJUDQGHEDWHSDUDWRGRVORVFRORPELDQRV0XFKDV

JUDFLDV

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU(UQHVWR0DFtDV7RYDU

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU (UQHVWR 0DFtDV

7RYDU

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Ernesto Macías Tovar:

*UDFLDV 3UHVLGHQWH HQ EXHQD KRUD OOHJy 0LQLVWUR

FDVLTXHOR LEDD LQYLWDUD TXHVHKLFLHUD SDUDHVWH ODGR

SRUTXHFDVL TXHGHVDSDUHFLy GHHVWD SOHQDULDOD 8QLGDG

1DFLRQDOTXHUHVSDOGDHO*RELHUQR(OFLWDQWHGHHVWHGH

EDWHHO6HQDGRU1DYDUURQRVGDXQDVFLIUDVTXHFRQPX

FKDDWHQFLyQHVFXFKDPRVDXQTXHGLVFUHSDPRV HQDOJX

QDVGHHOODVHQVXJUDQPD\RUtD WLHQHWRGDODUD]yQ3RU

HMHPSORGHORVFRPSURPLVRVpOGHFtDTXH VHKDEtD

FXPSOLGRHOPLFLIUDVGLFHQTXHHOSHUGyQTXH

QRVHKDFXPSOLGRHOPLVFLIUDVGLFHQTXHHOHVHO 

TXHQR VH KDFXPSOLGR SDUFLDOPHQWH WHQJR \RTXH VHU

HO6HQDGRU 1DYDUURGLFH TXHHO \VLQ YHUL¿FDUHO

HO6HQDGRU1DYDUURGLFHTXHVRQVLPLODUHVHO

6LQHPEDUJRSXHVVHJ~QODVFXHQWDVTXH\RWHQJROD

LQIRUPDFLyQTXHWHQJRHOHVWiHQWUHQRFXPSOLGRV

\SDUFLDOPHQWHFXPSOLGRV VLQHPEDUJR GHERGHFLU OR

VLJXLHQWHHQHVWRVEUHYHVPLQXWRV$O3UHVLGHQWH6DQWRV

SRFR\QDGDOHKDLQWHUHVDGRHOVHFWRUDJURSHFXDULRHQ

SULPHUOXJDU QRVUHFHWy FRPR0LQLVWUR DOGRFWRU -XDQ

&DPLOR5HVWUHSRTXHSDUDPXFKRVRHQPXFKRVFUHy

PXFKDVH[SHFWDWLYDVVLQHPEDUJRDpOVHOHIXHURQORV

FDVLWUHVDxRVHQ TXHHVWXYRHQ HO0LQLVWHULRPLUDQGR

HOUHWURYLVRUWUDWDQGRGH GHVSUHVWLJLDUDO0LQLVWUR$Q

GUpV)HOLSH $ULDV VH OH IXHURQ UHFXHUGR GRFWRU -XDQ

&DPLORORVWUHVDxRVHQ HVRHLQFOXVLYHVH DLVOyGHORV

JUHPLRVGHORVSURGXFWRUHV GHO&RQJUHVRWDPELpQ \

SRUVXSXHVWRGHORVDJURLQGXVWULDOHV

(OSURJUDPDTXHGHQRPLQDURQSRUTXHOHFDPELDURQORV

QRPEUHV'HVDUUROOR 5XUDO FRQ(TXLGDG TXH HUD$JUR ,Q

JUHVR6HJXURGHOTXHWDQWRVHKDKDEODGR\ DTXtVtTXHPH

JXVWDTXHHO6HQDGRU1DYDUURTXHHVFLWDQWHGHHVWHGHEDWH

QRVSXGLHVHFRQWDUFyPROHIXH DpOFRPR*REHUQDGRUFRQ 

HVWHSURJUDPDGH$JUR,QJUHVR6HJXURTXHEHQH¿FLyDFHU

FDGHPLOIDPLOLDV\TXHIDPLOLDVRSHUVRQDVDFWXDURQ

FRPRHOSDtVORFRQRFLy6LQHPEDUJRDO0LQLVWUR5HVWUHSR

QRSXGR HMHFXWDUVLQR HO GH HVH SURJUDPDTXH WDQWR

WUDWyGHGHVSUHVWLJLDU\DOFXDOOHFDPELyHOQRPEUHSRUVX

SXHVWRTXHODUHQWDELOLGDGGHORVSHTXHxRV SURGXFWRUHVIXH

FHURHQORVWUHVDxRVGHODGHVDIRUWXQDGDDGPLQLVWUDFLyQGH

5HVWUHSR

(O,&$\ HO,QFRGHUHQ HVDpSRFD OOHJDURQDO 

\GHHMHFXFLyQHVWDPRVKDEODQGRGH VHJ~Q

OD &RQWUDORUtD QR VRQ GDWRV TXH PH KD\D LQYHQWDGR

LJXDOPHQWHOD LQH¿FLHQFLDGH ,QFRGHUIXH ERFKRUQRVD

SRU GHFLUORGH DOJXQD PDQHUD GHMDURQ SHUGHU  PLO

PLOORQHVGHSHVRVTXHHVWDEDQGHVWLQDGRVSDUDORVPL

QLGLVWULWRV GH ULHJR HVWR UHSLWR HQ PDQRV GHO GRFWRU

-XDQ&DPLOR OHFRUUHV

SRQGLyWDPELpQDpO ODJHVWLyQGHO0LQLVWUR IXHFDOL¿

FDGDHQHOSRUOD&RQWUDORUtDGHVGHOXHJR\KD\

DOJRPX\ JUDYH TXHQR VH YROYLy DKDEODU GH HVR XQ

SUHVXQWRGHWULPHQWR SDWULPRQLDOGH  PLOPLOORQHV GH

SHVRVHQ ODDGPLQLVWUDFLyQ GHOGRFWRU -XDQ&DPLOR

HQODYLJHQFLDGHOWDPELpQGHOGRFWRU-XDQ&DPL

OROD FDOL¿FDFLyQIXH GH FRQ KDOOD]JRVHWF

HWFSDUDQRDKRQGDUHQPiVFLIUDV

'HVSXpV YLQR HO 0LQLVWUR (VWXSLxiQ TXH QR GXUy

QDGDRGXUyPX\SRFR PHMRUpOOOHJyHVWXYRWUHV PH

VHV HVH 0LQLVWUR \ D pO VH OH DWULEX\HQ ORV DFXHUGRV

LQFXPSOLGRVVREUHPLOPLOORQHVGHSHVRVTXHVHKD

EOyGHVXEVLGLRVHQHVDpSRFD(QWRQFHVIXHPX\IXJD]

HOSDVRGHHVWH0LQLVWURTXH LQIRUWXQDGDPHQWHQRKD\

PXFKRTXHGHFLUGHpOSRUTXHSXHVVXSDVR UHSLWRQR

IXHHV PiV HQXQRV DFXHUGRV TXH KL]RHVH 0LQLVWUR

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

0LQLVWUR(VWXSLxiQ 0LQLVWUR )UDQFLVFR (VWXSLxiQ HO

3UHVLGHQWH6DQWRV GLMR HO  GH DJRVWR GH  GLMR

TXLHURVHUPX\IUDQFRHQHVWHVHQWLGR\RQRPHHQWHUp

GHXQD VHULH GH FRPSURPLVRV /HSURPHWR TXH YR\ D

DFHOHUDUWHQtDPXFKRPiVSHUR (VGHFLUHO 3UHVLGHQWH

GHOD5HS~EOLFD GLMRTXH QRFRQRFtD ORVFRPSURPLVRV

TXHKDEtDDVXPLGRHO0LQLVWUR(VWXSLxiQ

'HVSXpVYLQR HO0LQLVWUR 5XEpQ 'DUtR/L]DUUDOGH

TXH GXUy PHQRV GH XQ DxR$ HVH 0LQLVWUR OR VDFD

URQUHFXHUGHQ TXH DTXt UDGLFyOD OH\ GH EDOGtRV TXH

GHVSXpVVDOLy HO$OWR&RPLVLRQDGR SDUDOD 3D]6HUJLR

-DUDPLOOR D GHFLU TXH HVH SUR\HFWR WHQtD TXH UHWLUDU

VHSRUTXH QR KDEtD VLGR FRQVXOWDGRFRQ ODV )$5&\

HIHFWLYDPHQWHUHWLUDURQHVHSUR\HFWR

RWUDVFLUFXQVWDQFLDV FRQWUDULDVD ORTXH DTXtVH KDKD

EODGRSRU HMHPSOR HUD PX\GLItFLO FXPSOLU ORV FRP

SURPLVRVHQHODxRHOSUHVXSXHVWRGHO0LQLVWHULR

GH$JULFXOWXUDIXHGH ELOORQHV \SDUDHO GH 

ELOORQHVHV GHFLUPHQRV ELOORQHV GH SHVRVHQ HVH

SUHVXSXHVWRWRGRVHIXHHQDQXQFLRVFRPRVHOHKDLGR

PXFKRDHVWH*RELHUQRHVGHFLUELOORQHVGHXQDxR

DOVLJXLHQWHHVPX\JUDQGH

FRPSURPLVRVTXHVH KDQLQFXP

SOLGRDTXtVHKDEOy\SXHVUHWRPRRUHFRMROR TXHGH

FtDHO 6HQDGRUFLWDQWH HO 6HQDGRU1DYDUUR SHURSDVR

DXQ WHPD LQWHUHVDQWH 0LQLVWURTXH FRQ XVWHG KHPRV

WHQLGRYDULDVGLVFXVLRQHV VREUHORVPLVPRV \HVHO GH

ORVIHUWLOL]DQWHV 6HJ~Q OD LQYHVWLJDFLyQ TXH\R WHQJR

FRQPL 87/ FRQ GDWRV GHO '$1( D WUDYpV GHO 6,3

6$ GDWRV GH ORV FRPHUFLDQWHV \ GH ODV FRRSHUDWLYDV

FRPHUFLDOL]DGRUDVGH IHUWLOL]DQWHV HQWUH MXOLR GHO DxR

\ MXOLR GHO OD XUHDSRU HMHPSOR FUHFLy HQVX

SUHFLRVH LQFUHPHQWy VX SUHFLRHQ XQ  (OFOR

UXURGHSRWDVLRHQXQ\ HOIRVIDWRGLDPyQLFRHQ

HOOXHJRHVH LQFUHPHQWRKD\TXH UHYLVDUORVRQ

FLIUDVUHSLWR GHO '$1(6,36$ \ GHORV FRPHUFLDQ

WHVQRKDEOHPRVSDUDDKRUUDUWLHPSRSRUTXHQRTXLHUR

DEXVDUGHpOGHOSURJUDPD3,TXHVHDQXQFLy XQELOOyQ

GHSHVRVHQHODxR FXDQGRHOSUHFLRVHVXEHRE

YLDPHQWHQRVHWHQtDSRUTXpHMHFXWDUVHOOHJyDORV

\DOJR  SHURGHVSXpV FXDQGR VHYXHOYH D EDMDUHO

SUHFLRGHO FDIpHO *RELHUQRVDOLy \GLMR TXHQR KDEtD

SODWDSDUD FRQWLQXDUFRQ HVHSURJUDPD HVGHFLU HQHO

DxRQRKDKDELGRSODWDSDUDHO3,

GHODV WDVDVGH LQWHUpV RPHMRU GH

ORVFUpGLWRV0LQLVWUR XVWHGDTXtGLMR TXHVHKDEtD UH

FRJLGRHOGHPLOPLOORQHVHQFDUWHUDGLMRTXH

HUDKLVWyULFRQR HVKLVWyULFR0LQLVWUR (QHVWHSDtV KD

KDELGR QRUPDVTXH WHQGtDQ DODOLYLR GHODV GHXGDV

GHOVHFWRUDJURSHFXDULR VLQHPEDUJR WRGDVDEVROXWD

PHQWHWRGDV WHUPLQDURQ HQ UH¿QDQFLDFLRQHV &XDQGR

XVWHGGLFH  PLO PLOORQHV TXH HVR HV KLVWyULFR HV

JUDYHTXH HVRV PLO PLOORQHVVLJXHQ HQFDEH]D GH

ORVDJULFXOWRUHVXVWHGQRVUHFKD]yXQSUR\HFWRXQ3UR

\HFWRTXHSUHVHQWDPRVSDUDODFRQGRQDFLyQGHODGHXGD

GHOGHODFDUWHUD\XVWHGGLMRTXHHVR YDOtDPXFKD

SODWD\RFUHRTXHDHVWDVDOWXUDVVHKXELHUD KHFKRPiV

FRQHVHSUR\HFWRTXHSUHVHQWyRUDGLFyPHMRUHO&HQWUR

'HPRFUiWLFRTXHFRQORTXHVHKDKHFKRKDVWDKR\

WRGHOVHFWRU DJURSHFXDULRDTXt \DVHKD GLFKRPX

FKRSHUR UHVXOWDTXH DOVHFWRU DJURSHFXDULR KR\VH

OHWLHQHHQHOGHO SUHVXSXHVWRGHOHVGHFLU

TXHVHOHHVWiUHFRUWDQGR\DVHKDGLFKRHQHO

SHURHVWDFLIUDHVDWHUUDGRUD\GpMHPHODGDU3UHVLGHQ

WHSDUDWHUPLQDU

/DEXURFUDFLDGHHVWH*RELHUQRHQHOODSODQ

WDGH SHUVRQDO D QLYHOQDFLRQDO HVWDV VRQ FLIUDVGH OD

IXQFLyQS~EOLFDGRFXPHQWRR¿FLDOTXHUHFLEtDUDt]GH

XQGHUHFKRGHSHWLFLyQSyQJDOHFXLGDGRDHVWDVFLIUDV

ODSODQWD GH SHUVRQDO D QLYHOQDFLRQDO OD UHFLELy HVWH

*RELHUQRHQFDUJRVHQ HOODKDEtDVXEL

GRD  FDUJRV\ KDVWDDJRVWR  GH VHJ~Q

OD )XQFLyQ 3~EOLFD LED HQ  FDUJRV HV GHFLU

FDUJRVDGLFLRQDOHVTXHOH YDOHQDOSDtVEL

OORQHVGHSHVRVFRQHVHULWPRRDHVHULWPRQRVHSXHGH

FXPSOLUFRQQLQJ~QDFXHUGR QLVHOHSXHGH FXPSOLUDO

VHFWRUDJURSHFXDULR TXH PDxDQDWHQGUHPRV XQ GHED

WH0LQLVWURHQOD &RPLVLyQVREUHHOSUHVXSXHVWR HQHO

FXDOTXHUHPRVD\XGDUSHURFRQHVWDVFLIUDVGHEXURFUD

FLDHV PX\GLItFLO FRQ HVWH*RELHUQR 0XFKDV JUDFLDV

3UHVLGHQWH

/D3UHVLGHQFLD FRQFHGH HO XVR GH OD SDODEUDD OD

KRQRUDEOH6HQDGRUD 0DUtD GHO 5RVDULR *XHUUDGH OD

(VSULHOOD

3DODEUDVGHOD KRQRUDEOH6HQDGRUD0DUtD GHO5RVDULR

*XHUUDGHOD(VSULHOOD

Con la venia de la Presidencia hace uso de la

palabra la honorable Senadora María del Rosario

Guerra de la Espriella:

*UDFLDV3UHVLGHQWHEXHQDVQRFKHV(OGHMXQLRGH

KXERXQGRFXPHQWRTXH VHLEDD¿UPDU HQWUHODVGLJQLGDGHV

DJURSHFXDULDV \ HO FDQGLGDWR D OD UHHOHFFLyQ -XDQ 0DQXHO

6DQWRVSDUD ORJUDU SXQWRVGH FRPSURPLVR GH-XDQ 0D

QXHO6DQWRVVLHPSUH\FXDQGRODVGLJQLGDGHVDJURSHFXDULDV

UHVSDOGDUDQFRQ VX YRWR HQ OD VHJXQGDYXHOWD 3UHVLGHQFLDO 

HVRIXHHOGH MXQLRDTXtHVWiHOGRFXPHQWR (OGHMXQLR 

ODVGLJQLGDGHVVDFDQXQFRPXQLFDGRLQIRUPDQGRTXH IUHQWH

DOLQFXPSOLPLHQWRGH-XDQ0DQXHO6DQWRVODVGLJQLGDGHVQR

WLHQHQFDQGLGDWR SURSLR\ TXH GHMDQHQ OLEHUWDGD FDGD XQR

GHVXVSDUWLFLSDQWHV DTXHYRWDUDQ SRUHO FDQGLGDWRTXHTXL

VLHUDQWUDLJRHVWRDFRODFLyQSRUTXHHQHVH GRFXPHQWRGHO

GHMXQLRKDEtDSXQWRVGRQGHHO*RELHUQR6DQWRVVHFRP

SURPHWtDFRQOR GLYLQR\FRQ ORKXPDQRFRQ ODVGLJQLGDGHV

DJURSHFXDULDV\SRUHVRQRHVGHH[WUDxDUHO LQFXPSOLPLHQWR

TXHKD\HQPXFKRVGHHVRVDVSHFWRV

UiSLGD(OSULPHURDOLQFXPSOLPLHQWRHQPDWHULDGHLQYHV

WLJDFLyQSDUDPHMRUDU ODSURGXFWLYLGDG(Q HVHWHPD VROR

GpMHPHGHFLUOH0LQLVWUR\R\HQWHVTXHPLHQWUDVHQHODxR

HO SUHVXSXHVWRJHQHUDOGH LQYHUVLyQ SDUDLQYHVWLJD

FLyQHQFDEH]DGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDHUDQ

PLOORQHVGHSHVRVHQHODxRVXELyDPLOORQHV

3DUDHODxRHVGHPLOORQHVGHSHVRVXQDFDtGD 

GHO\HVWiQKDEODQGRGHTXHHOVHFWRUDJURSHFXDULRYD

DVHU SURGXFWLYR\ FRPSHWLWLYR FXDQGROD LQYHVWLJDFLyQ

ORVUHFXUVRV SDUD LQYHVWLJDFLyQ HV SUiFWLFDPHQWHQXOD \

HO GHORV UHFXUVRV KDQVLGR IXQGDPHQWDOPHQWHSDUD

&RUSRLFD\ FXDQGRYHPRV HQTXp KD GHGLFDGR&RUSRLFD

ORVUHFXUVRVGHLQYHUVLyQIXQGDPHQWDOPHQWHHVLQYHVWLJD

FLyQHQDOJRGyQFDxDSDQHOHUDPDQJRHQHO$OWR0DJGD

OHQDPHOyQ HQOD UHJLyQ&DULEH OHFKXJDIUtMRO \WRPDWH

HQ$QWLRTXLDSHURUHDOPHQWH HQHVWDV LQYHVWLJDFLRQHVGH

FDGHQD QR VH YH QLQJXQD LQYHVWLJDFLyQ VLJQL¿FDWLYD \

SDUDORVEDQFRVGH JHUPRSODVPDTXHVRQ IXQGDPHQWDOHV

HQHVWHSURFHVRORTXHYHPRVHVTXHORVUHFXUVRVKDQVLGR

EiVLFDPHQWHPLOORQHVGXUDQWHORV~OWLPRVDxRV

6LDHVROHVXPDPRV0LQLVWURTXHFRQ ORVUHFXUVRV

GHUHJDOtDV ORTXH VHKDFH UHDOPHQWH HVGLODSLGDU ORV

HVFDVRVUHFXUVRVYHPRVSRUHMHPSORFRPRSDUDLQYHV

WLJDUHQDJXDFDWHV PLOORQHV HQVROR GRVGHSDU

WDPHQWRV$QWLRTXLD\7ROLPD3DUDLQYHVWLJDUHQFDIp

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

H[LVWLHQGR&HQLFDIH PLOORQHVSDUDUHSOLFDU HQ

PXFKR OR TXH KDFH &HQLFDIH SDUD$QWLRTXLD &DXFD

&XQGLQDPDUFD\+XLOD(QSDQHODPLOORQHVSDUD

FHQWURVGH LQYHVWLJDFLyQHQ SDQHODLQQRYDFLyQ HQSD

QHODHQ&DOGDV+XLOD\1DULxR\SXHGRVHJXLUOHODOLVWD

SRUQRKDEODUGHXQDVLQYHVWLJDFLRQHVSDUDTXHHOSDtV

VHYXHOYD XQD SRWHQFLDHQ OD SURGXFFLyQ GHFDSULQRV

HVSHFLDOPHQWHHQ OD]RQD GHOD UHJLyQ&DULEH DKtKD\

XQSULPHUSXQWRGHLQFXPSOLPLHQWR

8Q VHJXQGR SXQWR $VLVWHQFLD 7pFQLFD(Q $VLV

WHQFLD7pFQLFD HV ODPHQWDEOH TXH PLHQWUDV HQ HO DxR

VHKDEtDQ DVLJQDGRPLO PLOORQHVSDUDHO DxR

VH UHGXMR HOSUHVXSXHVWR HQ XQ \ IXHUD GH

HVRFXDQGRXQYHHQHOLQIRUPHGHJHVWLyQGHORVFXDWUR

DxRVGHO 0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD YHPRV IXQGDPHQ

WDOPHQWHTXH SDUD H[WHQVLyQ UXUDOWRGR OR TXH WLHQHQ

VRQFXSRVHQHOFXSRVHQHOSDUD

XQDSREODFLyQTXHYLYHHQODV]RQDVUXUDOHVFHUFDQDVD

ORVPLOORQHVGHSHUVRQDV\HVWRVFRQ XQRVUHFXUVRV

WDQStUULFRV GH  PLOORQHV GH SHVRV (QWRQFHVGH

TXp$VLVWHQFLD7pFQLFD\TXHQRVHUDVJXHODV YHVWLGX

UDVHO3UHVLGHQWH6DQWRVSRUTXHGHVSXpVGHFLQFRDxRV

QRSXHGHGHFLUTXHpOQRVDEtDGHODJUDYHVLWXDFLyQHQ

TXHHVWiHOFDPSR\SRUVXSXHVWRXQRGHORVLQVWUXPHQ

WRVPiVLPSRUWDQWHVTXHHVODDVLVWHQFLDWpFQLFD

(O WHUFHU LQFXPSOLPLHQWR HV FRQ HO FUpGLWR VHJ~Q

HO'13HQWUH \  VRORVH FXPSOLy VRORFRQ

HO GHODV PHWDVSDUD FUpGLWRVGH SHTXHxRVQR HV

UDURHQWRQFHVOD TXHMDGHPXFKRV FDPSHVLQRVGH PD

QHUDHVSHFLDO UHFLEtXQD FRPXQLFDFLyQ GHFDPSHVLQRV

GH/D 0RMDQD FXOWLYDGRUHV GHDUUR] GRQGH GLFHQ QR

KDEHUUHFLELGREHQH¿FLRVGHO)216$DKtKD\HQWRQFHV

\XQR ORYH WDPELpQHQ HOLQIRUPH GHJHVWLyQ GHO0L

QLVWHULRGH$JULFXOWXUDGRQGHFODUDPHQWH VHYH TXHOD

FRQFHQWUDFLyQGHORVUHFXUVRV GHO)216$HQ DOJXQRV

GHSDUWDPHQWRV

,JXDOPHQWHVHJ~Q FLIUDV GH6,1(5 \ GHO'13ODV

FRORFDFLRQHVGH)LQDJUR HQHO DVFHQGLHURQ D

ELOORQHVGH SHVRV SHUR VROR ELOORQHV IXHURQ SDUD

VLHPEUDXQD FDtGD GHO  DKRUD Vt HQWLHQGH XQR

SRUTXp0LQLVWUR\WHQJRTXHFRPRELHQORGLMRHOH[

SUHVLGHQWH8ULEHWHQJRTXHUHIXWDUOHVXFLIUDVFRQEDVH

HQFLIUDVGHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD

/RV FXOWLYRV WUDQVLWRULRV ORV FXOWLYRV WUDQVLWRULRV

HQWUH HO  \ HO  VROR DXPHQWDURQ HQ  PLO

KHFWiUHDV\ORV SHUPDQHQWHVVRORDXPHQWDURQ HQ

PLOKHFWiUHDVFXDQGRHOFXDWULHQLRLQPHGLDWDPHQWHDQ

WHULRUXQVROR FXOWLYRSHUPDQHQWHFRPR IXHOD SDOPD

DIULFDQDFUHFLy HQFHUFD GH PLO QXHYDVKHFWiUHDV

VHPEUDGDV¢TXpFXOWLYRV FD\HURQHQ VXUHQGLPLHQWR"

HOVRUJR SUiFWLFDPHQWH HO VRUJRGHVDSDUHFLy GHO

SDtVHODUUR] HO HOEDQDQR HO FD\yWDPELpQ

HOSOiWDQRSDUDODH[SRUWDFLyQ FD\yOD\XFD¢TXpiUHD

FRVHFKDGDFD\HQGR"

/OHYRHO iUHDFRVHFKDGD GHDOJRGyQ XQ GH

¿TXHXQGHVRUJRXQGHDUUR]\iUHD

VHPEUDGDGH\XFDGHSOiWDQRGH¿TXH\GHDUUR]WDP

ELpQFD\HURQHQWRQFHVQR HVGHH[WUDxDU TXHFRQHVDV

FDtGDVVLJQL¿FDWLYDV HQ HO FUpGLWRDJURSHFXDULR IXHUD

GHHVRFRQODIDOWDGHLQFHQWLYRVFODURSDUDHVWRVVHFWR

UHVSXHVHOQ~PHURGHKHFWiUHDVVHPEUDGDV\FRVHFKD

GDVGHWUDQVLWRULRHQSHUPDQHQWHVHQHVWRVFXDWURDxRV

VXFUHFLPLHQWRKDVLGRVRODPHQWH VXPDQGRORVGRVGH

FHUFDGHPLOKHFWiUHDV*UDFLDV3UHVLGHQWD

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDODKR

QRUDEOH6HQDGRUD1RKRUD6WHOOD7RYDU5H\

3DODEUDV GH OD KRQRUDEOH 6HQDGRUD 1RKRUD 6WHOOD

7RYDU5H\

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra la honorable Senadora Nohora Stella Tovar

Rey:

*UDFLDV3UHVLGHQWH0LQLVWURXVWHGKR\FRPRUHSUH

VHQWDHO *RELHUQR \TXLHUR PDQLIHVWDUOH TXH HVWH*R

ELHUQRKD WUDWDGR D ORV OODQRV \D OD RULQRTXLD FRPR

ODFHQLFLHQWD 3HURSULPHUR OR TXLHURFRQWH[WXDOL]DU \

UHFRUGDUOHWRGRORTXHOHDSRUWDODRULQRTXLDDHVWHSDtV

TXHHVHO GHOWHUULWRULRQDFLRQDOOH DSRUWDHO

GHOD SURGXFFLyQ SHWUROHUD HO  DO ¿TXHTXH UHSUH

VHQWDDOELOORQHVGHSHVRVHO GHODHFRQRPtD

GH$UDXFD&DVDQDUH \ HO0HWD GHSHQGH GHOVHFWRU GH

KLGURFDUEXURV\KR\ODFULVLVGHHVWHVHFWRUKDDIHFWDGR

PXFKtVLPRODUHJLyQ\SRUHVRODLPSRUWDQFLDGHIRUWD

OHFHUHVWHVHFWRUWDQLPSRUWDQWH TXHHVHOVHJXQGRPiV

LPSRUWDQWHGH OD RULQRTXLDTXH HV OD DJULFXOWXUDTXH

WHQHPRVTXHHQWUDUDIRUWDOHFHU

ODRULQRTXLDTXHHVHQRUPHHOGHOWRWDOGHKHFWi

UHDVGHOSDtVFRQYRFDFLyQDJUtFRODHVWiHQODDOWLOODQX

UDVRORWHQHPRV PLOKHFWiUHDVGH SDOPDPLOGH

FDXFKRPLOGHPDt]PLOGHVR\DPLOIDPLOLDV

YLYHQGHODSURGXFFLyQGHIUXWDV\HO*RELHUQRSXHVVH

KDGHGLFDGR DQR GDUOHLPSRUWDQFLD DOD RULQRTXLDHQ

PXFKRVDVSHFWRV

(QHO3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORVHKD

EtDQFRPSURPHWLGRFRQHOGLVWULWRGHULHJRGHO$ULDULTXH

VRQPXQLFLSLRVSURGXFWLYRVHQHVWH3ODQ1DFLRQDOGH

'HVDUUROOR  QL VLTXLHUD TXHGy HO GLVWULWR GH

ULHJRGHO$ULDULHVWRHVPX\LPSRUWDQWHSDUDORVDJULFXO

WRUHVGHQXHVWUDUHJLyQDHVRV~PHOHTXHHO SUR\HFWRGH

ODYtDGH0HVHWDV8ULEHSDUDOOHJDUD&RORPELD +XLOD

TXHORGHMyHO*RELHUQRGHO3UHVLGHQWH8ULEHDSHQDVSD

YLPHQWDURQXQRVNLOyPHWURV\KDFHSRFRGLHURQODRUGHQ

DO%DWDOOyQGH ,QJHQLHURVTXHOHYDQWDUDQ ODPDTXLQDULD

SRUVRORQR LQYHUWLUPLO PLOORQHVGHSHVRV TXHIDOWD

URQSDUDRWURVNLOyPHWURVTXpWULVWH]DHVWRKXELHUDVLGR

PX\EXHQR SDUDTXH IXHUDQ PiVFRPSHWLWLYRV QXHVWURV

DJULFXOWRUHV\ SXGLHUDQ OOHJDU D RWURV OXJDUHV GHO SDtV

VLQDWUDYHVDUSXHVODFDSLWDOGH%RJRWiTXHODFDSLWDOGH

&RORPELDTXHHVWDQFDyWLFD

$KRUDOD LQVHJXULGDG MXUtGLFD GH WLHUUDV HVR SDUy

WLHQHODORFRPRWRUDYDUDGDVHxRU0LQLVWURHVWRHVPX\

GHOLFDGROD LQFHUWLGXPEUHKD IUHQDGROD LQYHUVLyQKD

OOHJDGRHOGHVHPSOHRKD\PLOSURSLHWDULRVHQYLOR

GHFHQDVGH SUR\HFWRVFRQJHODGRV SRUPiV GH PL

OORQHVGHGyODUHV KDVWDTXH QRKD\D FODULGDGMXUtGLFD

YHUGDG0LQLVWUR OR LQYLWRD XVWHG DO *RELHUQRD TXH

FUHDHQORVOODQRVGHEHPRVSHQVDUHQODSURGXFWLYLGDG

HQUHGXFLUVXVLPSRUWDFLRQHV\JDUDQWL]DUOD 6HJXULGDG

'HPRFUiWLFDHVDVVRQIDPLOLDVTXHOOHYDQGHVGH¿QDOHV

GHODxR SURGXFLHQGROD WLHUUDSRQLpQGROHHO SH

FKRDODVDOWLEDMRVGHODHFRQRPtDDODLQVHJXULGDGKDQ

YLYLGRHOVHFXHVWUR ODH[WRUFLyQSHUR HOORVVLJXHQDKt

SURGXFLHQGROD WLHUUD \ DKRUD GLFHQ TXH VRQEDOGtRV

TXHVRQFRORQRV \ORVTXLHUHQ GHVSRMDUSRUHO SRVFRQ

ÀLFWRTXpWULVWH]DDORVOODQHURVQRVKDQSLVRWHDGRPX

FKtVLPRVHxRU0LQLVWUR

ORVSURSLHWDULRV GH ORV OODQHURV SURSLHWDULRV TXH KR\

VXIULHURQSRU SDUWH GHO ,*$&XQ DYDO~R FDWDVWUDO FRQ

HUURUHVHQ OD PHWRGRORJtD XQ HVWXGLR DEVXUGR DKRUD

VXVSUHGLRVSDVDURQ GH PLOORQHVD PLOOyQ GHSH

VRVSRUKHFWiUHDVQRWLHQHQFyPRSDJDUHVWRVLPSXHV

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

WRVYDQ D WHQHU TXH HQWUHJDUVXV WLHUUDV HV LQFUHtEOH

$KRUDHOFRQWUDEDQGRHVXQGHOLWRHFRQyPLFRTXHHVWi

DIHFWDQGR VHULDPHQWH OD UHQWDELOLGDG GH OD DFWLYLGDG

DJUtFRODUHQJORQHVGHJDQDGHUtDHODUUR] \FHUHDOHV\

HODJUR&RORPELDQRVXIUH XQDGLVPLQXFLyQSUHVXSXHV

WDOGHOHVGHFLUGHDELOORQHVGHSHVRVOR

TXHQROHYDDSHUPLWLUDXVWHG\QLDO*RELHUQRFXPSOLU

FRQWRGRORTXHVHKDEtDFRPSURPHWLGRHQHVWHVHFWRU

+R\HO SDtV HVWi LPSRUWDQGR  PLOORQHV GHWRQH

ODGDVGHDOLPHQWR HQWUHPDt] \VR\D SRUHVR QRVRWURV

WHQHPRVTXH HQWUDU DIRUWDOHFHU HO DJURD ODUJR SOD]R

VHxRU0LQLVWURVXEVLGLDUODSURGXFFLyQHMHPSORDIHU

WLOL]DQWHV \ VHPLOODV FRPR KDFH (FXDGRUTXH DSR\D

PiVRPHQRV DGH HVWRVFRVWRV ¢SRUTXpQR FRSLD

PRVHVRVPRGHORV LPSRUWDQWHVGH RWUDVUHJLRQHV" *H

QHUDU LQYHVWLJDFLyQ SDUD WHQHU PDWHULDOHV PXFKR PiV

SURGXFWLYRVHQ HO UHQGLPLHQWR HVWRHV iUHD GH ,&$\

GH&RUSRLFDVHxRU0LQLVWURXQRMLWRSDUDODRULQRTXLD

GHYHUGDGTXH KHPRVDSRUWDGR PXFKtVLPRHO *RELHU

QRWLHQHROYLGDGD HVWDUHJLyQ WDQLPSRUWDQWH 0XFKDV

JUDFLDV

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDODKR

QRUDEOH6HQDGRUD3DORPD6XVDQD9DOHQFLD/DVHUQD

3DODEUDVGH ODKRQRUDEOH 6HQDGRUD 3DORPD6XVDQD

9DOHQFLD/DVHUQD

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra la honorable Senadora Paloma Susana Valen-

cia Laserna:

*UDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH\RFUHRTXHHVWRHVXQGH

EDWHGHWUDVFHQGHQWDO LPSRUWDQFLDSRUTXHFXDQGR XQR

PLUDODVFLIUDVGH &RORPELDODPD\RU SREUH]DHVWiHQ

HOiUHD UXUDO\ XQRGH ORV HPSOHRVTXH FRQVLGHUDPRV

GLJQRVHQ&RORPELD TXHTXLVLpUDPRV IRUWDOHFHUHV HO

GHOVHFWRUDJURSHFXDULRSRUTXHHVXQWUDEDMRTXHGLJQL

¿FDDORVFRORPELDQRVSRUTXHKDFHSDUWHGHODFXOWXUD

GHQXHVWURSDtV\HQWUHRWUDVFRVDVSRUTXHDKtHVWiQODV

SREODFLRQHVPiVSREUHVGHOSDtV

3RUHVRHVTXHVRUSUHQGHTXHKD\DWDQSRFRVFRQJUH

VLVWDV\DDHVWDKRUDTXH QRHVWDQWDUGHODVGLH] GHOD

QRFKHSDVDGLWDV\QRTXHGHQVLQRHVFDVRV&RQJUHVLVWDV

GHOD8QLGDG1DFLRQDO\HO&HQWUR'HPRFUiWLFR\VRU

SUHQGHWDPELpQVHxRU0LQLVWURTXHHQHO 3UHVXSXHVWR

*HQHUDOGHOD 1DFLyQTXH KDOOHYDGRHVWH *RELHUQRR

TXHWUDHDHVWH&RQJUHVRKD\D XQFUHFLPLHQWRGHOHP

SOHRS~EOLFRGHFDVLXQPLHQWUDVORVUHFXUVRVSDUD

ORVVHFWRUHVTXHSXHGHQJHQHUDUHPSOHRGLJQR\QRHV

FODYLWXGSROtWLFD\ EXURFUDFLD\FOLHQWHOLVPR HQFDP

ELRVH GLVPLQX\HOH GXHOHD XQROD EDMDSDUWLFLSDFLyQ

GHOVHFWRU DJURSHFXDULROD SREUtVLPDSDUWLFLSDFLyQ HQ

FLHQFLD\WHFQRORJtDHQFRPHUFLRHQ LQGXVWULD\WXULV

PR\HQFDPELRVRUSUHQGHFRPRGHFtDHVHFUHFLPLHQ

WRGHOHQHPSOHRS~EOLFR\HVHFUHFLPLHQWREUXWDO

HQUHODFLRQHVH[WHULRUHVGHFDVLHO QRVHHQWLHQGH

FXiOHVODH¿FLHQFLDGHHVHJDVWR

6LQHPEDUJRTXHUtD UHIHULUPHD XQWHPD PX\VHQ

VLEOHHQHO SDtV\ HVHO WHPDGH ODVVHPLOODV TXHWHQtD

HOVLVWHPD GH ODVSDWHQWHV TXH OH RWRUJDEDOD SRVLELOL

GDGD TXLHQHV KDFHQLQYHVWLJDFLyQ HQ VHPLOODV GHSR

GHUGHVSXpV GH KDEHU KHFKR ODLQYHVWLJDFLyQ QXWULUVH

GHHVRVUHFXUVRV SDUDVHJXLU ¿QDQFLDQGRLQYHVWLJDFLR

QHV(O KHFKR GH TXH VH KD\D GHURJDGROD UHVROXFLyQ

TXHSURWHJtDOD LQYHVWLJDFLyQHQ SDWHQWHVKR\ WLHQHDO

SDtVDO ERUGH GHVRODPHQWH LPSRUWDU VHPLOODVFXDQGR

\DYLHQHQ GLJDPRVLUUHSURGXFLEOHV GHVGH ODHPSUHVD

TXH ODV YHQGH SHUR OR TXH PH SDUHFH PiV JUDYH HV

TXHHVWDPRV DFDEDQGRFRQ OD LQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD

HQVHPLOODVHQHOSDtV

\FUHR

TXHWRGR HO QXHYR 0RYLPLHQWR 'HV%LHQV &RRPXV \

GH%LHQHV&RPXQLWDULRV WLHQHTXHVHU HVDWHQGLGRSRU

HVWH *RELHUQR \R OH VXJHULUtD DO VHxRU 0LQLVWUR GH

$JULFXOWXUDTXH EXVTXHQOD PDQHUDGH YROYHU DFUHDU

ORVLQFHQWLYRV \ORV SUHPLRV\ ORV FRQFXUVRVSDUD ODV

LQYHVWLJDFLRQHVGHVHPLOODVSDUDTXHDSDUH]FDQORVUH

FXUVRVSDUD ¿QDQFLDUOD LQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD HQVH

PLOODVSHURTXH HVDVVHPLOODVVHDQ JUDWXLWDVSDUDWRGD

ODSREODFLyQFRORPELDQD

$OJXQRV WHOHYLGHQWHV VH HVWDUiQ SUHJXQWDQGR ¢GH

TXpHVWDPRV KDEODQGR"\ VRQHVRV GRFXPHQWDOHV TXH

KHPRVYLVWRGHFXDQGRXQFDPSHVLQRUHFRJHVXVVHPL

OODV\ DO¿QDO GH VXFRVHFKD XWLOL]DHVDV VHPLOODV SDUD

YROYHUODVDVHPEUDU\KDKDELGRRSHUDWLYRVGHO,&$TXH

YDQ\OHVTXLWDQODVVHPLOODV\HQWRQFHVGLFHQTXpFRVD

WDQWHUULEOHSHURQRVHSRQHQD SHQVDUORTXHOHSDVDD

ODSHUVRQD TXH JDVWy DxRVPRGL¿FDQGR HVDV VHPLOODV

KDFLHQGRXQDLQYHVWLJDFLyQSDUDTXHHVDVVHPLOODVIXH

UDQPHMRU\GHVSXpVWHUPLQDQVHPEUiQGRVH\SUiFWLFD

PHQWHUHJDODGDV HQOD SULPHUDFRVHFKD 6HJXQGRTXH

QRVHKDFHFRQWUROGHSODJDVSRUHMHPSORHQHODUUR]VL

XVWHGQRKDFH XQDEXHQD VHOHFFLyQGH VHPLOODVSXHGH

HVWDUOOHYDQGR OD SODJD GHO URMR D RWURV QLYHOHV \ HQ

WRQFHVHVR FRQHO YLHQWR VHSXHGH UHJDU SRUWRGRV ORV

GHPiVFXOWLYRVGHDUUR]GHOSDtV

$KtWHQHPRV VHxRU0LQLVWUR XQWHPD PX\LPSRU

WDQWH\HVHOFRQWUROGHODVVHPLOODVTXHGHEHKDFHUVHD

WUDYpVGHORVPHFDQLVPRVGHVDQLGDGSDUDHYLWDUTXHODV

SODJDVVHGHUUDPHQVREUHWRGRHOSDtVSHURVREUHWRGR

VLKHPRVTXLWDGR\KHPRVGHFLGLGR\DQRGDUGLJDPRV

ODSDWHQWH\ ODH[FOXVLYLGDG GHODV VHPLOODVSDUD ODLQ

YHVWLJDFLyQ Vt WHQHPRV TXH FUHDU ODV LQYHVWLJDFLRQHV

\ORVSUHPLRV SDUDORVLQYHVWLJDGRUHV GHVHPLOODV TXH

GHVSXpVHO*RELHUQRSUiFWLFDPHQWHFRPSUD \OHUHJDOD

DWRGDODSREODFLyQFDPSHVLQDGHOSDtV

(VD HV XQD VROXFLyQ TXH OHV SURSRQHPRV GHVGH HO

&HQWUR 'HPRFUiWLFR SRUTXH FRQVLGHUDPRV TXH HVH HV

XQWHPD XUJHQWHKR\ ODVHPSUHVDV TXH VHGHGLFDQ D OD

LQYHVWLJDFLyQ GH VHPLOODV HVWiQ SDVDQGR SRU PXFKtVL

PDVGL¿FXOWDGHV \VL HO*RELHUQR QRLQWHUYLHQH \DSDUD

VDOYDUODLQYHVWLJDFLyQGHVHPLOODHQ&RORPELDYDPRVD

WHUPLQDUGHSHQGLHQGRGHVHPLOODVLQWHUQDFLRQDOHVFRPR

ORPRVWUDEDHO6HQDGRU1DYDUURHQVXSUHVHQWDFLyQ

0XFKDVPXOWLQDFLRQDOHVGHRUtJHQHVGLYHUVRVVREUH

WRGRHVWDGRXQLGHQVHVTXHWLHQHKR\FDVLHOPRQRSROLR

GHODV VHPLOODV&RORPELD WLHQHXQD EXHQD KLVWRULDHQ

LQYHVWLJDFLyQVHVHPLOODV\ FUHRTXHOOHJD HOPRPHQWR

GRQGHVHSRGUtDKDFHUHVRDWUDYpVGHHVDVERQL¿FDFLR

QHVRD\XGDVGLUHFWDVDODVHPSUHVDVTXHSRVWHULRUPHQWH

SXHGDQVHUXWLOL]DGDVOLEUHPHQWHSRUORVFDPSHVLQRVHV

XQLQFHQWLYRTXHXVWHGSXHGH XWLOL]DUHQWRGRVORVJUH

PLRVSURGXFWLYRV GHO SDtVWDQWR GH FDIpFRPR DUUR]

FRPRWULJRSDUDTXHVHDQHOORVORVTXHGLVWULEX\DQHQ

WUHODLQYHVWLJDFLyQ LQWHUQDGHO JUHPLRSHUR DSR\DUHO

VHFWRU SULYDGR TXH WLHQH HQRUPHV UHFXUVRV LQYHUWLGRV

HQODLQYHVWLJDFLyQ \TXH KR\SDVDQSRU XQDFULVLV VX

PDPHQWHJUDYH0XFKtVLPDVJUDFLDVVHxRU3UHVLGHQWH

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDODKR

QRUDEOH6HQDGRUD6XVDQD&RUUHD%RUUHUR

3DODEUDVGH OD KRQRUDEOH 6HQDGRUD 6XVDQD &RUUHD

%RUUHUR

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pala-

bra la honorable Senadora Susana Correa Borrero:

*UDFLDV VHxRU 3UHVLGHQWH KD\ XQ SUREOHPD TXH

DIURQWDHOFDPSHVLQDGR\HOSHTXHxR DJULFXOWRUHQ&R

ORPELDTXH SRFDV SHUVRQDV OR KDQ WUDWDGR \ HV UHDO

PHQWHODIDOWDGHLQIUDHVWUXFWXUDYLDO

/RVDJULFXOWRUHVVLHPEUDQVXVSURGXFWRV\DODKRUD

GHFRPHUFLDOL]DUORV QR WLHQHQ FyPR VDFDUORV \DTXH

ODVYtDVVH HQFXHQWUDQHQODV FLXGDGHVSHURHQ ORVFR

UUHJLPLHQWRV\HQORVSXHEORVGLItFLOPHQWHVHYHQVROD

PHQWHWURFKDV\HVWRVHYHUHÀHMDGRHQORVDOWRVFRVWRV

GHRSHUDFLyQORJtVWLFD GHOWUDQVSRUWH\ SRUHQGH HQXQ

EDMR QLYHO GH FRPSHWLWLYLGDG GH QXHVWURV SURGXFWRV

WDQWRHQHOPHUFDGRQDFLRQDOFRPRHQHOLQWHUQDFLRQDO

&LQFRDxRV KDQSDVDGR \ HOSDtV QRKD YLVWR PD\RUHV

DYDQFHV HQ PDWHULD GH FRPSHWLWLYLGDG SRU OR PHQRV

HVRHVORTXHGLFHHOLQGLFDGRUJOREDOGHFRPSHWLWLYLGDG

GHO)RUR(FRQyPLFR0XQGLDOHOFXDOVHKD

FRQYHUWLGRHQHOSULQFLSDO UHIHUHQWHHQHO HOSDtV

VHXELFDEDHQHOSXHVWRGHSDtVHVKR\VHXELFD

HQODPLVPDSRVLFLyQSHURGHSDtVHV

(VWDVLWXDFLyQ DOHMDDO SDtVGH FXPSOLUFRQ ODYLVLyQ

HVWDEOHFLGDKDFHDxRVHQHOPDUFRGHOVLVWHPDQDFLRQDO

GHFRPSHWLWLYLGDG HLQQRYDFLyQ TXHHUD TXH&RORPELD

HQHODxR LEDD VHUXQRGH ORVSDtVHVPiV FRPSH

WLWLYRVGH/DWLQRDPpULFDPLHQWUDVHQHOFXDQGR VH

KL]RHVDYLVLyQ HOSDtV RFXSDEDHO OXJDU HQ$PpULFD

/DWLQDHQHORFXSDHOOXJDU<ORPiVSUHRFXSDQ

WHGH WRGR HVTXH QXHVWURV SDtVHVYHFLQRV KDQ ORJUDGR

DYDQFHVVLJQL¿FDWLYRVHQWUHHO \HO 3DQDPi

DYDQ]y SRVLFLRQHV DOSDVDU GHO SXHVWR DO SXHVWR

HQHVH PLVPRSHULRGR 3HU~TXH VHHQFRQWUDED SRU

GHWUiVGH&RORPELDDYDQ]y SRVLFLRQHVSDUDHVWDU HQ

HO HQHO SXHVWR SHURHO TXH PiVVRUSUHQGH HV

HO(FXDGRUDYDQ]ySRVLFLRQHV \VHXELFy HQHO

MXVWRGHWUiVGH&RORPELDHQHOSXHVWR

5HVXOWDSUHRFXSDQWHTXHSRU FDUUHWHUDVHFRQFHQWUH

HO  GH OD FDUJDQDFLRQDO VHJXLGD GH OHMRV SRU HO

PRGRIpUUHR TXHHV UHVSRQVDEOHVRODPHQWH GHO \

HQHVD HVWi SULQFLSDOPHQWH HOWUDQVSRUWH GH FDUEyQ$

SHVDUGHODQDYHJDELOLGDG\H[WHQVLyQGHQXHVWURV UtRV

DOUHGHGRUGHO GH ODFDUJD VHWUDQVSRUWD VRODPHQWH

GHPRGRÀXYLDOSHURPLUHQHVWRHODWUDVRHQODLPSOH

PHQWDFLyQGHSUR\HFWRVHVWRWDOPHQWHHYLGHQWHSDUDHO

SHULRGRHO*RELHUQRVHSURSXVRFRQWDUFRQ

PiVGH NLOyPHWURVGH UHGYLDO SDYLPHQWDGD\D

MXQLR  GH  HO DYDQFH HUD VRODPHQWH GHO 

7DPELpQVHSURSXVRWHQHUPiVGH NLOyPHWURVQXH

YRVGH GREOH FDO]DGD D WUDYpVGH FRQFHVLRQHV \ SDUD

HO PLVPR PRPHQWR HO DYDQFH HUD D GXUDV SHQDV GHO

6LPLODU HQ PHWDV VH SODQWHDURQSDUD ORV RWURV

PRGRVGHWUDQVSRUWH HO*RELHUQRQDFLRQDO VHSURSXVR

DFWLYDUSRU FRQFHVLyQ  NLOyPHWURVGH UHG IpUUHD

GXUDQWHHODO\HODYDQFHHVGH

0HWDV TXH VH WUD]DURQ HQ PDWHULD ÀXYLDO SDUD HO

PDQWHQLPLHQWRGHO UtR 0DJGDOHQD VH HVSHUDQ FRQFH

VLRQDUVHFRQFHVLRQy \D NLOyPHWURV \VH SURSXVR

WUDQVSRUWDUPLOORQHV GHWRQHODGDV DGXUDV SHQDVYD

PRVHQPLOORQHVGHWRQHODGDV(VODSHUFHSFLyQGHO

SDtVHQ PDWHULDGH FDOLGDGGH OD LQIUDHVWUXFWXUDVH KD

GHWHULRUDGRPLHQWUDV HQ HO HUD HO GH ORV

SDtVHVHVWDEDQ HQ XQDPHMRU SRVLFLyQ TXH &RORPELD

KR\HO GHORV SDtVHVHVWiQ HQXQD PHMRUSRVLFLyQ

TXH&RORPELD

(OGHVHPSHxRORJtVWLFRGHOSDtVGXUDQWHORV~OWLPRV

DxRVVLJXH GHWHULRUiQGRVH GUiVWLFDPHQWH GH DFXHUGR

FRQHO tQGLFH GH GHVHPSHxR ORJtVWLFRHO %DQFR 0XQ

GLDO&RORPELDSDVyGHOSXHVWRHQWUHSDtVHVHQ

HODOSXHVWRHQWUH SDtVHVHQHO(VR

VLJQL¿FDTXH PLHQWUDV HQ HO  HO  GH ORVSDt

VHVWHQtDQXQPHMRUGHVHPSHxRORJtVWLFRHQHOOR

WLHQHQPiVGHO 0LQLVWUR PXFKRVGHHVWRV WHPDV

VRQIDFWRUHVH[WHUQRVDVXFDUWHUDVLQHPEDUJRYHPRV

TXHUHDOPHQWHKD\PXFKtVLPRVIDFWRUHVTXHKDFHQTXH

QXHVWURFDPSRKR\VHDORTXHHVODPHQWDEOHPHQWHYH

QLPRVLQVLVWLHQGRHQTXHHOFDPSRSXHGHOOHJDUDVHUOD

VDOYDFLyQGH&RORPELDSHURQRFRQHVWDVHVWUDWHJLDVGH

SDxRVGHDJXDVWLELDV TXHHVWiWRPDQGR HVWH*RELHUQR

\VLQWHQHUWRGDYtDXQDSROtWLFDDJURSHFXDULDWRWDO*UD

FLDVVHxRU3UHVLGHQWH

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU-RVp2EGXOLR*DYLULD9pOH]

3DODEUDVGHOKRQRUDEOH6HQDGRU-RVp2EGXOLR*DYLULD

9pOH]

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador José Obdulio Gaviria

Vélez:

*UDFLDVVHxRU 3UHVLGHQWH YR\ DGDUPH XQ OXMR LQ

pGLWRHQODKLVWRULDGHOSDtV\\RFUHRTXHQRVHUHSHWLUi

QXQFD YR\ D VDOXGDU FRQ QRPEUH SURSLR D WRGRV ORV

6HQDGRUHVDTXtSUHVHQWHVDOGRFWRU/XLV)HUQDQGR9H

ODVFRGHO3DUWLGR /LEHUDODOD GRFWRUD1LGLD 0DUFHOD

GHO3DUWLGR&RQVHUYDGRUDO GRFWRU/XLV eYHOLV$QGUD

GHGH$6ËGH0$,6SHUGyQDOGRFWRU&DUORV(QULTXH

6RWRGHO3DUWLGR GHOD 8DOGRFWRU *XLOOHUPR*DUFtD

GHO3DUWLGR/LEHUDODO6HQDGRU&LWDQWH$QWRQLR1DYD

UUR\ D VX FRPSDxHUDGH EDQFDGD OD GRFWRUD&ODXGLD

/ySH]\DWRGDPLEDQFDGDDTXtSUHVHQWHPXFKtVLPDV

JUDFLDVSRUHVFXFKDUPH

4XLHURGHFLUOHDO6HQDGRU1DYDUURTXHKDSODQWHDGR

XQIDOVR SUREOHPD HQ HVWH GHEDWH 3ODQWHDU LQFXPSOL

PLHQWRVGHODV¿UPDVGHXQDFXHUGRGHXQSDURDJUDULR

FRQHO *RELHUQRGHO 3UHVLGHQWH6DQWRV HVRHV XQDID

ODFLDQXQFDGHELHURQFUHHUHQXQDFXHUGRFRQHO3UHVL

GHQWH6DQWRVLQFOXVRpOFRPRSXQWRGHSDUWLGDSDUWtD

GHODEDVHGHTXHHVHPRYLPLHQWRQRH[LVWtD\FXDQGR

ORUHFRQRFLyIXHSDUDHOHQJDxRPHSDUHFHFXULRVRTXH

VHFWRUHVGHODVGLJQLGDGHVWDQELHQDVHVRUDGRVWDQELHQ

DFRPSDxDGRVLQFOXVRSRU PXFKRVGH QXHVWURVFRPSD

xHURVGHO&HQWUR 'HPRFUiWLFRKD\DQ UHSHWLGRHVHHQ

JDxRKLVWyULFR FRQ HO TXHVH DEULHURQ QXHVWUDV OXFKDV

VRFLDOHVPHUH¿HURDO0RYLPLHQWR&RPXQHUR

(O 0RYLPLHQWR &RPXQHUR FRPHQ]y FRQ XQ JUDQ

HQJDxRHO 0RYLPLHQWR&RPXQHUR UHSUHVHQWDED XQRV

VHFWRUHV\ XQDV IXHU]DVVRFLDOHV LPEXLGDV SRU HOSHQ

VDPLHQWRGH ODLOXVWUDFLyQ TXHDGHPiV FRPHQ]DEDQD

DOHJDUFRPR¿ORVRItDSURSLD GHODIRUPDFLyQ GHO(VWD

GRHOFRQWUDWRVRFLDOXQSUHGHFHVRUHQHOSRGHUGH-XDQ

0DQXHO6DQWRVXQVHxRU&DEDOOHUR\*yQJRUDFRQXQD

IDODFLD TXH VH OODPD XQD FOiXVXOD GH UHVHUYD SRUTXH

HVWR\VLHQGR DPHQD]DGR ¿UPy FXDOTXLHU FRVD TXH OH

SUHVHQWDUDQ\-XDQ$QWRQLR%HUPHRTXHHUDLQJHQXR

DSHVDUGH TXHWHQtD tQIXODVGH JUDQGLULJHQWH FD\yHQ

ODWUDPSDGHDOOtHVHPRPHQWRKHURLFRGHODIRUPDFLyQ

GHQXHVWUD QDFLRQDOLGDGOD DSDULFLyQ GH-RVp $QWRQLR

*DOiQ

&XDQGR HO 3UHVLGHQWH 6DQWRV QRPEUy 0LQLVWUR GH

$JULFXOWXUDDOVHxRU-XDQ&DPLOR5HVWUHSR\RPHSUH

JXQWpLQPHGLDWDPHQWHFyPRHVSRVLEOHTXHHODXWRUGH

XQOLEUR UHFRSLODGRU \DXWRU GH XQ OLEUROODPDGR Las

Perlas UribistasTXLHQHQ HVHGRFXPHQWRH[SUHVD XQ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

SXQWRGHYLVWDLGHROyJLFRWRWDOPHQWHFRQWUDULRDOSXQWR

GHYLVWD GHO GHVDUUROOR FDSLWDOLVWD GHOSURJUHVR GH OD

SDUWLFLSDFLyQGHO (VWDGR &RPXQLWDULRGHO LQFUHPHQWR

GHOD SURGXFFLyQ FRQ OD SUHVHQFLD GHO FUpGLWR FRQ OD

DVLVWHQFLDWpFQLFDFRQHOPDQHMRGLVFXUVLYRHQHOVHQ

WLGRTXHVHGHEDWHFRQORVJUHPLRVGHORVSUHFLRVGHORV

LQVXPRVFRQHOWUDEDMRHQRUPHGHIRUPDFLyQGHFDSLWDO

HQHOFDPSRGHPHMRUDPLHQWRGHORVDFWLYRVItVLFRVODV

KHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRODVYLYLHQGDVHODJXDSRWDEOH

HWFFyPR HV SRVLEOH TXHHVWH VHxRU KD\D VLGRQRP

EUDGR0LQLVWUR GH $JULFXOWXUDFRQ XQ DJUDYDQWH PL

SHUFHSFLyQVREUHHOSDVRSRUODKLVWRULDGH-XDQ&DPLOR

5HVWUHSRPH KDFtDGH¿QLUOR FRPRXQD SHUVRQD FDSD]

GHTXHEUDUXQSHDMH

&XDQGRDSDUHFLy OD FULVLV HQHUJpWLFD-XDQ &DPLOR

5HVWUHSRHVWDED DSROWURQDGRHQ HO*RELHUQR DO IUHQWH

GHHVDFDUWHUD FXDQGRDSDUHFLyOD FULVLV¿QDQFLHUD GHO

pOHVWDEDDSROWURQDGRHQHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGD

FXDQGRDSDUHFLHURQODVTXLHEUDVHQ HO)RQGRGHO&DIp

OD LGHRORJtD TXH« 7HUPLQR VLPSOHPHQWH GLFLpQGROH

VHxRU3UHVLGHQWHOR VLJXLHQWHSRUTXH PLLQWHUYHQFLyQ

WDPELpQVH LED D VDOLU GH PDGUHSHUR EXHQR HV PX\

LQWHUHVDQWHSRGHUOH KDEODU D FLQFR 6HQDGRUHV TXH QR

PHR\HQFDVLQXQFD\DPLEDQFDGD\DOSXHEORFRORP

ELDQRTXHVtPHR\H

(QODR¿FLQDGHO$VHVRU GHO&DQGLGDWR&OLQWRQ HV

WDPRVKDEODQGRDxRXQFDQGLGDWRLPSRVLEOH VLQ

QLQJXQDYLDELOLGDG8QRGHORVDVHVRUHVPHUHFRUGDUi

,YiQ'XTXHRHO3UHVLGHQWH8ULEHTXHFRQRFHPXFKROD

KLVWRULDGHOD3ROtWLFD 1RUWHDPHULFDQDHOQRPEUH&DU

YLOOH&DEDO\ QR PH UHFXHUGR SXVR XQ OHWUHULWR ³/D

HFRQRPtDHVW~SLGR´(VRVHYROYLyFRQVLJQDSDUDGHFLU

TXpHVORFUXFLDO\EiVLFRHQODGH¿QLFLyQGHODSROtWLFD

HVODLGHRORJtDHVW~SLGROD LGHRORJtDGHODV)$5&KD

ORJUDGRSHUPHDUWRGR HOPDQHMR GHOD HFRQRPtDDJUD

ULDFRORPELDQD\REYLDPHQWHODSROtWLFDDJURSHFXDULD

ODPHQWDEOHPHQWHHVWH HV XQWHPD SDUD KDEODUORLQH[

WHQVRKR\QRORSRGUHPRVKDFHUDOJ~QGtDORKDUHPRV

SHUR¢SRU TXpOD LQYHUVLyQ HQORV 0RQWHV GH0DUtD"

GHVHFWRUHVFRPRHOVLQGLFDWRHOOODPDGR*UXSR$QWLR

TXHxRHO6LQGLFDWR$QWLRTXHxRGH)URPRYLOHWFHWF

HWFHVWiVXVSHQGLGD\HQ UHWLUDGDSRUTXHODLQYHUVLyQ

FDSLWDOLVWDHQ ORVVHFWRUHV TXHPHQFLRQDED OD6HQDGR

UD1RKRUD7RYDU\HQSDUWLFXODU ODDOWLOODQXUDVH HVWi

UHWLUDQGRSRUTXH OD LGHRORJtDR OD OODPDGDODV LGHDV

SROtWLFDPHQWHFRUUHFWDVGHO3UHVLGHQWH6DQWRVJHQHUDQ

XQHIHFWR LQPHGLDWR GH LQVHJXULGDG GH GHVFRQ¿DQ]D

GHPHQJXDGHOHQWXVLDVPRLQYHUVLRQLVWD\SRUORWDQWR

GHOD PHQJXD GH OD FDSDFLGDG GH WUDEDMR\ GHO GHVHR

GHSURGXFLU ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH HV SDUDOR FXDO VH

IRUPDQORVFDSLWDOHV

'HPDQHUD3UHVLGHQWHTXHGHMR LQLFLDGRHVWHWHPD

OH DJUDGH]FR PXFKtVLPR D ORV FLQFR VHQDGRUHV TXH

KDQTXHULGRWHUPLQDU HVFXFKDQGRODV H[SRVLFLRQHVGHO

&HQWUR'HPRFUiWLFR\OHUHFXHUGRDO6HQDGRU1DYDUUR

TXHVHSODQWHy PDOHOSUREOHPD HOSUREOHPDHV ¢FXi

OHVIXHURQODVPHQWLUDV\HQJDxRVTXHFRQVFLHQWHPHQWH

HO3UHVLGHQWH 6DQWRV SRVWXOy IUHQWH DXQ PRYLPLHQWR

DJUDULRMXVWR"\ ¢SRUTXp HQFRQVHFXHQFLDQXQFD SX

GLHURQVHUSXHVWDVHQPDUFKD"0XFKtVLPDVJUDFLDV

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDODKR

QRUDEOH6HQDGRUD&ODXGLD1D\LEH/ySH]+HUQiQGH]

3DODEUDVGHOD KRQRUDEOH6HQDGRUD &ODXGLD1D\LEH

/ySH]+HUQiQGH]

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra la honorable Senadora Claudia Nayibe López

Hernández:

*UDFLDV3UHVLGHQWH FXDOTXLHUDTXH QRVYHD HQHVWH

GHEDWH\SRU ORPHQRV\R TXHOOHYRYDULDV KRUDVHVFX

FKiQGRORV\HQHOHQWUHWDQWROH\HQGRORVLQIRUPHVGHOD

0LVLyQ5XUDO\GHO&HQVR1DFLRQDO$JURSHFXDULRGLUtD

TXHHVWHGHEDWHHVFRPRHOED]DUGHORVLGLRWDVORVXQRV

HFKiQGRVHSXOODVORVRWURV HFKiQGRVHHORJLRVFXDQGR

ODVFLIUDVFUXGDVGHODJURGHPXHVWUDQTXHWRGRVORVTXH

HVWiQHQHVWHUHFLQWR\KDQKDEODGRFRQWDQWDVREUDGH]

\TXHKDQ WHQLGRODRSRUWXQLGDG GHHVWDUHQ DOJXQRGH

ORV*RELHUQRVWRGRVVLQH[FHSFLyQKDQVLGRXQURWXQ

GRIUDFDVR SDUDHO DJURFRORPELDQR HVR HVOR TXHODV

FLIUDVGHOD0LVLyQ5XUDO\GHO&HQVR1DFLRQDO$JURSH

FXDULRGHPXHVWUDQVLQ H[FHSFLyQWRGRV\ DTXtHVWiQ

FRPSDUDQGRFLIUDVGHO GHOGHO \GHO

ORVTXHHQHVRVODSVRVKD\DQHVWDGRHQUHVSRQVDELOLGD

GHVJXEHUQDPHQWDOHVHQPDWHULDGHDJURTXHDTXtXQRV

VHHORJLDQRWURVVHSXOODQFRPR VLUHDOPHQWHWXYLHUDQ

DOJRTXHPRVWUDUVRQXQDYHUJHQ]DORVUHVXOWDGRVGHO

DJURFRORPELDQRSDUDFXDOTXLHUDTXHKD\DHVWDGRDOOt

$TXt HO SXQWR QR HV VL$JUR ,QJUHVR 6HJXUR IXH

PHMRUTXHFXDOTXLHU SROtWLFDR EROVDDJURSHFXDULD TXH

WHQJD KR\ HO 0LQLVWHULR DPERV KDQ VLGR XQ IUDFDVR

HVRHVORTXHGHPXHVWUDQ ODVFLIUDVXQDFRQFHQWUDFLyQ

GHODWLHUUD LPSURGXFWLYDFDGD YH]PD\RUXQD JXHWR

UL]DFLyQ GHO VHFWRU DJURSHFXDULR HQWUH ORV SHTXHxRV

SURGXFWRUHVFDGD YH]FRQ PHQRVWLHUUD FDGD YH]FRQ

PHQRViUHDODDVLVWHQFLDWpFQLFDQXOD

/DSURYLVLyQGH ELHQHVS~EOLFRV XQDYHUJHQ]DHO

GHORVMyYHQHVPD\RUHVGHDxRVHQHOFDPSRQR

WLHQHQQLQJXQDRSRUWXQLGDGGHQDGDODVFLIUDVIDPRVDV

OR~QLFR TXHGHVWDFD HO&HQVR 1DFLRQDO$JURSHFXDULR

FRPRSRVLWLYR HV TXH GL]TXH EDMy OD SREUH]DPXOWL

GLPHQVLRQDOSDMDPDJLDHVWDGtVWLFD FDXVDGDVHJ~QOR

GLFHQHQHOLQIRUPHTXHSRUTXHVXELyODD¿OLDFLyQDVD

OXGHVGHFLUTXH DDOJXLHQ OHHQWUHJDURQ XQFDUQpQR

OHVLUYH XQ FDUQpGHO 6LVEpQ DXQ FLXGDGDQR TXHYLYH

HQ7XQMXHOLWR HQ%RJRWi TXLVLHUD VDEHU\R GH TXpOH

VLUYHXQFDUQpGHO 6LVEpQDFLXGDGDQRUXUDO HQHOiUHD

UXUDOGLVSHUVDGH WHQHUORHQ

ODELOOHWHUDDLQIUDHVWUXFWXUDKRVSLWDODULDTXHQRH[LVWH

DFHQWURVGHVDOXGTXHQRH[LVWHQ

'LFHQHORWURFDXVDQWHGH ODUHGXFFLyQGHSREUH]D

VHJ~QDTXtHO &HQVR$JURSHFXDULRGHO*RELHUQRHV HO

LQFUHPHQWRHQODD¿OLDFLyQDHGXFDFLyQDHVFXHODVTXH

QRKD\HQODVTXHORVQLxRVSDUHFHQXQDVODWDVGHVDUGL

QDVDHVFXHODVGRQGHQROOHJDQORVPDHVWURVQLVLTXLH

UDFXDWURPHVHV GHODxR\ DHVR OHOODPDQLQFUHPHQWR

HQODFDOLGDGHGXFDWLYD4XpYHUJHQ]DTXpYHUJHQ]D

VHLVKRUDVGHHORJLRV\SXOODVFXDQGRORTXHDTXtWRGRV

GHEHUtDPRVUHFRQRFHUVLQ H[FHSFLyQHV TXHWRGRVKH

PRVVLGRXQURWXQGRIUDFDVRHQ SDUWLFXODUORVTXHKDQ

HVWDGRHQUHVSRQVDELOLGDGHVGH*RELHUQRHVRHVORTXH

ODVFLIUDVOD YLGDGHORV FDPSHVLQRVGH&RORPELD GH

PXHVWUDQ\SHRUD~QTXH HOHQIRTXHGHORVSDFWRV ORV

KDQLQFXPSOLGRSHURVL ORVKXELHUDQFXPSOLGROR TXH

OHVGLFHODSURSLD PLVLyQUXUDOGHO *RELHUQRHVTXH OR

TXHRIUHFLHURQQRHVORTXHQHFHVLWDHODJUR

&RPRORVHxDODEDHO6HQDGRU,YiQ'XTXHDQGDUJL

UDQGRFKHTXHVGHVXEVLGLRVODPLWDGGHORVFXDOHVDGH

PiVFRPR DFRVWXPEUDHVWH *RELHUQR OHJLUD FKHTXHV

VLQIRQGRDWRGRHOPXQGRDORVFDPSHVLQRVGH&RORP

ELDDO0HWURGH%RJRWiVHODSDVDHQWUHJDQGRFKHTXHV

VLQIRQGRVSHURD~QVLWXYLHUDQIRQGRVHVDHUDODSROtWL

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

FDHTXLYRFDGDSRUTXHHVRVVXEVLGLRV \HVHVXSXHVWRD

FUpGLWRVQRWLHQHQTXHHMHFXWDUVHHQXQDVWLHUUDVTXHQR

WLHQHQJDUDQWtDV MXUtGLFDVQL LQIUDHVWUXFWXUDQL ELHQHV

S~EOLFRVQLUHGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ QRKD\PDQHUD

GHTXHHVRIXQFLRQH

HPEDUJRDTXt HQ YH] GH WUDWDUGH KDFHU DOJR

VHQVDWRTXH FRPSURPHWD FRQEDVH HQ ODVFLIUDV QR HQ

ODVSX\DVQLHQ ORVHORJLRVDHVR VHUHGXFHHOGHEDWH D

SX\DV\ HORJLRVHQWUH XQFOXE GHPXWXRV IUDFDVDGRVOD

%DQFDGDGH*RELHUQR\OD%DQFDGDGH2SRVLFLyQQLORV

XQRVQLORVRWURV OHKDQVHUYLGR DOFDPSRFRORPELDQR

WRGROR FRQWUDULR  GH OD WLHUUDFHQVDGD HQ SDVWRV

HQSDVWRVLPSURGXFWLYRV \HVR OHVSDUHFH SXHVHO JUDQ

ORJURGHORV~OWLPRV DxRVRPiV GHSROtWLFDVDJURSH

FXDULDV'H PDQHUDTXH \RKDUtD XQ PtQLPROODPDGR D

ODVFHQVDQWHV\HVTXHHQYH]GHSX\DV\HORJLRVHQWUHXQ

FOXEGHPXWXRVIUDFDVDGRV QRVWRPiUDPRVHQ VHULRHVWH

WHPDFRPROR GLFHQODV FLIUDV\ HQWHQGLpUDPRVTXHORV 

HVWXGLRVQLHOFHQVRQLODPLVLyQUXUDOVRQSDUDSXEOLFDU

OLEURV\VHTXHGHQHQODV ELEOLRWHFDVVLQRSDUDKDFHUXQ 

FDPELRVXVWDQFLDORPiVELHQXQDIRUPXODFLyQ

*UDFLDV 3UHVLGHQWH GH XQD SROtWLFD DJURSHFXDULD

TXHOHVLUYD DHVWHSDtV TXHQRHPSREUH]FD DOFDPSH

VLQDGRTXHQRORFRQFHQWUH\ORVHFWRULFHFDGDYH]FRQ

PHQRVWLHUUDPiVLQVHJXUDFRQPHQRVDVLVWHQFLD\FRQ

PHQRVFDOLGDGGHYLGDSRUTXHHVRHVORTXHGHPXHVWUD

TXHHO FOXEDTXt GH ODVSX\DV \ GHORV HORJLRVHVR OR

~QLFRTXHKDORJUDGR2MDOi\DTXHQRIXHHVWHGHEDWH

DOJXQRORJUHIRUPXODUHVD SROtWLFD\HMHFXWDUOD FRQORV

UHFXUVRVVX¿FLHQWHV

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU)HUQDQGR1LFROiV$UD~MR5XPLp

3DODEUDVGHO KRQRUDEOH 6HQDGRU )HUQDQGR 1LFROiV

$UD~MR5XPLp

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Fernando Nicolás Araújo

Rumié:

0XFKDV JUDFLDV 3UHVLGHQWH 3UHVLGHQWH \R KDEtD

SUHSDUDGRXQDSHTXHxDLQWHUYHQFLyQVREUHODVLWXDFLyQ

DJURSHFXDULD GH DOUHGHGRU GH  PLO KHFWiUHDV TXH

FRQIRUPDQ ORV 0RQWHV GH 0DUtD VLQ HPEDUJRHVFX

FKDQGRDOD 6HQDGRUDTXH PHDQWHFHGLyHQ ODSDODEUD

GHERUHFRUGDUOH DOSDtV \D ORVWHOHYLGHQWHV OR TXH\D

VDEHPRVHO3DUWLGRGHOD8\VX*RELHUQROHGHYROYLH

URQDOD&RORPELDUXUDODOFDPSRHQ&RORPELDVXELHQ

PiVSUHFLDGRODVHJXULGDG

1RH Q YDQR HVH HVIXHU]R SRU UHFXSHUDU OD VHJXULGDG

PHMRUyRVWHQVLEOHPHQWHORVLQGLFDGRUHVVRFLDOHVORVLQGL

FDGRUHVHFRQyPLFRVGHHVWHSDtVVRODPHQWHXQLQGLFDGRU

HOFUHFLPLHQWRGHOSHU FiSLWDWDQWRXUEDQR FRPRUXUDOOD

SHQHWUDFLyQGHORVSURJUDPDVVRFLDOHV FRPR)DPLOLDVHQ

$FFLyQ)DPLOLDV*XDUGDERVTXHV$GXOWR0D\RUFXDQGR

UHFRUURHVWHSDtV\VREUHWRGROD&RVWD&DULEHTXHPHFR

UUHVSRQGHPHHQFXHQWURWDQWRHQHOiUHDXUEDQD FRPRHQ

HOiUHD UXUDO FRORPELDQRVTXH UHFXHUGDQ FRQJUDQ DIHF

WRVHxRU 3UHVLGHQWHODV SROtWLFDVVRFLDOHV HFRQyPLFDV\ 

DJURSHFXDULDVGHO*RELHUQRGHO3UHVLGHQWH8ULEH

3RUPXFKRHVIXHU]RTXHVHKDJDSRUHVWLJPDWL]DUHO

SURJUDPDGH $JUR,QJUHVR 6HJXUR XQ SURJUDPDELHQ

GLVHxDGR ELHQ HODERUDGR SDUD GHIHQGHU DO FDPSHVL

QR FRORPELDQR SDUD GHIHQGHUOR QR SDUD SRQHUOR HQ

FRQGLFLRQHVGHFRPSHWLWLYLGDGDQWHHOPXQGR PLO

EHQH¿FLDULRVPiVGHXQPLOOyQGHKHFWiUHDVEHQH¿FLD

GDVSRUHVH SURJUDPD\QR GHJUDQGHV WHUUDWHQLHQWHV

HVTXHQRV TXLHUHQKDFHUYHU TXH&RORPELDHV XQSDtV

GRQGHWRGRHOFDSLWDOVHxRU0LQLVWURHVWiFRQFHQWUDGR

HQHOiUHD UXUDOHQXQRV SRFRVWHUUDWHQLHQWHV FRPRVL

&RORPELDIXHUDXQSDtVGHOVLJOR;9,,,

+R\ HO FDSLWDO HQ &RORPELD RIUHFH VHUYLFLRV KR\

HOFDSLWDOHQ&RORPELDRIUHFH ELHQHVSHURHVTXH DTXt

WRGRORTXLHUHQOOHYDUDTXH&RORPELDSDGHFHXQDJUDQ

YLROHQFLDSRUTXHXQRVSRFRVWLHQHQXQDVWLHUUDV\WRGR

HVRVHJ~Q DOJXQRV6HQDGRUHV VRQ FXOSDGH WRGRVORV

*RELHUQRV\HVSHFLDOPHQWHHO*RELHUQRGHO3UHVLGHQWH

8ULEHIiFLOFULWLFDUVHxRU3UHVLGHQWHFXDQGR

QRVHKDKHFKRQDGD FXDQGROR~QLFRTXH VHKDKHFKR

HVFULWLFDU FXDQGR QR VH KDQ FUHDGRWUHV PLOORQHV GH

)DPLOLDVHQ $FFLyQ FXDQGR QR VH OH KD UHWRUQDGR OD

HVSHUDQ]DD&RORPELDFXDQGRQRVH KDDVXPLGRODMH

IDWXUD\ODFRPDQGDQFLDGHODV)XHU]DV0LOLWDUHVFRQOL

GHUD]JRQRFRQDXWRULGDGFXDQGRQRVHKDLPSOHPHQ

WDGRXQDSROtWLFDGHVHJXULGDGDSHJDGDDORVSULQFLSLRV

GHPRFUiWLFRVDOD&RQVWLWXFLyQ\D ODOH\FRPRIXHOD

6HJXULGDG'HPRFUiWLFD

(VTXH HV PX\IiFLO FULWLFDU FXDQGR QRVH KDQ DX

PHQWDGRORV LQGLFDGRUHV \OD FREHUWXUD HQHGXFDFLyQ

HQVDOXGFXDQGRQRVHKDIRUWDOHFLGRHO 6HQDFRPROR

KL]RHO *RELHUQR GHO 3UHVLGHQWH 8ULEH FXDQGR QR VH

KDKHFKRVLQR FULWLFDUFULWLFDU\FULWLFDUDKt VtHVPX\

IiFLOGHFLUTXH HVTXH QRVRWURVQRV WLUDPRVSX\DVXQ

*RELHUQR D RWUR HVWH &HQWUR 'HPRFUiWLFR KD GHFLGR

KDFHURSRVLFLyQQRSRUFDSULFKRVHxRU3UHVLGHQWHVLQR

SRUTXHHVWDPRVFRQYHQFLGRVTXHODSROtWLFDGH6HJXUL

GDG'HPRFUiWLFDMXQWRDODSROtWLFDGHFRQ¿DQ]DLQYHU

VLRQLVWDTXHH[SXOVDURQGHORV0RQWHVGH0DUtD\TXH

H[SXOVDQGHOUHVWR GHOD SDWULDMXQWR DXQDSROtWLFD GH

FRKHVLyQVRFLDOVRQODYHUGDGHUDIyUPXODGHGHVDUUROOR

HQ&RORPELD0XFKDVJUDFLDV

/D3UHVLGHQFLDFRQFHGHHOXVRGHODSDODEUDDOKRQR

UDEOH6HQDGRU,YiQ'XTXH0iUTXH]

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU ,YiQ 'XTXH

0iUTXH]

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Iván Duque Márquez:

0XFKDVJUDFLDV VHxRU 3UHVLGHQWH VLHPSUH HV LQWH

UHVDQWHDQDOL]DUHOMXLFLRGHODKLVWRULDDORV*RELHUQRV

ORV*RELHUQRVVRQSURSLRVGHVXVFLUFXQVWDQFLDVGHVXV

UHDOLGDGHVGHVXVDGYHUVLGDGHV SHURORV*RELHUQRVVH

WLHQHQTXHMX]JDUFRQ XQDVRODKHUUDPLHQWD \HVODKH

UUDPLHQWDGH ODHYLGHQFLD 3RUTXHFRPR GLUtDDOJXLHQ

HQSROtWLFD KD\ GHUHFKR D WHQHU QXHVWUDV SURSLDV RSL

QLRQHVSHUR QR KD\ GHUHFKRD WHQHU QXHVWURV SURSLRV

KHFKRV

GHO3UHVLGHQWH8ULEH FRPRFXDO

TXLHURWUR*RELHUQR TXHKD\DWHQLGR &RORPELD3UHVL

GHQWHSXHVVHMX]JDFRQHVDVUHDOLGDGHVSHURODYHUGDG

HVTXHOD&RORPELDGHODxR HVDIRWRTXHWHQtD HO

SDtVDODFXDOVHOHH[LJHKR\FRQORVRMRVGHKR\FRQ

HOSUHVXSXHVWRGH KR\ORTXHQR VHKL]RHQ HOSDVDGR

SXHV WLHQH DOJXQDV FRVDV TXH VRQ HYLGHQFLDV FRQWXQ

GHQWHVSRUTXHHQHODxRHVWHSDtVWHQtDDOFDO

GHVTXHQRSRGtDQJREHUQDUGHVGHVXVFDEHFHUDVPXQL

FLSDOHVSRUTXHKDEtDQ VLGRVDFDGRVSRU ODSUHVLyQ GHO

WHUURULVPRPXQLFLSLRVQRWHQtDQSUHVHQFLD DOJXQD

GHOD)XHU]D3~EOLFD \HOSDtVDSHQDV WHQtDELOORQHV

GHSHVRVGHUHFDXGR WULEXWDULRWHQtDXQ3,7SHU FiSLWD

LQIHULRUDORVPLOGyODUHVLQFOXVLYHHQDOJXQDVUHJLR

QHVLQIHULRUDORVPLO

7HQtDXQDVH[SRUWDFLRQHVTXHDSHQDVOOHJDEDQ D

PLOPLOORQHVGHGyODUHVEXHQRVDxRVPLOWHQtDPRV

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

XQD LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD GLUHFWD TXH HVFDVDPHQWH VX

SHUDEDORV  PLO PLOORQHV GH GyODUHV \ Vt&RORPELD

HOLJLyXQ*RELHUQRTXHFRPELQyWUHVSROtWLFDVS~EOLFDV

WUDWDQGRGH LUULJDU FRQ HVDV WUHV SROtWLFDVS~EOLFDV OD

UHFXSHUDFLyQ GLQiPLFD GHO DSDUDWR SURGXFWLYR QDFLR

QDO\ODIRWRODQXHYDIRWRODIRWRGHOTXHVLUYLy

SDUDHOHJLUDXQQXHYR3UHVLGHQWHTXHQRWHQtDHODUUDL

JRHOHFWRUDOVX¿FLHQWH SHURTXHVt WHQtDODSRVLELOLGDG

GHYHQGHU\JDORSDUVREUHORVORJURVGHHVDDGPLQLVWUD

FLyQGHMyXQSDtVTXHSUiFWLFDPHQWHWULSOLFyHOLQJUHVR

SHUFiSLWDXQSDtVTXHORJUyOOHYDU ODVH[SRUWDFLRQHVD

PiVGHPLOPLOORQHVGHGyODUHVTXHOOHYyODWULEXWD

FLyQGHELOORQHV DELOORQHVTXH FRQHVHUHFDXGR

SHUPLWLyLPSXOVDUSURJUDPDVVRFLDOHVTXHDXPHQWDURQ

OD FREHUWXUD HQ HGXFDFLyQ HQ VDOXG HQ YLYLHQGD HQ

EDQFDUL]DFLyQ HQ FRQHFWLYLGDG FRPR QXQFD DQWHV OR

KDEtDYLVWRHVWHSDtV

3RU VXSXHVWR HO VHFWRU DJUDULR DOJR VH WHQtD TXH

EHQH¿FLDUGHHVRRHVTXHDFDVRODFRQHFWLYLGDGUXUDO

TXHDOFDQ]yHVWHSDtVVHSXHGHRFXOWDURHVTXHDFD

VROD EDQFDUL]DFLyQVH SXHGH RFXOWDUR HVTXH DFDVR

HOFXEULPLHQWRGHOUpJLPHQ VXEVLGLDGRGHVDOXG HQHO

VHFWRUUXUDO VHSXHGH RFXOWDUQRVH SXHGH RFXOWDU\

SDUDHVR HVWi HO HVFUXWLQLRGH ODV FLIUDV \ELHQ YHQL

GRWRGDV ODV TXHTXLHUDQ 3HUR HVFRQ OD OHJLWLPLGDG

GHKDEHU GHMDGRHVH OHJDGR FRQHO TXH KR\WDPELpQ

HVWD %DQFDGD WLHQH GHUHFKR D SODQWHDU LQWHUURJDQWHV

\D H[LJLU SRUTXHDVt FRPR VH QRVH[LJH D QRVRWURV

\FRQWHVWDPRVFRQODHYLGHQFLDOD HYLGHQFLDWDPELpQ

GHEHUtDVHUODKHUUDPLHQWDFRQODFXDOHVWDDGPLQLVWUD

FLyQFRQWHVWDORVLQWHUURJDQWHV

1DGLHHVWi HVSHUDQGR TXHHVWH *RELHUQR KDJDPD

UDYLOODVRKDJDPDJLDSHURVt HVWiHVSHUDQGRTXHKD\D

FRQVLVWHQFLDHQ ODV SROtWLFDVS~EOLFDV /H GXHOH DXQR

DOSDtVTXHHVWHPRVYLHQGR KR\JDORSDUODLQÀDFLyQGH

DOLPHQWRVOHGXHOHXQRDOSDtVYHUTXHHODxRSDVDGRWX

YLPRVXQGp¿FLW FRPHUFLDOHQFHUHDOHV SURQXQFLDXQR

GHORVPiVDOWRVGHODKLVWRULDOHGXHOHDXQRDOSDtVYHU

TXHWHQHPRV EDODQ]D FRPHUFLDOQHJDWLYD HQ YHUGXUDV

WXEpUFXORVHO DxR SDVDGR TXH VHJXLPRV WHQLHQGR XQ

Gp¿FLWFRPHUFLDO HQ PDWHULD GH DOLPHQWR SDUDDQLPD

OHVTXHHODxRSDVDGR WXYLPRVXQGp¿FLWFRPHUFLDO HQ

OHFKH\ WDPELpQOR WXYLPRVHQ FDUQH\ QRVGXHOH TXH

ODLQWHJUDFLyQGHODSROtWLFDDJURSHFXDULDQRYD\DGHOD

PDQRHQWUHHOUHFXUVRHOGLVFXUVRODSROtWLFDS~EOLFDHO

VHJXLPLHQWR\ODHVWDELOLGDGHQHO0LQLVWHULR\OHGXHOH

DXQRTXHODSURYLVLyQGHELHQHVS~EOLFRV QRWHQJDSD

WURQHVWDPSRFRGHFRQWLQXLGDG

'H PDQHUD VHxRU 3UHVLGHQWH TXH OD HYLGHQFLD GH

TXHODIRWRGHOSDtVGHO\ODGHOHVGLVWLQWD\

TXHHOSDtVVHSHUPLWLyUHFXSHUDU VXHVWUXFWXUDSURGXF

WLYD\SRUORPHQRVHQUXWDUVHKDFLDDOJRPiVVRVWHQLEOH

HVWiDELHUWRDTXHFXDOTXLHUDOD PLUHFRQODIULDOGDGGH

ORVGRFXPHQWRV R¿FLDOHV \GH ODV HVWDGtVWLFDVSRUTXH

OD&RORPELDIXHPHMRU\FUHR TXHPX\SRFRV*RELHU

QRVKDQGHMDGRXQSDtVWDQPHMRUDGRSHURORTXHVtQR

VHSXHGH KDFHUDFi HVHVSHFXODU \ FDHUVLHPSUH HQOD

SRVLFLyQGHQRHV GHDTXtQL HVGHDOOi QRVRQORV GH

*RELHUQRQLHVODRSRVLFLyQQRSRUTXHHVTXHDTXtWR

GRVKDQWHQLGRDIRUWXQDGDPHQWHORV3DUWLGRVSUHVHQWDQ

FDGDRSRUWXQLGDG GH*REHUQDU \QR SRUHVR HO&HQWUR

'HPRFUiWLFRYD DHOXGLU HO GHEDWHDTXt HVWDPRV\ OD

HYLGHQFLDQRV DFRPSDxD \ FUHRTXH OD &RORPELD TXH

HVWHSDtVUHFLELyGHO*RELHUQRGHTXLHQRULHQWDKR\HVWH

3DUWLGRSXHGH HVWDUDELHUWD DORV DSODXVRV DODV FUtWL

FDVSHURVREUH WRGRDOUHFRQRFLPLHQWR TXH&RORPELD

FDPELySDUDELHQ0XFKDVJUDFLDV3UHVLGHQWH

/D3UHVLGHQFLDRIUHFH HOXVR GHOD SDODEUDDO VHxRU

0LQLVWURGH$JULFXOWXUD\'HVDUUROOR5XUDOGRFWRU$X

UHOLR,UDJRUUL9DOHQFLD

3DODEUDVGHOVHxRU0LQLVWUR GH$JULFXOWXUD\'HVD

UUROOR5XUDOGRFWRU$XUHOLR,UDJRUUL9DOHQFLD

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el señor Ministro de Agricultura y Desarrollo

Rural, doctor Aurelio Iragorri Valencia:

0XFKDV JUDFLDV VHxRU 3UHVLGHQWH KH HVWDGR SHQ

GLHQWHGXUDQWH WRGR HO GHEDWH \ DTXt HVWi HO 0LQLVWUR

FRQORV FXDWUR 6HQDGRUHV GLVWLQWRV D OD %DQFDGD GLOL

JHQWH\GLVFLSOLQDGDGHO&HQWUR'HPRFUiWLFRVHLV

(PSLH]RSRU GHFLU TXH WRGR OR TXH VHGLFH QR HV

FLHUWR\QRYR\DHQWUDUDUHIXWDUFDGDDVSHFWRSRUTXH

FRPSDUWRODWHVLVGHTXHODLQWHQFLyQGHOGHEDWHQRSXH

GHVHUVL XQ*RELHUQRIXH PHMRUTXH HORWURR VLHVWD

PRVRYDPRVSRUEXHQFDPLQR SRUTXHORTXHPXHVWUD

HOFHQVR DJURSHFXDULR HV TXHODV SROtWLFDV TXH VHKDQ

KHFKRHQHOVHFWRUDJURSHFXDULRIUDFDVDURQ FDVLWRGDV

SRUQRGHFLUTXHWRGDVIUDFDVyODGHDVLVWHQFLDWpFQLFD

FXDQGRVH SDVy GHODV 80$7$6DODV (36$*52 R

(;$*52TXHQLQJXQDGHODVGRVIXQFLRQyIUDFDVyOD

GHDFFHVRDPDTXLQDULDHOGHODJHQWHGLMRTXHQR

WHQtDDFFHVRDPDTXLQDULDIUDFDVyODGHDFFHVRDELHQHV

GHLQIUDHVWUXFWXUD\QR HVVRORHVWH *RELHUQRHVWDPRV

KDEODQGRGHWRGRVORV*RELHUQRVDPtQRPHJXVWDSR

QHU\QRHVPLHVWLORSRQHUHVSHMRVUHWURYLVRUHV

3HURWDPELpQPHJXVWDHOUHVSHWR3UHVLGHQWH\FUHR

TXHOH KDFH PXFKRGDxR D OD'HPRFUDFLD FXDQGR XQ

6HQDGRUHQHVWHFDVRHO6HQDGRU0HMtDDTXLHQUHVSHWR

HV PLHPEUR GH OD &RPLVLyQ TXH PH FRUUHVSRQGH GH

OD&RPLVLyQ 4XLQWD 6HxDOD TXH KR\ KH UHSDUWLGR ORV

UHFXUVRVGHO 0LQLVWHULRHQWUH ORV DPLJRV8VWHG HVWX

YRHQOD UHXQLyQ6HQDGRUHQ &DOGDVD GRQGHVHKL]R

ODGLVWULEXFLyQGHUHFXUVRVGHOGHSDUWDPHQWRGH&DOGDV

HQODV PHVDV GH WUDEDMR \ OR FRQVLGHURPL DPLJR QR

VpVLFRPRDPLJR OHFRUUHVSRQGLyDOJR RDOD JHQWHGH

&DOGDVOHFRUUHVSRQGLy DOJRPiVGH ORTXHKDEtDQ UH

FLELGRHQORV VHLVDxRV GH*RELHUQR DQWHULRUHVHQ HVH

GHSDUWDPHQWRRSRU ORPHQRV HVROR GLFHODJHQWH GHO

GHSDUWDPHQWRGHOGHSDUWDPHQWRGH&DOGDVDGRQGHKL

FLPRVYDULDVUHXQLRQHVGHWUDEDMRSDUDGLVFXWLUFyPRVH

KDFtDODLQYHUVLyQ GHORV UHFXUVRV\ XVWHGSDUWLFLSyGH

HVDVPHVDV

(QWRQFHV WHPD GH DPLJRV QR WHPD GH TXH

\R WHQJD TXH FRQVXOWDU FRQ ORV PHGLRV GH FRPX

QLFDFLyQ ODV KRMDV GH YLGD ¢TXH \R GHVLJQp" 1R

HQHO %DQFR$JUDULR OOHYR XQ DxRGH 0LQLVWUR KH

GHVLJQDGR XQD SHUVRQD WRGRV ORV GHPiV TXH KD\

HQHO %DQFR $JUDULR ORVGHVLJQy HO 0LQLVWUR -XDQ

&DPLORDOTXH WDQWDUHIHUHQFLDKDQKHFKR HOGtDGH

KR\HQWRQFHVQRVHPRUWLILTXHQFXDQGRKDJDDOJ~Q

FDPELRHVHOSULPHUFDPELR TXHKDJRHQHO %DQFR

$JUDULRIXHUDGHO*HUHQWH TXHHUDXQ 7pFQLFRTXH

KDEtDQRPEUDGRWDPELpQHO0LQLVWUR-XDQ&DPLOR\

TXHORQRPEUDPRVGH3UHVLGHQWHGHO%DQFRGLMHURQ

TXH HUD GHO 6HQDGRU 1DPH XQ %RJRWDQR GH SXUD

FHSDTXHQLVLTXLHUDFRQRFtDHO6HQDGRU1DPHHVR

GLMHURQHQHVDVLQIRUPDFLRQHVGHSUHQVDDVtTXH\R

SXHVQRYR\DPDQGDUODKRMDVGHYLGDDUHYLVLyQ

&RQUHVSHFWR DO ODQ]DPLHQWR TXH XVWHG KDFH GHOD

FDQGLGDWXUD3UHVLGHQFLDOPXFKDV JUDFLDV6HQDGRUPH

DOHJUDPXFKRTXHVHHVWpPHQFLRQDQGRHVHWHPDHQODV

FDOOHV\\RFXDQGRKD\XQDSUHJXQWDSRUTXHXVWHGPH

SUHJXQWDVLHVFLHUWRRQRVLODSUHJXQWD6DQ$PEURVLR

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

GHFtDWRGDSUHJXQWDTXHVHDFRQPDODLQWHQFLyQQRPH

UHFHFRQRFHUODYHUGDGDVtTXHPHJXDUGR\PHUHVHUYR

ODYHUGDGXQRQXQFDVDEH3RUHMHPSORGLFHQTXHHQHO

&HQWUR'HPRFUiWLFR \DHVWi HVFRJLGRHO YRFHURFRPR

FDQGLGDWR3UHVLGHQFLDOPLJUDQDPLJRHO6HQDGRU,YiQ

'XTXHH[DFWR HVR HVWi ELHQQR SHUR \R QRFUHR HQ

WRGRORTXHGLFHQHQODFDOOHSRUTXHKD\RWUDVSHUVRQDV

GHQWURGHOJUXSRTXHDVSLUDQDVHU FDQGLGDWRV¢FLHUWR"

(QWRQFHVHVR SXHGHJHQHUDU VXVSLFDFLD\R HVWR\ DTXt

WUDEDMDQGR\D XQROHGXHOH FXDQGRXQRWUDEDMD 

KRUDVORTXHWRTXHODVTXHVHDQSRUHOVHFWRUDJUR

SHFXDULRWUDWDQGRGHVDFDUORGHODFULVLVUHDOHQ TXHVH

HQFXHQWUD

GHODVGLYLVLRQHVGHFDUiF

WHUSROtWLFR \RHVWR\ GHDFXHUGR FRQOD RSRVLFLyQDVt

VHGHEHKDFHUVHGLFHQFRVDV GHYHUGDG\GH PHQWLUDV

GLMHURQTXHOD HMHFXFLyQSUHVXSXHVWDO QROOHJD VLQRDO

SXHVOHVTXLHURFRQWDUTXHORVELOORQHVGHSH

VRVRORVTXHHUDQGHO3,%GHOQRVHXVDURQ\

VHUHWRUQDURQD+DFLHQGD\VLTXLHWDQHVRODHMHFXFLyQ

IXHGHO\RPLVPRPHFRPSURPHWtHQOD&RPLVLyQ

DTXHLEDD SDVDUSRUHQFLPD GHO\FXDQGR DVXPt

HO0LQLVWHULR TXHSRU GHPiVPDxDQD FXPSORXQ DxR

GHOSURPHGLRGHORV0LQLVWURVUHFXHUGDQTXHGXUDPiV

XQDVLHPEUDGHFHEROODTXH XQ0LQLVWURGH$JULFXOWX

UDHQ HOSDtV SRUTXH\R VR\HO 0LQLVWUR GH

DxRVTXH OOHYD HO 0LQLVWHULR RVHD TXH HO WHPD GHOD

IDOWDGHFRQWLQXLGDGGHORV0LQLVWURVQRHVGHHVWH*R

ELHUQRVLQRGHWRGRVORV*RELHUQRVHQSURPHGLR\DHO

SUy[LPRPDxDQDFXPSORXQDxRSRUVLDFDVR

3HURDO UHVSHFWR HO UpFRUG DGHPiVOR WLHQH HO 0L

QLVWUR$QGUpV)HOLSH$ULDVpOWLHQHHOUpFRUGGHSHUPD

QHQFLDHQHO 0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDSRU VLDFDVR \

\RQXQFDKH PLUDGRFRQUHWURYLVRU ORGH$JUR,QJUHVR

6HJXURPHSDUHFLyXQ EXHQSURJUDPDTXHVH DSURYH

FKDURQGHOWHPD VtTXH GHSURQWR HVWDEDFRQVLGHUDGR

FRPRKDQ GLFKR ORV GHIHQVRUHV DK DGHPiV SDUDTXH

VHSDQORVVHLVHVRVTXHPHQFLRQDQ FRPRFXOSDEOHVGHO

SURFHVR \D GHYROYLHURQ OD SODWD DO 0LQLVWHULR FRPR

SDUWHGHUHVDUFLUORVGDxRVHQHVWHFDVRDODYtFWLPDTXH

HUDHO0LQLVWHULR

(QWRQFHVFRQUHVSHFWRDOD HMHFXFLyQSUHVXSXHVWDO

GHKDFHXQ DxRQRHV FLHUWRTXHOD HMHFXFLyQVHD GHO

IXHGHO \FRQUHVSHFWR DODGH HVWHDxRTXH OD

PHQFLRQy ODPHQWDEOHPHQWH QR HVWi HO 6HQDGRU 5R

EOHGRFRQTXLHQQR HVWR\GHDFXHUGR SRUTXHOD~OWL

PDYH] VHSXVR PX\PROHVWR SRUTXHGLMH TXHHVWDED

GH DFXHUGR FRQ pO QR HVWR\ GH DFXHUGR \ HVWD YH]

QRHVWR\GHDFXHUGRSRUTXHODHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDO

GH HVWH DxR OD OOHYR HQ HO  1R KH SRGLGR HMH

FXWDUPiVSRUTXH +DFLHQGDVH GHPRUyHQ PDQGDUPH

ODVYLJHQFLDVIXWXUDV \KD\ TXHDSDODQFDUODV FRQXQD

SDUWHGHOSUHVXSXHVWRDFWXDO\SRUTXHSDUWHGHORV

PLOPLOORQHV TXHVRQ SDUD1DULxR HO*REHUQDGRU QR

TXLVRVXVFULELU QLQJ~QFRPSURPLVR KDVWDWDQWR QROH

FXPSOLHUDQFRQ HO&RQSHV TXHVHJ~Q HO0LQLVWUR GH

+DFLHQGDYDDJLUDUORVUHFXUVRVPDxDQD

/DVLWXDFLyQGHOFDPSRHVWiSRUHQFLPDGHVLORKL]R

PHMRUHO*RELHUQRDQWHULRU RHVWH*RELHUQR KD\GDWRV

TXHQRVRQFLHUWRVDFDEDGHGHFLUHOGRFWRU,YiQTXHHO

DxRSDVDGR KXER GH¿FLHQFLD HQ OD EDODQ]D FRPHUFLDO

GHFDUQH HVROD KXERSHUR HQIDYRU GH &RORPELDQR

HVGH¿FLHQFLDPHYDDGHFLUTXHVHLPSRUWy PiVFDUQH

GHODTXHVHRNH\1R\RQRYR\ DHQWUDUHQGLVFXVLR

QHVSXQWRSRUSXQWR(QORVFUpGLWRVSRUHMHPSORHQHO

WHPDGH FUpGLWRVHVWRV QRVRQ GDWRVPtRV VRQOD YHU

GDG(QWUHHO\HO VHSUHVWDURQHQSURPHGLR

ELOORQHVGHSHVRVSRUDxR

(QWUHHO  \ HO  VH SUHVWDURQ  ELOORQHV GH

SHVRVSRU DxR HQWUH HO  \ HO  VH SUHVWDURQ 

ELOORQHVGHSHVRV SRUDxR3HUR XVWHGHVGLFHQTXH KXER

PHQRUHVFUpGLWRV HQWRQFHVQR Vp HVRV ELOORQHV GH

SHVRVTXHVHSUHVWDURQDSURGXFWRUHVD

SURGXFWRUHVGHORVFXDOHVHUDQSHTXHxRVSURGXFWRUHV

\PLOHUDQQXHYRVXVXDULRVGHOD%DQFDHQWRQFHV Vt

HVWDPRVPLQWLHQGRHQWRGDVODV FLIUDVQRYR\D HQWUDUD

GLVFXWLUFLIUDSRUFLIUDODUHDOLGDGHVTXHHOVHFWRUORTXH

QHFHVLWDHV XQD YHUGDGHUDDWHQFLyQ \ XQFDPELR GH ODV

SROtWLFDVTXHVHKDQKHFKRKDVWDDKRUDSRUTXHHOUHVXOWD

GRGHOFHQVRPXHVWUDTXHVRQXQIUDFDVR\\RODV TXLHUR

FDPELDU\ HVWR\ WUDEDMDQGR GH YHUGDG SDUD ORJUDU HVR

\RQRUHSDUWRHOSUHVXSXHVWRHQWUHORVDPLJRVHVPiVOH

TXLHURGHFLUTXHHOGHSDUWDPHQWRGHVSXpVGH1DULxRSRU

DTXHOORGHO &RQSHV DJURSHFXDULRPiV EHQH¿FLDGR FRQ

JLURVSRUSDUWH GHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD IXHHO GH

SDUWDPHQWRGH$QWLRTXLDGRQGHSHUGLPRVURWXQGDPHQWH

HQDPLJRV(OVHJXQGRHVHOGHSDUWDPHQWRGHO+XLODGRQ

GHSHUGLPRVURWXQGDPHQWHWDPELpQHQDPLJRV\&DOGDV

YDPRVDYHUKD\TXHHVSHUDUORV UHVXOWDGRVQRKD\TXH

FDQWDUDQWHVGHHQVLOODUODVEHVWLDV

&DOGDVHVWR\R\HQGRTXH PHHVWiQKDFLHQGR GHVGHDOOi

FRPHQWDULRVSROtWLFRV

OGDVVHKL]RXQJLURTXH

QXQFDVHKDKHFKRHQ ORVFLQFRDxRVDQWHULRUHVGH HVWH

*RELHUQRFRQUHVSHFWRDODVQHFHVLGDGHVGHODJHQWHGH

&DOGDV4XHHVRHVSROtWLFDDJURSHFXDULDQRHVRHUDHO

FXPSOLPLHQWRGHWRGRVORVFRPSURPLVRVTXHKDEtDGHO

VHFWRUDJURSHFXDULR DPt PHKXELHUD JXVWDGRGHGLFDU

HVRVUHFXUVRVD FRQVWUXLUDKDFHU LQIUDHVWUXFWXUDSHUR

KDEtDFRPSURPLVRVGHOSDFWRDJUDULRPH KXELHUDJXV

WDGRQR FRPSUDU QHFHVDULDPHQWHORV IHUWLOL]DQWHV SDUD

UHSDUWLUORVHQHOGHSDUWDPHQWRGHO+XLODSHURKDEtDXQ

DFWD¿UPDGDSRUHO0LQLVWURGH$JULFXOWXUDGHODpSRFD

TXHVHxDODED TXHVH OHLEDQ DHQWUHJDU DWRGRV ORVSH

TXHxRVSURGXFWRUHVHVRVIHUWLOL]DQWHV

HQHVWHGHEDWHQRIXHUDTXHQRFXPSOLy

HQWRQFHVWRFDGHFLUTXHVtFXPSOLPRVSRUTXHFXPSOL

PRVTXHFRQHVRUHVROYLPRVHOSUREOHPDGHODJURQR

SRUTXHFRQHVRQR VHUHVROYtDDTXt IDOWDXQDSROtWLFD

SDUDHOVHFWRUDJURSHFXDULR\ODYDPRVDLPSOHPHQWDU

\YDPRV D EXVFDUOD VXVWLWXFLyQ GH LPSRUWDFLRQHV\

YDPRVD EXVFDU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD \ YDPRV D

EXVFDUHQWUHJDUHVDV WLHUUDVEDOGtDV DORV FDPSHVLQRV

TXHKDFHQIDOWD GHWLHUUDVKR\QDGLH SXHGHGHFLUTXH

ODWLHUUD HVWD \R \D QR FODVL¿FR QL GH WHUUDWHQLHQWH

SRUTXH\D HQHO &DXFDQR QRVTXHGy QDGD IXHUDGHO

'LUHFWRULR 3ROtWLFR TXH WLHQH PL SDSi HQ WLHUUDV QR

WHQHPRVQDGD

3HURXQR QR SXHGHGHFLU TXH FXDQGR VHKDFH HVD

GLVWULEXFLyQ\VDEH TXHHO GH ODSREODFLyQ UXUDO

HVWiHQHO HQ HOSHUGyQ GHOWHUULWRULR TXH

HVRQRVHDFRQFHQWUDFLyQGHODSURSLHGDGFXDQGRXQR

PLUDHQWUHiUHDVVHPEUDGDV\QRVHPEUDGDV VtKD\

PLOORQHVEXHQDQRWLFLDPLOORQHVPLOKHFWiUHDV

SHUR KD\ FDVL  PLOORQHV GH KHFWiUHDV VHPEUDGDV

HQSDVWR QR HQJDQDGHUtD HQ SDVWRQR HQ DFWLYLGDG

SURGXFWLYDHQSDVWRDOJXQDSDUWHGHHVRHQDFWLYLGDG

SURGXFWLYDHVWDPRVKDFLHQGR HOHVIXHU]R \RWUDEDMR

WRGRVORVGtDV SRUORJUDU PHMRUDUDXQTXH VHDHQDOJR

HOVHFWRU DJURSHFXDULR HVWR\FRPSURPHWLGR FRQ HVR

\ YR\ D PHMRUDUQR Vp HQ FXiQWR QL GXUDQWH FXiQ

WRWLHPSRSHURYR\ DPHMRUDUORV UHVXOWDGRVTXHKD\

KDVWDKR\HVWR\ FRPSURPHWLGR D KDFHUOR\ OR YR\D

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

KDFHUFRQ ODD\XGD GHO &RQJUHVRFRQ ORV3DUODPHQ

WDULRVTXHHVWiQ FRQORV TXHQRHVWiQ \RTXLHUR TXH

WRGRHOVHFWRUDJURSHFXDULR

(VWROD ~QLFD PDQHUDGH VDFDUOR DGHODQWHHV HQ XQ

SDFWRQDFLRQDOHQWUHDTXHOORVFRQVXPLGRUHVLQGXVWULD

TXHFRQVLGHUy TXH HUD PXFKRPHMRU FRPSUDU HO PDt]

LPSRUWDGRHQ (VWDGRV8QLGRV \QR FRPSUDUORDTXt HQ

&RORPELDQHFHVLWDPRV HO SDFWR SDUDTXH ORV JUDQGHV

FRPSUDGRUHVGH PDt] TXH VRQ ORV SURGXFWRUHV HQWUH

RWURVGHFRQFHQWUDGRVSXHV DFHSWHQTXHKDJDPRVHVD

FRPSUD DTXt \ QRVRWURV QRV FRPSURPHWHPRV D TXH

VLHPEUHQFRQ VHPLOOD FHUWL¿FDGD D SRGHU FUHFHU FRQ

PLOKHFWiUHDVGHPDt]QXHYDVFXEULPRVORTXHQRV

KDFHIDOWD\KD\TXHVXELUODSURGXFWLYLGDGGHGRQ

GHHVWiKR\DWRQHODGDVSRUKHFWiUHD\FXEULPRV<

HQDUUR] TXH SDUHFH TXH HVWXYLpUDPRV PX\ OHMRVQR

HVWDPRVWDQOHMRVWDPSRFRHVWDPRV UHODWLYDPHQWHFHU

FDHQVR\DQRVIDOWDVXELUHVWDPRVDWRQHODGDVSRU

KHFWiUHDGH OOHJDU D ORVQLYHOHV TXH QHFHVLWDPRV SDUD

VHUFRPSHWLWLYRV VRODPHQWH HQWUH PDt] \ VR\D FXEUL

PRVHOPiVRPHQRVGHODVLPSRUWDFLRQHVSHURHO

GtDTXHTXLHUDQ TXHKDJDPRV XQGHEDWH QRSDUDVDEHU

FXiO *RELHUQR IXH PHMRU R SHRUVLQR VREUH KR\ HUD

VREUHHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHORVSDURV

REOLJDFLRQHVOHFRUUHVSRQGtDQDHVWH0LQLVWHULR

+HFXPSOLGR¢TXH HVRUHVXHOYHORV SUREOHPDV

GHOVHFWRUDJURSHFXDULR"1RSHURVtKRQUDODSDODEUDGH

DOJXLHQTXHSXVRXQD¿UPDHQQRPEUHGHXQ3UHVLGHQ

WHTXHUHVXHOYHORV SUREOHPDVUHSLWRQRGH DTXtSDUD

DGHODQWHQRPHYR\DGHGLFDUDLUUHSDUWLHQGRFKHTXHFL

WRVFRPRORKDQPHQFLRQDGRPXFKRVGHHVRVSDUDORV

SHTXHxRVSURGXFWRUHV\JUDQSDUWHFDVLWRGRVPX

QLFLSLRVSXGLPRVLPSDFWDUPXQLFLSLRVPiV RPH

QRVWLHQHQKR\DOJ~QSUR\HFWRGHOVHFWRUDJURSHFXDULR

6pTXH VRQ SUR\HFWLFRV SHURHQ FDGD XQR GHHVRV

GHSDUWDPHQWRV\ GHHVRV PXQLFLSLRVTXH VHJXUDPHQWH

QRVHVWiQDOJXQRVGHHOORVR\HQGRKR\VDEHQTXHDOJR

OOHJyGHOVHFWRUDJURSHFXDULR \VHJXLUpGHIHQGLHQGROD

PXMHUUXUDOGLMHTXHHO GHOSUHVXSXHVWRWHQtD TXH

VHUPtQLPR SDUDOD PXMHUUXUDO DKt VDOLyPXMHUHV FD

EH]DGH IDPLOLDHQ HO FHQVRVXELy OD SDUWLFLSDFLyQGH

ODPXMHUFRPR FDEH]DGH KRJDUFRPROtGHU GHOVHFWRU

DJURSHFXDULRDO R VHDTXH HVRTXH GLFHROIDWR

GHOPtQLPR QRHVWDED WDQHTXLYRFDGR \UHIRU]DU

ORVSUR\HFWRV GH DJULFXOWXUDIDPLOLDU FDPSHVLQD VLHV

TXHHO HO  HVWiQHQ FLQFR KHFWiUHDVDUUXPD

GRV\SRUHVRVHYDQDIRUWDOHFHUHVDVDFFLRQHV

D ODVLWXDFLyQ GHO GHEDWHDTXt QR VH

WUDWDGHJDQDGRUHVQLGHSHUGHGRUHVDTXtOR~QLFRTXH

VHWUDWDHV GHVDFDU HVWHDJUR DGHODQWH&RQUHVSHFWR D

ORVFRPSURPLVRV OHSXHGR GHFLUDO SDtV FRQOD FDEH]D

HQDOWR TXH\R KHFXPSOLGR WRGRV \FDGD XQRGH HVRV

FRPSURPLVRVORVTXHQRKHSRGLGRFXPSOLUHVSRUTXH

QRKD\ SUHVXSXHVWR DGHPiV \R QR¿UPR XQD DFWD GH

HVDVTXHGHFtDQQRHV TXHHUDHO¿UPyQQR \RHUDHO

TXHSRQtDODFDUDHOTXHLED\PHHQIUHQWDEDFRQWUDPLO

LQGtJHQDVDXQODGR\PLOGHQHJULWXGHV \PXHUWRHQOD

PLWDG\\RDODVRQFHGHODQRFKH

SRQJRODFDUDKR\HQHVWHGHEDWHSDUDGHFLUOHDO

SXHEORFRORPELDQRVt KHPRVFXPSOLGR FRQHVRV FRP

SURPLVRVORVFXDOHVQR UHVXHOYHQHOSUREOHPDXQR GH

ORVFRPSURPLVRV HUD FRPSUHORV H[FHGHQWHV GH SDSD

GHODxRVHFRPSUDURQVXELyHOSUHFLRHVRVtVX

ELyGXUDQWH XQRV GtDV KDVWDTXH ORV ]DUHV GH ODSDSD

UHVROYLHURQTXHHUDPHMRUEDMDUORVRWUDYH]$KRUDYR\

DLUGHWUiVGHORV]DUHVDYHUVLKDFHPRVXQDFXHUGRSDUD

TXHQRVLJDQHOORVPDQLSXODQGRORVSUHFLRV\JDQiQGR

VHHO GHXWLOLGDGHV \VLJXH HOVHFWRU FRPRHVWi

KR\OD FDUJDGHSDSD HVWiD PLO SHVRV\D DYHULJp

ODGHODFHEROODHVWiDPLOSRUFXHQWDGHODSDUDGDGH

ODVHQWUDGDVGHFHEROODTXHYHQtDFRQSUREOHPDVGHORV

¿WRVDQLWDULRVGH3HU~HVWXYRDPLO

3HURKR\ODFDUJDGHSDSDHVWiDPLOSHVRVFRQHVR

QRVDFDXQRQLORVFRVWRV GHSURGXFFLyQSRUTXHHO]DUGH

ODSDSD UHVROYLyTXH HUD DVtHVR QR SXHGHVHJXLU SDVDQ

GRHQ HVWHSDtV SRUTXHVL QRVL QRWHQHPRV SUHFLRMXVWR

GHORV SURGXFWRVQR KD\PDQHUD GHVDOLU DGHODQWH \YD

PRVD VHJXLU IRUWDOHFLHQGR ODVFDGHQDV SURGXFWLYDV TXH

XQDHPSUHVDTXHFRPSUHDOJRGyQ ORFRPSUHDXQ SUHFLR

MXVWRSRUHVRQRTXHGDQVLQR PLOKHFWiUHDV\HVR TXH

OHSDJDPRV  PLOORQHV GH SHVRV GH DFXHUGR DO &RQSHV

TXHTXHGy¿UPDGRHQHO*RELHUQRDQWHULRUPLOORQHVGH

SHVRVSRU WRQHODGD D ORV VHPEUDGRUHV GH DOJRGyQ YDOH

FXDWURPLOORQHVWRQHODGD GHDOJRGyQ QRVRWURVJDUDQWL]i

EDPRVGRVGHHQWUDGDTXHGDURQPLOKHFWiUHDVSRUTXH

QRVHOHH[LJLySURGXFWLYLGDGSRUHVRVtVHxRU

Con la venia de la Presidencia y del orador inter-

pela el honorable Senador Álvaro Uribe Vélez:

8QRGHORVSUREOHPDVTXHWLHQHHODOJRGyQHVODIDO

WDGH KDELOLWDFLyQGH XQDV WLHUUDVTXH KDHVWDGR UHFOD

PDQGRHO SDtV KDFHWLHPSR GH UHODWLYD SRFDOOXYLRVL

GDGSHURFRQSRVLELOLGDGHVGHULHJR\\RVtWHQJRTXH

GHFLUOH 0LQLVWUR TXH HO GLVWULWR GHO UtR 5DQFKHUtD HQ

/D*XDMLUDTXHVHHVSHUyGXUDQWHDxRVTXHDYDQ]y

HQHVRVDxRVDQWHULRUHVVXVWDQFLDOPHQWHGHVSXpVTXHHO

*RELHUQRQDFLRQDO HQ HODxR HOHFWRUDO KLFLHUD OD

SURPHVDGH UHDFWLYDUOR KR\ VLJXH SDUDOL]DGR FRQ¿D

PRVTXHRWURVGLVWULWRVFRPRHOGHO7ULiQJXORGHO7ROL

PDSXHGDQDYDQ]DUPiVUiSLGDPHQWH

HVWH FRPHQWDULRSRU HMHPSOR$U

JHQWLQDWLHQH  PLOORQHVGH KHFWiUHDV GHVXHORV 8QR

$&RORPELDPLODOOiYLYHQORVKDELWDQWHVORV

ORV PLOORQHV HQ XQRV WHUUHQRVSODQRV \ IpUWLOHV HV

XQSDtVGHFDVLPLOORQHVGH KDELWDQWHVPLOORQHVGH

NLOyPHWURVFXDGUDGRVGHORVPLOORQHVGHFRORPELD

QRVYLYHQHQODVPRQWDxDVDQGLQDVFRQHQRUPHGL

¿FXOWDGSDUD OD DJULFXOWXUD SDUDHO VHFWRU SHFXDULR \

HQRWUDVSDUWHVGHOSDtVSRUHMHPSORVHKDEODPXFKRGH

ODFRQFHQWUDFLyQGHODWLHUUDSHURXVWHGPLUDXQGHSDU

WDPHQWRGRQGHHOSURPHGLRGHODV¿QFDVJUDQGHV HVGH

KHFWiUHDVDOOtHVPX\GLItFLOKDFHUDJULFXOWXUD

HPSUHVDULDO

$XQROHSUHRFXSDPXFKRTXHHOHVSHMRGHOSDtVYD\D

DVHUORTXH SDVyHQDOJXQRVGHSDUWDPHQWRV FRORPELD

QRVHQORVDxRVIUXVWUDURQHOGHVDUUROORHPSUHVDULDO

DUUXLQDURQD ORV DQWLJXRV SURSLHWDULRV OH KLFLHURQ XQ

JUDQGDxR D XQ FDPSHVLQDGR TXH OHHQWUHJDURQ XQRV

PLQLIXQGLRVTXHKR\ VRQXQRV UDQFKHUtRVVLQ XWLOLGDG

\RVLJRLQVLVWLHQGRHQTXHHVPX\JUDYHHOGLVFXUVRTXH

GHVFRQRFHXQD UHDOLGDG WRSRJUi¿FD XQD UHDOLGDG FOL

PiWLFDXQDUHDOLGDGGH GLVSRQLELOLGDGGHVXHORV ~WLOHV

\XQD QHFHVLGDGGH DFRPSDxDU DOSHTXHxR SHUR WDP

ELpQGHSURPRYHUDO HPSUHVDULVPRDJURSHFXDULR*UD

FLDV3UHVLGHQWHJUDFLDV0LQLVWUR

Recobra el uso de la palabra el señor Ministro

de Agricultura y Desarrollo Rural, doctor Aurelio

Iragorri Valencia:

*UDFLDV3UHVLGHQWHVtHQFXDQWRDODVFLIUDVHQ &R

ORPELDVRQ PLOORQHVGH KHFWiUHDVUXUDOHV GHHVDV

PLOORQHVGHKHFWiUHDVORTXHKDKHFKRHO&HQVR1D

FLRQDO$JURSHFXDULRHVTXHKD\PLOORQHVGHKHF

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

WiUHDVDSWDVSDUDDJULFXOWXUDJDQDGHUtDRUHIRUHVWDFLyQ

TXHKD\GLJDPRVPLOORQHVGHKHFWiUHDVVHPEUDGDV

HIHFWLYDPHQWHDTXtKD\XQDJUDQGL¿FXOWDGSRUHOWHPD

WRSRJUi¿FR

0HOODPyODDWHQFLyQHOWHPDGHORVGLVWULWRVGHULH

JR3UHVLGHQWHOR TXHGLFHHO &HQVRHV TXHHO GH

ODXWLOL]DFLyQGHODJXDVHKDFHGLUHFWDPHQWHGH ORVUtRV

\GH ORVODJRV HO GHORV FRORPELDQRV HQHO VHFWRU

UXUDOXWLOL]DGLVWULWRVGHULHJR SRUTXHODPHQWDEOHPHQWH

ODVLQYHUVLRQHVTXHKDKHFKRHOSDtVYXHOYR\GLJRQR

HVHVSHMR UHWURYLVRU HQ ORV~OWLPRV  DxRV KR\ KD\

HQIXQFLRQDPLHQWRGHHVRVGLVWULWRVGH ULHJRGHOVHFWRU

S~EOLFRVRODPHQWHFLQFRORVGHPiVHVWiQ RVHORVUR

EDURQVHUREDURQODPRWRERPEDVHUREDURQODWXEHUtD

RHVWiQWRWDOPHQWHGHVDFWXDOL]DGRV\WRFDUHSDUDUORVOR

TXHGLFHHO&HQVRVt\DYR\SDUDDOOi

/RTXHGLFHHO&HQVRHVTXHODJHQWHQRVRORHO

HVWiXWLOL]DQGR HO DJXDSHUGyQ OH FRQWHVWRSULPHUR HO

WHPDGHUDQFKHUtD/D VHJXQGDIDVHGH UDQFKHUtDVHKD

FDOFXODGRTXHSXHGHYDOHUHQWUH\PLOPLOORQHV

GHSHVRV\RHVWR\EXVFDQGRODIRUPDGHHVWUXFWXUDUXQ

DFXHUGRS~EOLFRSULYDGRSDUD SRGHUHMHFXWDU HVDREUD

HVSHURHVWHPLVPRVHPHVWUHKDEHUWHUPLQDGRODHVWUXF

WXUDFLyQGHOSURFHVRSDUDTXH HOSUy[LPRDxRVHLQLFLH

ODFRQVWUXFFLyQ GH WUHVRSHUDFLRQHV DO PLVPRWLHPSR

ORVQ~PHURVKDVWDDKRUD QRGDQSDUD ODVWUHVSHURGL

JDPRVTXHVRQODVWUHVDFWLYLGDGHV

/DKLGURHOpFWULFDTXHJHQHUDPX\SRFRVNLORYDWLRV

HOGLVWULWRGHULHJRWDQWRSDUDOD]RQDGHOVXUGH/D*XD

MLUDFRPRSDUD OD]RQDSURSLDPHQWH GHUDQFKHUtD\ ORV

DFXHGXFWRVDFXHGXFWRVPXQLFLSDOHVTXHSRGUtDQVDOLU

GHODPLVPDXWLOL]DFLyQGHODJXDGHUDQFKHUtDRVHDTXH

\ROOHYRXQDxRGH0LQLVWURHVWR\HQODHVWUXFWXUDFLyQ

GHHVHDFXHUGRS~EOLFRSULYDGRKD\GRVHPSUHVDVKDV

WDDKRUD TXH KDQPDQLIHVWDGR OD LQWHQFLyQGH DSRUWDU

DSR\DUGLJDPRV R GH KDFHU DSRUWHVSDUD WHUPLQDU HVD

REUD

/DGHO 7ULiQJXOR GHO7ROLPD HUDQWUHV ODV TXH HV

WDEDQSHQGLHQWHV ODRWUD HUD7HVDOLD3DLFROTXH \DVH

OHGLHURQ ORV UHFXUVRV HO DxR SDVDGR OD GHO WULiQJXOR

GHO7ROLPD HVSHUR HPSH]DU D LQ\HFWDUOH ORV UHFXUVRV

HOSUy[LPRDxR HVWHDxR KDEtD PLOPLOORQHVGH WR

WDOSDUDHOWHPDGHDJXDVKDEtD FHURHQHOSUHVXSXHVWR

SDUDLQIUDHVWUXFWXUD\FHURSDUDPDTXLQDULDOR TXHKD

EtDSDUD DJXDV VH XWLOL]y HQ ORV SUR\HFWRV TXH VHKD

EtDQSUHVHQWDGRSDUDUHFXSHUDUYDULRVGLVWULWRVGHULHJR

\SDUD KDFHUDOJXQRV QXHYRVTXH VH SUHVHQWDURQHQ HO

SDFWRQDFLRQDODJURSHFXDULR

(VDHVODUHVSXHVWDGHOWHPDGHUDQFKHUtD\HOGLVWULWR

GHO7ROLPDTXHHPSH]DPRVDLQ\HFWDUOHUHFXUVRVDHVH

VtGLUHFWDPHQWHDSDUWLUGHOSUy[LPRDxR4XpSHQD6H

QDGRU1DYDUURODGHPRUDHQPLLQWHUYHQFLyQ

Con la venia de la Presidencia y del orador in-

terpela el honorable Senador Iván Duque Márquez:

6LPSOHPHQWH 0LQLVWUR HQ DUDV GHO ULJRU SRUTXH

FRPRXVWHGGLMRTXH\ROH KDEtDGDGRXQDFLIUDTXHQR

HUDH[DFWD&RORPELDWXYRGp¿FLWFRPHUFLDOGHFDUQHHQ

HOHQ HO HQHO OLJHURVXSHUiYLW HQHO

\HQ HOVHJ~Q FLIUDVGHO '$1(&RORPELD

LPSRUWyPLOORQHVGHGyODUHVHQFDUQH\H[SRUWy

PLOORQHVHQWRQFHVVLXVWHGDELHQORWLHQHSLGDODFLIUD

HQHO'$1( SHURHVD HVOD FLIUDR¿FLDO TXHHQHIHFWR

QRVSUHRFXSD0XFKDVJUDFLDV0LQLVWUR

Recobra el uso de la palabra el señor Ministro

de Agricultura y Desarrollo Rural, doctor Aurelio

Iragorri Valencia:

0XFKDV JUDFLDV 6HQDGRU\ DKt UHFRQ¿UPR OR TXH

HVWDEDSHQVDQGRHV GHDFXHUGRFRPR PXHVWUHXQR ODV

FLIUDVXVWHGDFDED GHVHxDODU TXHHQ HO KXERXQ

Gp¿FLWGHFDUQHRVHDTXHQROHSRGHPRVHFKDUODFXOSD

GHOWHPD DO *RELHUQR GHO 3UHVLGHQWH 6DQWRV FRQ UHV

SHFWRDOGp¿FLW TXHVHSUHVHQWy HQHO TXHODUHV

SRQVDELOLGDGSXHGHVHUFRPSDUWLGDHQHO \DTXH

WLHQHWDQWRVGDWRV6HQDGRU¢SRUTXpQR PHD\XGD"HQ

HOFyPR IXHOD VLWXDFLyQGH FDUQHHQ FXDQWRD OD

EDODQ]DFRPHUFLDO1RHQHOGp¿FLW

Con la venia de la Presidencia y del orador in-

terpela el honorable Senador Iván Duque Márquez:

6LPSOHPHQWH0LQLVWURHV TXHXVWHG SODQWHyXQ LQ

WHUURJDQWHDFi\HVTXHHVWiEDPRVXWLOL]DQGRFLIUDVIDO

VDV\ODVFLIUDVLQFOXVLYHVRQPiVGUDPiWLFDVHQFHUHD

OHVWXYLPRV Gp¿FLWFRPHUFLDO GH PiVGH PLOORQHV

GHGyODUHVHQOHJXPEUHVHQWXEpUFXORV \HQYHJHWDOHV

WDPELpQHQDOLPHQWRSDUDDQLPDOHVHVDVVRQODVFRVDV

TXHOHSUHRFXSDQ\XVWHGQR VHSXHGHRIHQGHUSRUHVR

SRUTXHHVR QR HVFXOSD VX\D HVTXH HVD HVXQD UHDOL

GDGGHOSDtV\WHQHPRVTXHYHUFyPRODUHVROYHPRVVR

EUHWRGRFRQOD VLWXDFLyQFDPELDULDTXH WHQHPRVSHUR

FRPRXVWHG FXHVWLRQy ODFLIUD VLPSOHPHQWH VHOD GR\

HQDUDVGHWHQHUULJRUFRQORVWHOHYLGHQWHVTXHQRVHVWiQ

REVHUYDQGR

Recobra el uso de la palabra el señor Ministro

de Agricultura y Desarrollo Rural, doctor Aurelio

Iragorri Valencia:

3UHVLGHQWH SDUD WHUPLQDU\R VLPSOHPHQWH OR TXH

TXLHURGHFLUHVTXH XQRQROHSXHGH HQGLOJDUWRGRVORV

SUREOHPDVGHOVHFWRUDJURSHFXDULR \GHODUHDOLGDG GHO

SDtVHOGp¿FLWHQFHUHDOHV\RHVWDEDHQ%DYDULDFXDQGR

VHGHFLGLy TXH QR VHFRPSUDED PiV FHEDGD QDFLRQDO

VLQRTXH WRGD LED D VHU LPSRUWDGD HVWDPRV KDEODQGR

GHORVDxRVHVWDEDGH0LQLVWURGH+DFLHQGD5XGROI

+RPPHV

([DFWR \R IXL D XQD UHXQLyQ DO 0LQLVWHULR GH

$JULFXOWXUD\RHUDHO9LFHSUHVLGHQWH)LQDQFLHUR$G

PLQLVWUDWLYRGH 0DOWHUtDV GH &RORPELD \ 0DOWHUtDV

8QLGDVIXL DO0LQLVWHULR GH$JULFXOWXUDD GRQGHVH

KL]RHVH DFXHUGR GH VXVWLWXFLyQGH HVRV FXOWLYRV \

VHDFDEyHOFXOWLYRGH ODFHEDGDHQHODxR UHSLWR

\UHLWHURPL SRVLFLyQDGRQGH FRPSDUWRSOHQDPHQWH

ORGLFKRSRUOD6HQDGRUD&ODXGLD/ySH]HQ HOGtDGH

KR\HVWRQRHVXQGHEDWHSDUDVDEHUTXp*RELHUQROR

KL]RPHMRURSHRUODYHUGDGHVTXHHVWDPRVHQFULVLV

HQHOVHFWRUDJURSHFXDULR\QRVHWUDWDGH HVR

FRQHVRWHUPLQR

Con la venia de la Presidencia y del orador inter-

pela el honorable Senador Ernesto Macías Tovar:

1ROHYR\ DSHGLU YHUL¿FDFLyQVHxRU 3UHVLGHQWH

SRUUHVSHWR DO 6HQDGRU 1DYDUUR HV SDUD GHMDU HVWD

FRQVWDQFLD6HxRU0LQLVWURDTXtVHKDKDEODGRPX

FKRVKDQKDEODGRGHO&HQVR$JURSHFXDULR\GHFLIUDV

GHO&HQVR $JURSHFXDULRSHUWHQH]FR D OD &RPLVLyQ

4XLQWDFRPR XVWHG ORVDEH \ KDFH GtDV SRU GH

UHFKRGHSHWLFLyQYHQJRSLGLpQGROHDO *RELHUQRTXH

PHHQWUHJXH HOGRFXPHQWR GHO&HQVR $JURSHFXDULR

\QDGDTXH PHOR HQWUHJDQKR\OR UHLWHUpDO '$1(

\TXLHURKDFHUORDO0LQLVWHULRQRVp Vt\DHPSLH]D

XQRFRQOD SUHRFXSDFLyQR HVTXHVH HVWiRFXOWDQGR

HOGRFXPHQWRRHOGRFXPHQWRQRH[LVWHRHVTXHKD\

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

XQDVFLIUDV TXH KDQ VROWDGRDVt HV GHFLU VHKD KD

EODGRWDQWR GH HVHFHQVR TXH PHSUHRFXSD TXH SRU

GHUHFKRGH SHWLFLyQ QRPH OR KD\DQ HQWUHJDGRHUD

HVRVHxRU3UHVLGHQWH

Recobra el uso de la palabra el señor Ministro

de Agricultura y Desarrollo Rural, doctor Aurelio

Iragorri Valencia:

%XHQR6HQDGRUVL OHHQWUHJDQ WRGR HO&HQVR OH

UHFRPLHQGRXQD FRSLD \R WHQJR VROR OD SUHVHQWD

FLyQJHQHUDO TXH VH KL]R HO GtD TXH VH HQWUHJy HO

&HQVRODSUHVHQWDFLyQ HQGHWDOOHWRGDYtD QRPHOD

KDQHQWUHJDGRDPt1RHO'$1(QRODKDHQWUHJD

GRSHUR\RWHQJRODSUHVHQWDFLyQJHQHUDODKtWHQJR

OD~QLFDFRSLD DKRUDVH ODHQWUHJR TXHHV OD~QLFD

TXHWHQJR\RDGHPiV

/D 3UHVLGHQFLD FRQFHGH HO XVR GH OD SDODEUD DO

KRQRUDEOH 6HQDGRU FLWDQWH $QWRQLR -RVp 1DYDUUR

:RO II 

3DODEUDV GHO KRQRUDEOH 6HQDGRU $QWRQLR -RVp

1DYDUUR:ROII

Con la venia de la Presidencia hace uso de la pa-

labra el honorable Senador Antonio José Navarro

Wolff:

%XHQRLQHYLWDEOHPHQWHXQGHEDWHTXH HUDHVSHFt¿

FDPHQWHVREUHHOFXPSOLPLHQWRGHORVDFXHUGRVKHFKRV

VREUHHO3DFWR$JUDULRGHULYyKDFLDDVSHFWRVGHXQGH

EDWHVREUHSROtWLFDDJURSHFXDULDJHQHUDO3HUPtWDPHGH

WRGDVPDQHUDVGHFLUVREUHHVWHWHPDDOJXQDVFRVDVEiVL

FDV3ULPHURQRKHPRVUHVXHOWRHOWHPDGHODFFHVRDOD

WLHUUDSDUDWRGDODJHQWHTXHODQHFHVLWD6HQDGRU8ULEH

HOGH ODVSURSLHGDGHVGH ODWLHUUDTXH WLHQHYDORU

DJURSHFXDULRHQ&RORPELDHOHVWiHQSURSLHGDGHV

GHPiVGHKHFWiUHDVRVHDTXLHUHGHFLUTXHVLKD\

 PLOORQHV GH KHFWiUHDV FRQ YRFDFLyQ DJURSHFXDULD

KD\PLOORQHV GHKHFWiUHDV HQSURSLHGDGHV PD\RUHV

GHKHFWiUHDV

1RPHSXHGHGHFLUTXHQRVHSXHGHKDFHUXQDDJUL

FXOWXUD HPSUHVDULDO FRQ SURSLHGDGHV PD\RUHV GH 

KHFWiUHDV Vt VH SXHGH KD\  PLOORQHV GH WHQGUiQ

RWUDVGL¿FXOWDGHV SHUR KD\ XQ SUREOHPD GH DFFHVR D

ODWLHUUDKD\XQSUREOHPDGHDFFHVRDODWLHUUDGHFRQ

FHQWUDFLyQ GH OD WLHUUD &RORPELD WLHQH XQRV QLYHOHV

GHFRQFHQWUDFLyQ GH OD WLHUUDPiV DOWDV GHO SDtV\ \R

TXHVR\GHUHJLRQHVGHWLHUUD GHVFRQFHQWUDGDFRPRHV

1DULxRSXHGRGHFLU TXHOD YHQWDMDHQRUPH GHTXH ORV

FDPSHVLQRVWHQJDQXQSHGD]R GHWLHUUDGyQGHYLYLUVH

UHÀHMDHQLJXDOGDGVH UHÀHMDHQHPSOHRV VHUHÀHMDHQ

SURGXFWLYLGDGVHUHÀHMDHQQXWULFLyQGHODSREODFLyQ

HQSURJUHVRWDPELpQSRUVXSXHVWRSRUTXHODVIDPLOLDV

YDQFUHFLHQGR\ODWLHUUDQR3HURVtKD\XQSUREOHPDGH

GLVWULEXFLyQGHWLHUUDVJUDYH

1RKHPRVUHVXHOWRHOSUREOHPDGHODDVLVWHQFLDWpF

QLFD\ODDVLVWHQFLDWpFQLFDHVIXQGDPHQWDOHODFRPSD

xDPLHQWRHVIXQGDPHQWDO VLVH TXLHUHORJUDU RWUDVFR

VDVTXHHVHODFFHVRDOFUpGLWRHODFFHVRDXPHQWDGRHO

DFFHVRDWHFQRORJtD+D\TXH UHFRQVWUXLUODSROtWLFDGH

'HVDUUROOR5XUDOSRUTXHSRUPXFKRVDxRV GHQHROLEH

UDOLVPRDOOtVHGHFLGLyTXH HOPHUFDGRORUHVROYtDWRGR

\VHIXHDEDQGRQDQGR\ROYLGDQGR ODSROtWLFDGH'HVD

UUROOR5XUDOVREUH WRGRSDUDSHTXHxRV SURGXFWRUHVHQ

HOSDtV3HUR\RTXLHURSDUDQRDODUJDUQRVVLHQGRPiV

GHODV RQFH \ YHLQWHGH OD QRFKH \D LQVLVWLUHQ XQRV

WHPDVTXH WLHQHQTXH YHUFRQ HOGHEDWH RULJLQDOPHQWH

SUHVHQWDGR

3ULPHUR0LQLVWUR XVWHG WLHQH TXHFRPSURPHWHUVH

FRQTXHODVFRPSUDV GHO(VWDGRFXPSODQFRQ ODVGHFL

VLRQHVTXHVHWRPDURQHQORVDFXHUGRVGHO 3DFWR$JUD

ULRQRSXHGHVHUTXHHO(VWDGRVHDHOTXHPHQRVFRPSUD

SURGXFWRVDJURSHFXDULRVHQHOSDtVGHRULJHQQDFLRQDO

H[LJHSURGXFWRVGH RULJHQQDFLRQDO\

QRSXHGHQGDUSRUFHUUDGR\FXPSOLGRFRQVLPSOHPHQ

WHXQD UHVROXFLyQ TXH QR VH HVWi FXPSOLHQGRTXH QR

HVWiFXPSOLHQGRQLQJXQR GHORVTXH FRPSUDQPDVLYD

PHQWHDOLPHQWRVVLHQGRHQWLGDGHV(VWDWDOHV

8VWHGWLHQHTXHFRPSURPHWHUVHFRQ UHYLVDUDIRQ

GRHO WHPD GHFRQWURO GH SUHFLR GHORV IHUWLOL]DQWHV

DTXtKLFLPRVXQHMHUFLFLR FRQORVLPSRUWDGRV UHVXOWD

TXHKD\ XQGHFUHWR TXHXVWHGHV H[SLGLHURQTXH HVHO

'HFUHWRQ~PHURGHOFRQXQDPRGL¿FDFLyQ

SRVWHULRUTXHOHV GDWRGD ODLQIRUPDFLyQVL HVTXH OD

LQIRUPDFLyQ HVWi VLHQGR DSRUWDGD DO 0LQLVWHULR GH

$JULFXOWXUD VREUH WRGRV ORV SURGXFWRV TXH VH HVWiQ

FRPHUFLDOL]DQGRHQ HO SDtV(Q HO DUWtFXOR GD XQD

OLVWDGHWRGD ODLQIRUPDFLyQ TXHWLHQHQ TXHGDU \HQ

XQSDUiJUDIR GLFH TXH GLFKDLQIRUPDFLyQ VHUi FRQ¿

GHQFLDOWDO YH]SRU HVRQR PHOD PDQGDURQR \RQR

VpVLHVTXHQRH[LVWHSHURVLQRHVWiQKDFLHQGRFXP

SOLUHVWH'HFUHWRKD\TXHKDFHUORFXPSOLUSRUTXHSDUD

SRGHUKDFHU FRQWUROGH SUHFLRVKD\ TXHWHQHU WRGD OD

LQIRUPDFLyQTXHHVWpGLVSRQLEOH

3RUTXHDTXtHQHVWHGHFUHWRGLFHTXHHVFRQ¿GHQFLDO

\GHVSXpV GLFH TXH ORVFLXGDGDQRV GHEHQ KDFHU FXP

SOLUSHUR VL HV FRQ¿GHQFLDO ¢FyPR KDFHQ SDUDKDFHU

FXPSOLUORV FLXGDGDQRV" XQ GHFUHWR TXH SDUHFH FRQ

WUDLQGLFDGR(VHVHQFLDOHQWRQFHVTXHKD\DXQHVIXHU]R

VHULRQRVLPSOHPHQWHSDUDGHFUHWDUSRUXQDOH\XQDUH

EDMDGH SUHFLRVGH IHUWLOL]DQWHVVLQR VREUH WRGRSDUD

DSOLFDUPHFDQLVPRV WpFQLFRV TXH FRQGX]FDQHVWDPRV

FRQYHQFLGRVDOFRQWUROGHORVSUHFLRVGHORVIHUWLOL]DQ

WHV\SRUVXSXHVWRGHRWURVLQVXPRVDJURSHFXDULRV

+DEODEDXVWHGGHTXHODOHFKHLPSRUWDGDSURGXFHHQ

OHFKDGDVWRWDOPHQWHGHDFXHUGR\RKLFHXQGHEDWHKDFH

XQRVDxRVVREUH HOWHPDGH ODOHFKH \ODSURKLELFLyQ GH

LPSRUWDFLyQGH OHFKH HQSROYR SURGXMR XQ DXPHQWRGH

ORVSUHFLRV SDUD ORV FRQVXPLGRUHV SHURFRQ ORV 7UDWD

GRVGH/LEUH&RPHUFLRTXH¿UPDPRVWDQWRFRQ(VWDGRV

8QLGRVFRPRFRQOD8QLyQ(XURSHDWHQHPRVFXRWDVGH

LPSRUWDFLyQGH OHFKH HQSROYR TXH WHUPLQDQDIHFWDQGR

GHPDQHUDJUDYHDORVSURGXFWRUHVQDFLRQDOHV

TXH KD\TXH WUDEDMDU PXFKRSRU XQ

SULPHUUHVXOWDGRGHOGHEDWHDQWHVGHHPSH]DU HOGHED

WHWDOYH]SRUODSUHVLyQGHOGHEDWHTXHYHQtD\DKD\XQ

FRPSURPLVRGHO0LQLVWHULRGH+DFLHQGDGHFRPSURPH

WHUORVPLOPLOORQHVGHSHVRVSDUDHO&RQSHVDJURSH

FXDULRGH1DULxR \ORV PLOPLOORQHVGH SHVRVDGL

FLRQDOHVSDUDHO FXPSOLPLHQWRGHORV DFXHUGRVTXH VH

KLFLHURQFRQORV GHSDUWDPHQWRVSDUDSUR\HFWRV GHWLSR

DJURSHFXDULR'HPDQHUD TXHVL VHFXPSOH ¿QDOPHQWH

HVDSDODEUDTXH\RHVWR\VHJXURGHTXHDVtYDDVHUGHO

0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \D HVWH GHEDWH FRQVLJXLy XQ

SULPHUUHVXOWDGR WDQJLEOH DGHPiV GH OD FRQWURYHUVLD

FRQVLJXLy GLQHUR SDUD XQD VHULH GH LQYHUVLRQHV HQ HO

VHFWRUDJURSHFXDULRSRUODYtDGHOGHVFRQJHODPLHQWRGH

UHFXUVRVGHO\YLJHQFLDVIXWXUDVHQHO

¿QUHYLVHPRV VHULDPHQWH0LQLVWUR VL QXHV

WURVGDWRVVDFDGRVGHODVSiJLQDVR¿FLDOHVGHO*RELHUQR

VREUHODWDVD GHOPRQWRGH FUpGLWROD WDVDTXHOHV HVWi

FREUDQGRHO%DQFR $JUDULRHV VXSHULRUDOGH OD%DQFD

&RPHUFLDOSRUTXH QRSXHGH VHUTXHHO %DQFRGH )R

PHQWRTXHHO %DQFRGHORV FDPSHVLQRVTXHHO %DQFR

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

GHORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVWHQJDWDVDVGHLQWHUpVVX

SHULRUHVDODVWDVDVGHPHUFDGRHVSHFt¿FDPHQWHHQORV

~OWLPRVGRVDxRVTXHVHUHYLVHUHDOPHQWHVLQXHVWUDLQ

IRUPDFLyQHVFRUUHFWDVLQXHVWUDLQIRUPDFLyQHVYHUD]

HVREWHQLGDGHODVSiJLQDVR¿FLDOHVGHO*RELHUQR SHUR

QRHVFRUUHFWRVL HVRHVWiSDVDQGR HVRVLJXHDVt HQXQ

%DQFRGHO(VWDGR \HQ XQ%DQFR TXHWLHQH TXHKDFHU

DFWLYLGDGHVGHIRPHQWR

'LUtDDO¿QDOTXHHOFXPSOLPLHQWRTXHXVWHGH[SUHVD

QRHV HOFXPSOLPLHQWR TXH QRVRWURVHQ HOGHEDWH VHQ

WLPRVTXHVH KDGDGRQR VHQWLPRVTXHVHD FLHUWRTXH

KD\DXQFXPSOLPLHQWRVXSHULRUDOSRUHOFRQ

WUDULRFUHHPRVTXH SRGUtDPRVOOHJDUD FXPSOLPLHQWRV

GHDOJ~QQLYHODOWRVL¿QDOPHQWHVHGHVHPEROVDHOGLQH

URTXHVHGLFHTXHVHYDDGHVHPEROVDUSHURHVRQRQRV

TXLWDOD REOLJDFLyQ TXH WHQHPRV WRGRV GHO GLVHxR GH

XQDSROtWLFDDJURSHFXDULDVREUHWRGRSDUDORVSHTXHxRV

FDPSHVLQRVTXHVHDXQDSROtWLFDTXHQHFHVLWDHVWHSDtV

VLDKRUDYDPRVDFRQVHJXLU SRU¿QXQDFXHUGRGH ¿QDO

GHOFRQÀLFWRHOGHVDUUROORGHODSHTXHxDDJULFXOWXUDVH

YXHOYHXQHOHPHQWRHVWUDWpJLFR

/DFRQVROLGDFLyQGHWRGRSURFHVRGH¿QDOGHOFRQÀLF

WRHVWiDVRFLDGDFRQHOGHVDUUROOR UXUDO\VREUHWRGRFRQ

HOGHVDUUROORUXUDOGHODV]RQDVPDUJLQDOHV\ORTXHKDVWD

DKRUDKHPRV KHFKRHV LQVX¿FLHQWH HVLQVX¿FLHQWH KD\

TXHKDFHU PXFKRPiV QRSRGHPRV DTXt FRQYHUWLUHVWR

HQXQGHEDWHVLPSOHPHQWHGHSRVLFLRQHVVREUHHOSDVDGR

\ HO SUHVHQWH HV VREUH WRGR OD QHFHVLGDG GH WRGRV GH

WRGRVORVFRORPELDQRVGHWHQHUXQDSROtWLFDDJURSHFXDULD

TXHFRQVROLGHXQSDtVVLQ FRQÀLFWRDUPDGRHQHO IXWXUR

XQSDtVFRQPHQRVGHVHTXLOLEULRXQSDtVFRQPHQRVGHV

LJXDOGDG\ FUHRTXH OD JUDQGHXGD SHQGLHQWHHVWi HQH O

VHFWRUDJURSHFXDULR\HQHOVHFWRUDJURSHFXDULRPDUJLQDO

\GHSHTXHxRVSURGXFWRUHV9DDKDEHUPXFKRVPiV GH

EDWHVVREUHHVWR\R TXLHURDJUDGHFHUOHVDWRGRV ORVTXH

VHTXHGDURQDHVWDKRUDVtFRPRQR6HQDGRU

Con la venia de la Presidencia y del orador inter-

pela el honorable Senador Álvaro Uribe Vélez:

6tDPtPHSUHRFXSDPXFKRTXHODPDQHUDFRPRVH

PDQHMDQORVQ~PHURVGHOVHFWRUDJURSHFXDULR\HOWHPD

TXHYR\DPHQFLRQDUPHORUHFXHUGDOR TXHDFDEDPRV

GHHVFXFKDU<DKD\XQD21*(XURSHDHQHO*ROIRGH

0RUURVTXLOORRIUHFLHQGRSRUXQDVWLHUUDVJUDQGHVDSD

UHQWHPHQWHJUDQGHVFRPSUDTXHSDUDLQVWDODUSHUVRQDV

GHORTXHOODPDSRVFRQÀLFWRFXLGDGR SRUTXHVRQXQDV

WLHUUDVJUDQGHVSHURVRQYHUDQRVGHPHVHVVLQSR

VLELOLGDGHVGHULHJR

&RORPELDGRQGH KD\WLHUUDVJUDQ

GHVORV /ODQRV 2ULHQWDOHV HQ ORVSDVWRV QDWXUDOHV GH

DOOtVHQHFHVLWDKHFWiUHDVSRUXQDUHV\SDUDSRQHU

ODVFRQDOJXQDSURGXFWLYLGDGVHPEUDQGRSDVWRV PHMR

UDGRV\DUUHJODQGRVXHORVVHQHFHVLWDKDFHU XQDLQYHU

VLyQPX\ VXSHULRU DOYDORU GH OD WLHUUDHQWRQFHV FUHR

TXHRMDOi OD PDQHUDFRPR VH H[DPLQDQ ORVQ~PHURV

QRQRVYD\DD OOHYDUDVHJXLUFRPHWLHQGR HUURUHV\PH

WHPRTXHGHSURQWR VHYDQD JDVWDUXQRVSODWDOHVHQ HO

*ROIRGH0RUURVTXLOOR\QLQJ~QSUREOHPDVRFLDOYDQD

DUUHJODU*UDFLDV3UHVLGHQWH\6HQDGRU1DYDUUR

Recobra el uso de la palabra el honorable Sena-

dor Antonio Josp Navarro Wolff:

%XHQRVLPSOHPHQWH DJUDGH]FR D WRGRV ORVTXH VH

TXHGDURQKDVWD HO ¿QDO D ORVTXH HVWDEDQ YLHQGR SRU

WHOHYLVLyQORPLVPR\HVSHUDPRV TXHHOSRUFHQWDMHGH

FXPSOLPLHQWRUHDODXPHQWHFRQXQDSHTXHxDFRQWULEX

FLyQGHHVWHGHEDWH0XFKDVJUDFLDV

Los honorables Senadores Daniel Alberto Ca-

brales Castillo y Jaime Amín Hernández, radican

por Secretaría las siguientes constancias:

Negocios sustanciados por la Presidencia

3RU 6HFUHWDUtD IXHURQ UDGLFDGRV ORV VLJXLHQWHV GRFX

PHQWRVSDUDVXUHVSHFWLYDSXEOLFDFLyQHQODSUHVHQWHDFWD

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

MINISTERIO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO

DECRETOS

DECRETO NÚMERO 1767 DE 2013

(agosto 16)

por el cual se establecen condiciones y requisitos para la declaratoria de existencia de

Zonas Francas Permanentes Especiales.

El Presidente de la República de Colombia, en uso de sus facultades constitucionales y

legales, en especial las que le confieren los numerales 11 y 25 del artículo 189 de la

Constitución Política, las Leyes 1004 de 2005 y 1609 de 2013, y después de recibir las

recomendaciones del Comité de Asuntos Aduaneros, Arancelarios y de Comercio Exterior.

CONSIDERANDO:

Que el Gobierno Nacional está comprometido con las políticas que promuevan la generación

de inversión y el desarrollo económico y social.

Que el artículo 4° de la Ley 1004 de 2005, señala que corresponde al Gobierno Nacional

reglamentar el régimen de Zonas Francas Permanentes y Transitorias.

Que mediante el documento Conpes número 3675 de 2010 se fijó la Política Nacional para

mejorar la competitividad del sector lácteo colombiano.

Que el Gobierno Nacional está comprometido con la transformación del sector lácteo para

permitir la generación de nuevos productos con valor agregado, adopción de nuevas

tecnologías e innovación, que permitan una mejor inserción del sector en los mercados

nacionales e internacionales.

Que se hace necesario promover esquemas asociativos de integración horizontal y vertical y

aumentar la competitividad del sector lácteo a través del desarrollo de conglomerados

productivos que contribuyan a ampliar la participación en los mercados con productos lácteos

de calidad a precios competitivos.

Que se hace necesario establecer unas condiciones especiales para atraer inversión al sector

lácteo, en procura de obtener beneficios económicos para las regiones lecheras, tales como

creación de empleo, mejores precios por litro de leche para el ganadero, capacitación, mejor

calidad del producto y aumento en la calidad de vida de los habitantes, entre otros.

Que mediante los Decretos 1197 de 2009 y 2129 de 2011, se establecieron condiciones y

requisitos para la declaratoria de existencia de zonas francas permanentes especiales en los

departamentos de Putumayo, Nariño, Huila, Cauca y Caquetá y aún se mantienen las

condiciones económicas que originaron su expedición.

Que el Comité de Asuntos Aduaneros, Arancelarios y de Comercio Exterior, recomendó en

Sesión número 258 del 24 de junio de 2013 expedir una reglamentación especial en materia

de zonas francas. DECRETA:

Artículo 1°. Declaratoria de existencia de Zonas Francas Permanentes Especiales dedicadas

exclusivamente a las actividades relacionadas con el sector lácteo. Podrá declararse la

existencia de Zonas Francas Permanentes Especiales en cualquier parte del territorio

nacional, dedicadas exclusivamente a las actividades relacionadas con el sector lácteo,

cumpliendo con los requisitos y compromisos establecidos en el presente decreto.

Para los efectos del presente decreto, se entenderá que hacen parte del sector lácteo las

actividades de higienización y pulverización de la leche, así como la producción de derivados

lácteos mediante procesos tecnológicos.

Artículo 2°. Declaratoria de existencia de Zonas Francas Permanentes Especiales en los

departamentos de Putumayo, Nariño, Huila, Caquetá y Cauca. Podrá declararse la existencia

de Zonas Francas Permanentes Especiales en los departamentos de Putumayo, Nariño, Huila,

Caquetá y Cauca, cumpliendo con los requisitos y compromisos establecidos en el presente

decreto, siempre y cuando quien pretenda ser el Usuario Industrial de la Zona Franca

Permanente Especial, presente la respectiva solicitud antes del 31 de diciembre de 2017. Para

este caso, las Zonas Francas Permanentes Especiales podrán ser de bienes, de servicios o de

proyectos agroindustriales.

Parágrafo 1°. Para los efectos del presente decreto, se entenderá por proyectos

agroindustriales, aquellos que impliquen la transformación industrial de productos del sector

agropecuario y cuya producción se clasifique en los siguientes subsectores, de acuerdo con

la nomenclatura de las Cuentas Nacionales Base 2005 del DANE y su correspondiente

Clasificación Industrial Internacional Uniforme (CIIU) Revisión 4. A.C. y la Clasificación

Central de Productos - CPC 1.1 A.C. - del DANE:

Nomenclatura Descripción

Cuentas Nacionales

10 Carnes y pescados

11 Aceites y grasas, animales y vegetales

17 Productos alimenticios no clasificados previamente (n.c.p.)

14 Productos de café y trilla

Parágrafo 2°. Las Zonas Francas actualmente establecidas en desarrollo de los Decretos 1197

de 2009 y 2129 de 2011, podrán acogerse a la gradualidad de la que trata el numeral 4 del

artículo 5° del presente decreto.

Artículo 3°. Solicitud de declaratoria de existencia de Zonas Francas Permanentes

Especiales de que trata el presente decreto. Para obtener la declaratoria de existencia de una

Zona Franca Permanente Especial en los términos de este decreto, deberá presentarse la

correspondiente solicitud ante la autoridad competente por parte de la persona jurídica que

pretenda ser el único Usuario Industrial de la misma, conforme con lo dispuesto por el

Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones, adiciones o normas que lo sustituyan.

Artículo 4°. Requisitos del área. El área que se solicite declarar como Zona Franca

Permanente Especial, en los términos de este decreto, deberá cumplir con los siguientes

requisitos:

1. Ser continua.

2. Tener las condiciones necesarias para ser dotada de infraestructura para las actividades a

desarrollar.

3. Que en esta no se estén realizando las actividades que el proyecto solicitado planea

promover.

4. Que no existan restricciones de orden ambiental o restricciones derivadas de territorios de

propiedad colectiva, y que no hagan parte de los predios objeto de solicitud de restitución de

tierras, a los que se refiere la Ley 1448 de 2011 y demás disposiciones que la modifiquen,

adicionen o sustituyan.

Parágrafo. Cuando el área de terreno se encuentre separada por una vía pública o un accidente

geográfico, podrá considerarse excepcionalmente continua, conforme con lo dispuesto por el

Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones, adiciones o normas que lo sustituyan.

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

Artículo 5°. Requisitos generales para obtener la declaratoria de existencia de Zonas

Francas Permanentes Especiales de que trata el presente decreto. Para obtener la

declaratoria de existencia de una Zona Franca Permanente Especial en los términos de este

Decreto, quien pretenda ser el Usuario Industrial de la misma deberá acreditar los siguientes

requisitos:

1. Constituir una nueva persona jurídica, domiciliada en el país y acreditar su representación

legal; o establecer una sucursal de sociedad extranjera legalizada de acuerdo con las

exigencias del Código de Comercio.

2. Acreditar el cumplimiento de los requisitos previstos en los literales c), d), f) y h) del

artículo 76 del Decreto 2685 de 1999, sus modificaciones, adiciones o normas que lo

sustituyan y disposiciones reglamentarias.

3. Allegar la hoja de vida de la totalidad del personal directivo y de los representantes legales.

4. Realizar, dentro de los tres (3) años siguientes a la declaratoria de existencia, una nueva

inversión por un monto igual o superior a cinco mil salarios mínimos mensuales legales

vigentes (5.000 S.M.M.LV.) y crear, por lo menos, cincuenta (50) nuevos empleos directos

y formales de manera gradual, así: Dentro de los tres (3) primeros años 20 empleos; en los

siguientes tres (3) años 20 empleos adicionales y en los siguientes tres años 10 empleos

adicionales a los anteriores.

5. Presentar el Plan Maestro de Desarrollo General de la Zona Franca Permanente Especial

en los términos del numeral 6 del artículo 393-3 del Decreto 2685 de 1999 sus

modificaciones, adiciones o normas que lo sustituyan y disposiciones reglamentarias.

6. Allegar estudio de títulos de propiedad de los terrenos sobre los que se desarrollará

físicamente el proyecto de la Zona Franca Permanente Especial.

7. Adjuntar plano topográfico y fotográfico con la ubicación y delimitación precisa del área

para la que se solicita la declaratoria y los linderos de la misma.

8. Anexar certificación expedida por la autoridad competente en cuya jurisdicción se pretenda

obtener la declaratoria de existencia de la Zona Franca Permanente Especial, en la que se

manifieste que el proyecto está acorde con el plan de desarrollo municipal o distrital y se

encuentra conforme con lo exigido por la autoridad ambiental.

9. Allegar certificados de registro de libertad y tradición de los terrenos que formen parte del

área que se solícita declarar como Zona Franca Permanente Especial, expedidos por la

respectiva oficina de registro de instrumentos públicos.

10. Adjuntar certificación expedida por la autoridad competente que acredite que el área que

pretenda ser declarada como Zona Franca Permanente Especial puede ser dotada de servicios

públicos domiciliarios.

11. Presentar proyección de la construcción del área destinada para el montaje de las oficinas

donde se instalarán las entidades competentes para ejercer el control y vigilancia de las

actividades propias de la Zona Franca Permanente Especial y del área de inspección

aduanera.

12. Presentar cronograma en donde se precise el cumplimiento de los siguientes compromisos

de ejecución del proyecto:

a) Cerramiento del ciento por ciento (100%) del área declarada como Zona Franca

Permanente Especial antes del inicio de las operaciones propias de la actividad de zona

franca, de manera que la entrada o salida de personas, vehículos y bienes deba efectuarse

necesariamente por las puertas destinadas para el control respectivo;

b) Ejecución dentro de los tres (3) años siguientes a la declaratoria de existencia de la Zona

Franca Permanente Especial del ciento por ciento (100%) de la nueva inversión, incluyendo

la instalación de activos fijos reales de producción tales como maquinaria y equipo para el

desarrollo del proceso productivo y montaje de los demás bienes necesarios para la ejecución

del proyecto;

c) Generación del empleo directo y formal, dentro de los tres (3) años siguientes a la

declaratoria de existencia de la Zona Franca Permanente Especial, de acuerdo con la

gradualidad establecida en el numeral 4 del presente artículo.

13. Presentar dentro del Plan Maestro de Desarrollo General de la Zona Franca Permanente

Especial un componente de reconversión industrial, de transferencia tecnológica o de

servicios.

14. Presentar un programa de sistematización de las operaciones de la Zona Franca

Permanente Especial para el manejo de inventarios, que permita un adecuado control por

parte del usuario operador, así como de las autoridades competentes y su conexión al sistema

de comunicaciones y de transmisión electrónica de datos y documentos de la DIAN y un

cronograma para su montaje.

15. Postular a la persona jurídica que ejercerá las funciones de Usuario Operador.

16. Obtener concepto previo de la DIAN, en relación con los siguientes aspectos:

1. El origen de los recursos tanto del Usuario Industrial, como del Usuario Operador

postulado.

2. Análisis de medición de riesgos, el cual se circunscribe al comportamiento del marco del

cumplimiento de las obligaciones tributarias, aduaneras y de control cambiario de la persona

jurídica solicitante, de sus socios o accionistas, de las personas naturales o jurídicas que

ejerzan el control individual o conjunto, directo o indirecto, de los miembros de la junta

directiva, de los representantes legales, de los administradores, del Usuario Operador y de

cualquier otro beneficiario real o efectivo.

17. El solicitante, los miembros de la junta directiva, los representantes legales, socios y

accionistas del Usuario Industrial, como del Usuario Operador que se postula, deberán estar

inscritos en el Registro Único Tributario, de conformidad con lo dispuesto en el Estatuto

Tributario.

18. El Usuario Operador no puede haber sido sancionado con cancelación de la autorización

como Usuario Operador de otras zonas francas, durante los cinco (5) años anteriores a la

presentación de la solicitud.

19. La persona jurídica del Usuario Industrial, sus representantes legales, socios, el personal

directivo de la misma, y el Usuario Operador, no pueden haber sido sancionados por

improcedencia en las devoluciones de impuestos durante los últimos cinco (5) años a la

presentación de la solicitud.

20. Los representantes legales, los socios o accionistas, personal directivo del Usuario

Industrial y del Usuario Operador, no pueden tener deudas exigibles en materia tributaria,

aduanera o cambiaria, sanciones y demás acreencias a favor de la DIAN a la presentación de

la solicitud, salvo aquellas sobre las cuales existan acuerdos de pago vigentes.

21. El revisor fiscal o el contador de la persona jurídica solicitante y del Usuario Operador,

según sea el caso, no puede haber sido sancionado durante los últimos cinco (5) años por la

Junta Central de Contadores. Este requisito será verificado directamente por el Ministerio de

Comercio, Industria y Turismo.

22. Los demás exigidos por las normas especiales que regulen la actividad que se pretenda

desarrollar.

Parágrafo 1°. Cuando se trate de Zonas Francas Permanentes Especiales dedicadas

exclusivamente a las actividades relacionadas con el sector lácteo o al desarrollo de proyectos

agroindustriales, en adición a los requisitos previstos en el presente artículo, será necesario

acreditar la vinculación del proyecto que se pretenda desarrollar en la Zona Franca

Permanente Especial, con la producción de materias primas nacionales y con las áreas de

producción agrícola o pecuaria, según corresponda, en los términos que para el efecto

establezca el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, en conjunto con el Ministerio de

Agricultura y Desarrollo Rural.

Parágrafo 2°. En los aspectos no contemplados en el presente decreto, se deben cumplir los

requisitos y obligaciones establecidos en el Decreto 2685 de 1999 o las normas que lo

reglamenten, modifiquen o sustituyan.

Artículo 6°. Usuario Operador. La persona jurídica que sea postulada como Usuario

Operador por parle de quien aspire ser Usuario Industrial de la Zona Franca Permanente

Especial deberá ser diferente y sin vinculación económica y societaria con este, en los

términos señalados en los artículos 450 y 452 del Estatuto Tributario y 260 a 264 del Código

de Comercio y, además cumplirá con los requisitos establecidos en el artículo 393-15 del

Decreto 2685 de 1999 y sus modificaciones, adiciones o normas que lo sustituyan.

Artículo 7°. Remisión general. Para efectos del presente decreto, se aplicarán todas las

definiciones y disposiciones relativas al régimen de zonas francas establecidas en el Decreto

2685 de 1999, incluyendo el procedimiento para la liquidación de los tributos aduaneros

establecido en el artículo 400 del mismo decreto, sus modificaciones, adiciones o normas que

lo sustituyan y disposiciones reglamentarias, con excepción de las consideraciones especiales

aquí establecidas.

Artículo 8°. Vigencia. El presente decreto rige a partir de los quince (15) días siguientes a la

fecha de su publicación.

Publíquese, comuníquese y cúmplase.

Dado en Bogotá, D. C., a los 16 de agosto de 2013.

JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN

El Ministro de Hacienda y Crédito Público, Mauricio Cárdenas Santamaría.

El Ministro de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados Guida.

MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO

RESOLUCIONES

RESOLUCIÓN NÚMERO 004610 DE 2014

(octubre 17)

por la cual se desarrollan algunas disposiciones relacionadas con los Decretos número

1767 de 2013 y 753 de 2014.

Los Ministros de Agricultura y Desarrollo Rural y de Comercio, Industria y Turismo, en

ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las que le confiere la Ley

1004 de 2005, los Decretos números 210 de 2003, 4269 de 2005 y 1985 de 2013, 1767 de

2013, 753 de 2014, y CONSIDERANDO:

4XHHODUWtFXORGHOD/H\GH³Sor la cual se establece un régimen especial para

HVWLPXODUODLQYHUVLyQ\VHGLFWDQ RWUDVGLVSRVLFLRQHV´ señala que corresponde al Gobierno

Nacional determinar, entre otras condiciones, las relativas a la autorización y funcionamiento

de Zonas Francas Permanentes o Transitorias.

Que el Gobierno Nacional H[SLGLy HO 'HFUHWR Q~PHUR  GH  ³SRU HO FXDO VH

establecen condiciones y requisitos para la declaratoria de existencia de Zonas Francas

3HUPDQHQWHV(VSHFLDOHV´HOFXDOLQFOX\HDTXHOODV=RQDV)UDQFDVGHVWLQDGDVH[FOXVLYDPHQWH

a actividades relacionadas con los sectores lácteo y agroindustrial, estableciendo condiciones

especiales para atraer inversión a dichos sectores.

Que el Decreto número 1767 de 2013, en el parágrafo 1° del artículo 5°, establece que

“Cuando se trate de Zonas Francas Permanentes Especiales dedicadas exclusivamente a las

actividades relacionadas con el sector lácteo o al desarrollo de proyectos agroindustriales,

en adición a los requisitos previstos en el presente artículo, será necesario acreditar la

vinculación del proyecto que se pretenda desarrollar en la Zona Franca Permanente

Especial, con la producción de materias primas nacionales y con las áreas de producción

agrícola o pecuaria, según corresponda, en los términos que para el efecto establezca el

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, en conjunto con el Ministerio de Agricultura

y Desarrollo Rural”.

Que el Decreto número 753 de 2014, en el parágrafo 1° del artículo 4°, estable que “Cuando

se trate de Zonas Francas Permanentes Especiales dedicadas exclusivamente al desarrollo

de proyectos agroindustriales, en adición a los requisitos previstos en el presente artículo,

será necesario acreditar la vinculación del proyecto que se pretenda desarrollar en la Zona

Franca Permanente Especial, con la producción de materias primas nacionales y con las

áreas de producción agrícola o pecuaria, según corresponda, en los términos que para el

efecto establezca el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, en conjunto con el

Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural”.

Que el Decreto número 616 de 2006 adoptó con una finalidad técnica ciertas definiciones

relacionadas con los requisitos que debe cumplir la leche para el consumo humano que se

obtenga, procese, envase, transporte, comercialice, expenda, importe o exporte en el país, los

cuales deben ser atendidos.

Que el citado decreto estableció en su artículo 63 que le corresponde al Ministerio de

Agricultura y Desarrollo Rural, por intermedio del Instituto Colombiano Agropecuario

(ICA), supervisar, controlar y hacer seguimiento al cumplimiento de los requisitos

establecidos en sus reglamentaciones y normas complementarias, conforme a lo dispuesto en

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

los Decretos números 1840 de 1994 y 1454 de 2001 y los que los modifiquen o sustituyan,

motivo por el cual el Instituto estableció mediante la Resolución número 3585 de 2008 el

Sistema de inspección, evaluación y certificación oficial de la inocuidad de la producción

primaria de leche, de conformidad con el Capítulo II del Título I del Decreto número 616 de

2006.

Que la Ley 9ª de 1979, Por la cual se dictan medidas sanitarias, faculta al Ministerio de Salud

para establecer las normas generales para preservar, restaurar y mejorar las condiciones

sanitarias en lo que se relaciona a la salud humana, razón por la cual el Decreto número 211

de 2004 establece las condiciones en las que deben desarrollarse las facultades de inspección,

vigilancia y control del Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos

(Invima).

Que en lo referente al procesamiento, composición, requisitos, transporte y comercialización

de los derivados lácteos, la Resolución número 2310 de 1986, dictada por el entonces

Ministerio de Salud, contiene las definiciones técnicas aceptadas en la materia.

Que la leche y sus derivados, así como cualquier otro alimento destinado al consumo

humano, debe cumplir los requisitos que establezca el Ministerio de Salud y Protección

Social.

Que dado lo anterior, y teniendo en cuenta que el Gobierno Nacional está comprometido con

las políticas que promuevan la generación de inversión y el desarrollo económico y social en

el sector lácteo y agroindustrial, se hace necesario dictar algunas disposiciones para dar

aplicabilidad a lo dispuesto en los Decretos números 1767 de 2013 y 753 de 2014.

Que en mérito de lo expuesto, RESUELVE:

Artículo 1°. Actividades relacionadas con el sector lácteo en las Zonas Francas Permanentes

Especiales. Son actividades relacionadas con el sector lácteo las siguientes:

a) Higienización.

b) Higienización y pulverización.

c) Higienización y producción de derivados lácteos y/o de subproductos de la leche.

d) Higienización y producción de derivados lácteos y/o de subproductos de la leche, para su

posterior pulverización.

Parágrafo 1°. Las actividades antes enunciadas también comprenderán otros procedimientos

afines o complementarios, tales como la producción de empaques y envases, el empaque y

envase de los productos, la fabricación de otros insumos requeridos para la mezcla en

productos finales, y la investigación, análisis y verificación de calidad, siempre y cuando

sean necesarios para la realización de las actividades enunciadas.

Parágrafo 2°. Las actividades relacionadas con el sector lácteo en las Zonas Francas

Permanentes Especiales atenderán lo dispuesto en el Decreto número 616 de 2006 y en la

Resolución 2310 de 1986 o las normas que los modifiquen, sustituyan y complementen, en

cuyo caso serán estas las que se apliquen.

Artículo 2°. Condiciones sanitarias. Las actividades relacionadas con el sector lácteo en las

Zonas Francas Permanentes Especiales deberán atender las condiciones sanitarias que

establezca el Ministerio de Salud y Protección Social, con el fin de obtener los registros

sanitarios correspondientes.

Artículo 3°. Requisito de vinculación. La vinculación a que se refiere el parágrafo 1° del

artículo 5° del Decreto número 1767 de 2013 y el parágrafo 1 del artículo 4° del Decreto

número 753 de 2014, deberá mantenerse durante todo el término de la declaratoria de la Zona

Franca Permanente Especial y se acreditará mediante documento suscrito por el representante

legal de la persona jurídica que pretende ser reconocida como Usuario Industrial, el cual

deberá contener como mínimo la siguiente información y anexos, según el tipo de proyecto

de que se trate:

a) Para las Zonas Francas Permanentes Especiales dedicadas exclusivamente a actividades

relacionadas con el sector lácteo:

1. Nombre e identificación de los propietarios de los hatos o fincas ganaderas donde se

producirá la leche que será transformada en la zona franca.

2. Nombre e identificación de los productores de leche que la proveerán.

3. Localización e identificación de los hatos o fincas ganaderas donde se producirá la leche

que será transformada en la Zona Franca e indicación del número de registro de los predios

ante la autoridad competente.

4. Acuerdos o contratos comerciales para la compra de la leche, que consten por escrito,

celebrados entre quien pretenda ser reconocido como Usuario Industrial y las personas

naturales o jurídicas que tengan la capacidad de disponer de la producción lechera, los cuales

deberán estar sujetos a la normativa vigente relacionada con la materia.

b) Para las Zonas Francas Permanentes Especiales de proyectos agroindustriales:

1. Nombre e identificación de los propietarios de las áreas de producción agrícola o pecuaria.

2. Nombre e identificación de los productores agropecuarios quienes serán proveedores de la

Zona Franca.

3. Localización e identificación de las áreas de producción agrícola o pecuaria donde se

producirán las materias primas que serán transformadas en la Zona Franca.

4. Extensión de las áreas de producción agrícola o pecuaria.

5. Acuerdos o contratos comerciales para la compra de la producción agrícola o pecuaria,

que consten por escrito, celebrados entre quien pretenda ser reconocido como Usuario

Industrial y las personas naturales o jurídicas que tienen la capacidad de disponer de dicha

producción, los cuales deberán estar sujetos a la normativa sanitaria y fitosanitaria vigente

que resulte aplicable.

6. Descripción de las materias primas que serán transformadas en la Zona Franca.

Parágrafo. Los titulares de las Zonas Francas deberán cumplir las normas vigentes en materi

de inocuidad de los alimentos.

Artículo 4°. Vigencia. La presente resolución rige quince (15) días calendario a partir de s

publicación.

Publíquese y cúmplase.

Dado en Bogotá, D. C., a 17 de octubre de 2014.

El Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Aurelio Iragorri Valencia.

La Ministra de Comercio, Industria y Turismo, Cecilia Álvarez-Correa Glen.

(C. F.).

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

Gൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *ൺർൾඍൺൽൾඅ&ඈඇ඀උൾඌඈ

6LHQGRODVSPOD3UHVLGHQFLDOHYDQWDODVHVLyQ\FRQYRFDSDUDHOSUy[LPR

GHDJRVWRGH

(O3UHVLGHQWH

LUIS FERNANDO VELASCO CHAVES

/D3ULPHU9LFHSUHVLGHQWH

NIDIA MARCELA OSORIO SALGADO

(O6HJXQGR9LFHSUHVLGHQWH

ALEXÁNDER LÓPEZ MAYA

(O6HFUHWDULR*HQHUDO

GREGORIO ELJACH PACHECO.

IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2015

³/RVRULJLQDOHVGHODSUHVHQWH*DFHWDUHSRVDQHQOD6HFUHWDUtDGHOD&RPLVLyQ3ULPHUDGHO6HQDGRSDUDVXFRQVXOWD´

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Gaceta del Congreso del 09-10-2015 - Número 807AP (Contenido completo)

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados